2016年“首尔灯节”的主题为“历史流淌的汉江，流光溢彩”，将会在1.2公里的路段分为6个主题进行。本次活动将沿着市民朝夕相处的汉江，以精彩的作品展现从先史时代到现代的历史、文化、生活中的各种多彩的瞬间。 特别是，详细描绘现代汉江样貌的作品“汉江故事”是通过传统韩纸和LED灯光来展现的30米的大型作品。 与庆典的主题“汉江”和首尔的历史相连，初次运营“首尔徒步旅行”活动。通过“首尔徒步旅行”官方网站(http://dobo.visitseoul.net/) 预约首尔徒步旅行路线中的“清溪川第一路段”的话，可以享受认识清溪川一带的历史和文化的时间。 平日（上午10点，下午2点）和周末（上午10点，下午2点，下午3点）都有韩语、英语、日语、中文解说。 广桥到长通桥的路段是首尔市、地方自治团体和海外各个城市一同营建的路段。除了通过首尔代表品牌“I·SEOUL·U”等表现的作品之外，还将展示来自中国青岛、澳门、菲律宾等海外城市的特色作品。 除了作品展示之外还有各种游客参与的体验活动。在广桥艺廊的展台会进行挂心愿灯、挂心愿纸、制作韩纸灯等活动。 “2016首尔灯节”概要 – 日期：2016.11.4.-11.20. – 时间：每日17:00-23:00 – 费用：免费 – 咨询：http://www.seoullantern.com/

1. 注册会员 2. 选择居住地区 3. 选择抵达时间 4. 注册会员信息 5. 安排同伴 6. 回到家后点击“完毕”   2016年11月2日，首尔市正式推出“女性安全回家同伴应用”（안심귀가스카우트）服务。想要使用的市民可在Google Play或Apple Store（iOS）搜索并下载“女性安心回家同伴”应用（안심귀가스카우트）。 使用方法为：注册会员→登录→选择自治区或最近使用地点→选择地区→设定回家时间→点击同伴申请即可。 之后，将向同伴传送安全回家同伴要求申请→同伴点击出动按钮后→向申请者传送“安排完毕”的信息和出动的同伴的个人信息。首尔市期待通过本次的软件开发，能够便利的申请和取消，因此用户将大大增加。 ■ 女性安心回家同伴 ○ 运营时间：每周5天，每天3小时（22:00～次日01:00，周一22:00～24:00） ○ 使用步骤：电话申请（使用30分钟前，120或自治区情况室）或通过手机应用（21:00~00:10）进行申请 女性安全回家同伴负责“安全回家支援”和“危险地区巡逻”。两人一组组成的同伴，为了使使用安全回家服务的女性可以安心，将使用警灯来照亮夜路，为预备紧急情况将携带哨子，把女性安全送回家中。 “危险地区巡逻”将在执勤地点周围进行巡逻，集中巡察性犯罪发生危险地区及娱乐场所地区周边等，与自治区警察局进行一站式连接来应对危机情况。 咨询：女性政策担当官 02-2133-5030

点击浏览相关新闻 2016年11月2日到13日，首尔市将在市民厅的“城市艺廊”举办以首尔品牌I•SEOUL•U为主题的《首尔品牌艺术展》。 本次展示是I•SEOUL•U诞生之后首次的企划展，创作家们将怀着各自对首尔的感情和经验来重新诠释首尔品牌，“展现首尔品牌亲密和交流的趣味”。 对于2015年10月28日诞生已一周年的首尔品牌，为了向持“首尔品牌是什么？”、“为什么制作出了首尔品牌？”、“首尔品牌为什么是这个样子呢？”等对I•SEOUL•U有疑问的市民们，首尔与KOTRA一起举办了本次展示会。 ‣ 日 期：2016.11.2（星期三）～11.13（星期日） ‣ 地 点：城市艺廊（首尔市厅地下一楼） ‣ 内 容：艺术家眼中的首尔品牌I•SEOUL•U ‣ 费 用：免费 ‣ 咨 询：82-2-2133-6193

fdsafsadfsadfsafsadfasdf sadf sdaf sadf sadf sad fsad f sadf sadf asf

fdsafsadfsadfsafsadfasdf sadf sdaf sadf sadf sad fsad f sadf sadf asf

fdsafsadfsadfsafsadfasdf sadf sdaf sadf sadf sad fsad f sadf sadf asf

fdsafsadfsadfsafsadfasdf sadf sdaf sadf sadf sad fsad f sadf sadf asf

sadfasdfsdafsadf sadf sdaf sdafs af saf sadf sadf

fsadfsadfasf

首尔市开通了连接外国自助游游客和首尔特色体验观光产品的线上平台——一游未尽(www.onemoretrip.net)。 拥有观光文化产品的旅行社、新兴公司、个体工商业户等任何供应者都可以在网站上注册商品进行宣传，外国游客可以在网站上搜索符合自己喜好的产品并付费购买。 该网站提供英语和中文服务，支付方式除了国外信用卡之外，还能使用PayPal、支付宝、微信支付等国际网上支付方式购买产品，因此外国游客可以便利地购物。 该网站也属于2016年3月发表的“首尔观光创新对策”之一。为了消除个人自助游游客的不便之处，并提高想要有特别体验的游客的满意度而开发了该网站。 “一游未尽”概要 ○ 提供功能：可以注册及购买体验型观光产品的公开市场。 – 供应者(产品拥有者)：注册产品及购买信息，运营者批准后开始售卖 – 消费者(个别自助游游客)：根据不同类型搜索产品后购买，体验后提交评论 ○ 注册产品(2016.10.31为准)：85个 – 代表产品：K-pop等韩流体验、传统市场体验、传统酒体验、在韩屋享受传统茶、在首尔历史悠久的村子行走等 ○ 运营方式：产品注册(供应者) → 购买 → 传送付款凭单 (供应者→游客) → 使用 → 评论 → 结算 ■ 代表性的体验产品 韩流快速游览 烹饪韩式家常菜 制作韩字印章 酿造韩国传统酒

contents