首尔市于2017年5月2日（二）推出了“小安心”服务，使深夜独自回家或处于家庭暴力、约会暴力等室内暴力或其他紧急灾难危急状况的民众，只需运行一个简单的手机软件（按电源键、触碰画面、摇晃手机）即可发出求救信号。 “小安心”手机软件是将各自治区运营的综合管制中心*作为控制台，连接首尔全地区内的32,597台监控设备（2016年末为准）和智能手机软件，实时监控危急状况并提供救援的24小时智能一站式安心网。“小安心”手机软件包含拍照、录像功能，可将在监控设备拍摄不到的死角地带所发生的情况的照片或视频，发送至综合管制中心，以使相关人员可即时应对。 （*综合管制中心可同时监控安装在各自治区胡同、公园等地的32,000余台监控设备。24小时运行，每个中心配有4至9名常驻监控人员和警察。） “小安心”手机软件大致分为①独自回家时使用的“安心回家服务”，②发生家庭暴力、灾难灾害等紧急状况时使用的“紧急呼叫（SOS求助）”两个功能，欲使用此手机软件，可在Google Play（安卓系统）或App Store（苹果应用商店）中下载。首次使用需注册会员。因是作为提供安全、申报服务而使用的手机软件，所以注册会员时需完成本人认证，并上传管辖区厅和监护人的联系方式，以及可确认本人身份的照片（可选）。 ◇ “小安心”工作原理 < 安心回家服务：发送实时位置信息和开始回家的文字消息 > 如要使用“安心回家服务”，请点击安心回家服务→输入目的地→点击“开始服务”→向自治区管制中心发送我的实时位置，向注册会员时指定的监护人发送开始回家的文字消息→到达目的地后，点击“结束服务”即可。 如果在使用安心回家服务过程中发生紧急状况，只需点击画面上的“救命！”按钮或者反复摇晃智能手机，手机软件就会在10秒后自动向管制中心发送“紧急”呼叫。误发求救信号时，在10秒内点击“取消”即可。“紧急”呼叫时，设备还将同步发送自动拍摄的现场照片或视频（用户设置）至管制中心。 自治区的综合管制中心监控状况板上的用户位置信息，一旦接收到SOS求助信号，便会发出紧急警报。当SOS事件确认是危险状况时，切换为“紧急状况”，相关工作人员将迅速采取和常驻中心的警察共同出警等措施。 < SOS求助：摇晃智能手机，即刻传送现场照片视频 > 如要发送“紧急呼叫（SOS求助）”，无需另外点击，只需在运行手机软件的状态下摇晃智能手机即可。手机软件会将现场照片或视频（用户设置），以及持机人的位置信息和注册会员时填写的基本信息同步传送至相应自治区的管制中心。 如果是安卓手机，即使主画面或手机处于锁定状态，摇晃或按住电源键3次以上也可以发送“紧急呼叫”信号。用户可在环境设置中调整符合自身情况的摇晃强度。如果不是紧急状况，而是因奔跑等动作误发求救信号时，管制中心会通过现场照片（视频）过滤，用户也可在10秒内取消发送。 首尔市长朴元淳表示，“国家、公共机构的责任是守护市民的安全”，“将通过构建此次小安心服务，打造女性安全城市”。

燃灯会是首尔市在每年的佛诞节（阴历四月初八）之际，以燃灯文化为主题，举办长达3天的传统文化庆典。此项活动是以传承了1300多年的以燃灯文化为主题的宗教庆典，同时也是传统文化庆典，将祈愿世界充满智慧和慈悲的佛教仪式升华为国民共襄盛举的庆典。 庆典将以点灯仪式拉开帷幕，陆续上演传统灯展、途经仁寺洞街、钟阁和曹溪寺的提灯大游行、传统文化园游会、燃灯游戏等节目。 活动地点：钟路大街、清溪川、奉恩寺、曹溪寺 官方网页 : http://www.llf.or.kr/chn/

汉江公园内设置的7个喷泉，将于2017年4月29日（六）正式启动并喷出清凉的水流。 继2017年4月1日起正式启动的盘浦汉江公园月光彩虹喷泉，以及汝矣岛汉江公园的水光广场喷泉之后，2017年4月29日起，设置在纛岛公园、汝矣岛公园、兰芝公园及二村公园的7个喷泉将正式启动，开放时间至2017年10月31日。 但是，设置在兰芝汉江公园和纛岛汉江公园戏水区内的两个喷泉，将在戏水区的开放时间2017年6月23日至8月27日期间进行开放。 纛岛汉江公园的“水花剧场 ”不仅能在夜间通过水幕欣赏影像，还能同时观赏华丽的夜间音乐喷泉表演。兰芝汉江公园的“镜子喷泉 ”占地2,800平方米，以韩国规模最大的地面喷泉而闻名，兰芝公园的“戏水区喷泉”则以搭配各种不同的音乐，带来如舞蹈般华丽又生动的喷泉秀而闻名。 纛岛汉江公园的“水花剧场” 兰芝汉江公园的“镜子喷泉” 兰芝公园的“戏水区喷泉” 汉江公园的喷泉启动时间均有不同，到访时请务必留意。有关喷泉启动时间的详细内容，请参考汉江事业本部官方网站（http://hangang.seoul.go.kr)。 咨询：02-3780-0653/0691

2017年4月24日至27日，来自安盛印度尼西亚（AXA，保险公司）的百名员工，以奖励旅游形式到访首尔。首尔市面向到访员工，在汝矣岛汉江公园举办了“汉江叮铃铃之旅”。 值得一提的是，在当天的活动中，首尔市长朴元淳也一起参加了全程2.5公里的骑行，亲自体验了首尔代表性的旅游景点——汉江和外国人也可以简单便捷使用的公共自行车“叮铃铃”。 为加快吸引会展游客，截至2017年年末，首尔市将限期运营“首尔特别体验活动”。此次到访的安盛印度尼西亚员工是参与“首尔特别体验活动”的首个团体。 ※ 首尔特别体验活动（2017年4月至12月） ① [新旅游景点] 首尔路7017徒步体验 ② [自然] 汉江自行车骑行体验 ③ [历史] 汉阳都城徒步 ④ [传统] 韩服、韩文、传统乐器等“首尔会展联盟”会员公司运营的活动 ⑤ [韩流] K-POP舞蹈或韩流彩妆体验 ⑥ 韩国国内旅行社提议的活动（如获采纳的情况） *首尔会展联盟: 以培育首尔会展产业及共同营销为目标，于2010年成立的民间和政府合作团体，目前囊括了与会展（MICE）相关的会议中心、酒店、旅行社、国际会议策划公司、演出团体等相关企业（共230家公司）。 《首尔特别体验活动》支援计划 ❍ 支援对象 截至2017年12月，面向到访首尔的企业会议、奖励旅游团，需在首尔连续停留两晚以上、所有参加者的住宿累计为100晚以上的情况 ❍ 支援内容 ❍ 支援申请：网上申请 http://kr.miceseoul.com/support/corporate.php ※ 咨询处：（株）首尔观光公社，82-2-3788-0826 【传统文化体验】 – 南山谷韩屋村: 穿韩服、聆听传统文化遗产解说 – 明洞贞洞剧场: 长鼓及板索里体验、韩国舞蹈 – HAERA幻多奇秀: 打击乐表演、传统戏剧体验 – 韩国之家: 拌饭+韩服+民俗表演、饮食体验、工艺体验（韩纸工艺、制作面具等）、娱乐体验（舞蹈、服饰等） – 国立韩文博物馆: 用各种字体书写的韩文 – 三清阁: 生活茶礼、传统音乐——长鼓、传统面具、画民画、腌制泡菜、制作马格利酒等 –...   Read more

每年春季，首尔都会在各处举办丰富多彩的庆典活动。春季具有代表性的庆典——汝矣岛春花节、燃灯会、油菜花庆典分别将在首尔各处展开。 欢快庆典盈满首尔之春 table 永登浦汝矣岛春花节 首尔玫瑰节 燃灯会 油菜花庆典 4月 樱花盛开之际，以汉江为背景举办的永登浦汝矣岛春花节，是每年吸引600万名赏春游客到访的首尔代表性春花旅游景点，并以此而闻名。 于4月12日至29日期间举办的燃灯会，包括传统灯展（曹溪寺、奉恩寺、清溪川）、提灯大游行（东国大学→曹溪寺）、传统文化园游会（曹溪寺前） 等多种活动。燃灯会起源于新罗时期，是继承高丽时期的燃灯会、朝鲜时期赏灯会至今，拥有1300年历史的韩国代表性传统民俗庆典。 5月 在中和体育公园、树林大公园一带举办的首尔玫瑰节（5月19日至5月21日），预计将成为“首尔最美丽、最芬芳馥郁的庆典场所”。届时，将打造长达5.1公里的玫瑰隧道、玫瑰神殿、玫瑰游行等拍照区。同时，今年还特别以“夜间盛开的玫瑰”为主题，通过采用夜间照明，在夜幕下为游客提供丰富多彩的看点。 2017年汉江西涯岛油菜花庆典将于5月13日至5月14日，在盘浦汉江公园举办。欲到访盘浦汉江公园西涯岛，可分别乘坐地铁9号线在新盘浦站、旧盘浦站，或乘坐地铁4、9号线在铜雀站下车前往。5月10日至5月20日将在一万平方米规模的二村汉江公园举办青大麦庆典。乘坐地铁1、4号线在二村站下车后，经过二村交流道匝道口，即可观赏到整片碧绿的青麦田。首尔市为使市民们在市区领略田园风光、享受悠闲时刻，将持续致力于策划整年度的庆典及活动。

于1970年竣工的首尔站高架车道，将蜕变为可供市民一起通行的步行街。 首尔路7017，将一年四季源源不断地呈现盈满欢愉的文化艺术庆典， 连接周边地区的17条徒步旅游路线，将成为可使市民和游客身心愉快的散步路。 与明洞、南山、南大门市场等旅游景点相通的首尔路7017， 将成为拥有自然休息区、剧场、游乐场等18个便利设施的市民治愈空间。 夜幕降临时开启的645盏三原色花圃照明， 在散发璀璨光芒的首尔路7017，来一场浪漫的夜间散步，如何? 充满乐趣与看点的首尔路7017， 2017年5月20日，敬邀珍贵的您共襄盛举。

五月“家庭月”，以比以往更加充实、丰富的演出快讯迎接您的到来。 世宗文化会馆将在五月上演舞蹈剧、古典音乐、音乐剧等多种类型的演出，可根据家庭成员的年龄，有选择地进行观看。特别是加入喜剧元素的趣味舞蹈剧《跳舞的稻草人》和像欣赏童话故事般享受古典音乐之韵味的《哇！古典乐合奏》，这两部人气作品长久以来深受观众喜爱，非常适合带孩子们一起观看。 讲述海牙特使故事的创作音乐剧《密使》、由指挥家米柯•法兰克（Millo Franck）领衔带来的《法国广播爱乐管弦乐团访韩演出》也都是极具期待的代表性作品。若您对宠物或培育植物感兴趣，则推荐您欣赏世宗文化会馆美术馆的《画画-陪伴·共鸣》展览。 体验下韩国传统音乐怎么样？在三清阁上演的融合了表演和韩餐的午餐音乐会《滋味》，于4月5日至6月30日期间的每周三和周五举办。5月15日在世宗文化会馆大剧场上演的《世宗音乐纪行》更是可体验到韩国宫廷音乐精髓的绝佳演出。 如果同行人数较多，可前往举办《五月，畅游梦之林》活动的梦之林艺术中心，或是前往首尔敦化门国乐堂，欣赏仅需5,000韩元的韩国国乐《Pre & Free》系列节目都将会是不错的选择。 世宗文化会馆举办面向儿童和家庭的演出节目，6名同龄儿童或者亲子6人一起购买团体票时，可享75折至45折不等的优惠，出发前可访问世宗文化会馆官方网站 (www.sejongpac.or.kr) 进行确认。 [文化演出节目表] 文化演出节目表 table 类别 活动日期 地 点 活动名称 门票价格 观看年龄 世宗 文化会馆 5月3日（三）-5月7日（日） 世宗M剧场 跳舞的稻草人 20,000-40,000韩元 满4岁以上 5月5日（五）-5月6日（六） 世宗室内音乐厅 哇！古典乐合奏 所有席位 20,000韩元 满4岁以上 5月12日（五）-5月13日（六） 世宗M剧场 童诗的再发现 25,000-30,000韩元 满7岁以上 5月15日（一） 世宗大剧场 世宗音乐纪行 20,000-50,000韩元 满7岁以上 5月19日（五）-6月11日（日） 世宗M剧场 音乐剧《密使》 20,000-50,000韩元 满7岁以上 5月25日（四）下午7点30分 世宗大剧场 法国广播爱乐管弦乐团访韩演出 40,000-150,000韩元 满7岁以上 5月27日（六）下午5点...   Read more

首尔品牌卡新闻 – 数字篇 首尔品牌卡新闻 – 城市篇