“成为双倍吧，希望啊成真吧~” 为了不让青年放弃梦想，让青年能够为未来做准备，继去年之后，首尔市也将在今年招募1,000名“双倍希望青年存折”（简称青年存折）用户。 到2018年为止每年招募1,000名，分成上半年与下半年各招募500名。今年上半年计划在3月布告招募信息，在6月以最终获选者为对象签订青年存折注册契约。 首尔市于2015年在全国第一个采用了青年存折。以个人每月收入为200万韩元以下，父母收入为人均收入80%以下的满18岁、未满34岁的劳动青年为对象，如果在2~3年期间每月存款5、10、15万韩元的话，首尔市将通过民间补助金以1:0.5的比例额外存款。可以用于住房、结婚、教育、创业等目的。 特别是，首尔市在今年不仅仅是对“青年存折”用户执行存款管理等业务，还会向存折用户进行未来规划及经济支援。为了使他们能够成为自立与成长的未来主角，将大力促进三个阶段所组成的“定制型事例管理”。 第一阶段为“激发自立意识”，运营“发现梦想研讨会”、青年理财成功事例讲座等活动，是一个帮助青年确立人生目标的过程。 第二阶段为“强化自立能力”。除了进行对储蓄与金融的基本教育之外，还会提供通过一对一定制型财物咨询及指南来学到有关财产、信用管理与财务设计技巧的机会。 最终的第三阶段为“连接自立与成长”，计划介绍社会连带银行、首尔产业通商振兴院（SBA）、就业促进中心等来运营创业（工作岗位）支援项目及进行就业教育等。 首尔市计划通过这种阶段性、集中性的事例管理来让青年们达到目标，将通过每月确认是否储蓄等方式来表现持续性的关心并加强支持活动。   ☎ 咨询：希望福祉支援科 02-2133-7380

首尔市为发展共享经济及共享文化而制定的“共享城市——首尔”政策，在法国“Regional Attractiveness and Place Marketing Chair”主办的国际讨论会“区域营销论坛”上被选定为创新型民官合作城市政策，获得了“区域营销奖（Place Marketing Award）”。 首尔市的共享政策在过去2014年已经被认可为城市政策的优秀事例，在世界171个大城市的联合会——“大城市(Metropolis)”中获得过“特别奖(Special Mention)”。此外，首尔市曾在2012年为了通过共享资源来解决停车场不足、环境污染、过度消费等各种城市问题，在地方政府中领先将共享经济政策引进到了公共部门。 首尔市在此次政府发表之前，已经通过修改停车场条例来对于通过“共享汽车”的品牌来分享车辆的企业，提供了公共停车场使用许可及停车费优惠等支援来促进车辆分享。 至今为止，为学习首尔市的共享城市政策，除了韩国国内城市以外，阿姆斯特丹、柏林、英国等国外城市及国家也参访首尔，也曾被《福布斯》、《洛杉矶时报》、《卫报》等海外权威媒体介绍为模范事例。

为培育高附加值未来成长产业MICE，首尔市发表了“2016年MICE产业培育计划”。 ※MICE：Meeting(企业会议)、 Incentive Travel(奖励旅游)、 Convention(国际会议)、 Exhibition(展览) 首尔市曾在2013年树立了“首尔MICE最终培育计划”展开全面的产业培育，并于2015年被商务旅行领域最权威媒体《商务旅客美国版》与《全球旅行者》评选为2015年最佳MICE城市，连续5年（2010年~2014年）被国际协会联合会（UIA）评选为全球5大会议城市等，保持着MICE城市的名誉。 “2016 MICE产业培育计划”的主要内容是：以2018年跃升为全球3大MICE城市为目标，系统性的扩大招揽MICE。为提高MICE参与者的满意度与促进消费而强化欢迎服务，建立市民、企业与首尔市共同运营的MICE治理体制，为创造出更多MICE青年就业岗位而运营“MICE人才库项目”。 有系统地科学运营 首先，首尔市为了系统并科学地管理MICE活动“发掘需求→招揽→举办”的整个过程，建立了MICE综合信息系统。为了扩大MICE招揽，首尔市将向招揽或举办有50人以上外国人到首尔的团体提供发放补助金在内的各种支援服务。 不仅如此，以考虑招揽至首尔举办MICE的团体为对象，从展览初期就开始启动专业咨询⇒制作招揽建议书及报告（Presentation）⇒支援海外人员实地调查⇒一对一教育发表技巧（英语）⇒国外招揽活动的综合招揽支援系统。 运营综合欢迎服务 综合欢迎服务由仁川机场接机欢迎、首尔欢迎组合礼品、首尔MICE助手、MICE特别旅游咨询及支援、专业解说家、运营首尔观光･MICE宣传展台和支援首尔MICE卡等组成。 建立市民･企业･首尔市共同运营的MICE治理体制 举办市民与MICE业界相关人员已达成共识的内容为主题的国际MICE论坛，以考虑进入MICE行业的高中生与大学生为对象，计划扩大运营分享就业成功事例等各种活动。 MICE SEOUL

总面积达2万2,330㎡的南山艺场平地是过去朝鲜时代士兵的演舞场，不过经历日本殖民统治后失去了原貌、渐渐变得人迹罕至。首尔市将计划复兴艺场平地的原貌，于2018年2月开放为城市公园。 首尔市为复兴艺场平地，将拆除部分政府机构、建造公园，恢复昔日的自然景色，并将首尔市厅南山第二厅舍改建为“人权中心”。 此外，艺场平地将变成以步行为主的景点，除了连接到明洞、南山韩屋村等周边旅游景点以外，还计划连接到南大门市场、首尔站高架桥和世运商业街等步行网，成为连接首尔东西方向的步行轴。 从艺场平地向四处延伸的步行网是以自然、历史、文化为主题的四条路，分别为：人民之路（市厅～艺场平地～南山韩屋村）、树木之路（仁王山～艺场平地～南山）、历史之路（敦化门～艺场平地～南山散步路）和文化之路（清溪川～艺场平地～趣味路〔明洞漫画街〕）。

根据《外国人投资促进法》第14条第4款、《相同法律实施条例》第20条第4款及《首尔特别市外国人投资支援条例》第15条与16条相关内容，首尔市将对外商投资企业施行2016年雇用及教育培训补助金支援计划，具体内容如下，有关企业请参考以下事项提交补助金支援申请表。 2016年2月18日 首尔特别市长 ■ 支援企业及条件 ○ 支援企业：首尔市外商投资招商事业或投资首尔市新成长动力产业的外商投资企业 ※8大新成长动力产业：信息技术IT融合、数字内容产业、绿色产业、商务服务业、时装&设计、金融业、会议旅游业、生物医药产业 ○ 支援条件 – 招聘及教育培训，外商投资企业首次注册后5年之内、外国人后期再次注入资金的企业从外资引进日开始计算5年之内的企业 – 因2015年招聘而正式员工与上一年（2014年）相比增加超过10人的企业（以申请日的在职韩国人为准） ※ 正式员工人数：根据《所得税法实施条例》第185条第1款，对所属地区税务署长提交的所得税源泉徵收履行状况申告书上记载的劳务报酬所得者最近三个月的(2014年10~12月份、2015年10月~12月份）平均人数 – 以申请日为准，外商投资比例超30%的企业 ※ 若大韩民国国民、法人拥有该外企的股票（股份），该比例不计入外商投资比例中 – 教育培训补助金为根据《职业教育培训促进法》，在职业教育培训机构接受教育培训的人数 ■ 支援金额 ○ 同一家企业不得超过两亿韩元（招聘补助金+教育培训补助金） – 招聘人数超过10人，超出人数每人每月100万韩元以下，最多6个月 ○ 支援预算：372百万韩元 ※ 预算与申请企业数相比，就算申请企业较多，也将在预算范围内进行支援 ■ 接受申请 ○ 申请日期：2016年2月22日 ~ 4月30日 ○ 申请方式：现场申请、邮寄或E-mail申请（截止日邮戳有效） ○ 申请地点：首尔特别市经济振兴本部招商引资科 – 电话号码：02-2133-5356（补助金支援担当者） – Email: lilacjm@seoul.go.kr – 地址：首尔市中区武桥路21 THE EXCHANGE 首尔大厦7楼招商引资科 ○ 提交资料 –...   Read more

首尔市民的安全最为重要 首尔市将于2016年2月22日0点开始对贞陵川高架施行全面交通管制，这是为了市民安全不得不作出的决定。城山方向的城东交叉口（东部干线→内环高架）到吉音匝道，圣水方向的内环北部干线交叉口到沙斤匝道，双向7.5公里路段实施车辆管制。 首尔市（首尔设施公团）于17日在解冻期过后检查内环贞陵川高架时，发现支撑高架桥的20根钢束中有一处损坏（内环道圣水方向月谷匝道与马场匝道中间地带），要求国土交通部韩国设施安全公团紧急检验。 韩国设施安全公团发现除了一处损坏之外，其余组成钢束的大部分钢绞线也有损坏或出现开始腐蚀的地方，因此向首尔市提出了“确认巨大缺陷正在进行，需实施交通管制等紧急措施”的意见。 因此，首尔市在2016年2月20日23点40分根据公团的检验结果并咨询专家意见后，决定施行紧急交通管制。 首尔市首先在搭设排架（临时桥墩）的时候施行交通管制，计划在车辆通行后实施维修与加固工程等对策。并且由于高架桥临时管制会给市民带来不便，因此决定集中进行绕道指南与增加公共交通车次。 地铁1、4、6号线的上下班时间段将延长1个小时（07~10点、18~21点），并且增加运行16班次的地铁。为预防因乘客增多而引起的地铁延迟，1、4、6号线各预备有一列应急地铁。对于11条巴士路线将增加运行89辆车次。 自2016年2月22日，原本行驶该路线的车辆需绕道行驶至江边北路·奥林匹克大路、北部干线道路·东部干线道路等其它市区高速公路。进出匝道的车辆需绕至周边匝道或干线道路。 行驶城山方向内环道路月谷匝道的车辆，需通过东部干线道路行驶至月陵IC→下月谷IC，进入马场的车辆需通过钟岩路→内环道路吉音IC（外线）驶入。 行驶圣水方向内环道路月谷匝道的车辆，需要通过北部干线道路下月谷→东部干线道路或沿着钟岩路行驶，原本行驶马场进出匝道的车辆需绕至贞陵IC→阿里郎路→普门路、吉音IC→钟岩路。 首尔市预计在为了安全而维修高架期间，周边的交通将会拥堵，因此提醒市民配合绕道行驶及尽可能乘坐公共交通工具出行。 为了尽可能减少给市民的不便，首尔市将付出最大的努力在最短的时间内对贞陵川高架进行维修与加固。

2月18~21日までSETECで開かれた、ソウル韓屋博覧会に行ってきました^^

中心城位于首尔华丽的江南区，是一个拥有首尔市大型客运站之一的首尔高速巴士客运站、百货公司、酒店，集购物、休闲与文化设施于一身的大规模综合生活文化空间。中心城是汇聚三条地铁路线的交通中心，其中地铁9号线可直达金浦机场，在金浦机场站只要换乘机场铁路便可到达仁川机场。中心城是一个不受天气影响的娱乐空间。来访的游客可以在这里享受各种美食，也可以很容易的看到店铺展示的新时尚服装。如果想要呼吸新鲜空气的话，只要去位于巴士客运站10楼的屋顶花园，便可欣赏美丽的景色、享受户外空间。 交通指南： 地铁3号线、7号线或9号线- 高速巴士客运站1号或2号出口

汝矣岛春花节 首尔市评选出了十四个在各个季节中代表首尔的“品牌庆典”。去年错过“烟花庆典”、“首尔灯节”的人们，今年希望提前确认庆典日程，在一年四季都过上快快乐乐的日子！ 春风吹拂飞扬的樱花瓣 在春天当然要赏花啦！以代表春天的樱花节开始，玫瑰花、燃灯会活动将让首尔的春天更加美丽。 首先，在樱花盛开之际，“永登浦汝矣岛春花节”将沿着汝矣西路（1.7公里）展现出让人着迷的景色。至今已经举办12届的樱花节，是每年有600万人次来访的代表韩国的春花庆典。 花之女王——玫瑰，当然也不逊于其他庆典。5月的“首尔玫瑰节”期间，中和体育公园、树林大公园将被玫瑰花所覆盖。长达5.1公里的玫瑰隧道、玫瑰神殿与玫瑰游行，将让大家闻到最为芬芳馥郁的5月。 有着佛诞节的5月，各种各样的灯将点亮首尔春天的夜空。在曹溪寺与清溪川将举办传统的灯节，从东大门到曹溪寺将有燃灯队伍行列。重要无形文化遗产第122号的“燃灯会”是从新罗时代到朝鲜时代的灯会，有着韩国1,300多年历史的韩国代表的传统民俗庆典，具有宗教节日以上的意义与价值。 └▶浏览燃灯会相关照片 在首尔广场，今年也将举办振奋人心的“首尔鼓节”。长期以来邀请国内外顶尖的演奏家，展现出优秀表演内容的鼓节，今年将有更加振奋人心的表演及更加华丽的阵容。 首尔玫瑰节 哇~夏天到啦 在夏天当然要戏水啦。就算不用去海边，也可以在首尔戏水。在新村延世无车街将举办“新村水枪节”，这节日会冲走夏日炎热的阳光及柏油路散发出来的热气。除了大规模的水枪大战之外，水上滑梯及DJ秀会让庆典的氛围达到最高潮。 在首尔最具代表的避暑地——“汉江”，将会举办聚集1000万人的“汉江夏季庆典”。届时将有汉江游泳池、水上运动和夏季露营场等大规模的江边文化庆典。 └▶浏览汉江夏季庆典相关照片 比起早上还要“火热”的首尔夏夜，在首尔广场及东大门历史文化公园等地将举办“首尔文化之夜庆典”。流行音乐通宵音乐庆典、首尔广场露营等，能够完全沉浸在夏夜之魅力的活动等待着大家。 在忠武艺术厅、DDP（东大门设计广场）将举办“忠武路音乐剧电影节”。放映世界各国音乐剧电影的“All That Musical”，并准备了音乐剧电影原著与表演实况等演出。 新村水枪庆典 在秋天去一趟回到过去的旅行吧 当首尔被枫叶染红的时候，在仁寺洞与清溪川等钟路区所有地方将举行回到过去的“古Go钟路文化庆典”。邀请大家到以首尔所拥有的两千多年的历史与文化资源为基础而举办的仁寺传统文化庆典、六矣廛体验庆典、传统美食庆典与韩服庆典。 在光化门广场一带将举办“首尔阿里郎庆典”。今年举办第四届的此活动，将以有史以来最大的规模举办阿里郎表演，让该活动成为代表首尔市的文化艺术庆典。 秋天快要结束的时候，将举办首尔市最精彩的庆典——“首尔世界烟花庆典”，在秋天的夜空中将绽放华丽的“花朵”。在首尔市区各个地方举办的“首尔街头艺术庆典”，也是不可错过的秋季庆典。 └▶浏览首尔世界烟花庆典相关照片 首尔烟花庆典 在冬天，庆典也将继续 腌制越冬泡菜现在已经是列入联合国教育科学文化组织的韩国代表文化了。首尔市从2014年开始举办了连接传统与现在、让全世界都可以融合在一起的和谐与分享的庆典——“首尔越冬泡菜文化节”。举办地点为首尔广场、光化门广场及太平路一带，是一个可以观看、体验与品尝到韩国文化的庆典。 └▶浏览首尔越冬泡菜文化节相关照片 在清溪川的溪水上放无数灯火的“首尔灯节”，成了许多外国游客特意参加的代表首尔的庆典。每年以各种主题演出的数十万盏灯，是在冬天的夜晚不可错过的一大看点。 首尔灯节 为了解更多每月举办的活动日期与地点，请参看首尔市外国语官方网站在每月月底上传的“文化月历”！ └▶ 浏览首尔灯节相关照片 点击进入首尔市文化月历页面

为了能够改善外籍居民在首尔生活时感到不便而提出的建议、能够发掘外国优秀政策事例并反映在市政上，首尔市决定招募“外籍居民首尔生活探查员”。“外籍居民首尔生活探查员”活动时间为4月到12月，将承担起随时在改善意见方面提出建议的窗口角色。同时，在活动期间也将计划实施市政之旅与体验韩国文化·历史的活动。 “2016年外籍居民首尔生活探查员”招募 为了帮助居住在首尔的外国人生活更加便利，将招募能够为改善日常生活的不便之处而提出建议、为多文化家庭政策提议、对不合理的法律改善方面提出建议、对于市政提出意见等的外籍居民志愿者。 1. 接收报名日期 – 2016 2. 22 ~ 3. 7 2. 招募人数 – 00 名 3. 报名资格 – 监督团 : 符合下列1~2条资格的外国人或结婚移民者（包含加入韩国国籍的人） 1、在首尔居住1年以上并能说韩语或英语的人 2、对首尔有着深厚的关注与爱心的人 ※ 仅以志愿服务的形式服务，不会授予特别的身份或地位 ※ 如是非法居留者（或在活动期间成为非法居留者），将自动免职 4. 提交文件 1、申请表 1份 ▶▶下载申请表 2、身份证复印件 1份 5. 报名方式 电子邮箱 或 现场报名（现场报名需在工作时间内） – 地址 : 首尔市中区世宗大路110首尔市厅9楼外国人多文化担当官 – 电子邮箱 : monitor@seoul.go.kr – 电话 : 02-2133-5079 6. 结果发表...   Read more

Great news for foreign residents in Seoul ^^ This is an announcement from the Seoul Metropolitan Government: The 2016 Foreign Residents’ Community Culture Festival Contest has begun to stimulate community activities and cultural events for foreign residents, and to provide opportunities to experience diverse world culture for citizens in Seoul. Successful applicants will have their...   Read more