– 19~23日 ‘2016 首尔国际旅游商品交易会’… 与去年相比，参与企业翻了一番。 – B2B，300多海外公司和500多韩国国内公司进行4500场洽谈 – 首尔市20日开幕式，与中国旅游业龙头携程（Ctrip）、春秋集团签订旅游业务合同。 – 与韩国访问委员会共同主办，中国政府及江原道、全罗南道等8个广域自治地方参与。   □ 九月19日（星期一）至23日（星期五），在首尔将举办国内最大规模的韩国旅游商品B2B（企业间）交易会。本次交易会将有来自中国、东南亚、日本、欧美等地的37个国家的300多家海外优秀企业和500多家韩国国内企业参加。 □ 本次活动的宗旨在于提供旅游商品购买和企划的国外旅行社（购买者）与韩国国内旅行社（销售者）商谈的的机会，借此开发更多的韩国旅游商品，更多地吸引海外游客访问韩国。 ○ 本次交易会不仅只集中在企业间的交易，而且提前做好1对1业务洽谈的配对工作，增加洽谈效率，力求做到有助于企业的业务增长。 □ 尤其是今年的参与国家与去年相比翻了一番。国外参与的企业为去年的3倍，国内企业为去年的2倍。国内的展台较去年增加30多个，总数达到50个。可以说本次交易会从质量和数量上都胜于往年。 □ 首尔市对外宣布将于19日—23日在希尔顿酒店（Grand Hilton Seoul)(西大门区弘恩洞)与 (财)韩国访问委员会共同举办举办 ‘2016 首尔国际旅游商品交易会(2016 Seoul International Travel Mart, 이하 2016 SITM)’。 □ 本次活动，首尔市和(财)韩国访问委员会将从邀请海外企业、场地准备、韩国国内考察旅行等各个环节给与参与企业大力的支持，以吸引更多的海外游客，给旅游业务实而有效的帮助，以此来促进旅游业的发展。 □ 国外的交易方来自中国、东南亚、欧洲等地的37个国家的具有竞争力的企业。按交易方类别将设置300张洽谈桌，提供4500场洽谈机会，预计这些将直接助力于国内旅游业的营业增长。 □ 国内很多的中小企业，过去由于经费等原因未能参加海外说明会或交易会。但本次则不同，政府援助中小企业开拓海外市场，中小企业能够免费参加本次活动，并拥有介绍旅游项目的机会。 □ 本次旅游交易会活动场地内有各种宣传展台，用以宣传医疗、韩流、MICE等高端旅游商品；交易会活动场地外还有各个地方的宣传展台、主题观光宣传区以及各种体验区等，展示首尔丰富多彩的魅力。 ○ 主题观光宣传区里可以体验和一览首尔市具有代表的活动和商品，包括泡菜文化节、灯笼节、汉阳都城、环路、首尔旅游纪念品等丰富的内容，也可在拍照区（Photo Zone）穿上韩服进行拍照。海外参会人员可以在这里体验首尔丰富的旅游资源。 ○ 与首尔市下属的三个区（芦原区、恩平区、九老区）共同合作，开发了介绍各区秀丽乡村的“首尔城里的乡村之旅”，今后将积极引导开发此类具有特色的旅游产品。 □ 不仅有韩国国内的宣传展台，中国国家旅游局和北京市旅游发展委员会为增进中韩友谊，加强交流，也将设有宣传展台。 □活动从海外参展商进入韩国的19日开始，20-21日为旅游交易会（业务洽谈）及其它相关活动，22-23日将有首尔市以及其它城市的考察旅行。 □ 特别是首尔市为了谋求与其它市、道的共同发展，提高竞争力，在宣传展台的运营和考察旅游环节上，积极发挥了江原道、全罗南道等8个广域自治地方团体和农渔村公社等相关机构的力量。 ○ 宣传展台将展示各个地方的优秀的旅游资源，观光说明会会场和午餐场地也将会充分用于市场宣传场地，进行首尔市和韩国访问委员会以及各地方的说明会。 □...   Read more

– 首尔市, 至11月15日 在明洞演出“2016 首尔时间旅行者：明洞邮差的求婚” – 外国游客做为剧中嘉宾可以直接参与剧中；没有台词的无台词(non-verbal)形式，共鸣和反响↑ – 以70年代服饰、文化中心的明洞为背景，登场人物有擦皮鞋的少年、大巴售票员小姐等。 – 在原有的明洞形象“购物+美食”上，有增添了“崭新的首尔文化体验景点 ”元素。   □ “Shoe-Shine Boy”擦皮鞋的少年、喊着“欧来（All Right)的‘公交车售票小姐，穿着“教练服”、戴着“教练帽”的滑头的高中生、挎着鼓鼓的装包信件包的邮递员。 □ 现在的明洞是购物和美食的好去处，而过去七十年代这里曾经是首尔潮流和文化聚集地。就在这样的明洞，唤起我们回忆的角色登场啦！而且市民和外国游客也可以直接参与到剧中，一同手舞足蹈，上演街头话剧。 □ 首尔市将与首尔观光机构（株）一同推出以七十年代明洞为背景的，唤起人们青春记忆和爱情为主题的非固定街头求爱剧“2016 首尔时间旅行者：明洞邮差的求婚”，地点在明洞，时间为9月2日-11月5日，两个月左右。 □ “2016 首尔时间旅行者”是首尔市继去年推出的第二个观众参与型户外剧。演出时间是在适宜户外文化活动的秋天，地点为人流较多的明洞街头 ○ 去年的“首尔时间旅行者”话剧为“加油！活力首尔”，在仁寺洞和光化门等地演出。剧中朝鲜时代的一位行走街头巷尾为人们解决问题的“排忧解难政丞大监”和战场上霸气十足的将军和士兵给市民注入了不少的活力。 □ 今年的设想是希望话剧能够让外国游客不受语言限制轻松地参与进来，因此设计成为只有身体语言和音乐(non-verbal) 而没有台词的话剧。为了能够引起更多人的共鸣，今年主题定为不分种族和年龄都可以欣赏参与的“爱”。 ○ 该话剧由制作经验丰富的 (社)韩国公演制作协会和专业的话剧演员亲自参与企划到演出的全过程，由此保证了本剧的高品质。 □ 剧的内容是令人愉快的故事，上世纪七十年代，怀揣梦想的农村小伙来到首尔成了一名邮递员，有一天在更衣室见到了高傲的女演员，一见钟情，决定向她提出求婚。 □ 观众和市民会成为剧中结婚仪式中的嘉宾，向新郎新娘递上鲜花，转达祝福的话语，与演员一同跳起欢快的舞蹈。这样观众既是观众也是参与演出的演出者，而且现场还有即兴的求婚仪式，也有可以留下回忆的拍照机会。 □ 演出时间为9月2日-11月5日。每周五在明洞艺术剧场前的十字路口，每周六在明洞观光信息中心前的广场，每次30-40分钟，一日3场，预计共演出60场。 □ 首尔市观光事业科长吴齐胜（音译）科长说“这次演出，对于国内市民是一场对往昔的追忆之旅，对于外国游客则是一次很好的契机，让他们认识到明洞不只是有购物和美食，明洞也有首尔的另一种文化”，他还说“我们会努力开发更加丰富的观光项目，让外国游客在首尔能够看到文化，感受到文化和体验到文化”。 ○ 演出名称: “2016 首尔时间旅行者：明洞邮差的求婚” (Time Travelers in Seoul : Postman’s Proposal) ○ 演出次数: 共...   Read more