作为首位访问重庆大韩民国临时政府旧址的首尔市长，吴市长向为祖国独立做出贡献的爱国先烈献花并表达了敬意 邀请独立有功者后裔举行座谈会，并表示“将邀请中国各地的独立有功者后裔相聚首尔” 吴市长参观重庆市规划展览馆，了解了作为中国四大直辖市之一的重庆市在滨江开发和夜间景点建设过程中的成果 首尔市长吴世勋于当地时间7月28日（周日）下午2点访问了位于重庆市莲花池的大韩民国临时政府旧址。这是吴世勋市长在中国的第一个行程，也是首尔市长首次访问重庆大韩民国临时政府旧址。吴市长在白凡金九先生的胸像前献花并默哀，向为祖国独立做出崇高牺牲和贡献的爱国先烈表达了敬意。 重庆大韩民国临时政府旧址占地面积1300平方米、建筑面积1770平方米，陈列面积284平方米，是现存的临时政府楼中规模最大的。这里展示了金九主席与蒋介石的会谈资料、《独立新闻》以及有关光复军的史料等。作为日帝强占时期韩国流亡政府最后使用的临时政府楼，该旧址具有重要的历史意义 。 重庆大韩民国临时政府旧址陈列馆参观后，吴世勋市长在会议室邀请三位独立有功者后裔及临时政府旧址相关人士举行了座谈会。吴市长在座谈会上表示：“正是因为独立有功者为祖国做出了牺牲，才能在全球掀起大韩民国的抗日运动潮流，这也正是今日大韩民国正统性的基础。”他还表示，“我们将积极支持有关独立运动史料的收集工作。” 座谈会上，独立有功者后裔希望能有机会让中国各地的独立有功者后裔在韩国相聚。对此，吴市长做出回应称，明年是国家光复80周年，独立有功者后裔在首尔相聚意义重大，回到首尔后将制定详细的内容和形式等计划。 吴世勋市长就任后，首尔市政府一直在扩大报勋政策的覆盖对象和规模，以强化对国家有功者的礼遇。2022年，市政府将发放给健在的爱国志士的报勋名誉津贴金额从每月20万韩元上调到了100万韩元。去年，还将发放给国家有功者本人或优先遗嘱中基础生活费领取者和次上位阶层的生活补贴从每月10万韩元上调到了20万韩元。今年还将参战名誉津贴金额从每月10万韩元上调到了15万韩元。 结束对大韩民国临时政府旧址的访问后，吴市长还参观了重庆城市规划展览馆，了解了作为中国四大直辖市之一的重庆市在滨江开发和夜间景点建设过程中的成果。城市规划展览馆由历史文化名城厅、高质量发展厅、内陆开放高地厅等10个展区组成，展示了重庆的城市发展历程和未来规划。城市规划展览馆馆长秦海田向吴世勋市长介绍了重庆市从历史文化名城逐渐发展为交通中心城市的变化过程。吴市长体验了通过大型屏幕和互动媒体介绍重庆市的观众友好型内容。 附件一 大韩民国临时政府旧址简介 简介 地址：重庆市渝中区莲花池38号 面积：1770平方米（陈列面积284平方米） 开放时间：09:00-17:00 票价：免费（预约方式：微信公众号 —— 可在访问当天预约） 组成：5栋小楼、1个纪念碑（除5号楼外，其他小楼均已恢复原貌） 特点 这是韩国流亡政府在中国使用的最后一个临时政府楼，使用时期为1940年至1945年。在此期间，韩国流亡政府创建了韩国光复军，并开展了国家独立运动。 国家独立后，该建筑曾被用作旅馆、学校和住宅等。在上世纪90年代初，由于重庆市城市重建计划，旧址面临被拆除的危机，但在独立运动家后裔的努力下，韩中两国签署协议，决定恢复临时政府旧址。※ 1995年8月完成第一期复原项目，2000年9月完成第二期复原项目后，旧址再次向公众开放 展示了白凡金九和蒋介石的会谈资料、《独立新闻》、韩国光复军相关史料等。 大韩民国临时政府旧址图片 临时政府旧址入口 太极旗和白凡金九铜像 附件二 重庆市规划展览馆简介 简介 地址：重庆市南岸区南滨路131号 投用时间：2022年4月25日 面积：13000平方米 运营单位：重庆市规划和自然资源局 组成：序厅、自然山水厅、历史文化名城厅、总体规划厅、高质量发展厅、内陆开放高地厅、高品质生活厅、山清水秀美丽之地厅 特点 重庆市规划和自然资源局直属事业单位 负责城乡规划成果展览，并为城乡规划研究提供服务 展示和宣传城市规划内容，研究城市规划政策和相关问题 重庆市规划展览馆图片 城市规划展览馆全景 城市规划展览馆内部

首尔市政府将对7项文化遗产进行实物调查和研究，以决定是否将其指定为首尔市有形文化遗产 《老乞大新释谚解》是全球唯一现存的朝鲜王朝时期汉语教材《新释老乞大》的谚解本 此次指定包括白莲寺毗卢遮那三身挂佛图和挂佛柜、朝鲜王朝后期性理学家金岱镇的订窝先生文集木板等 在30天内收集各界专家意见，并经首尔市国家遗产委员会审议后，公布结果 首尔市政府表示，将把市内的7项有形文化遗产分别指定为“首尔市有形文化遗产”（3项）和“首尔市文化遗产资料”（4项）。3项有形文化遗产包括《老乞大新释谚解》、订窝先生文集木板、白莲寺毗卢遮那三身挂佛图与挂佛柜；4项文化遗产资料包括清凉寺大雄殿山神图、清凉寺大雄殿神众图、清凉寺大雄殿阿弥陀佛绘图、清凉寺大雄殿七星图。 ※ 首尔市有形文化遗产：由首尔市长认定，并认为有必要为保存乡土文化而保护的文化遗产首尔市文化遗产资料：在未被指定为国家文化遗产的项目中，为了保存乡土文化而需要保护的遗产 《老乞大新释谚解》于1763年（英祖39年）由校书馆出版，是朝鲜王朝时期代表性的汉语教材（首尔历史博物馆收藏）。该书将汉语教材《新释老乞大》的汉语版本翻译成韩文，并标注了发音。目前，现存的谚解本极为稀少，而《老乞大新释谚解》作为全球唯一现存的《新释老乞大》谚解本，具有极高的价值。 《老乞大》是自高丽时代起广泛使用的汉语教材，过去很长一段时间内仅流传汉语版本。《老乞大》谚解本包含了韩文创制后每个世纪的韩语和汉语口语及发音变化，在韩语史、汉语史、外语教育史、外语教材史、外语翻译史以及东亚商业交流史等领域的研究中具有重要意义。※ “老乞大”是指中国人、地道中国人的意思 除了朝鲜战争爆发后为人们所知的美国哥伦比亚大学收藏的《老乞大新释谚解》“第一卷”以外，其他的《老乞大新释谚解》版本尚未被发现。而这次首尔市政府决定指定为首尔市有形文化遗产的《老乞大新释谚解》是“第二卷”，也是全球唯一的版本。 订窝先生文集木板（首尔历史博物馆收藏）是金岱镇（1800~1871）文集《订窝集》的木板。文集木板的75%制作于1889年，其余25%制作于1905年以后，均采用了传统的制作方式，保存状态良好。金岱镇是庆尚北道安东地区的学者，祖籍义城，字泰叟，号订窝、酉溪、酉山，曾在李象靖的门人李秉远（1774~1840）门下学习，继承了退溪李滉和鹤峰金诚一的学脉。他于1871年考中生员试，1866年拜为穆陵参奉，但未赴任，而在安东虎溪书院等地学习研究，终老乡里。目前，十本以上的大规模文集完整保存的情况非常罕见，而订窝先生文集木板具有岭南地区文集的典型特征，展现了岭南地区的传统文化，具有重要意义。 白莲寺毗卢遮那三身挂佛图（韩国佛教太古宗白莲寺收藏）是在当代首尔和京畿地区代表性画僧金谷永环和庆船应释的主导下完成的代表性作品，也是由法身毗卢遮那佛、报身卢舍那佛、化身释迦牟尼佛组成的三身佛。在长方形画面上方描绘了毗卢遮那佛、卢舍那佛和释迦牟尼佛，下方则绘有弟子和童子。它继承了首尔、京畿地区典型的挂佛图形式，以精巧的图像布局和人物表现、鲜明的色彩以及细致的纹样设计而著称，反映了地方和时代特征，被评价为首尔地区三身佛挂佛图的典范之作。挂佛柜也保存得十分完整，上面的铭文“挂佛匣”很好地保持了原始性，作为挂佛图相关文物具有重要意义。挂佛图和挂佛柜都具有极高的价值，被指定为首尔市有形文化遗产加以保护。※ 挂佛：在室外空间举行大规模法会时，挂在佛堂前院的大型佛画 此外，即将被指定为文化遗产资料的清凉寺大雄殿山神图、清凉寺大雄殿神众图、清凉寺大雄殿阿弥陀佛绘图以及清凉寺大雄殿七星图（大韩佛教曹溪宗清凉寺收藏）均由20世纪初活跃于首尔和京畿地区的春潭成汉来单独创作。 春潭成汉姓金，自上世纪20年代初起约20年间在首尔及周边地区创作了佛画。他在1924年单独创作忠清南道泰安兴王寺炽盛光如来图后，以首尔地区为中心创作了佛画，并参与了忠清、全罗、庆尚、京畿等地的佛画制作。 上述的四幅画风格一致，端正且技艺精湛，堪称春潭成汉的代表作。它们很好地继承了传统佛画的特点，是当代高僧朴汉永作为“证明”参与的作品。根据画记，这四幅画原本供奉于三角山三佛阁，后来被移至清凉寺。这些作品提供了有关19世纪末至20世纪初尼姑庵的形成与运营、佛画的流转等首尔地区佛画制作的相关信息。因此，值得指定为文化遗产资料加以保护。 ※ 证明：总体负责佛画制作工作的僧侣，监督佛画是否符合经典中的规则画记：有关佛画制作时期、地点、参与或贡献于佛画制作过程的人名等信息的记录，一般记载在佛画下方 首尔市政府计划在30天内对《老乞大新释谚解》等7项文化遗产收集意见，经首尔市国家遗产委员会审议，决定是否将其指定为首尔市有形文化遗产和文化遗产资料。相关指定理由可在《首尔市报》（2024年7月25日）中查看。详情请咨询首尔市文化遗产保护课（+82-2-2133-2630）。 ※ 参考资料：即将被指定为首尔市有形文化遗产和首尔市文化遗产资料的文物 参考资料 即将被指定为首尔市有形文化遗产和首尔市文化遗产资料的文物 【老乞大新释谚解】（首尔历史博物馆收藏） 第一页 封面 最后一页 本文 【订窝先生文集木板】（首尔历史博物馆收藏） 订窝先生文集木板 【白莲寺毗卢遮那三身挂佛图与挂佛柜】（韩国佛教太古宗白莲寺收藏） 白莲寺毗卢遮那三身挂佛图 白莲寺毗卢遮那三身挂佛图的挂佛柜 白莲寺毗卢遮那三身挂佛图的挂佛柜2 白莲寺毗卢遮那三身挂佛图的挂佛柜3 【清凉寺大雄殿山神图】（大韩佛教曹溪宗清凉寺收藏） 清凉寺大雄殿山神图 画记 【清凉寺大雄殿神众图】（大韩佛教曹溪宗清凉寺收藏） 清凉寺大雄殿神众图 【清凉寺大雄殿阿弥陀佛绘图】（大韩佛教曹溪宗清凉寺收藏） 清凉寺大雄殿阿弥陀佛绘图（1937年） 清凉寺大雄殿阿弥陀佛绘图中的一部分 清凉寺大雄殿阿弥陀佛绘图中的一部分 【清凉寺大雄殿七星图】（大韩佛教曹溪宗清凉寺收藏） 清凉寺大雄殿七星图 画记

7月24日（周三）至8月1日（周四），访问巴黎、重庆、北京，探索经济和尖端产业发展方案 出席由巴黎市主办的全球市长气候峰会和C40运营委员会会议，共商应对气候危机的方案 访问中国重庆市，为生物产业生态系统发展奠定合作基础，并与重庆市长会面，共商经济合作方案 韩中首都领导人在时隔6年后再次会见，有望为城市外交注入新的活力 首尔市长吴世勋将于7月24日（周三）起，开展为期9天7夜的法国和中国访问之行。吴世勋市长将应法国“全球市长气候峰会”、中国北京市和重庆市邀请，率团访问巴黎、重庆和北京，参加由巴黎市主办的全球市长气候峰会和C40运营委员会会议，并与中国主要城市进行经济文化交流与合作。作为C40副主席，吴市长有义务参加C40运营委员会会议。 在巴黎访问期间，吴世勋市长将出席气候领域的国际会议，与全球城市共商联合应对气候危机的方案，并参加2024巴黎奥运会相关的活动。在中国访问期间，他将参观中国主要城市的生物、机器人等尖端产业园区，签署谅解备忘录（MOU），并考察初创公司和大学创业孵化器，为打造未来先进城市汲取灵感。 一、出席巴黎市主办的全球市长气候峰会和C40运营委员会会议，共商联合应对气候危机的战略 当地时间7月25日（周四）上午8点30分，吴世勋市长将出席在巴黎举行的全球市长气候峰会。今年的全球市长气候峰会由巴黎市政府主办，主题为“能源转型：摆脱化石燃料”。吴市长将在峰会上与雅典、哥本哈根、罗马等35个城市的市长分享首尔市应对气候危机的成果。 当天下午2点，吴市长将以C40副主席身份参加C40运营委员会会议。C40是全球大都市市长为应对气候危机而成立的组织。首尔、东京、巴黎、蒙特利尔等城市的15名市长担任副主席。吴市长将在会议上介绍首尔市政府的环境政策，包括通过控制建筑物能源使用量来减少温室气体排放的“气候同行建筑物项目”等。 下午4点，吴市长将访问巴黎南竞技场（Arena Paris Sud），参观首尔市政厅所属运动员参加的大韩民国对德国的手球比赛，并为运动员加油助威。在本次巴黎奥运会上，首尔市政厅所属的11名运动员将参加跆拳道、体操、手球、运动攀岩和击剑等五个运动项目的比赛。 7月26日（周五）上午，吴市长将访问巴黎唯一的河滨公园——安德烈·雪铁龙公园（Parc André Citroën），参观全球最大的系留式氦气球“巴黎热气球（Ballon de Paris Generali）”以及公园内的各种建筑物和花园，为将首尔打造成花园城市汲取灵感。巴黎热气球的制造商Aerophile Sas也是即将在8月正式开放的汝矣岛公园“首尔之月（SEOUL DAL）”的制造商。 下午2点，吴市长将访问“巴黎奥运会韩国之家”。巴黎奥运会韩国之家是一个综合性空间，也是体育外交的据点，向访问巴黎的全球各地人士介绍韩国多彩文化的魅力。最后，吴市长将出席巴黎市政府主办的交流活动，并参观奥运会开幕式。 二、访问重庆市，为促进生物产业生态系统发展奠定合作基础，并与重庆市长会面，共商经济合作事宜 吴世勋市长结束巴黎访问后，将直接飞往中国重庆市。当地时间7月28日（周日）下午2点，吴市长将访问大韩民国临时政府旧址，在白凡金九先生的胸像前默哀，向为祖国独立做出崇高牺牲和贡献的爱国先烈表达谢意。这是首尔市长首次访问重庆大韩民国临时政府旧址。访问结束后，吴市长将邀请独立有功者后裔举行座谈会，向独立有功者为独立事业的牺牲和奉献表达谢意，并介绍首尔市政府的报勋政策。 当天下午，吴市长还将访问重庆城市规划展览馆，了解重庆市滨江开发和夜间景点建设过程。目前，首尔市政府为了与市民分享首尔的城市空间概念，正在市政厅内的地下空间建立城市展览馆。 7月29日（周一）上午9点，吴市长将访问十八梯传统风貌区和重庆湖广会馆，体验重庆市作为旅游城市崛起的独特魅力、历史和文化。十八梯传统风貌区因结合传统与现代的木质建筑群而闻名。重庆湖广会馆是中国最古老的会馆之一。 当天下午，吴市长将访问重庆大地生命科学园，了解中国生物产业发展方案，并讨论与首尔市的合作方案。重庆大地生命科学园作为一个产业园区，在医药产业领域扮演着支柱角色，园区内有150多家企业开展研发工作，总面积达60万平方米。 下午5点，吴市长将与重庆市长胡衡华进行会面，共商在文化旅游领域的城市外交发展方案和在经济产业领域的合作扩展方案。会见结束后，他还将参加首尔生物枢纽与重庆两江新区开发投资集团的合作协议签约仪式，以支持两家机构的共同发展和技术人才交流。 三、韩中首都领导人在时隔6年后再次会见，有望为城市外交注入新的活力 当地时间7月30日（周二），吴世勋市长将前往北京，访问北京大学，介绍韩中优秀青年人才交流发展方案。随后，他将访问北京市政府，与北京市长殷勇进行会见。这是两国首都领导人时隔6年再次举行会见。殷勇市长曾担任中国人民银行副行长，并于2023年就任北京市长，是中国31个省、直辖市、自治区中最年轻的省级领导。 首尔市和北京市于1992年韩中两国建交的第二年缔结了友好城市关系，过去30多年间在文化、旅游、经济等诸多领域进行了活跃的交流。双方将围绕两市共同面临的问题交换意见，这有望进一步巩固两市以经济为中心的面向未来的关系，为城市外交领域注入新的活力。 7月31日（周三）上午，吴市长将访问北京经济技术开发区（亦庄）的全国首家省级人形机器人创新中心——北京人形机器人创新中心，了解北京市的机器人产业扶持政策，探索与首尔市机器人产业结合的方案。北京人形机器人创新中心由北京市经济和信息化局主管，联合北京京城机电、小米机器人、优必选、北京亦庄机器人科技产业发展有限公司共同成立，最近发布了纯电驱拟人奔跑的人形机器人“天工”。 当天下午，吴市长将访问中国的“硅谷”——中关村，参观主要的创业扶持设施，分享韩国创业生态系统发展方案和创业公司发展战略。中关村是百度、联想、腾讯、小米等中国代表性世界级公司的摇篮，目前有50多家创业服务机构开展3000多个孵化项目。 下午5点，吴市长将亲自参加在北京五棵松万达广场举行的首尔推介活动“SEOUL之乐 in BEIJING”，与北京市民见面，大力宣传首尔的魅力。“SEOUL之乐 in BEIJING”将于7月30日（周二）至31日（周三）举行，设有首尔之乐、首尔之味、首尔生活、首尔之象宣传展位，还设有K-文化体验区。 8月1日（周四）上午，吴市长将访问北京未来科学城（Future Science City），了解机器人、医疗、能源领域政策现状，为将首尔发展成为亚洲代表性的尖端产业城市汲取创意灵感。北京未来科学城配备了居住、文化、教育等基础设施，为来自全球的科技人才在北京定居提供支援。 最后，吴市长将与在北京的30多家韩国大型企业、中坚企业、中小企业以及创业公司举行座谈会，了解他们在中国市场面临的困难以及产业和经济现状，为打造稳定的对华营商环境，探索企业支援方案和首尔的经济政策发展方向。