首尔市将发表把“文化权”相关的权利和首尔市的义务撰写为总共4章17个条文的《首尔市民文化权宣言文》。本次宣言以“市民是文化的主人以及权力的主体”的句子来开始，第1条中明示了“市民在享受文化艺术的过程中，不应该受到阶层·年龄·地区·性别·人种·宗教·国籍等的差别”。 17个条文由▴文化享有权、文化接近权、文化教育权、言论的自由（第1～4条）▴首尔的文化多样性、文化景观、文化资源等（第5～9条）▴文化协议的价值、制定文化政策·参与执行、评价及收集意见（第10～13条）▴市民的义务、首尔市的义务、文化权圆桌会议（第14～17条）所组成。 特别是，首尔市并不是采用单方发表的形式，而是在过去一年的期间，首尔市以专家、地区文化活动家为中心，组成了“文化权宣言实务协议会”，通过与市民的讨论和建议准备了宣言文。另外，还包含了《联合国文化多样性宣言》（2001）、《城市的文化权利和义务相关宪章》（2002，巴塞罗那）等文化权相关的国际条例或其他发表文化权宣言的世界城市所追求的价值和方向。 首尔市于2016年12月20日，举办了朴元淳市长和市民等100多人参与的“首尔市民文化权宣言仪式”。在宣言仪式上，朴元淳市长说道：“任何宣言都不是结束，而是新的决心和开始”，提出了对于5大课题的承诺。 ① 保障文化权利 ② 支援市民，让市民们从参观者进一步成为享受创作活动的生活艺术人 ③ 保障艺术家的稳定的生活和创作的自由，借此强化市民文化能力 ④ 为了振兴首尔市地区文化而强化文化自治基础 ⑤ 确立作为两千年历史城市的首尔的认同性 朴元淳市长提到：“《首尔市民文化权宣言》不是为了营造审查或腐败的文化事业，而是为了营造有言论自由及由市民主导的透明、自主的文化政策的首尔的承诺。“还说“特别是，通过最近发表的‘首尔艺术人计划’、‘文化市民城市首尔愿景2030’后，这个宣言是通过各阶层的各种市民和首尔市合作而制成的，因此可谓意义十分深刻。”

2016年12月20日至2017年1月31日，首尔市运用紫芒来营建庭园（2,000米），以“兰芝岛的昨天和今天”为主题，向市民提供摄影展、爱心拍照区、大型紫芒树（9.5米）、灯饰心愿隧道等各种可以体验的内容。 有着运用天空公园的紫芒来建成的紫芒树和紫芒隧道的紫芒庭园，提供在其他地方很难看到的别样的看点。“希望之树”（9.5米）是用天空公园的紫芒建成的，在活动期间，LED灯将开到晚上10点。庭园内部准备了拍照区，让家人们可以在这里拍照留念。 在紫芒庭园通往希望之树的树上，营建了用灯光来装饰的心愿隧道，在夜间能够感受到新年的气氛。华丽的点缀冬天夜空的20米长的“2017心愿隧道”的灯饰，点亮了活动地点的周围，展现出美丽的景色。计划在运营期间将向市民开放至晚上8点的心愿隧道，任何市民都可以在准备好的心愿卡上写下2017年的心愿后，挂在隧道内部。

“首尔市社区律师”在两年实施期间处理了9,296件市民法律疑难问题。“首尔市社区律师”是可以在洞居民中心咨询生活中法律疑难问题的制度。 “首尔市社区律师”是关心公益活动的律师（每个社区1~2名）和社区一对一连接的制度，任何人都能在就近的洞居民中心免费接受法律咨询的服务。社区律师提供咨询的有债权和债务关系、租赁、房地产、层间噪音等各种问题。社区律师不分案件的轻重，担负着社区清道夫的作用。 首尔市社区律师以2014年12月在缺乏法律事务所的薄弱地区83个洞，以166名提供服务的律师为起点，后来逐步扩大服务范围，目前在344个洞有622名律师正在活动。通过社区律师的活动，与洞居民中心、居民之间形成了紧密的纽带关系，不仅开设了生活法律教养讲座，还组成居民自治委员会等各种委员会或举办众人参与的社区活动等各种活动。 并且，为了明年上半年扩大到首尔市全部424个洞，将整体修改事业方向及整体指南，以提升服务质量。

首尔市发表了将完全改变有320万市民居住的东北圈一带的“以中浪川为中心的东北圈未来愿景”。将平均行驶速度仅为24公里／小时，已丧失城市高速公路功能，暴雨时总是淹水的“东部干线道路”，截止2026年之前，分为两条道路进行扩张（6→8车道）及地下化。 拆除地上车道的中浪川一带将重新诞生为汝矣岛公园10倍规模（约221万平方米）的“环境友好型水边公园”。另外，还将与相关机构进行协商，将下暴雨时很容易淹水的中浪川的治水功能，从现在的100年频度（每小时最多处理110毫米的降水量）提升到与汉江、安养川一致的200年（每小时最多处理121毫米的降水量），将其营造为安全的河川。 首尔市制定了以下3大“以中浪川为中心的东北圈未来愿景”计划。东北圈未来愿景的三大实践计划为①东部干线道路地下化 ②提高治水功能 ③营造亲水空间及复原生态河川。截止2026年，将投入总共约2万3,971亿韩元（以▲公共财政50% ▲民间资本29% ▲公共贡献21%为目标）的预算。 ① 东部干线道路地下化：城市高速化道路（2023年），区域干线道路（2026年）二元化 建于河川内的部分空间，根据《河川法》为临时（违法）道路，远距离、近距离行驶车辆聚集在一处而经常拥堵的东部干线道路，将开展▲有利于远距离通行的“城市高速化道路”（三成～月溪1桥，4～6车道，总长13.9公里）▲适合短程行驶的“区域干线道路”（城东～月陵桥，4车道，总长8公里）以实现二元化，同时还将开展地下化工程。 ② 提高中浪川治水功能：每小时最多能够处理110毫米→122毫米降雨量的水准 首尔市计划与相关机构协商，力图实现将中浪川的治水功能从现在的100年设计频度，提升到200年设计频度的方案。同时开展东部干线道路地下化事业，在建造道路时建设防水路，借此提高排水功能。在今年还将研讨拆除之后，整顿中浪川的河边，以扩大水流截面的方案。 ③ 营建亲水空间及复原生态河川：营建汝矣岛公园10倍规模的“环境友好型水边公园” 以东部干线道路地下化路段为中心，将连接8个自治区的中浪川水边空间20.8公里路段区分为三个圈域，并对于各个圈域安排整顿方案，营造为类似于伦敦港区（Dockland）、马德里M30等，以河川为中心的环境友好型市民休闲空间。 首尔市以将中浪川全境营造为“可以戏水的河川”为目标，通过中浪水再生中心高度化、引进小规模分散水处理厂等来强化水质管理。另外，将营造生物栖息地来使中浪川成为各种生物栖息的生态环境。 首尔市通过“以中浪川为中心的东北圈未来愿景” 期待可以取得▲交通便利（江南～议政府缩短40分钟）▲5万人获得就业岗位▲5万零255亿韩元生产引发效果▲7万亿韩元的经济效益（每年2,030亿韩元）。 咨询：道路规划科（东部干线道路地下化相关内容）82-2-2133-3860, 河川管理科（中浪川亲水空间·生态复原相关内容）82-2-2133-3885

首尔历史博物馆自2016年12月17日至2017年3月5日，在企划展示室举办“公寓森林，北首尔”特别展。本次展览是展现代表首尔中产阶级密集居住地区的北首尔的首次展览。 ‣ 在本次展览将展示江北区、道峰区、芦原区、中浪区一带地区的样貌。 在本次展示可以一览朝鲜时代到现代北首尔的变化。朝鲜时代的北首尔，曾是通往东北地区的交通枢纽，在20世纪建造京元线和京春线之后，成了物产与各种故事来往的地区。 这里也曾是解放之后，向那些因贫困而不得不远离市中心的人们提供温暖的大地，也曾在经济发展时期有工厂入驻之后，发挥了首尔生产基地的功能，现在已变为首尔市民们的代表性居住地区。 踏进展示场就会看到布满展示室地板的北首尔地区地图。另外，在地图的主要地点建设了蕴含历史地理和城市变化等时间之层的20个展示塔，有着可以充满情趣地了解北首尔的时间空间的特点。 – 费用：免费 – 运营时间：周中 9:00 ~ 20:00，周末及节假日 9:00 ~ 18:00 – 休馆日：每周星期一 – 官方网站：首尔历史博物馆 (www.museum.seoul.kr) – 咨询：82-2-724-0154

首尔市为了能够让市民们跟家人一起在邻近的地方愉快地度过冬天，自2016年12月17日至2017年2月19日，开张了纛岛汉江公园雪橇场。 无论周中／周末，运营时间皆为上午9点至下午17点，年中无休。若因天气恶化而可能影响到安全时，运营时间有可能临时调整，每天12点开始一个小时，因整理雪而暂停运营。 特别是，今年因为冬季的气温而很难制造人工雪，因此先运营大型斜坡，根据气象条件，计划若气温降低的话，增加制造人工雪。 除此之外，可以以低廉的价格享受各种游艺设施及体验设施。 大型(成人)·小型(幼儿)斜坡 费用: 年满3岁以上6,000韩元、游乐设施3,000韩元、其他体验活动使用费用5,000韩元 位置: 地铁7号线纛岛游园地站 咨询: 纛岛汉江公园(☎82-2-453-3028)

从2016年12月21日到12月31日，为期11天的“首尔圣诞集市”将在汝矣岛汉江公园活动广场（汝矣渡口站2号出口）举行。活动时间为平日下午5点到晚上10点半、周末下午3点到晚上9点。 首尔圣诞集市的主题是“Thanks Giving 圣诞集市”。首尔鬼怪夜市的商人旨在回报市民对首尔鬼怪夜市的厚爱，会为市民和游客提供冬夜里与众不同的乐趣。为了增添圣诞节日气氛，这里汇聚了烹制各种料理的36辆移动餐车和144个手工艺者团队。 此次“首尔圣诞集市”为寻求冬季销路的小工商业者，提供了开拓销路的机会，为了与消费者之间找出契合点而苦苦寻觅的创业者，提供了解消费者反映的舞台。同时还为市民提供丰富多彩的好吃、好玩、好看的无穷乐趣。为了让市民度过温暖的圣诞节，为期11天的活动都会在大型室内空间举办。 美食区里的移动餐车上有鬼怪夜市招牌菜，以及为圣诞节专门准备的特色料理，还有节令美食等各种美味佳肴。手工艺者精心制作的工艺品琳琅满目的手工业区里有用皮革、布料、金属等各种材料做成的饰品，还有营造圣诞氛围的小巧玲珑的精品，这些物美价廉的工艺品将深受市民和游客的喜爱。

发展中国家为了解决供水不足、交通堵塞、环境污染等城市问题正在积极引进首尔的发展经验和优秀政策。为此，首尔市和阿里郎电视台联手制作了特别纪录片。该纪录片旨在介绍以解决城市化问题为目的的首尔市优秀政策分享海外的具体事例。 目前，首尔市与海外城市共同分享优秀政策，正在开展“首尔市优秀政策海外进军事业”以支持全球城市间的共同发展和国内企业进军海外市场，到2016年11月末为止与25个国家的35座城市开展了42项政策分享事业。 其中，具有代表性的事例为蒙古首都-乌兰巴特市。2015年，乌兰巴特市将首尔型交通体系运用到实际生活当中，通过引进电子结算服务和车辆运行管理系统（BMS）解决了各种问题。目前，在乌兰巴特市运行的两千多台公交车上都安装了韩国普遍运用的“智能型交通卡终端机”，1年后的今天其使用率达到了65%，已经缓解了城市交通堵塞问题。 地球那一端的哥伦比亚首都-波哥大也引进了韩国式交通体系。LG CNS 于2011年出口了巴士运行管理系统（FMS）和自动售检票系统（AFC），并于2015年完成构建。目前在波哥大市内运行的七千多台公交车和一百二十多台BRT(Bus Rapid Transit)及所有停车场都安装了交通卡终端机，以单一换乘系统进行统一运营。 该纪录片还介绍了其他首尔市多项优秀政策的海外分享事例，将在100多个国家播出。

[首尔都市徒步旅行路] 蕴含首都600年故事的都市徒步旅游路 今年内修建全程25.4公里的共五条路线，包括连接路、古景路、恒青路、中路云从路、清溪水路。 将“首尔蓝色”与“步行城市，首尔”标识作为步行地标。 在具有相关故事的步行路线地点上设置QR码，可链接外语指南网站了解信息。 几年前，据美国乔治华盛顿大学城市房地产分析中心研究显示，越是易于步行的城市，人均GDP与大学升学率就会越高，而且肥胖率也低于其他城市。各个国家正在动员所有力量，为创建有助于徒步行走的城市而全力以赴。为了让人们尽情地享受秋天的情调，并徒步旅游纽约市内，最近纽约市开发了一种新型徒步旅游路线。例如， 纽约的“美食导览（Food on Foot Tours）”，可在3个半小时至最多5小时内随意品尝食物的“美食”旅游。此外还有“当地饮食旅游(Like a Local Tours)”，可在两个半小时内游览6家曼哈顿熨斗区的美食店，或者游览7家布鲁克林的威廉斯堡的精美饰品小商店，边吃边玩的旅游等。不仅如此，还有大洋葱徒步游，这是可以徒步学习纽约历史的旅游项目。正如上述所言，纽约象征着世界上最宜于徒步行走的城市，基于抒情的秋季风景，纽约又开发了徒步旅游名所的旅游商品。 行走在首尔都市，可以遥望历史 正如美国的纽约，韩国的首尔也被视为适合徒步旅游的城市。这是因为以往首尔的“街巷”或林路多多少少有些土气，但最近却成为了热门地点，吸引着诸多国内外的游客蜂拥而至。首尔自很久以前就开始谋求方案以建立适合步行的街道，并致力于城市重建。尤其是，作为构建“新型城市品牌”的一环，首尔市积极地出手建设适合步行的徒步城市，以重现作为两千年（公元前18年，温祚）王朝、600年朝鲜汉城的首都历史文化，已经并受到了颇多游客的注目。其中，被称为“近代第一遗产”的贞洞在美国公使馆驻扎以后逐渐发展成为了西方外交街，教会与教育设施、医疗设施等陆续进入了该地区。上世纪70年代作为约会名所的这条街在1998年抛开了沥青路以后，渐渐成为了人们向往的步行街。 行走在首尔都市，可以遥望历史 贞洞街 仁寺洞   还有一个被称为可以代表韩国传统文化的街道便是“仁寺洞”。于2002年在国内首次被指定为“文化地区”后，至今仍有诸多游客到此一游。西村至今仍然还保留着朝鲜时代的大街小巷，自古以来中人与艺术家多居住于此，而且当时的相当一部分的地皮仍然保留至今，在这里可以在此领会500年的街头与小巷。与此相反，与江南的狎鸥亭、弘大并驾齐驱的“梨泰院”地区共存着最多的文化，这里不仅可以听到韩语、英语、汉语和日语，时不时还会传来中东地区的语言。特别是梨泰院的经理团路是最具人气的街道，以主街道为中心，形形色色的小店销售着世界各地种类繁多的美食。在这里可以享受首尔市内的另一个地球村。 600年光辉历史，首都首尔的徒步旅游街 首尔同时具备了可以邂逅过去、现在与未来的“街道”。尤其是绝对少不了拥有600年光辉历史的首都，首尔的故事。为了重现首尔市的历史与文化，首尔市开发了全程25.4公里的5条徒步旅游路线。目前，正在运行中的徒步路线包括围绕首尔一周的“首尔步道”（157公里）、环绕古首尔外廓的“汉阳都城道”（18.6公里）在内的主题历史徒步路，以及活动徒步路等，例如，首尔春花道、首尔枫叶道等。但是，在市民与游客密集的市内却没有可足够代替首尔的徒步路线，因此，计划将以上5条路线定为代表首尔的“徒步城市，首尔”路线，逐渐将其发展为首尔步行地标。 跟随汉阳都城徒步游览的市民们 跟随汉阳都城徒步游览的市民们   5条路线分别由以下五个区段组成，第一，连接路（意译）（循环路线，共9.5公里）；第二，古景路（意译）（卧龙公园~云岘宫~退溪路2街交叉路，共 4.5公里）；第三，恒青路（意译）（惠化门~东国大学入口， 共3.8公里）；第四，中路云从路（西大门站~中路~东大门，4.0公里）；第五，清溪水路（国税厅旧址分楼~清溪川路~DDP， 共 3.6公里）。 徒步旅游路线，步行游览首尔四大门内的25公里 连接路的其中一部分 连接路的其中一部分   首先，“连接路（意译）”始于近代交通的枢纽、首尔的关门即“首尔站”，该道路将于2017年与首尔站高架桥一同成为新的徒步旅游的名所。而且该路线是5个路线当中唯一一个可循环的路线。从可以一览大韩帝国以及多样近现代建筑资产的“贞洞”出发一直到“仁寺洞”、“兴仁之门”，再经过明洞可重新返回至首尔站。 “古景路（意译）”的路线始于卧龙公园，经过云岘宫一直到达退溪路2街交叉路口，在该路线上可以尽情感受以往的情调，是市民们非常青睐的路线之一。 “恒青路（意译）”在日本统治时期被废除后，于1992年被视为汉阳都城的一部分而得以还原。该路线始于“惠化门”，是连接韩国最具代表性的文化艺术街“大学路”以及时尚特区“东大门市场”的路线。该路线的名称有着隐喻“青春”之意，代表着年轻一代或年轻时期。 “中路云从路”是从西大门站出发贯通中路的路线，因为这一代一直被比喻为“众人如云”，由此得名“云从路”。 随着复原了的“清溪川”徒步行走的路线便是“清溪水路”。该路线可以经过国税厅旧址，一直连接到韩国最初的商住兼用楼“世运商业街”，这里正在紧锣密鼓地推进再生项目。 用“首尔天蓝色”开启的徒步旅游路 徒步城市，首尔BI 徒步城市，首尔BI   T以上徒步路线将会统一设置“首尔天蓝色”标示，以便所有人辨识。“首尔天蓝色”是代表首尔的10种颜色之一，该颜色与用于首尔品牌的蓝色相同，以此提高了品牌的统一性。而且该颜色之前并没有用于道路、徒步等设施，因此会更加突出“城市徒步路”。 此外，将会从路线的始点至终点每隔100米处，就会在路面上印上利用BI的“徒步城市，首尔”标示，显示在每一个有故事的地点，以提高感受度。 但是，首尔徒步旅游路不会只注重品牌宣传，将会在一些地点强调讲故事的情节，留下相关的故事，供人们观赏。例如，在首尔市厅旧址、国会议事堂旧址、高宗即位40周年称庆纪念碑等历史文化地点设置或整顿指示牌，以便市民与游客通熟易懂地了解到历史与文化的解说。不仅如此，为了更好地体现“徒步”旅游路的舒适，将消除或转移所有可能对步行带来不变的障碍物。例如，新设或改善人行横道、消除或迁移公用电话亭与街树等。此外，还将整顿不合规的盲人砖、防护柱、防雨棚等设施，加强步行的安全性，提高步行的便利性。 请外国游客们也舒适地徒步旅行吧！ 首尔市将会在旅游官方网站（www.visitseoul.net）与APP（I tour seoul）上提供英语、汉语、日语等外国语服务（信息、语音），以便外国游客更加容易地踏上“都市徒步路”。而且还会在主要故事地点显示相关网站或者可用APP直接连接的QR码。如果今后愿意到首尔游览，务必要感受一下徒步观光。它会成为一段难忘时光，可以让我们在“首尔”这本书中寻觅到底有哪些故事，一步一步地走下，会让我们回味无穷。