为了能够让市民们自由自在的遥控无人飞行器，于2016年6月开始，首尔市将广渡口汉江公园模型飞机场一带指定·运营为“汉江无人飞行器公园”。 自6月开始，在汉江无人飞行器公园内，12公斤以下的、用于兴趣爱好的无人飞行器无须另外获得飞行许可，便可以在150米以下的上空自由自在地飞行。 首尔市为了让市民方便的使用无人飞行器公园，计划安置△无人飞行器指南标示、△无人飞行器竞赛场、△无人飞行器遥控者休息处等，还计划举办△汉江无人飞行器大赛。 广渡口汉江公园无人飞行器公园位置

在灾害和安全事故频繁发生的夏季来临之前，首尔市发布了“2016年夏季综合措施”，集中于针对△风水灾、△市民健康等的四大安全措施。 首先，为了预防风灾、水灾，为了确保市民的安全，首尔市将扩建降雨量监控指定地点并对系统进行改善。降雨量监控地点，将会从原先的25个自治区细分为116个降雨量单位点。发生危机情况时，利用网络媒体，实时传送灾难状况及市民的应急对策指导。 为了市民的健康，同时会对预防传染病，积极开展对策。指定1,542所医院和药店作为疾病信息监控网点，强化急性传染病的监控体系。 同时，为了安全的夏季野外活动和闲暇活动，还将强化各种游乐设施的安全管理。针对首尔市所属74所全部游乐设施及已登录的演出场所，将会与自治区和消防局协力，事先准备检验手册并实行安检。 首尔市在明确“2016夏季综合对策”这一新树立及新强化的内容后，又介绍了①防水对策, ②安全管理, ③保健卫生管理, ④酷暑对策这四个领域上的对策细节。 ① 防水对策: 针对容易发生水涝事故的地区，实施有针对性的防灾措施，迅速了解情况并做好事前应对 ② 安全管理: 对建筑工地和灾难危险设施等地区，执行安检、对戏水场所和闲暇设施进行安全管理 ③ 保健卫生管理: 为预防绿藻、食物中毒等各种疾病，对各领域进行有针对性的卫生管理 ④ 酷暑对策: 通过酷暑状况管理T/F运营和酷暑休息空间，保护对酷暑相对脆弱的人群

首尔市引进了“首尔型房屋装修”新概念，发表了重新装修及改用公寓楼后，重新使用的“2025首尔市共同住宅装修基本计划”。 “首尔型房屋装修”指的是，在公共机构的支援下进行公寓楼（共同住宅）的装修，通过装修扩建的园区内停车场、辅助及福利设施，将一部分开放给地区社会并共享。这是确保社区公共性质的崭新尝试。 特别是对于房龄超过15年的公寓楼，首尔市针对工程费用及专家咨询等进行公共支援，以提升房屋的可持续发展性。 “首尔型房屋装修”是通过何种方式进行的呢？ ①　水平·垂直增建的“户数增加型”房屋装修 首先，“户数增加型”是通过水平·垂直增建来增加户数，14层以下的房屋可以增加两层，15层以上的房屋可以增加三层。　 ②　通过设备及维修来改善周边环境的“定制型”房屋装修 目前，“定制型”房屋装修方式，将首尔市内的1,870个园区分类为可适用对象。这是一种通过设备、修理等方式来改善居住环境的“低费用”方式。 希望“首尔型房屋装修”可以同时达成“区域再生”和“公共性”。 在短期的行政支援前提下，为这些项目设立“首尔市房屋装修支援中心”，提供一站式（one-stop）信息，同时支援房屋装修初期事业性的分析咨询。 从长远的角度来看，首尔市将积极预备财政支援方案，持续搞活“首尔型房屋装修”的发展。同时，在整顿事业进行停滞不前的江北一带区域中，将居民们希望进行房屋装修的园区，选定为“首尔市房屋装修”示范园区，计划推进相关的示范事业。

竣工已有40年历史的长安坪二手车市场，到2021年将会成为集提供汽车零件进口、流通、车辆维修、零件回收再利用等多种服务于一体的、韩国唯一的汽车售后服务市场。 首尔市发布了关于长安坪二手车销售市场一带共计50万8390平方米面积的“长安坪城市再生激活计划(案)”。长安坪二手车市场开业于1979年，每年交易二手车一万辆以上，是国内最大的二手车市场。尽管如此，该市场目前仍处于设施严重陈旧、需要整顿的状态。 本次计划的核心是，以过去40年积累的汽车产业环境为基础，激活二手车的“销售”和“零件”产业，在区域内培育崭新的再制造产业(二手零件回收利用)，让长安坪重生为汽车售后服务的圣地。为此，首尔市将把陈旧狭窄的销售中心、零件商场，整顿为具有现代化的设施。同时，为了支援新生再制造产业，在这里将会建立韩国第一个“再制造创新中心”。 计划的详细内容包括：设定“地区产业支援”、“地区产业现代化”、“激活出口”、“改善汽车文化”这四大目标。并且，将针对①销售 ②维修、改装 ③零件 ④再制造等领域，按照各领域的不同，制定了详尽的计划。 另一方面，为了搞活汽车产业，首尔市计划建设一个地上三层，总面积1018平方米规模的“汽车产业综合信息中心”。在该中心内将会设置城市再生中心、出口支援中心、改装展示厅、DIY维修体验场所等设施，这些设施会成为地区产业再生的“司令塔”。为了整顿虚假出售和拉客行为，首尔市计划在这里开设销售员教育、改装技术以及创业支援等教育项目 。

首尔市计划建设缩减机动车道，拓宽人行道的“道路瘦身”工程。“道路瘦身”指的是，缩减机动车道，使市民们行走的人行道变宽，建设步行环境舒适安全的人行道。 首尔市将会把之前以市中心、副中心为主进行的道路瘦身工程，扩展到日常生活圈(先是10个地区，之后在2016年年内，完成20个以上的地区)地区，能让市民们在日常生活中也能体会到“步行城市，首尔”。 道路瘦身工程前 ⇒ 工程后 生活圈道路瘦身工程，从设计到施工都是由自治区来主导的。因为只有在这个地区生活过，才能知道有哪些地方步行不便。为了能积极改善生活中的步行不便之处，各自治区倾听居民们的意见，兼顾地区特色和现场条件，在进行交通安全设施审议后，将审议结果提交给首尔市。 首尔市为了体现“散步之城，首尔”，坚持开展细节工作，通过这个环节开展了生活圈道路瘦身工程及各种步行环境改善事业，给市民提供舒适的步行环境。 咨询：步行自行车科 02-2133-2417

*Click here, if the image doesn’t appear.

贫困、饥饿、保健、教育不均衡、性别不平等、能源枯竭、就业岗位不足、气候变化、收入差距等，这些问题不再只是第三世界的问题，而是目前我们的地球正在直面的“普遍性”问题。 国际社会为了努力解决这样的问题，从2001年开始到2015年，设定“新千年开发目标(Millenium Development Goals, MDGs)”并尝试了富有意义的发展。但是，谁也无法否认的“尴尬现实”是：为了解决这些问题，仍有很多的“大山”需要越过。举例来说，因气候异常导致的自然灾害日益增加，贫困与收入不均正走向极端化，时至今日在世界的某个角落仍有无法获得受教育机会的孩子，女性的社会参与率仍需大幅提高，这些都是现实。如果这些问题持续得不到解决，我们的未来将没有希望，现时代的人们也只能在黑暗的现实中生活。 国际社会为了推进这样的认识并解决这些问题，2015年9月，由190多个国家的领导人汇集到美国纽约联合国总部，并一致通过了以17个目标(Goals)构成的“2030年可持续发展议程(The 2030 Agenda for Sustainable Development)”。划定为了通过国际社会的共同努力，到2030年，须达成的可持续发展目标(SDGs)，这目标中包含为解决问题而自发努力的意义。 作为这种努力中的一个环节，首尔市将从6月8日至10日，在首尔与UN ESCAP（联合国亚太经济社会委员会）、CityNet（人居地方政府网）一同举办“以可持续发展为目标的城市政策共享国际论坛”。为履行MDGs，城市与地方政府的角色与责任非常重要，为了履行并达成SDGs，城市与地方政府处于非常重要的核心位置，这个事实再怎么强调也不过分。特别是，全世界人口的半数以上都居住在城市，这一点就更加突出了城市的重要性。 在“以可持续发展为目标的城市政策共享国际论坛”上，将为解决都市问题而从多个方面共同努力，会上将针对可持续的城市发展政策展开多样的意见交换、经验分享，对相关最新信息及技术进行交流共享，并以城市间合作为目的构筑伙伴关系等，将会开展多种活动。首尔市将让与本论坛相关的多个利害关系部门积极的参与论坛，并进行富有建设性的讨论。为了使论坛成为解决全球性问题的中枢性讨论场所，首尔市将努力的准备，希望大家多多关心、积极支持。 1. 日期 – 论坛 : 2016. 6. 8(周三) ~ 6. 9(周四) ※运营展示宣传馆 – 参观现场 : 2016. 6. 10(周五) ※以国外参与者为对象 2. 地点 : 首尔市厅新办公大楼（开幕仪式：8楼多功能厅） 3. 参与对象 : 国内外市长及城市政府代表团、国际机构、研究所、NGO、民间企业、市民等 4. 主要活动 时间表 6月8日 (周三) 6月9日(周四) 6月10日 (周五) 9:30 ~ 10:25 开幕式 – 欢迎词及贺词...   Read more

外国人による、ソウル市のホームページのモニタリング団が結成されます。 上期に続き、下期の募集もあるそうですよ♪

高尺圆顶棒球场是首尔市内最新的市内棒球场。它位于首尔的西部，能容纳一万六千名观众，是韩国职棒耐克森英雄对的主场。2015年，高尺圆顶棒球场正式开始使用，球场在韩国首次使用了透明防噪音板，球场内的噪音不会影响周边居民，同时，这里还曾举办过演唱会，还配有泳池等各种体育设施。在这里，从外边看，能感受到球场神奇且超现代感十足的建筑外观，从里面，又能享受到最佳的竞技体育氛围。快来这“内外都有看头”的高尺圆顶棒球场看看吧！ 交通指南： 地铁1号线 九一站2号出口 地铁1号线 开峰站2号出口

  针对三个城中心和七个广域中心内的商业、准工业地区，首尔市通过了城市改造计划“2025城市·居住环境整顿基本计划（案）”的审议。本次基本计划的基本方向定位是，从过去以全面拆迁为主转变成保护与开发并行的“地区差别化改建”战略，并通过这个方案以确保城市的竞争力。 城市新生的具体内容如下： ① 通过不同中心地区的差别化塑造战略来“确保地区竞争力” 首先，重建需整修的地区，保护古汉阳都城中心，同时针对永登浦、龙山、清凉里等其他市中心，以不同的战略进行塑造。 ② 通过保护历史文化遗产和塑造城市新生，以达成“城中心的活性化” 第二，为防止市中心新建筑物遮挡内寺山景观，或建筑物与周边景观的不协调，在反映“历史市中心基本规划”的前提下，强化管理建筑物的高度不得超过内寺山的高度(90米)。 ③ 考虑地区特点“引导定制型新生” 第三，为了根据地区的特点进行有针对性的重建，对重建方式的概念和用语进行了重新定立，引入了可以在一个区域内采用多种改建方式的“混合型改建方式”。 可以引入保护式改建方式的近代建筑物 → 保护型改建方式的实例 ④ 提出了对应未来社会变化的“崭新规划标准” 最后，建设新建筑物时，采用亲环境建材、防洪水、火灾等设备时，以提供奖励的方式，提出了应对气候变化等环境问题的相关新标准。

2012年，朴元淳市长就任后，首尔市正式启动了国、公立托儿所的增设事业。截止2011年年末，首尔市已建成国、公立托儿所658所。到2014年，这个数字增加到了844所。此外，从2015年开始到现在，又新增建了156所。在这样的努力之下，第一千所国、公立托儿所——松亭阳光托儿所，与5月9日开所了。 ※ 近年来首尔市国、公立托儿所新开所数 ‘12年 ‘13年 ‘14年 ‘15年 ~ ‘16年，当前 +32所 +60所 +94所 +156所   据首尔市分析，低费用、高效率的“费用节省型”扩充模式，对于增加国、公立托儿所数量起到了很大的帮助。“费用节省型”扩充模式是指：不使用新场地，而是积极利用企业、宗教机构、学校、个人等民间提供的宅基地、公共办公楼等公共休息空间来建设托儿所。在新开所的国、公立托儿所中，有230所（67%）是以这种方式来建设运营的。 目前，在首尔市全部托儿所中，国、公立托儿所的比率从10.8%(‘11年)增长到了15.5%(‘16年目前)。通过国、公立托儿所的扩充，保育教师的人数从8073名增长到了12408名，增长了约53%。这些增长，提升了保育品质，也创造了就业岗位。 首尔市长朴元淳说道：“期待第一千所国、公立托儿所的开所，能够成为市民安心保育服务的良好开端。同时，不只是在数量上，首尔市还会通过优秀的保育质量，让母亲们的心灵得到休息，为她们提供实质性的安心保育服务。”