2017年，将在首尔举办由OECD和美国福特基金会共同主办的“城市内包容性发展会议(Inclusive Growth in Cities Campaign)”。该会议是为了解决贫富差距和实现可持续经济发展，由首尔、纽约、巴黎等47个全球主要城市的市长一同商讨的会议。 2016年11月21日在法国巴黎举办的“包容性发展会议第二届会议（巴黎总会）”中，发表了首尔为第3届会议的举办城市。 朴元淳市长与纽约、巴黎等42个全球城市的市长们一起作为“冠军市长”，共同带头解决贫富差距，并于2016年3月共同创立了“包容性发展会议”。 首尔市将向全球城市分享为了解决99:1的不平等、不平衡社会而正在开展的“首尔型经济民主化政策”。 在正在举办的巴黎总会当中，47个城市的冠军市长们为了解决贫富差距，发表了包含4个政策领域（▴教育▴劳动市场及人力▴居住及城市环境▴基础设施及公共服务）方向的“巴黎行动计划”。在2017年首尔总会将进行对于“巴黎行动计划”的实施状况进行评价，还将发表继“巴黎行动总会”的下一阶段的“首尔宣言（暂定名）”。

■ 实习概要 ○ 实习日期 : 2017.1.2（星期一） ~ 2017. 2.21（星期二）, 为期7周，共计35日 ○ 招募人数 : 30人 ○ 招募部门 : 参考附件部门表 ○ 申请资格 – 位于首尔的大学、大学院的在校外籍学生 – 韩国居留期至2017年2月21日有效的人 ○ 工作时间 : 一周5天（星期一~星期五）, 1天6小时(09:00~16:00) ○ 给予业务补助金（交通费，餐费等）: 1天 39,600韩元 ○ 主要日程 : 任职培训（1.2）、参观市政（1.20)、志愿者活动（2.10)、结业仪式（2.21) ※ 以上日程可能有所变动 ■ 实习生招募及申请方法 ○ 申请日期 : 2016.11.23（星期三） ~ 2016.12.2（星期五）18:00 ※ 仅限于期限内抵达的文件接受申请 ○ 提交文件 : 申请书 1（必须）、申请书 2...   Read more

2009年首次举办的首尔灯节，自清溪广场开始的1.2公里路段上，因可以享受形形色色闪耀的纸灯和秋天的夜晚而成了深受首尔市民和游客们爱戴的年度庆典。今年以“历史流淌的汉江，流光溢彩”为主题进行，可以一边欣赏庆典中的各种灯彩，一边聆听有关汉江的各种故事，也可以在清溪川上放许愿灯或在清溪川广桥下端的天花板挂上心愿灯。 交通指南： 光化门站5号出口 钟阁站5号出口

在博物馆感受世界！ 汉城百济博物馆运营2016外国人韩国历史文化体验活动。该活动让外国人能够比较世界各国的文化和韩国古代的文化。外国人可以在博物馆愉快地一边体验，一边自然地理解韩国文化。希望外国人相关团体及个人积极参与。 ■ 体验运营 ○ 活动名称 : 2016外国人韩国历史文化体验 ○ 主 题: 在博物馆感受世界！ Experience The World Culture In The Museum! ○ 体验内容 : 体验全球各国的文化及韩国文化的不同 ○ 体验日期 : 2016年 11月 22日(星期二) ~ 12月 25日(星期日),星期二 ~ 星期日 ※ 在活动期间运营5次，每次进行1～2小时 ※ 同有意参与的团体协商，可调整体验日期 ○ 体验地点 : 汉城百济博物馆教育室、大厅、展示室 ○ 参加对象 : 外国人相关团体及个人 ○ 参加人数 : 每次10人~20人左右 ○ 参加费用 : 免费 ○...   Read more

为解决在使用需要骤增的年底凌晨时间段很难打到出租车的问题，首尔市制定了相关对策。为了防止出租车拒载、选客等行为，首尔市将在钟路一带运营出租车开心区，并增加运营凌晨时间段的出租车及替代大众运输工具，在主要上下车地区还会进行对拒载等非法行为的强力管制。 首尔市在2016年12月3日（星期六）～12月24日（星期六）的每周六0点～02点（总共四次），钟阁～钟路3街路段（650米）运营没有抢坐出租车、拒载的临时乘车处——“出租车开心区”。 钟路3街站 → 钟阁站方向 钟阁站 → 钟路3街站方向 乐园商业街 → 南山方向 ❶ YMCA前 (空港大巴公交车站) ❸ 国一馆前 (出租车乘车处) ❹ T－PREMIUM前 (路灯 2-2) ❷ 六矣廛大厦前 (出租车乘车处) ❺ 青春街入口 钟路出租车临时乘车处“开心区”建设位置 为了能够方便市民辨认，在“出租车开心区”路段将安装发光型临时乘车处标牌（5处），为了避免混乱，计划在钟路地区周边通过横幅和标牌进行宣传。

开放前 开放后   因1959年英国大使馆占据而隔断的170米的德寿宫石墙路中，属于首尔市的100米的路段，将在时隔60年之后重新开放为市民能够步行的道路。在首尔市与英国大使馆签订谅解备忘录之后，历经数月的深度协商，最终双方同意开放大使馆境内的100米石墙路。目前的目标是在2017年8月开放。 首尔市于2014年10月向英国大使馆提议共同开展德寿宫石墙路复原项目，经双方讨论开放的必要性和历史的重要性后，于2015年5月签订了谅解备忘录。 2016年10月6日最终达成协议，归还170米石墙路中属于首尔市境内的100米路段，目前英国大使馆为了归还100米路段，正进行设计和所需工程。 首尔市也正对于计划开放的100米路段进行详细的设计。与英国大使馆的土地归还、建设后门等工程一起进行营建步行道路的工程，将在2016年年内完成设计，并以2017年8月开放为目标来开展工程。

[让首尔市成为时尚枢纽城市] 由地方政府经营的第一个共同展销厅（Showroom）在东大门设计广场（DDP）内隆重开业，共同品牌“Chaoroom”也正式上市 为新人设计师展销服装商品、进行订单洽谈等提供方便，帮助他们进军海外市场 将符合季节概念的服装商品集中在一个展销厅共同展示，提供咨询并签约订单 由专业的经营公司提供一站式服务，负责商品规划、上产、流通、咨询和进军海外市场等一切业务 “你想要一目了然地看到韩国最流行的时尚潮流，就要去首尔的东大门展销厅（Showroom）” 韩国服装的全球化正在如火如荼 斑马线上的服装秀 首尔365服装秀   近一个世纪以来，全球文化的中心城市——法国巴黎以顶尖水平的艺术性和创意性在服装时尚领域一直独占鳌头。人人憧憬的全球第一大奢侈品牌城市——意大利米兰也因其与众不同的现代时尚风格深受全球著名人士的喜爱。 而今，韩国首尔市的服装时尚日益受到全球瞩目，正在紧锣密鼓地进军全球市场。著名旅游景点、户外表演场、火车站等，在首尔市随时随地可以观看开放式服装秀。换句话说，观看服装秀已成了首尔市居民日常生活的一部分。 第二届康德纳斯国际奢侈行业展望未来峰会 苏西·门克斯被授予荣誉名誉市民称号   目前，全球服装产业都把目光转向首尔市。 拥有超过3800万网上读者的全球时尚杂志《VOGUE》的编辑兼著名时尚评论家苏西·门克斯也对首尔市特别感兴趣，仅在2015年就访问了两次。正是因为看到了首尔市作为亚洲服装枢纽城市引领全球时尚产业的潜力，她才决定在首尔举办康德纳斯国际奢侈行业展望未来峰会。 全球服装业厂商为何关注东大门展示厅（Showroom)? 东大门展示厅 访问展示厅的海外厂商   为100名优秀新人设计师提供服务，帮助他们进行宣传，提供展示商品和进军海外市场所需的商务平台的800东大门展示厅在东大门设计广场隆重开业。 这是由地方政府经营的第一个共同展示厅，距离东大门服装批发市场很近，占地面积大约为1440平方米。 在地下1楼和地上一楼设有展示区、咨询区。展示厅（Showroom）项目是通过向买家展示样品、经过咨询后进行签约、订货的B2B时尚产业新模式。 在欧美地区，东大门展示厅已经被认为是进行服装时尚商品买卖的重要地点。展示厅（Showroom）将符合季节概念的鞋类、包包、帽子等服装杂货和服装及各种配饰等都集中在一个展销厅里进行展示，并为与海外厂商进行洽谈，签约订单等提供一站式服务。 海外厂商可以一目了然地看到各种时尚产品，进行咨询和签署合同也非常方便，因此可以有效提高具有竞争力的品牌商品的销售额，同时也有助于富有潜力的新品牌开拓销路。 利用共同品牌“Chaoroom”将艺术能力和创意发挥得淋漓尽致 首尔市还推动入驻东大门展销厅的厂商一起推出共同品牌“Chaoroom”。很多厂商因缺乏知名度而难以扩大销路。为了有效消除这样的绊脚石，入驻东大门展销厅的服装厂商要共同推出“Chaoroom”品牌，积极开拓中华圈国家市场，吸引更多的大规模厂商。 尽管首尔市有数以万计的服装品牌，但东大门服装产业却因为受到全球SPA自有品牌专业零售商的大行其道、电商市场的突飞猛进等影响而逐渐陷入停滞不前的状态。首尔市要听取服装产业第一线的声音，推动多种多样的项目来帮助新人设计师创业或进军海外市场，以期寻找到东大门服装产业摆脱萧条状态的突破口。 首尔市朴元淳市长正在致辞 东大门展销厅“Chaoroom”   东大门展销厅将首尔所属的200家优秀中小服装企业与新人设计师的服装样品，按照每个季节的主题理念融汇聚合，并以循环入店的方式进行展示。由专业经营公司提供一站式服务，负责商品规划、上产、流通、咨询和进军海外市场等一切业务。 为此，东大门展销厅致力于在选择符合季节变化的主题理念，按照买家的要求规划商品，制定商品化计划等方面提供咨询服务。此外，为了帮助因资金捉襟见肘而在制作样品方面遇到困难的新人设计师，东大门展销厅与东大门未来创造财团携手为他们提供制作样品的场地，并与缝纫工厂建立合作网络支持他们顺利进行生产。 SBA与“韩国纺织品进出口协会”签署合作备忘录，帮助“Chaoroom”所属的设计师在选用布料方面不会遇到困难，并为这些设计师提供相关信息和有关最新潮流的分析资料。除此以外，在维护设计师权利、流通、贸易业务等领域提供全面的咨询服务，以消除新人设计师可能会遇到的问题或困难。 “Chaoroom”将会引领韩国服装的新时尚 新人设计师利用“Chaoroom”这样一个共同品牌，迅速便利地提高知名度和信任度，通过各种活动接触全球买家，积极吸引大规模厂商。首尔市还会邀请海外著名服装企业举办一对一对接会并开展专业咨询活动。 不仅如此，首尔市鼓励这些设计师积极参与海外举办的各种服装节活动，大力宣传韩国的服装和时尚潮流。尤其是要把中华圈国家的市场当作核心目标市场，以连锁经营的方式推广“Chaoroom”模式，积极进军这些国家的市场。计划在年内与中国的著名企业一起设立合作法人，先在上海、香港及青岛开张三个销售店。 首尔市朴元淳市长与海外厂商进行对话 首尔东大门设计广场(DDP)   入驻展示厅（Showroom）的设计师的商品用“Chaoroom”这一单一品牌共同进入韩国零售商店（比如，直接销售给消费者的百货公司或购物中心等），并且还计划在中国设立批发零售店铺。 首尔市要发掘有创意和能力但因缺乏资金而无法进入海外市场的中小服装企业、优秀新人设计师和要创业的设计师，帮助他们利用“Chaoroom”这一共同品牌有效开拓海外市场，进而使东大门展销厅（showroom）不仅成为简单的展示平台，更在促进韩国服装产业的发展并创造工作岗位方面做出贡献。首尔市政府会为此提供尽可能的支援。 服装产业并不仅仅是卖衣服的产业，更是让人体现高贵的生活方式和追求美好梦想的产业。服装产业为了追求有意义的变化而不断创新，不断开展创造活动，它会成为现代社会文化的不可分割的一部分。今后，服装时尚城市——首尔市将会通过服装产业达成现在和未来之间的沟通，创造出更加美好的世界。

[以首尔型城市农夫文化为基础的“城市农业特别市”] 推进空中菜园一日饭桌、与品菜师及厨师一同参与的应季食品烹饪培训班、“分享饭桌”等项目 举办以“三粒豆故事”为题的首尔城市农业国际研讨会，德国、意大利等9个国家代表参与 在凡尔赛宫菜园里建设面积达60㎡的“首尔菜园”， 期限为5年（2015年至2020年） 首尔市政府以过去5年形成的首尔型城市农夫文化为基础，展示作为“城市农业特别市”的竞争力和愿景 地下有地铁，地上有农作物！日本的屋顶菜园 日本的早期城市农业一般都采用公园或农园的形式，面积也很广。但最近正在采取新的形式，以解决用地不足的问题。尤其，民间部门为促进城市农业发展，做出了很多努力，他们不再靠地方政府的支援。其中，小田急电铁株式会社运营的Agris Seijo是在城铁轨道周围的用地营造的小菜园，被称为“屋顶菜园”。他们并没有开发更大的用地，创造更大的利益，反而在混凝土上建设了人工菜园，为社会做出了贡献。 用首尔屋顶菜园栽培的芝麻菜做火炉比萨 城市里的屋顶菜园，听似像是国外的场景。目前，在首尔也不难看到体现城市农业概念的屋顶菜园，栽培了形状不同的南瓜、茄子以及有孔的芝麻叶等，这样的菜园越来越多。在首尔能看到的城市农业一般不是我们常见的周末农场，而是利用城市公共用地推进的“共同体菜园项目”。 作为“共同体菜园项目”的一环，首尔市政府到今年10月在广兴仓附近的屋顶菜园举办应季食品烹饪培训班“屋顶菜园农产品分享饭桌”活动，以提升对屋顶菜园农产品的了解并发扬当地美食文化。 屋顶菜园农产品分享饭桌   “屋顶菜园农产品分享饭桌”项目由3项活动组成，如介绍屋顶菜园农产品烹饪法的空中菜园一日饭桌、邀请品菜师和厨师学习应季食品烹饪法的培训班、与社会弱势群体分享饭桌并运营直接交易市场的农产品分享饭桌等。由于这些活动都是免费的，因此广受人们的青睐。 屋顶菜园农产品分享饭桌——“一日饭桌在等您。” 首先，在每个月第二个星期四举行的“空中菜园一日饭桌”活动上，您可以利用在菜园栽培的农作物学习各种美食的烹饪方法，还可以品尝自己做的菜。最受人们欢迎的是利用屋顶菜园栽培的芝麻菜做的火炉比萨。 用香草做面包的活动 屋顶菜园农产品分享饭桌项目   在每个月第三个星期四举行的“季节性食品烹饪法培训班”上，您可以学习利用应季农产品的美食烹饪方法。为提高专业性，邀请了品菜师和厨师，学习农产品的作用和烹饪法，与他们一起做素食菜。 在每个月第四个星期四举行的“农产品分享饭桌”活动上，您可以用自己栽培的农产品做菜，并与他人分享。 “屋顶菜园农产品分享饭桌”项目到今年10月每个星期四举行，所有市民都可以参加。 （报名 ：http://cafe.naver.com/pajeori,https://facebook.com/pajeori） 刺激五感的自给自足香味盛典 随着人们对城市农业意识的提高，出现了宣传城市农业价值的各项活动。例如，在孔德站附近的居民生活市场，即“开放市场(NEULJANG)”举办的“麻浦菜园农作物烹饪盛典”上，市民互相交易在麻浦区菜园栽培的农作物，而且还可以品尝到美食。在分享五感的此次活动上，城市农夫们介绍自己的种地故事，打动参与者，并给予他们快乐。参加此次活动的“蓝天的怀抱组”展示了他们在所谓的“百慕大三角菜园”栽培的罗勒和用罗勒生产的里科塔奶酪、梅子酵素、红红的西红柿等。 用金鱼草和旱金莲花等材料做的煎饼 在百慕大三角菜园栽培的西红柿   其中某一组展示了放在玛格丽特比萨上的芝麻菜。他们原本是运营有机食品店并供应当地食材的人们，后来逐渐对农业产生了兴趣，在弘益大学附近的屋顶菜园成功栽培了芝麻菜。 用五色五感享受的城市农业“国际研讨会” 为了普及城市农业文化，首尔市政府每年都在举办首尔城市农业国际研讨会。今年于5月19日至21日举办，为期四天。德国、意大利等9个国家代表与会，围绕“三粒豆故事-改变生活方式，实现共同生存 ：Surving Together, Change your Life Style”这一主题，提出了首尔作为城市农业领域的领头羊所规划的蓝图。 第5届首尔城市农业博览会期间访问首尔的全球9个国家的城市农夫和城市农业专家们   在法国凡尔赛宫重现首尔菜园，栽培白菜和大豆！ 全球城市的农夫们之所以关注首尔是因为首尔已经突破了在市中心建设屋顶菜园的界限，进入了向全世界普及城市农业文化的阶段。 其中，最受人们关注的就是今年6月在拥有330多年历史的凡尔赛宫菜园里建设的“首尔菜园”。凡尔赛宫菜园的园工艺人亲自管理首尔菜园，还设有介绍首尔菜园的介绍牌和植物简介牌，并且采用了法语和韩语双语标示。 凡尔赛宫菜园 首尔菜园介绍牌   凡尔赛宫菜园里的首尔菜园面积为60㎡，运营期限为5年（到2020年）。联合国将2016年定为“国际豆类年”。为庆祝国际豆类年，首尔市将白太(韩国白豆)和黑豆选定为主要栽培农作物，以此增加对韩国的亲切感。 天然自然，绿色首尔在我的怀抱里！ 首尔市宣布2012年为城市农业的元年，今后在菜园建设、教育培训、材料供应、信息提供等方面推进各种各样的支援项目。去年，首尔市政府还制定了《城市农业2.0总体规划》，发表了具体计划，即到2018年在首尔市各地建设1800处“生活中10分钟内就能达到的城市菜园”，并为实现这一目标采取了各种各样的措施。 城市农业作为环境友好型行为，不仅可以提高市民的生活质量和价值，还能改善和美化城市环境与景观。不仅如此，城市农业可以为城市里的孩子们提供学习和游玩的空间，还能提供沟通平台，以减少代沟。 虽然土地面积仅有几平方米，但还能耕田、播种、种菜。对公寓里的城市居民来说，在城市里生产农作物是一个很幸福的事情。因此，首尔市政府将以过去5年形成的首尔型城市农夫文化为基础，继续展示作为21世纪城市农业特别市的竞争力和蓝图。

为迎接严寒和暴雪集中的冬季，自2016年11月15日开始到2017年3月15日，首尔市将实施“2016年冬季综合对策”。主要内容包括除雪及保护弱势群体等支援市民生活的政策。特别是，今年还将强化“除雪”和“福利”领域。 最代表性的与2015年不同的对策为 ▴扩大弱势群体过冬对策费用支援对象的范围 ▴与首尔警察厅共享“监控器控制权” ▴将“温暖的冬天”募捐金额目标额增加10% ▴在所有自治区主要干线道路1,250处增设免费除雪工具箱等。 另外，为了在冬季的各种危险之下维护安全的交通情况，发出大雪警报时，将实施由首尔市交通本部等相关机构主导的紧急检查。 除此之外，将实施对传统市场等很难抵御严寒、暴雪等的各种设施的安全管理情况检查。同时还将检测首尔市境内45座山的山火防范设施及消防用水设施等，确保市民们能够万无一失的度过安全的冬天。

首尔虽然在一年四季都十分美丽，但是有着鳞次栉比的树木的街道和浓浓秋意的山的背景的首尔才是一年当中最为美丽的季节。首尔市民们经常游玩、享受秋意的景点主要有首尔市区、市厅和光化门周边的道路，以枫树为背景的历史街道和作为首尔地标的高楼大厦形成的风景十分值得一看。 交通指南: 2号线市厅站1号出口。 5号线光化门站7号出口。

[ENGLISH] Seoul Tour&Timelapse #DDP #Dongdaemun #Marronnier Park #Naksan Park #Marronnier Park #Dongdaemun #DDP [简体中文] 首尔旅游&低速摄影 #东大门设计广场 #东大门 #马罗尼埃公园 #骆山公园 #马罗尼埃公园 #东大门 #东大门设计广场 [繁體中文] 首爾旅遊&低速攝影 #東大門設計廣場 #東大門 #馬羅尼矣公園 #駱山公園 #馬羅尼矣公園 #東大門 #東大門設計廣場 [日本語] ソウルツアー&低速撮影 #トンデムンデザインプラザ #トンデムン #マロニエ公園 #ナクサン(駱山)公園 #マロニエ公園 #トンデムン #トンデムンデザインプラザ