亚马逊PRIME视频《蝴蝶》在首尔拍摄，取景地包括汉江、汝矣岛、东大门等 2007年推出的“首尔取景支援项目”中的最大系列，向世界传播首尔的魅力 首尔市政府宣布，3月20日（周三）为电视剧制片人、政治社会活动家丹尼尔·金（Daniel Dae Kim）授予“首尔市荣誉市民”的称号。丹尼尔·金曾在美国广播公司（ABC）制作的《迷失》（LOST）、《良医》（The Good Doctor），以及哥伦比亚广播公司（CBS）的《夏威夷特勤组》等热门美剧中担任制片人和主角，其中《良医》是同名韩剧的翻拍版。 丹尼尔·金在美剧中担任主要演员和制片人，目前滞留在首尔。此次他将出演亚马逊Prime视频推出的连续剧《蝴蝶》，在剧中担任主角。今年2月底开始，《蝴蝶》在首尔清溪川和汝矣岛地区拍摄，还去釜山和安东取景，拍摄将持续到6月底。 《蝴蝶》此次之所以选择在首尔取景拍摄，有三个重要的原因。第一，是来自主演兼制片人的丹尼尔·金对韩国的喜爱和对首尔的兴趣；第二，写剧本的是韩裔美国作家史蒂芬·车（Steph Cha）和主编剧肯·伍德拉夫（Ken Woodruff），肯·伍德拉夫于2023年受邀来首尔市参观游玩，之后他和史蒂芬·车以首尔为背景，完成了这个剧本；第三，首尔市政府推行了“首尔取景支援项目”，吸引外国电影、电视剧等来首尔拍摄，由市政府出面保障拍摄顺利进行。 “首尔取景支援项目”由吴世勋市长于2007年启动，旨在吸引海外视频制作。此次《蝴蝶》在韩国的取景拍摄长达四个多月，是在韩国拍摄时间最长的电影。为了吸引电影、电视剧等外国影视作品来首尔拍摄，首尔市政府还开展了邀请活动，邀请国外著名制作团队来首尔，向他们介绍首尔的各种拍摄场地和影视基础设施。得益于这项政策，预计全球播放的剧集《蝴蝶》将在汉江、圣水、清溪川、汝矣岛、钟路、天空公园、南山、梨泰院、东大门等首尔市内各大景点取景，呈现给喜爱韩国的全球粉丝。 此次拍摄的剧集《蝴蝶》源于丹尼尔·金对韩国的感情。首尔市政府期待，它能为首尔在全世界“打广告”，向世界各地的人们宣传首尔的美丽和魅力。 3月20日（周三），吴世勋市长在首尔市政厅视频会议室，向世界知名演员丹尼尔·金授予了“首尔荣誉市民”的称号。当天，丹尼尔·金的太太米娅·金、《蝴蝶》和热门连续剧《超感神探》《哥谭》的主要编剧肯·伍德拉夫，以及在首尔拍摄《蝴蝶》的亚马逊Prime视频工作人员和拍摄人员等，都来到现场参加仪式，为丹尼尔·金庆祝。 首尔市政府自1958年起，选出为首尔市民和外国居民做出表率的外国人，或者到访首尔市的外国宾客，为他们授予“首尔市名誉市民”的称号，并颁发名誉市民证。此前的获奖者包括1999年的演员成龙、2002年的足球教练古斯·希丁克和2006年的美国橄榄球运动员海因茨·沃德等。 丹尼尔·金表示：“我是一名美国公民，但也为自己的韩国血统感到自豪，”他又说，“成为首尔市的荣誉市民，把我的过去和现在连系在一起，使我在韩国感到和在美国一样受欢迎。”他对首尔市长授予他荣誉市民表示深深的谢意，希望能让韩国值得自豪尽一份力。 首尔市政府不仅在当天为他颁发了荣誉市民证书，并向外国影视制作团队传递首尔亲善的氛围，进一步推动已运营17年的首尔取景支援项目，吸引更多的好莱坞大制作来首尔。 首尔市长吴世勋表示：“首尔市政府此次为丹尼尔·金授予荣誉市民称号，表达我们对他艺术成就的欣赏，以及对他做出的社会贡献表示认同。同时我们也很感谢他选择了首尔作为电视剧《蝴蝶》的拍摄地，让我们有机会宣传首尔的魅力和美丽。我们对此充满了美好的期待。”他真诚地祝贺丹尼尔·金成为首尔荣誉市民，还表示，“我们希望通过《蝴蝶》向世界展示首尔的魅力，以后能有更多作品来首尔取景拍摄，让首尔进一步飞跃成为一个真正的‘创意产业’城市。”

东大门设计广场（DDP）作为韩国首尔的地标之一，每年吸引大量国内外游客前来体验文化生活。DDP今年迎来它的10周岁生日，国内外游客累计规模将于年内破亿人次。 据运营DDP的首尔设计财团（下称财团）20日消息，备受国内外游客青睐的DDP今年迎来十周岁生日，财团将准备丰富多彩的活动，邀请游客们共同见证难忘时刻。 财团与韩国顶级设计师合作，推出DDP十周年纪念商品，预计4月发布。同时，财团还正在进行将装饰主体建筑的4.5133个银色铝板转换至NFT的项目。 DDP坐落于首尔市东大门区，总面积为8.6574万平方米，最高高度29米，地下3层、地上4层，前身为东大门运动场，1982年韩国职业棒球联赛创立时，东大门运动场曾是揭幕仪式的举办地。 焕然一新的DDP包括艺术厅、文化中心、设计实验室、创意市场和东大门历史文化公园五大场馆设施，由英国著名建筑师萨哈·哈帝设计，斥资4840亿韩元历经5年建成，是世界最大规模非标准建筑。 数据显示，DDP开放仅一年就吸引国内外游客800万人次，2015年被《纽约时报》评为”一定要去的52处景点”之一，2023年，DDP更吸引国内外游客1300万人次，销售额以166亿韩元创历史新高。

市政府发布了“魅力花园，同行花园”项目，今年将建造335个花园，计划到2026年建造1007个花园 魅力花园：通过日常生活中的魅力花园、市区内的魅力花园、心灵治愈的魅力花园，推动生活方式的创新 同行花园：在儿童、老人、残疾人等社会弱势群体利用率高的空间建造花园，并开展园艺培训项目 市政府表示，将打造花园城市，为市民带来幸福感，大力提升城市的魅力和竞争力 首尔市政府根据去年公布的“园林城市——首尔”构想，推出了“魅力花园，同行花园”项目。这是“园林城市——首尔”构想的具体体现，使花园融入首尔市民的日常生活，让市民可以亲身体验花园的魅力。 该计划包含了具体的花园建造计划，旨在让首尔市民在日常生活、上下班和出游中感受花园的魅力，并激发市民兴奋，提升市民幸福感，促进生活方式的创新。 首尔市政府将从设计阶段就采用精心规划的园林设计方案，使每一个石缝都充满艺术设计，将人工结构与自然植被有机地融合在一起。为此，制定了“魅力花园十大原则”，并编写了相关指南。 ※ 魅力花园十大原则1.注重多变性和多样性 2.每个花园都有独特的特色 3.将每个花园中所蕴含的故事制作成内容 4.为市民的娱乐活动提供空间 5.打造充满艺术设计的花园 6.根据地理位置和类型，采用不同的栽植指南 7.在人工结构上融入自然元素 8.鼓励居民主动参与花园管理 9.打造易于管理、可持续发展的花园 10.应对气候变化 首尔市政府计划，到2026年在市内各地建造897个“魅力花园”，从今年起每年建造300多个花园，让市民在日常生活、上下班和出游中都能欣赏到“魅力花园”。 日常中的魅力花园：在住宅区附近建造167个小规模的公园，其中包括区政府魅力花园、据点型花园、路边共享花园以及小区花园等，让市民在日常生活中感受到自然的变化和多样性。 市区内的魅力花园：在市区内的大道旁、屋顶、高架桥等地建造279个四季花园、街道花园、屋顶花园、首尔下森林小径等魅力花园，让市民在上下班时能够享受心灵治愈的时光。 心灵治愈的魅力花园: 在首尔的主要公园建造451个魅力花园，其中包括特色花园、首尔漫步路小花园、森林小径花园等。首尔市民不再需要在假日冒着交通拥堵，远赴郊外浪费时间。 首尔市政府还计划，今年上半年和下半年分别在老人综合福利馆和市立医院打造“同行花园”，为市民治愈心灵和疗养提供帮助，未来将扩大到12所隶属于首尔市政府的医院和91所市立老人福利馆。 市政府还将在残疾人学习支援中心、康复自立作坊等残疾人使用率较高的设施打造花园；为发育障碍者、轻度认知障碍者、早期痴呆症患者及其家人提供共同打造和管理花园的项目，通过园艺活动促进身体活动，并提供心灵治愈。 为了鼓励当地居民主动参与首尔市内一千多个魅力花园和同行花园的创建和管理工作，首尔市政府将运营市民园艺学院、市民园艺师培训班等，培养社区园艺师，并支持园艺志愿服务、花园讲解员等活动。 此外，首尔市政府将从今年5月开始在汉江纛岛公园举办为期五个月的“首尔国际花园博览会”，展示“花园城市——首尔”的未来愿景。市政府计划，通过首尔国际花园博览会，向市民展示世界级的花园文化，还将其打造成类似于英国切尔西花卉展、法国肖蒙国际花园节的首尔代表性文化庆典和花园庆典。 首尔市绿色城市休闲局长表示：“通过这个项目，我们将在首尔各地建造多姿多彩的花园，为市民的日常生活带来幸福感和心灵疗愈，同时让游客感受到首尔独具特色的魅力。”他还表示，“我们将在首尔各地建造高品质的花园，并推广花园文化，助力首尔成为世界级花园城市。”

在2000辆出租车和公交车上安装“人工智能坑洞检测系统”，在市民举报坑洞之前发现路面坑洞 扩大采用比沥青更耐用的高强度预制混凝土，今年将在20个站点进行安装 引进修复速度比人工快三倍的坑洞维修设备，并继续研究从材料到工艺的减少路面坑洞方案 3月14日（周四）上午，吴世勋市长访问路面坑洞现场，检查了修复现场和应对方案 路面坑洞是指路面破损而形成的小洞，在春季解冻期和夏季雨季最为常见。由于今年1月和2月的降水量和频率异常增加，坑洞数量同比增加了两倍多（3994个→9124个）。 为了快速修复路面坑洞，首尔市政府在全国率先引进了基于人工智能（AI）技术的坑洞自动检测系统，在市民举报坑洞之前发现路面坑洞。市政府还将每年对道路路面进行全数调查，并采取修复措施，以减少路面坑洞的发生；从中央公交车专用道开始，扩大采用高强度路面铺设工艺；引进专业路面修复设备。 去年7月，市政府在全国率先引进了基于影像识别技术的人工智能（AI）坑洞检测系统。搭载人工智能视频记录设备的车辆在行驶中发现坑洞时，无需任何操作即可实时将坑洞的照片和位置信息传送给相关部门。 首尔市内已经有2000辆公共交通车辆安装了人工智能视频记录设备，其中包括1650辆公交车和350辆出租车。这些车辆用于实时检测路面坑洞并维护路面。首尔市政府已经完成了对准确度等方面的现场验证，正在推进设备性能优化工作，以提升检测效率。未来，市政府将进一步扩大人工智能视频记录设备的使用。 此外，首尔市政府还将扩大采用高强度路面铺设工艺。由于公交车属于重型车辆，频繁的启停容易造成路面破损。因此，市政府将从中央公交车专用道开始，扩大采用高强度预制混凝土（PC, Precast Concrete）。 高强度预制混凝土比沥青更耐用。截至去年年底，市政府已经完成了402个中央公交车站点中105个站点的安装工作，今年将在20个站点进行安装。市政府还将考虑车流量等因素，在2026年前对100个急需修复路面的站点进行高强度预制混凝土安装工作。 3月14日（周四），首尔市长吴世勋访问龙山区路面坑洞现场，检查了应急维修车辆和维修人员等坑洞修复情况，并听取了首尔市灾难安全管理室长关于路面坑洞发生情况和减少坑洞措施的报告。他还访问坑洞现场附近的公交车站，检查了容易发生坑洞的中央公交车道站点安装高强度路面的过程。 吴市长在结束现场检查后表示：“市政府在2000辆出租车和公交车上安装了AI视频记录设备，用于发现路面坑洞并及时上报。一旦发现坑洞，系统会进行分析，并迅速派遣人员完成路面修复工作。”他还提到：“我们还在使用坑洞应急维修车辆。这种车辆修复坑洞的速度比人工快三倍。我们将尽最大努力，确保市内发现的坑洞立即得到修复，以保障市民在首尔的道路上能够安全驾驶。”

韩国首项外语同步对话服务在明洞站试运营后，将扩大至金浦机场站等 面对透明屏幕用母语对话，进行自动翻译后用文本表达，提供13国语服务 还提供附加服务，可以搜索路线、查看所需时间、费用和人工行李托管所等 首尔地铁为方便外国游客乘坐地铁，将在明洞站、弘大入口站、金浦机场站等外国人使用较多的11个地铁站扩大运营使用人工智能（AI）技术的“外语实时对话系统”。该系统采用在外国游客与车站职员之间设置透明有机发光二极管（OLED）显示屏的方式，双方使用各自的语言讲话时，屏幕上就会自动翻译成对方的语言以文本形式显示出来。今后，该AI翻译系统将被增设至11个地铁站。 该外语同步对话系统的工作方式是让外国人与车站工作人员对着屏幕进行对话时，将双方的话自动翻译成对方的语言后在显示在屏幕上。可提供同步对话服务的语言共有13种，分别是英语、日语、汉语、越南语、泰语、马来西亚语、印度尼西亚语、西班牙语、法语、德语、阿拉伯语、俄语和韩语。 通过本次增设，共有11个站可以使用AI翻译系统的车站，分别是1号线钟路5街站、2号线市厅站、弘益大学站、乙支路站、江南站和3号线景福宫站、4号线明洞站、5号线光化门站、金浦机场站、6号线梨泰院站、孔德站。 除了同步对话服务外，还提供附加服务，比如基于地铁路线图的路线搜索、换乘方案、所需时间信息、费用信息、 人工行李托管所（T-Luggage）现状等，可以在触摸屏上通过13种语言查看。 首尔交通公社表示，通过从去年12月4日起在明洞站试运营三个月，对游客使用现状和满意度等进行了监督，挖掘问题并进行了改进。特别是，通过对地铁站名和铁路术语的AI学习提高了技术力，为解决站内噪音会影响识别和翻译的问题，还采用了降噪技术，最终完成了系统升级。

作为韩国首个面向发展中国家城市征集ODA援助项目的地方自治团体，为3个城市提供援助 立足于首尔市短时间超高速成长经验和城市开发政策，分享城市政策、传授城市开发经验 为解决发展中国家面临的城市问题提供全面援助，比如政策咨询、加强能力等 首尔市实施以发展中国家城市为对象、提供政府开发援助（ODA*）的公开征集活动“首尔ODA挑战”。这是将吴世勋市长的民选8期核心施政哲学“与弱势群体同行”扩大到全世界的“与全球弱势群体同行”的一个环节。 ※ 政府开发援助（Official Development Assistance）：国家、地方自治团体和公共机构以增进OECD指定受援国的经济发展和社会福利为目标提供的对发展中国家及国际机构等的援助。 “首尔ODA挑战”是一个旨在立足于短时间超高速成长的首尔市城市开发及城市运营政策经验、帮助发展中国家城市解决类似城市问题的项目。 与主要由中央政府或多边开发银行参与的现有ODA项目不同，本次挑战的特点是首尔市直接投入财政资金，发掘希望解决城市问题的发展中国家城市的需求。 征集对象是发展中国家（OECD发展援助委员会受援国标准）地方政府，在4月5日（周五）前受理线上申请。计划借鉴交通、环境、福利等首尔市的城市政策及发展经验，以能够解决发展中国家城市问题的政策为基础，选出3个城市，为各项目提供3亿韩元（约25万美元）以内的补助。 相关项目详情可登陆首尔市网站和首尔国际开发合作团（SUSA）网站（https://susa.or.kr/home_eng/）查看。 首尔市计划以发展中国家城市申请的项目内容为基础，评估项目计划的可行性、项目内容的效果及可持续性，选出援助城市。之后，将根据项目类别选出韩国专业咨询公司，为制定城市规划、加强公务员能力、政策咨询、主要基础设施建设的预可行性研究和试点项目等提供支持。 为了提高本次挑战选拔项目的效果并持续实施项目，首尔市计划加强与韩国ODA专业机构和多边开发银行等的合作，发掘国际开发合作项目并与其接轨。首尔市希望通过此举为实现全球社会的共同目标即可持续发展目标（SDG）做出贡献，并扩大与发展中国家城市政府的交流，进一步向全球TOP5城市迈进。