梨泰院从1970年开始变成了外国人之街，是到首尔旅游的外国游客们必游的旅游线路之一。 非洲、中东等来自世界各地的人们汇聚一堂的“千张脸”旅游名胜 服装店、美式早午餐厅、泰国餐厅、印度餐厅等汇聚成一条世界饮食文化街 俱乐部里洋溢着青春与活力……附近还有新生代人气景点“经理团路”与“雾祀坛路”。 1953年韩国战争结束后，龙山成为美军基地，进而以美军为对象的商圈开始入驻这里。商圈位于绿莎坪站北侧南山脚下，人们称这里为解放村。 上世纪70年代，这个商圈转移至现在的梨泰院，从那时开始，梨泰院成为首尔的外国人街道。也是从那时起，这里成为外国游客到首尔旅游必去的购物胜地。当时，还来了一批意外的客人，他们就是外国航空公司的空姐们。 梨泰院入口 随着取道韩国的各国飞机的增多，需要在首尔滞留几天的空姐就会到梨泰院购物。现在就连韩流明星在这里也有经常光顾的店。 进入上世纪90年代，梨泰院成为从中东、非洲等第三世界来的外国劳工的主要活动地带。 首尔市里的小世界——梨泰院，各种肤色的外国人以及他们各不相同的文化有时冲突，有时共存，就这样形成了现在的梨泰院。 梨泰院就如那里的诸多人种和语言般魅力四射，让我们来看看它的方方面面吧。 梨泰院时尚街 窥探梨泰院时装史——时尚街 今天的梨泰院之所以能够存在，多是得益于这些各式各样的店铺。这里既有便宜的小店，也有人尽皆知的品牌店，还有手工西装店和皮鞋店等各种店铺。这里与附近的古家具街都属于梨泰院具有代表性的时尚街。 这里的手工制品都是经验丰富的匠人们的作品，因此很有个性，备受欢迎。 有着世界各种味道的街道——世界美食文化街 走进汉密尔顿酒店后街，就会有一阵阵香味袭来。 印度饭店、美式早午餐店、泰国饭店及中国饺子店等各国具有代表性的美食小店鳞次栉比。 有几家小店完全按照当地的烹饪方式烹制，因此在这里享受美食就像是在首尔环游世界。 经理团街 首尔具有代表性的巷子文化——经理团路 条阵阵飘出欧洲手工啤酒香味的巷子，就是最近年轻人经常去的经理团路。 如果说江南有林荫树路，那么江北就有经理团路。对年轻人来说，这里就是这么受欢迎。从梨泰院往南山隧道方向走上去一点，右侧二车道入口处就是国军财政管理团。从这里到凯悦酒店的一段700~800m上坡路就是经理团路，它的名字取自国军财政管理团。这条路两边林立着餐厅、酒吧和咖啡店，有很多人光顾。 经理团路正逐渐扩散到周边的巷子形成更大的商圈。 雩祀坛路阶梯市场 外国人村——雩祀坛路 走上小山坡，这里有留着帅气胡子的阿拉伯绅士爱吃的清真食品，还能看到陈列着面纱和希贾布的穆斯林用品店、摩洛哥面包店等，充满着浓浓的阿拉伯村氛围。 高耸的伊斯兰中央清真寺对于韩国人来说也是非常神秘的旅游景点。 从中央清真寺出来，进入后巷就能看到满是年轻人的热闹阶梯。阶梯上是销售各种很有个性的手工艺品和服装等的“阶梯市场”，非常有趣的一点是买卖东西的全过程都是在阶梯上完成。 有世界音乐和舞蹈的地方——夜店街 周末梨泰院的夜景又是另一番味道。东方人、西方人、阿拉伯人等有着各种肤色的年轻人穿着靓丽的服饰在街道上徘徊。有的好像因醉酒而双颊通红，有的则醉得不省人事、走路歪歪扭扭。 沿着这条街走一会儿，不知从哪儿就能听到令人兴奋的音乐，能看到让人联想到魔力红的乐队现场演出。 再走一走就能看到满是年轻人的夜店。梨泰院的夜店历史要追溯到上世纪50年代。当时以美军为对象经营的夜店流淌出美国最新流行音乐，以此为契机梨泰院的夜店便成为向韩国介绍海外最新音乐的窗口。梨泰院夜店是音乐潮流的中心。 现在来到梨泰院就能感受到充满活力的白天和充满激情的夜晚。

1882年爆发“壬午兵变”时来到韩国的清朝商人纷纷在明洞扎根，推动了近代商业的发展。 中国的商人们引进了丝绸店、理发技术等，从而使明洞发展成为现在的服装购物天堂。 明洞天主教堂、韩国银行、汉城华侨小学等很多建筑都蕴含着中国技术专家们的气息。 明洞有炸酱面、月饼、山东饺子等中国的家乡美食。 1882年发生壬午兵变时，清朝为镇压而派兵。当时为采购军需品，商人进入韩国，其中部分人开始在明洞一带做丝绸等生意。现代时期，中国人落脚明洞，建立生活家园。 从那时开始，明洞的现代商业步入正轨。 明洞是韩国最贵的地段。明洞发展为韩国商业的中心，成为很多游客必去的具有代表性的首尔旅游胜地。而目前到访首尔的游客中有一大部分都是中国游客。 早在中国游客来明洞购物之前，1882年居住在韩国的清朝商人就已经在这里扎根。因此，明洞对于中国人来说是可以抒发乡愁的地方。 明洞联合国教科文组织韩国委员会建筑 明洞的起点——UNESCO大厦 UNESCO大厦于1967年开放，周围酷似北京的闹市区王府井，很多服装店和化妆品店的门口都设有中文介绍，在中国很火的韩流明星的广告牌吸引顾客光临。 店里的店员们都说着一口流利的中文和日文。 沁着苦力汗水的韩国民主化圣地——明洞天主教堂 明洞有座古香古色的大教堂，是象征着韩国天主教的教堂，也是明洞具有代表性的景点。这是一座哥特式建筑，尖耸的塔尖和用红砖堆砌的外墙，拱形窗户和彩绘玻璃，都像极了法国巴黎圣母院。 被称为“苦力”的中国工人参与工程建设了这座教堂。因为韩国人没有建设西式建筑的经验，所以需要中国人的帮助。中国人当时除了明洞大教堂之外，还参与了韩国银行、汉城华侨小学的建设。 这里也是在实现韩国民主化进程中游行队伍经常去的地方，是见证这段历史的现场。 美丽的街道——明洞购物街 整个明洞就像是一个巨大的购物中心。这里有正装、运动装专卖店等各类服装店，还有鞋店、杂货店和诸多化妆品店。在明洞，随时随地都可以享受购物的乐趣。 那么明洞是怎么变成购物街的呢？ 19世纪80年代至19世纪90年代初期，中国商人经营的丝绸店在明洞备受欢迎。定制西装的技术和理发技术也是由中国商人传播至此。 因此，当时明洞是可以早一步接触到西方时装和美容文化的地方。其名声不断延续到现在，这里便成为了时装和购物的胜地。 汉城华侨小学 华侨未来成长的摇篮——汉城华侨小学 汉城华侨小学成立于1909年，在华侨历史上是非常有意义的地方。因是专为华侨所建的学校，所以到现在为止实施的仍是台湾教育制度，而不是韩国教育体系。这里的学生也都是华侨的子孙后代。 满是山珍海味的街道——中国美食街 中华料理店林立的这条街在明洞也是屈指可数的美食街。中国是以各种味道的美食而闻名的国家。用诸多食材和调味品烹饪出的料理不仅备受亚洲人的喜爱，还被西方人大赞。 在这里，华侨们亲自掌勺烹制炸酱面、月饼及山东饺子等各种中华料理，因此可以品尝到地道的味道。 承载着华侨精神的地方——汉城华侨协会 中正图书馆于1975年开馆，中正取自中国国民党领导人蒋介石的号。2013年翻新修建，中正图书馆后成为汉城华侨协会。这里是保留着中国历史和文化、风俗的地方。 中国驻韩国大使馆 中韩交流历史——中国大使馆 明洞一侧充满中国风的建筑很是惹人注目。这就是2014年新建的中国驻韩国大使馆。 自1885年开始，中国当时的最高权力者袁世凯在明洞居住了近10年之久。中国大使馆是所有驻韩使馆中规模最大的一个使馆。同时，中国驻韩大使馆也是在中国驻外大使馆中，继驻美大使馆之后第二大的使馆。这充分显示中国与韩国在政治、经济和文化领域是你中有我我中有你的关系。 潮流时尚与购物的中心——明洞，是华侨的精神和文化相融合的生生不息的地方。

“6.25”战争以后与“汉江奇迹”一同落地生根的欧洲多个国家人们的家园。 在充满法国风情的西涯村里有公寓、西餐厅、面包坊和“蒙马特公园”……俨然是一个“小法国”。 在汉南洞德国人村里有400名德国人，他们筹办了正宗的德国啤酒节“慕尼黑啤酒节”。 在英国人的第一个家园圣公会大学与代表土耳其传统文化的安卡拉公园里也都留有欧洲印迹。 经历过韩国战争后成为一片废墟的首尔，实现了被称为“汉江奇迹”的经济快速发展，在世界崭露头角。此时，参与到韩国经济发展之中的欧洲多个国家开始在首尔扎根，共同生活的家园营造了首尔的“欧洲”。 让我们出发去寻找分散在首尔各地的欧洲村吧。 法国人聚集生活的西涯村 西涯村——位于市中心的悠闲“小法国 充满法式异国风情的咖啡店、餐厅和面包店鳞次栉比，周围传来的对话也是法语，这就是瑞草区盘浦洞西涯村的风貌。 就连法国居民牵着狗散步的情景都像是在法国，人们把这里称为“小法国”。 西涯村是自1985年法国学校从汉南洞迁移至此地后，法国人随之搬到学校附近而形成。 与周边的店铺不同，走进巷子里，法国人居住的别墅式住宅村便映入眼帘，仿佛再一次告诉我们这里就是法国。 在西涯村不仅能品尝到法国食品，还能品尝到意大利和墨西哥等各国的美食，周末会有很多约会族来到这里。 经过咖啡店和餐厅密集的街道就能看到法国学校，因其建筑风格独特，人们经常依墙拍照留念。 居住在韩国的法国人约有1200名，而其中一半左右居住在这所学校的附近。 西涯村里最著名的地方是就是蒙马特公园。经过郁郁葱葱的霜草公园，就能看到雪白的兔子在缓坡上悠闲玩耍。2006年为纪念韩法建交120周年，首尔市和瑞草区建造了蒙马特公园。 当时，法国人聚居地的入口叫蒙马特，因此这座公园自然而然被叫做蒙马特公园。它虽然位于首尔江南中心地带，但当人们散步于广阔的草地和散步路，享受悠闲生活时，就仿佛来到了法国巴黎的蒙马特高地。 德国学校的学生们 汉南洞——盛开的德国文化 让高宗皇帝爱上咖啡的Sontag女士，把高宗送给她的韩屋改造成西式建筑作为酒店经营。Sontag女士在一楼经营的餐厅兼咖啡店成为韩国的首家咖啡店。Sontag女士喝的是加了伴侣和糖的咖啡，因此韩国的咖啡文化始于德国式咖啡。 虽然Sontag女士现已不在，但她是最先在这片土地上留下德国痕迹的人，也是留下最深痕迹的那个人。 每当宝马、汉莎航空、柏龙等具有代表性的德国企业聚集在一起，举办品尝德国正宗啤酒的“慕尼黑啤酒节”时，整个汉南洞就会瞬间转变成德国风格。首尔的汉南洞就是这样。 汉南洞是外国派驻人员最喜欢的地方，400余名德国人形成了一个社区，生活在这里。这里有提供从幼儿园到高中教育的德国人学校——“首尔德国学校”。 德国人在有宽阔庭院的高级别墅式住宅眺望汉江，过着悠闲的生活。 韩国和德国曾因都是分裂的国家这一共同点而维持着紧密关系。同时，韩国的矿工和护士进入德国，打下了德国经济发展的基石。 后来德国迎来了统一，成为韩国羡慕的对象。之后，韩国和德国的关系在共享统一经验方面实现了进一步发展。 英国圣公会建立的圣公会大学 圣公会大学——英国圣公会的暖暖情谊 韩国战争一爆发，英国就派兵支援韩国，当时英国是继美国之后派兵第二多的国家。正是基于期间积累的友好关系，英国才会积极支援韩国。 1890年英国圣公会在朝鲜王朝扎根。圣公会在韩国普及现代教育方式，建立保育院照顾孩子们。 大韩圣公会于1914年建立了名为圣米迦勒神学院的学校，这就是圣公会大学的前身。从九老区温水站二号出口出来后就能看到圣公会大学。 圣公会是韩国与英国缘分的起点，也是两国友好关系的象征，在这里可以感受到英国的温暖气息。 安卡拉公园 安卡拉公园——承载着土耳其传统文化的地方 土耳其是从古代时期就出现在韩国历史中的为人熟知的国家。当时它名为突厥，突厥是Turks（土耳其人）的汉字发音。土耳其称自己为Turks。 很久之后，1950年韩国战争时，土耳其派兵至韩国，韩国和土耳其给对方国家赋予了“兄弟国家”的意义，加强了两国的紧密关系。 2002年韩日世界杯时，韩国国民热烈欢迎土耳其，并为其加油助威。尤其是韩国和土耳其踢半决赛时，看着挂在观众席上巨大的土耳其国旗，土耳其人留下了感动的泪水。 在首尔最有土耳其特色的地方就是汝矣岛安卡拉公园。1971年首尔市和土耳其首都安卡拉缔结了姐妹城市，建造了取安卡拉市名的公园。1992年在公园内修建了葡萄园传统住宅，安卡拉市赠予民俗品对内部进行了装饰，1995年安卡拉小屋开馆。 据说安卡拉小屋内展示的传统生活用品是曾在安卡拉葡萄农场使用过的家具、厨房用品、农具及其他生活用品。尤其是从16世纪初期奥斯曼土耳其时代开始，举办婚礼或庆典时穿的传统服饰和银镜等手工制品在当地也被列分为贵重品。在这里，可以看到首尔小却“贵”的土耳其。

有望成立300个文化中小企业、500个知识型R&D机构等1000多个新单位。 计划把大型综合文化设施“首尔Arena”打造成韩国的流行音乐中心。 作为迎接统一时代的西伯利亚横穿铁路的中间站楼，具有重要意义。 正在研究延长KTX的水西~仓洞~议政府的路线……建设综合换乘中心后交通会更加便捷。 仓洞、上溪地区是首尔的中心区，但尽管位于市区，却一直未能发挥应有的作用。 鉴于此，首尔市在“2030首尔城市基本规划”中把此地区升格为广域中心，并启动了使之变成“首尔乃至首都圈东北部新的就业中心和文化中心”的项目。 该地区虽位于国际城市首尔城区内，但因相对较落后，所以迫切需要建设新的经济基础。尤其值得一提的是，该地区的KTX(Korea Train Express)用地与38万㎡的土地可利用率非常高，所以在过去的4年里，首尔市为了该地区的再生问题持续付诸了努力。为了今后更好地开展招商引资活动，首尔市计划在该地区积极推进城市再生项目。 期望值 重新开发该地区，可把阻碍地区发展的大规模土地用作新开发用地，从而将仓洞、上溪一带培育成为320万人口的东北圈经济中心。 而且，曾经被切断的地区也将得以连接，届时会有包括300个中小企业在内的1000家企业入驻该地区，创造4万个就业岗位，水边公园、文化设施及便利设施等也将建成。可以说该地区将蜕变成首尔东北圈的核心区。 项目的必要性及迫切性 仓洞、上溪地区虽然位于首尔城区内，但除了居住功能以外，没有任何其他功能。该地区曾经是专为低收入阶层开发的住宅供应地，所以自足功能比较欠缺，换句话说就是缺乏有助于实现增长的经济体系。车辆基地、驾照考场及换乘停车场等约38万㎡的大规模设施不仅有碍于经济增长，更成为地区发展的绊脚石。 不仅如此，该地区的工作岗位和经济活力均处于首尔市最低水平，文化和生活基础设施非常匮乏，所以人们把这里当做“只有住房的地方”或“想离开的地方”，使得这里越发萧条起来。 此外，人们并不了解该地区的开发项目信息，因此民间投资与企业参与都非常有限。为了迈出城区再生的第一步，需要投入庞大的努力与费用，这就迫切需要公共投资。 项目规划及日程 ▶可激活经济的项目 (改变萧条地区形象，打造可掀起再生项目热潮的示范点) 作为仓洞临站地角头号项目，目前正在推进的有首尔型创业支持项目、文化体验和社区空间建设等项目。还有利用集装箱打造的预备创业空间、制作工坊、艺廊、摄影工作室、市民型工作间及休息空间等51个项目。 除了租赁空间以外，还将建设创业文化扩散空间、创业各阶段定制型支援设施、特色产业支援设施及生态界营造设施等。 ▶文化休闲设施扩充项目 将影响地区形象与景观的高架下方的空间作为整个城区再生的催化剂来应用。尤其是通过建设大规模文化艺术设施，以文化艺术为主题改善环境，从而改变地区形象。诱导中小规模工坊入驻街道边，并设置各种设施，从而打造文化艺术街。 把世界美食主题街与住宿一条街联系起来，打造成文化区。 为了更好地迎接南北统一时代，在首都圈东北部打造核心区 如果目前正在推敲的KTX水西~仓洞~议政府延长线（正在制定第3次国家铁路网构建计划）最终能确定下来的话，该地区不仅会成为东北地区的广域交通中心，南北统一后还可能成为西伯利亚铁路的连接站，成为更好地迎接统一时代的重要地角。 期间为了把仓洞、上溪地区建设成东北圈的核心区，制定了多个地区发展计划，但一直没有正式推进，所以地区居民深感失落和失望。鉴于此，首尔市成立了全市首个自发性地区发展商讨机构“东北4区发展协议会”，目前不仅召开居民与自治区之间的协商会议，首尔市与地方政府之间也启动了紧密的合作体系。最近还成立了城市再生合作支援中心，与地区居民密切合作推动再生项目，因此地区居民对城市再生项目的期望值非常高。 为了吸引更多的民营资本持续付诸努力 首尔市为了实现巨大的综合文化设施“首尔Arena”项目，于2015年9月举办了民间投资项目说明会，通过该说明会见到了来自韩国国内知名金融公司、建筑公司及设计公司等30多家企业的约150名专业人士。今后还将直接前往中国和美国等国际音乐演出经纪公司的投资公司进行宣传，并开展招商引资活动 通过创业城市、Arena与相关文化产业，将增加直接雇佣的工作岗位42000个，包括间接雇佣在内将创造8万人次的雇佣成果，这是参考DMC等类似案例推测出来的数据。 尤其是预计将有1000余家新企业有望入驻该地区，其中，音乐、演出及内容等相关企业300家，知识型研发企业500家，创业支援中心等租赁行业250家等。因此，可以说将来项目能否获得成功，将取决于民间资本的到位情况。 激活地区经济及提高居民生活满意度 连接KTX的综合换乘中心、东部干线道路进入地下、建设连接用地内部道路与地区的桥梁建成后，就能打通南北与东西，交通会变得更加快捷。建好绿地与公园，地区居民的生活环境会得到改善，再增建文化设施与便利设施，就能大幅提升地区居民的生活满意度。 产业及经济活力将扩散至首都圈东北部等周边地区 从全国范围内来看，该地区是大学和人力资源最丰富的地区，周边人口多达320万人，所以能够将波及效果最大化。如果经济效应扩散到首尔乃至首都圈东北部地区幸福生活圈，那么还能实现地区双赢与均衡发展价值。 经济收益性与可行性 如果把落后的首都圈东北部地区建设成铁路、河川等国家核心设施的集中地区，那么其项目效果将会超乎想象。如果前期投入500亿韩元，之后把对综合演出设施等民间投资提升到2.3万亿韩元，那么该地区应该能够蜕变成经济波及效果非常好的新经济据点。 尤其是如果被断开的地区重新得以连接，且实现1000个企业入驻并创造4万个工作岗位，那么其经济波及效果应该会远远超出预期。

截至2023年，将在COEX~炭川~蚕室综合运动场的空间里建设国际交流复合地区。 公共机构与民间机构将共同开发国际业务、MICE、体育、文化&娱乐等四大产业。 建成规模超过15万㎡的会展设施与配套设施之后，首尔将会成为世界第三大会议城市。 在汉江一带将建设码头与公园，从而打造一个让市民度过休闲时光的休息空间。 城市，通过空间的改造实现再生 人们经常把城市看作一个有机体，它也会呼吸，会不断发生变化。而城市的道路恰似有机体的心脏，它将所有的血管连接起来，并以心脏为中心向四周扩散。拥有生命的城市就这样不断地产生着变化。 当然，城市面貌的变化是由人的需求所决定的，通过城市空间的重建，城市居民的生活方式也随之改变。 随着时间的流逝，在自然的力量下地形会发生一定的改变。但是城市的变化通常却不是通过自然的力量完成的，而是在人的努力之下实现的。尤其是首尔市，在过去很长一段时间以来，它一直致力于落后地区的重建与再开发，并一直强化着城市的国际作用。自2008年开始，首尔将文化与体育联系起来，使城市本身就能够培养自己的国际竞争力。 首尔的百年计划，国际交流综合地区 为了增强自己的国际竞争力，首尔市于2008年出台了“永东城市副中心战略空间建设构想”，制定了将城市副中心扩大至蚕室的计划。并于2011年发布了一个构想，拟把引领未来竞争力的这一地区打造为全球化BEST城市，所谓的BEST是指Business & Convention、 Entertainment、Sport、Tourism。之后，首尔市又于2013年确立了《2030首尔计划》，拟把首尔的三大城市中心之一的“江南城市中心”打造成国际业务与MICE先导空间。 同时，2014年4月，首尔市市长朴元淳发布了《Coex至蚕室运动场一带综合发展计划》，内容是计划在2023年以前把从Coex开始、经过炭川、直至蚕室综合运动场的空间打造成国际交流综合地区。 城中城：国际业务、MICE、体育、文化&娱乐共存 国际交流综合地区拟通过政府与民间共同开发的形式进行，共同打造“国际业务、MICE、体育、文化&娱乐”等四大产业。国际交流综合地区将以绿色的方式连接一度被隔断的空间，这将会成为首尔历史上空前绝后的最大的城市再生项目。预计这一项目将产生巨大的经济波及效应。 1. 政府开发的蚕室综合运动场，民间开发的江南Coex一带 蚕室综合运动场以成功举办88年的首尔奥林匹克闻名，但是由于该建筑建成于七八十年代，所以很多设施都比较落后。因此设施的现代化与改造是当务之急。 蚕室综合运动场由主会场、分赛场、棒球场、室内体育馆、学生体育馆、第一游泳场和第二游泳场构成。目前的计划是主会场位置不变，仅对其进行改造；学生体育馆则搬离至市里的其它地方；重新分配棒球场等设施。对于因此而产生的空间，计划通过引进民间资本的方式，建设展览设施、酒店、会展&购物、文化设施等多种工程。 2. 全球最高水准的会议城市首尔：Seoul Mice City 目前首尔举办国际会议排名第5位，但是首尔举办国际会议与展览活动的基础设施仍然相当薄弱。 首尔的会展面积位于全球第20位，而首尔最大的会展设施Coex的面积不过是全球第190名的水平。如果首尔可以建成150,000㎡以上的会展设施与支援设施，首尔必将会一跃成为世界三大会议城市之一，届时将会有数百万的MICE观光客人访问首尔。尤其是国际交流综合地区将会成为融合国际业务、MICE、体育、文化&娱乐的地区，成为全球闻名的地方。 3. 连接被隔断的空间：江南与松坡，蚕室运动场与炭川、汉江 炭川是汉江的支流，在江南区三成洞与松坡区蚕室洞的尽头汇入汉江。江南与松坡隔炭川相望，现在由奥林匹克大路将二者连接起来。炭川的周围被用作停车场。 实际上，虽然奥林匹克大路将江南与松坡连接了起来，但是人们的移动却并不自由。并且由于炭川的周围被用作了停车场，本来可以享受自然的水边空间却被白白浪费掉了。 在这里被打造成国际交流综合地区以后，三条道路（奥林匹克大路、炭川东路、炭川西路）等会被转移至地下，而炭川的停车场也将会转移到其它的地方。这样人们就可以自由移动了，一个绿色的魅力空间就此诞生。 汉江还会建设码头等设施，并建成公园。这里将会变成比现在更加绿色的、使市民的生活更加悠闲的空间。 如果将江南与松坡，蚕室运动场与炭川、汉江连接起来，并在江南地区建成富有魅力的休憩与休闲娱乐设施，那么市民的生活将会更加广阔、丰富，为市民所建的空间也将会持续得到开发。 与市民一同打造， 100个计划的国际交流综合地区 国际交流综合地区在首尔市民的参与和沟通下正在逐渐建成。首尔市于2014年11月通过征集 “千万想象主题提案”获得了建设体育博物馆、设立露营地等47个优秀市民创意，2015年1月至5月又举办了“POST88蚕室运动场市民创意在线征集”的活动，征求了市民对激活蚕室综合运动场的方案。很多市民认为只有将汉江与炭川等断绝的周边地区连接起来，才能真正激活城市。 2015年4月至9月，首尔市举办了“蚕室综合运动场一带城市再生国际征集展”。 这是针对国际交流综合地区的的核心空间——蚕室运动场一带的，以城市规划、建筑、园林及经济等方面的相关专家为对象进行的征集。这次征集的目的是发掘新的价值和创意，将这一带打造为世界著名景点。 共有来自全球63个国家的698个小组应征，主办方从他们提交的作品中评选出3个优秀作品、5个佳作，被选中的创意将会在国际交流综合地区的总体规划中得到体现与实施。 为了世上最美的、100°C 热情的MICE城市 国际交流综合地区建成以后，将会产生巨大的波及效果，包括：创造出大规模的就业机会、增加外国游客、提高首尔地区生产总值( GDP )、提升首尔的品牌价值以及激活国家经济等。 据分析，仅从国际交流综合地区的先导项目——现代汽车集团GBC建设项目的经济波及效果来看， 27年来 (自开工至完工后20年)大约创造了265万亿韩元的经济效果,就业岗位创出效果则为122万人次。其中汽车业23万余人次、建设产业22万人次、住宿&销售产业48万人次、金融&服务产业12万人次、金属等机械制造业中约18万人次。这意味着同期增加了1兆5千亿韩元以上的税收。 国际交流综合地区在引导着首尔自2008年全球经济危机以来的低迷经济的同时，还将成为未来首尔主要依靠的核心空间。在国际交流综合地区打造完毕以后，首尔将会为市民乃至全世界人民提供体验愉悦、新鲜的机会。特别是当魅力空间陆续建成以后, 人们可以在首尔欣赏汉江美景，白天进行商务活动，晚上则休憩和娱乐休闲。首尔，将以充满轻松与热情的城市形象华丽重生。

是拥有服装产业“生产、流通、销售”网络的缝纫产业的中心地 昌信洞被首尔城郭所围绕，是一个充满文化与历史底蕴的地方。 通过韩国的电影和电视剧被人们所知后游客日益增多。 居民和专家共聚一堂探讨再生相关政策……积极开展多种社区活动。 古老的东西不断被翻新，然后逐渐销声匿迹。近来，人们已经意识到这种趋势带来的问题，开始强烈主张把过去的东西传承下去。 浸润着酸甜苦辣与汗水的钟路区昌信洞如今刮起了维护古韵的风潮。昌信洞过去曾是缝纫厂的中心，也是服装产业的要冲，是祖祖辈辈生活的家园。正因为有着漫长岁月的积淀，所以昌信洞能给我们讲述更加多元化的故事。 昌信洞的历史与文化背景 从高丽时期开始，昌信洞一直是老百姓的生活家园。昌信洞这一名称来自朝鲜王朝时期的村名“仁昌坊”和“崇信坊”，取其中“昌”与“信”称作昌信洞。 本殖民统治时期东大门一带的广藏市场发展成为大规模棉麻布市场。解放以后和“6.25”战争之后，从各个地区涌来的移住民与难民在这里安家，逐渐形成板房村，成为他们的安身之处。 昌信洞的现在 韩国战争以后昌信洞住满了难民，他们为了解决生计问题，纷纷到缝纫厂工作。曾有一段时间，昌信洞有大大小小的缝纫厂共3000多家 。过去聚集在清溪川一带平和市场的缝纫厂，从上个世纪70年代后期开始大举迁至昌信洞，昌信洞也逐渐变成了缝纫厂的中心及东大门时装产业的坚实后盾。直到如今，昌信洞仍有很多人靠缝纫维持生计。 东大门跟服装产业合作创建了以生产、流通、销售为一体的巨大商业网络，在这里缝纫产业中心昌信洞发挥了重要作用。东大门商人完成企划及设计工作之后就交给昌信洞生产，这种产业系统已经非常成熟。拥有专业技术的缝纫专家们仅需一天就能做出一件衣服。 装满布料的摩托车沿着蜿蜒崎岖的老胡同不停地上上下下。昌信洞的大部分缝纫师傅从17岁开始从事这一行，都拥有20~30年的专业经验，如今都快到花甲之年了。他们在昌信洞度过了最美好的黄金岁月，虽然做了一辈子的衣服，但始终为自己每天都能做出“昌信洞制造(Made in Changsin-dong)”的服装而感到骄傲。 昌信洞巷子里摩托车尤为多，因为摩托车是穿梭于狭窄的巷子，为缝纫厂运输各种布料与辅料的主要交通工具。昌信洞的巷子格外多，过去不停运送布料的摩托车的声音，还有不停转的缝纫机的声音，如今似乎也越来越少了。 以前昌信洞巷子里到处都是年轻的学徒们，如今几乎见不到了，这里的缝纫业正在走向萧条。 昌信洞扶持事业与城市再生 我们不能眼看着主要产业跌入谷底。为了与时俱进地把昌信洞改建成特色地区，首尔市启动了城市再生项目，把钟路区昌信洞制定为城市均衡发展第3期候选地。 昌信洞蕴含着我们的历史与文化，拥有得天独厚的自然环境。在昌信洞有被首尔城郭围绕且临近骆山公园的安养庵与青龙寺，还有广藏市场与新进市场等，为昌信洞注入了文化与历史底蕴。 尤其是位于上坡路上的建筑物与其间的蜿蜒小路，原封不动地保留着古时候的样子，经常被用作电视剧和电影的拍摄场地，譬如电影《建筑学概论》和电视剧《秘密花园》里都出现过昌信洞。伴随着韩流风潮，正有更多的游客前往昌信洞感受这里的历史与文化底蕴。 过去人们只是片面地认为，清除陈旧的建筑物，使之改头换面就是推动地区经济的至上之路，尤其认为那是解决青年就业问题的一条路。可实际上我们拆除的每一栋建筑都是现在和未来应该保留的文化，更是具有历史意义的宝贵资产。当然了，固守老旧也并非是好方法，最好的方法莫过于以维护为前提进行适当的修缮，只有这样才能既不落后于城市发展的脚步，又不失传承，换句话说我们应该坚持城市再生之路。 现在，当地居民与公共机构的专家们时常共聚一堂，探讨昌信崇仁地区的城市再生问题。如果说过去公共机构的职责是管理监督，如今应该扮演支援的角色了。公共机构提供积极的引导与支援，大家齐心协力，为城市再生而付诸努力。 无需离开自己生活的地方，在当地实现创收，并让大家都能分到一杯羹，这才是城市再生所追求的“患难与共的人生”。我们将通过居民自发性的社区活动，以及与公共机构合作进行广泛交流，把我们居住的城市打造成具有文化内涵且经济发达的城市 原封不动地保留生活家园，同时为社区注入新的活力，并持续推动那份力量，这才是城市再生的大方向。城市再生从规划到执行，全部过程均与居民一道推进。尊重地区特点的地区定制型再生，将在昌信崇仁得以实现。

世运商业街建成时全长一公里,规模可观。展现出了20世纪的建筑风采与城市新蓝图。 共有44个海外作品和38个国内作品应征了2015年的“国际悬赏设计征集赛”……海外应征作品数量相比国内还要多。 最终的当选作品是突出了被联合国教科文组织列为《文化遗产》名录的“宗庙”与世运商业街的连续性的宽幅人行横道。 如果重新连接世运商业街与清溪商业街的步行平台，那么人们可以一览城市断面与清溪川全景。 世运商业街位于首尔特别市钟路区钟路3街与退溪路3街之间，北至宗庙，南到南山，是以首尔站为中心南北一公里范围内的8栋建筑。 1~4层为销售音响、灯具、卡拉OK机和游艺机等多种家电产品的商铺，5层以上是商住两用空间。曾几何时，这里热闹非凡，但如今却因为江南地区的开发与网络的发达，陷入了萧条期。为了使之恢复往日风采，首尔市正在开展针对性的项目。 世运商业街的过去 1945年爆发太平洋战争时，为了应对炮击和防止火灾扩散，于是在市中心建了疏散用空地。 战争结束后难民开始涌入此处，违规板房村逐渐形成。政府为了缓解城市扁平化，邀请当代最著名的建筑家金寿根设计了商住两用建筑，就这样，韩国首批商住两用建筑于1968年在这里竣工。 上个世纪70年代，世运商业街是顶级的商住两用建筑，当红艺人与高职位公职人员大举入住这几栋楼，室内高尔夫球场、百货店、超市及综合家电商店等配套设施的生意非常兴隆。上个世纪80年代的电脑产业蓬勃发展，90年代则以游艺机与卡拉OK设施尤为发达，于是中小规模开发商们纷纷把自己的产业网络集中于世运商业街一带，当时甚至有句话说，“到了世运商业街，坦克都能造。” 之所以要关注世运商业街，是因为这里不仅是长达1公里的大规模商业街，而且是展现20世纪建筑风格、呈现出城市新蓝图的地方，同时也是实现3D立体城市、巨大结构、人工大地、高架桥、复合用途开发、楼顶花园及步行街等众多划时代项目的意义非凡的区域。 世运商业街不仅仅是建筑，更是一个城市系统。当时该项目备受重视，因为它不只是建筑群，而是作为具备集约式城市体系的巨型建筑。该建筑群目前正在发生变化，未来持续变化的可能性也很大，正因为此，受到了国内外的广泛关注。 但是随着江南地区的开发与龙山电子商业街等新的大型电子商业街的出现，加上网络的发展日新月异，进入21世纪后世运商业街便开始走下坡路。 以再生为关键词的社区设计项目 – 治理的故事 从2008年12月开始，首尔市对世运商业街进行了分阶段拆除工作，并计划建设大规模绿地。2007年发表周边地区重建规划时，世运商业街全面拆除似乎已成定局。 但是后来因与居民的矛盾、房地产不景气等种种原因，这一规划被迫取消，世运商业街开发计划也回到了原点。2014年3月，首尔市收集了国内外及居民的多种建议，决定留存世运商业街，并拟定了商业街激活计划。随之提出了不拆除世运商业街，而是走向“再生”的新想法。 就这样，首尔市、商人会、建筑事务所和居民们围绕着世运商业街进行了多方讨论，最终开始“设计”项目。从而找到了再生的主体，并加强其力量，制定了新形势的治理模式。 关于世运商业街，是否能在不进行“重建”的情况下使之得到“再生”，首尔市与当地居民进行讨论，并加深理解，彼此携手实现世运商业街的新一轮飞跃。尤其是考虑到商业街所蕴含的历史意义与居民便利性，为了使之蜕变成过去与现代和谐相融的地方，大家不断集思广益。最近，首尔市把再生作为新的事业方向，以期间积累的技术为基础，积极应用世运商业街的文化历史意义，打造新的城市资源。 世运商业街再生故事 世运商业街贯穿钟路、乙支路和退溪路等老城区的主要东西路，以及清溪川。“贯穿”不仅有截断的意思，同时也有连接的含义。 把市区里的多个领域融合在一起，创造出新景象的世运商业街，可谓拥有“无限潜力”。 2015年2月公告的“旨在激活世运商业街的公共空间设计国际悬赏设计征集赛”，共有82个作品应征，其中有44个海外作品及38个国内作品，让人出乎意料的是国外应征数量要比国内应征数量还多，这说明海外建筑家们非常关注世运商业街。 在众多应征作品中，最终获选的作品是Escape建筑的“现代白话文（Modern Vernacular）” 。该作品的建筑理念是，为了呈现出代表朝鲜王朝600年历史的世界文化遗产“宗庙”与世运商业街的连贯性，将建设宽阔的步行道，并把原来的城市农园“世运绿化带公园”，打造成举办跳蚤市场、户外展会、户外演出、荧屏电影院及体育活动等丰富活动的多功能空间。按照这样的设计，世运商业街无疑会成为首尔的代表性文化空间。 尤其是过去的平台上将建设多个被称为平台单元的公共空间，就在这一空间里，商业街居民与内外部的多个内容将会融为一体。另外，还会在三层高的步行平台下新设2层高的步行路，从而使商业街内外有更加密切的沟通渠道。随着世运商业街的街栋与清溪商业街之间的步行公园的连接，这里将会成为首尔唯一一个既能瞭望清溪川，又能欣赏市中心的独特空间。 2016年，将在新建的公共空间里举办商人和居民共同参与的各种活动。 世运商业街不仅是首尔的建筑遗产，更是历史文化产业的复合体，是极具文化价值与特殊意义的空间。首尔的历史文化城区，随着世运商业街的再生，定会变得更加充满活力。

把寿命已尽的汽车道高架桥修建成可供人们步行的“空中人行道”，从而将旅游资源资本化。 命名为“首尔站7017项目”……确保了市民的步行权，并使之成为城市再生的催化剂。 与明洞、南大门市场、崇礼门等17个步行街有机地连接起来，从而打造了一个公路上的“空中花园”，计划将于2017年向市民开放……有望成为一个以首尔站为中心的新旅游景点，值得我们拭目以待。 首尔站前的空中人行道-“空中花园”竣工后，首尔将成为一座独居特色的城市。 曾是车辆奔流不息的高架路的寿命已尽面临拆除， 将变身为一条“空中人行道”，因此预计它将成为首尔的一个新的备受瞩目的旅游景点。 就此空中人行道而言，首尔市把首尔站高架路的外观设计成一颗大树形状，更增添了几分趣味性。从退溪路到中林洞道路两侧种植着许多树木，路灯象征着大树的树枝,把17条人行道有机地连接在一起 。这个以自然为媒介，赋予水泥建筑生命的愿景和战略被人们评为是一个具有前瞻性和创新性的计划。 “空中人行道”竣工后,俯瞰首尔站一带的远景将成为一个新的旅游景点。按季节在高架上种植各种各样的植物，可以让行者安心休息的咖啡店等也会慢慢开业。 首尔站高架路现在的面貌 首尔站是日均人流量达40万的首尔的关口，也是为迎接统一时代的到来而建设的欧亚铁路的始发站和终点站。但首尔站一带被车道所环绕着，像个孤立的岛屿，想进入到市区会受到很大的限制。 其结果导致其虽位于市中心，但与光化门和龙山、麻浦等周边地区不同，发展速度缓慢，老旧的居住环境和不充足的基础设施给周边的居民带来了很大的不便。 据2012年的精密安全检测结果显示首尔站高架的剩余寿命仅为2~3年，为了市民的安全着想截至今年年末必须要拆除。 Winy Maas构想方案 所谓“首尔站7017项目”就是指把因老旧而需要拆除的首尔站高架重建成一个既能确保市民的步行权,又能起到城市更新催化剂作用的步行公园。如把曾是“车道”的首尔站高架变成“人行道”，曾经被断绝的这个地区将被17条人行道连接成为一个四通八达的交通中心，连接崇礼门和首尔汉阳都城、明洞、南大门市场等周边旅游景点，创造协同效应，使之进而成为整合和重建被断绝的周边地区的基石。 “首尔站7017项目”始于“哪有不经过历史岁月洗礼的美丽”的想法。这是为了与市民分享循序渐进的发展过程，以及让地区居民能够切身感受到西北地区的综合发展迈出的第一步。“首尔站7017项目”并不是一味地寻求开发，而是通过不断地更新来保存首尔的记忆与历史。 “首尔站7017项目”具有两方面的含义.一方面意味着1970年建成的高达17m的高架路于2017年重建为一条具有历史性的高架路;另一方面也含有从1970年的车道变身17条人行道的意思。 与周边建筑的连接通道 首尔市为了使“首尔站7017项目” 具体化，举行了一场国际悬赏设计作品征集活动。此次设计征集活动考虑到老旧高架路和周边地区的特色，以建筑、造景和结构方面的合作形式进行，选拔出了7名在重建近代产业遗产方面具有丰富经验的海内外艺术家，并以国际指定邀请的方式进行。 根据由5名海内外知名建筑造景专家组成的评审团的选拔结果显示，荷兰建筑造景专家Winy Maas的“首尔树木园”（The Seoul Arboretum)获选。他的作品主题是“人行道变身树木园”(Green City Project)。 首尔市将以获选者的方案为基础制定具体设施建设与造景以及与周边的连接等基本设计。优先考虑安全问题，同时制定出符合各个季节的主题，让其可以蕴含首尔的历史和文化。 首尔站高架路的改进带来的影响 首尔站高架从2015年11月开始推进桥面拆除和修复工程，于2017年竣工后将全面向市民开放。 首尔市于2014年10月和2015年5月举行了两次首尔站高架向市民开放的活动。这是一次可提前体验将要变身为人行道的高架路的机会。这是1970年首尔站高架竣工后，首次有人踏上这座高架路。约有6万名市民参加了相关活动，一边欣赏被高架路遮挡的首尔市中心的风景，一边散步来放松心情。希望步行公园竣工后，能把荒凉的首尔市中心风景变成一个绿色的空间，让其成为备受市民与游客欢迎的首尔的代表性景点。 更重要的就是并不是以破坏过去的方式,而是通过城市更新的方式来建设城市的车站以及与市民生活息息相关的基础设施， 创造能提高市民生活质量的新价值。首尔站高架更新项目将会成为一个转换首尔开发模式的典型案例。 首尔站高架步行旅游网络

不久之前还有车辆行驶的首尔站高架桥上，将建造咖啡馆、图书馆、户外舞台和玫瑰广场等各种便利设施，将于2017年4月重新亮相。首尔市将45年来充分完成车道任务的总长939米的老旧首尔站高架桥将要重塑成“人行道”，而把首尔站一带的17个人行道连接起来的“首尔站7017项目”基础设计方案已确定了下来。 朴元淳首尔市长在记者招待会上指出 “首尔站7017项目不是把不能用作车道的高架桥拆除，而是重新打造成人们可以行走的路。这是为了通过改造来为首尔站带来活力并且让这股活力复兴老旧的首尔站，是为首尔站一带做出的新的尝试。” 首尔市首先为了市民的安全，将在2016年3月正式进行桥梁的维修与加强工程。安全等级为E的264个支座装置将全面改为有防震效果的隔振支座。从高架延伸到周围地区的17条人行道将通过无障碍电梯、扶梯、天桥等连接起来，而在周围的建筑中可以通过天桥直接走到首尔站高架桥。 高架桥上会建造咖啡馆、图书馆、户外舞台、花店等20多个便利设施与16个大大小小的广场等，组建各种休闲与便利设施，期待可以成为市区中的空中休闲空间。 另外，于2016年4月将在首尔广场建造可以预览全新首尔站高架桥的“首尔站7017信息庭园”。在这里将有模型展示、影像体验馆及咖啡书馆等，并供市民提前欣赏将被安置在高架桥上的11个花盆。

首尔市与中国旅行自媒体“阿拉苏苏苏”、旅行作家“孙剑”携手，出版发行了一本充满感性的首尔游记。 这本书的两共同作者苏苏是中国知名社交网站-“微博”的旅行自媒体，拥有350万名粉丝，深受年轻人们的喜爱，孙剑是14年间旅行95个国家的畅销作家，正开展各种与旅游有关的电视节目和讲座等活动。 首尔市将把活跃在中国的旅行领域中的这两位作家，在首尔旅游时，以中国人的角度来看到、感受到的首尔，通过真实和富于个性的字句、照片及视频表现出来的游记-《她，他的浪漫首尔》的韩文与中文版以285页的单行本（非卖品）的形式来出版发行。 ▲ 封面(韩文，中文) ▲ 内页 ▲ 目录 ▲ 地图路线(图解) 这本书与原有的以传达信息为主的旅游指南书不同，更加类似一本游记而不是旅游指南，其中有不少让人容易理解并感受到首尔的生动的插图，是一本反映出了最新中国游客的旅游喜好及实用旅游信息等的特别的旅游指南书。 这本书由，苏苏所写的自己所感受到的充满活力和热情的首尔的“拥抱热情，描绘梦想”篇和孙剑所描写介绍的首尔宁静悠闲的魅力的“感受时间停止所带来的悠闲”篇所构成。“拥抱热情，描绘梦想”篇将弘大、东大门市场、江南街道、鹭梁津、建国大学、汉江等充满青春活力的地区的各种魅力生动的描写了出来，并且写下了作者亲身体验到的真实的感受。“时间停留，收获闲暇”篇将北汉山漫步路、华溪寺寺院生活体验、北村韩屋村、付岩洞等与自然相融合的首尔，将保存着历史文化魅力的首尔用非常感性的形容来介绍了出来。 为了这本书能起到，不仅作为一本游记，还能够给那些来首尔旅游的中国游客们提供可靠指南的作用，书中还包含了各个地区的地图插图及周边景点信息、乘坐交通工具的移动方法及路程时间等信息，提高了这本书的使用功能，便于游客们只去自己想去的地方时，也可利用。 《她，他的浪漫首尔》韩文与中文版，为了能够让国内外的游客及留学生、外国人浏览，将陈列在首尔市区旅游咨询中心、首尔图书馆、首尔市区大学的国际交流厅和语言学校等地方。并且在首尔代表旅游官网(www.visitseoul.net)和网上平台首尔故事 (www.seoulstory.kr)中刊登全文，让所有人都可以上网浏览。以后也将陈列在驻华韩国文化院等中国内地，以此来宣传首尔旅游。 查看游记《她，他的浪漫首尔》PDF档案 After Sunset  Before Sunrise

付岩洞位于景福宫稍微以北，在可以俯瞰首尔市区的山坡上，是一个非常美丽的地方。过去这里是很多艺术家和作家的安乐窝，但现在这里的大街小巷聚集了各种世界知名的咖啡馆和私人经营的餐厅。虽然这里从首尔的其它地区过来稍微有些难找，但乘坐便利的公交路线还是挺好找到的。 位于光化门广场KT大厦前面的公交车站，是乘坐去付岩洞的公交车的最佳之处。在这里还可以顺便逛一逛，只要是韩剧迷便熟知的韩剧《咖啡王子1号店》的拍摄地“山末同一”咖啡馆、 彰义门、传统游乐场所“武溪园”及首尔美术馆。 公交指南： 请在光化门广场KT大厦前公交车站乘坐 1711、1020、7212、7018、7016 路公交车。

February is come…^^ for you that visit Seoul, Korea in this Month. Let’s check Cultural Events Calendar In Seoul http://english.seoul.go.kr/february-2016-cultural-events-…/… Happy February all ^^