为了帮助居住于首尔的外国人提升生活便利，特招募外国人居民志愿者，参与提交日常生活不便改善建议、多元文化家庭政策提案、不合理法律改善提案、市政相关提案等。 □ 招募概要 申请期间：2020.01.21.－2020.02.06. 招募人数：50人（另外选拔5名翻译人员） 资格条件 – 监督团· 同时符合以下1－2号条件的外国人或结婚移民者（包括入籍者） ① 在首尔居住一年以上且可使用韩语或英语进行交流 ② 关注并热爱首尔 ※ 该活动采取志愿活动形式，不赋予特别身份或地位 ※ 非法居留者（活动过程中身份转为非法居留者的情况）自动解除委任 – 翻译人员 · 同时符合以下1－2号条件的韩国人 ① 居住于首尔且具有英语或韩语口译与笔译2年以上经验的韩国人 ② 具有与外国人相关活动参与经验并可以积极参与活动者 提交材料 – 必要 1. 申请书1份 2. 身份证复印件（正反面） – 选项：韩语能力证明材料、监督活动经历证明材料等 提交方法 : 以电子邮件（global_intern@seoul.go.kr）形式提交（不接收163.com、qq.com电子邮件） 志愿者选拔结果公布：2020.2.18.（计划） – 针对符合志愿资格者的申请人，根据申请书记载的申请动机、类似活动内容和今后计划等内容进行审查评选 ※ 其他具体事项请咨询首尔市外国人多元文化责任官（02-2133-5077） □ 活动概要 活动期间：2020.3.2.－2020.11.31. 活动优惠 – 根据活动内容支付规定活动经费 – “2020年外国人居民首尔生活观察者”活动经费支付明细 “2020年外国人居民首尔生活观察者”活动经费支付明细 分类 支付金额（韩元） 支付基准 提交个人指定课题...   Read more

首尔市于2019年12月率先在韩国建成了利用物联网技术的“实时消防设施管理系统”，试运行至2月末后，将从3月起正式运行。 “实时消防设施管理系统”是可以实时确认建筑物所安装消防设施运行状态的系统，旨在实现消防设施的100%正常运转。 截至目前，已在717处特定消防对象（建筑物）安装完毕，与管辖消防署连接后可以秒为单位确认消防设施是否正常运转，预期可为消防设施管理带来划时代的变化。 首尔市消防灾难本部相关人士表示：“消防设施是否正常运行对人员伤亡情况有着决定性影响。然而就目前的消防公务员人数而言，可检查的建筑物数量有限。因此，我们决定引进可对消防设施进行实时管理的系统。” 另一方面，自2017年12月起三个月间，以位于钟路区和中区的八栋建筑为对象，比较了其在安装系统前后的情况。结果显示，火警误报案件从713起下降至478起（降低了33%），故障数量从645起下降至132起（降低了80%）。 首尔市消防灾难本部计划客观检测该系统效果，经进一步完善后，制定并修订相关法律法规，逐步扩大该政策。 今后将通过发展系统引进“消防设施履历管理系统”，从而根据消防设施使用年限制定主要管理事项和各消防设施使用年限相关标准。

近期，自然灾害、疾病感染、恐怖袭击等事件频发，安全旅游的重要性逐渐提高，为此，首尔市担负起“守护旅游安全”这一职责。首尔市发行《首尔安全旅游指南》，内容涵盖与游客相关的核心安全信息。 为到访首尔的游客首次编写的《首尔安全旅游指南（Guide for Safe Travel In Seoul）》因记录有充分反映首尔季节性和环境性特征的实质行动要领而备受瞩目。为了方便到访首尔的韩国国内外游客阅读，共制作和发行了四种语言（韩语、英语、中文、日语）。 《首尔安全旅游指南》的最大特点是以插画形式简洁表现主要内容，提高了可读性，同时采用折叠式设计，方便游客随时携带。此外，考虑到在实际现场的活用性，页面上还插入二维码，以方便游客通过应用程序或网页确认具体信息。 首尔市计划通过《首尔安全旅游指南》，向到访首尔的韩国国内外游客宣传首尔“安全旅游城市”形象，同时积极宣传“想要再次访问的城市首尔”。 ○《首尔安全旅游指南》将在仁川机场和主要旅游咨询处等旅游相关地点免费发放，也可在首尔旅游官方网站（www.visitseoul.net）下载。

为迎接传统节日“春节”的到来，首尔市实施“春节假期特别交通对策”，以保证回乡和返程旅客能够度过安全、舒适的假期。春节假期期间，不仅会延长地铁和公交车末班车时间，还将通过城市高速公路交通预报服务引导分散交通量、延长公交车专用车道运行时间，借此确保回乡和返程旅客一路快捷便利。 在返程旅客较为集中的春节当天（25日）和第二天（26日），地铁与公交车末班车的运行时间将延长至次日凌晨2点。九条猫头鹰公交车路线和3000多辆深夜专用出租车在假期期间也将正常运行，这将为深夜抵达首尔的旅客提供便利的市区交通。 同一天，市区公交车的运行时间也将延长至凌晨2点。运行时间延长的路线是行经五个火车站（首尔站、龙山站、永登浦站、清凉里站、水西站）及四个巴士客运站（首尔高速（中心城）、东首尔、南部、上凤客运站）的129条路线。 与此同时，还将增加途经市立墓地的市区公交车运行班次，确保市中心疏导和交通设施安全管理万无一失。 公共交通末班车时间等春节假期特别交通对策信息可通过首尔交通信息中心TOPIS官方网站（http://topis.seoul.go.kr）和移动端应用程序“首尔交通门户”进行确认，电话咨询可致电120茶山呼叫中心（120，无区号）。

00:00:00 哈喽 大家好 00:00:01 我是Millena 00:00:02 我今天来到了首尔植物园 00:00:05 让我们去逛一逛吧 00:00:17 现在我们要去取票 00:00:19 我来看看.. 00:00:20 使用Zero Pay的话 00:00:22 就可以享受30%的折扣 00:00:26 但是我没有Zero Pay 00:00:29 可以用您的Zero Pay吗？ 00:00:30 (点头) 00:00:33 棒棒哒~ 00:00:35 让我们来看看里面有什么吧 00:00:39 很漂亮但是里面好热！ 00:00:43 你看 00:00:45 这里有很多好看的花 00:00:48 我现在在热带区 00:00:51 我也是来自热带国家 00:00:53 我来自巴西 00:00:54 有种回家的感觉 00:00:58 有挂着的花 00:01:03 真的很像森林 00:01:04 我们上去看看吧 00:01:06 这里真漂亮 00:01:21 首尔植物园是将市民们在日常中可以享受休闲和放松的“公园”，以及展示和教育植物的“植物园”，有机结合的全新概念的公园。 00:01:29...   Read more

宗庙位于首尔市钟路区，是供奉朝鲜王朝历代君王、王后和追尊君王、王后牌位的祠堂，是最精美庄严的建筑之一。16世纪以来，完整保留了建筑原貌，其建筑史价值得到了肯定，于1995年被联合国教科文组织列为世界文化遗产。宗庙祭礼是完美融合礼仪、音乐和舞蹈的韩国传统仪式，自1462年形成固定模式后，已传承500年以上，一直延续至今。 官方网站：http://english.cha.go.kr/ 地点：首尔特别市钟路区钟路157（钟路3街站1号线11号出口、3号线和5号线8号出口）

初步统计结果显示，2019年全年首尔市内交通事故死亡人数为246人，与2018年的304人相比减少了58人，平均每日为0.67人。自1970年开始进行统计以来，创下了50年来的最低值。 2019年首尔市内每一万辆汽车的交通事故死亡人数是0.78人。最近十年间，每一万辆汽车的死亡人数是1.1－1.5人，2018年首次降至1人以下，2019年降幅再次增大。 首尔市交通事故死亡人数呈持续下降趋势（400人（2014年）→304人（2018年）→246人（2019年）），首尔地方警察厅等有关部门计划加紧降低交通事故死亡人数，于2020年和2021年分别实现每十万人的死亡人数降至2.1人和1.8人。 首尔市对2019年交通事故统计结果进行了分析，计划针对较弱环节实施集中减少交通事故死亡者政策。 首先，58.5%的交通事故死亡者（144人）源于行人交通事故，为了降低这一数字，首尔市将在全市扩大实施“安全速度5030政策”，即干线道路的车辆限速降低至时速50公里，没有中心线的狭窄道路统一限速为时速30公里，借此加强步行安全。 其次是竭力减少非法横穿马路现象。144名人车相撞死亡者中，100人（69.4%）的事故原因是非法横穿马路等行人归责事故。因此，为了提高行人安全，计划以步行环境较差地段为中心，每年扩建30处以上人行横道。对于难以设置人行横道的地点，将安装严禁非法横穿马路设施，提高行人安全。 为了提高儿童交通安全，计划在所有小学依次扩大安装超速摄像头。2020年，还将针对16所周边无人行道的小学，利用学校用地等建造人行道，为234所小学配备交通安全指导师，借此提高上学时段的儿童交通安全。 为应对老龄化现象，进而降低老年人死亡者比例，将针对死亡事故高发路段制定集中预防事故对策，加强针对型交通安全教育。

首尔市市长朴元淳于当地时间14日（周二）应美国商会邀请发表了演讲。美国商会是拥有300万家以上企业会员的世界最大商业组织。朴元淳市长是应美国商会邀请发表演讲的首位韩国地方自治团体领导。 朴元淳市长以“今天就是韩半岛投资最佳时机”为主题，介绍了首尔市以人才为基础培养创新创业等的经济政策和哲学，强调了基于这一点的首尔投资竞争力。他承诺，首尔市将为扩大韩美两国间的经济交流而提供积极支持。 演讲是在华盛顿D.C.美国商会举办的圆桌会议的其中一环，会议主题是“世界挑战与地区解决”，商会高管、会员企业、当地智囊团及学术界、经济界专家等出席了当天的会议。 演讲结束后，朴元淳市长与美国商会主要人士就注重创新的政策方案等话题进行了讨论，具体包括通过地方政府与民间合作解决城市所面临问题的方案和技术应用等。 随后，朴元淳市长还与美国商会主席托马斯·多诺霍（Thomas J. Donohue）进行了单独会面，就首尔初创企业进军美国市场、旨在扩大与美国企业家交流的合作方案交换了意见。 访问美国商会后，朴元淳市长会见了首位韩裔民主党联邦众议院议员金安迪（Andy Kim），两人就韩半岛和平进程进展方案进行了深入交流。 14点30分（当地时间），朴元淳市长与首尔姊妹城市——华盛顿D.C.市长穆里尔·鲍泽（Muriel Bowser）在市厅进行了会晤，决定在智能城市和初创企业领域加强两城市间的合作。 朴元淳市长针对华盛顿D.C.的智能城市总体规划“SMARTER DC”，介绍了首尔市从2019年起着重推进之中的“智能城市首尔”政策。特别是集中介绍了与市民生活息息相关且最能让市民有切身体会的政策事例，如以智能型交通信息系统（TOPIS）和猫头鹰公交车为代表的“交通”领域等，借此谋求两城市间的合作方案。

00:00:00 哈喽 大家好 00:00:03 我是Mariel. 00:00:04 今天我们来到了首尔路举行的庭园博览会 00:00:20 首尔庭园博览会是在市民生活空间里展开的与市民一起的文化庆典 00:00:32 以往的活动都举行在大公园里，今年的公园绿地虽然小，但是在日常生活中也可以享受“社区庭园”主题的活动。 00:00:50 哇哦，快闪花园 00:00:54 我觉得可以坐在这里 00:00:58 这里还有很多可以拍照的地方 00:01:04 好像在庭园里 00:01:09 然后，现在我们上来了 00:01:12 从这里可以抵达下一个目的地，就是首尔路 00:01:29 爬楼梯上来后 00:01:31 从这里可以看到首尔站 00:01:35 很大的首尔站和公交换乘中心 00:01:51 往上走之后 00:01:53 现在我们在白凡广场 00:01:57 这里也有花园展 00:02:01 好像连接着其他地方 00:02:03 “下班路的小确幸花园” 00:02:08 所有的庭园都有自己的主题 00:02:16 今天真的很高兴 00:02:19 因为我本身就很喜欢自然 00:02:22 庭园真的很值得来 00:02:25 从压力很大的学校来到这里真的很开心 00:02:29 可以在很多花草树木围绕着的公园散步 00:02:36 所以我非常非常喜欢这里 00:02:41 2019年10月展开的首尔庭园博览会在公交车站、社区市场等日常生活各处构建小型社区庭院，是给冷清的城市注入活力的“城市再生型”博览会。...   Read more

正在访问美国华盛顿D.C.的首尔市市长朴元淳应外交安全领域权威智囊团“美国外交关系协会（CFR）”的邀请，于当地时间2020年1月13日（周一）14点30分出席座谈会，发表了对韩半岛和平的看法。 朴元淳市长以“首尔向和平前进”为主题发表了演讲，随后与美国国内北韩问题专家、资深研究员斯科特·斯奈德（scott synder）就“韩半岛和平”一题进行了座谈。在座谈会上，朴元淳市长还和与会的华盛顿外交人士、美国国内韩国问题专家等30余人以问答形式展开了交流。 美国外交关系协会（CFR）设立于1921年，是由美国前任、现任政财界人士构成的外交安全政策智囊团。现有注册会员4500余人，包括著名政治家、政府官员、经济界领导人、司法界人士等，不只是美国，对全世界外交政策均具有影响力。 此次是朴元淳市长第二次应“美国外交关系协会”邀请发表演讲。上一次演讲是在2014年，此次访美行程中再次受到邀请。 参加座谈会前，朴元淳市长于当天上午11点（当地时间）在美国国务院会见了副国务卿布赖恩·布拉塔奥（Brian Bulatao），就韩半岛和平稳定等相关合作方案进行了探讨。

自2020年起，不仅是发电事业专用太阳能发电设备，通过家用小型太阳能发电设备发电的个人或民间团体同样可以享受首尔市津贴。特别是民间团体在民间建筑安装并使用小型太阳能发电设备时，根据发电电量，还可以获得额外奖励。同时，为了减轻民间团体在初期安装太阳能发电设备时的经济负担，将重新开始实施安装资金融资相关利息差额支援。 如上所述，首尔市对“首尔型阳光发电支援制度”进行了修订，降低了小型太阳能发电经营者的门槛，大幅扩大了支援，该政策定于2020年1月1日起正式实施。 “首尔型阳光发电支援制度”是指面向安装并使用装机容量在100kW以下的小型太阳能发电设备的发电经营者，提供与生产发电量相匹配的津贴（100韩元/kWh，共5年）。2020年修订后的制度的重点是“扩大民间自主参与”。首尔市对韩国发电事业的条件变化进行了综合考量，包括市区难以在市区建造需要大规模用地的发电站这一特性，以及可以新设小规模电力中介市场、家用电力设备也可以进行电力交易等。 为此，首尔市首先将最早计划的累积装机容量支援扩大至两倍，从10MW提升至20MW，进一步敞开了参与的大门。

2020年1月7日，在好邻居会馆举办了简单而又隆重的捐款交接仪式。第一号城市再生事业地区昌信洞“园区故事”将作为预备社会企业参加城市再生影像大奖赛所获50万韩元奖金转交给好邻居。 为帮助居民自主激活地区经济，园区故事在获得支援后开展了相关活动，又因此在官方举办的大奖赛上获得奖金，他们将奖金捐赠了出来。从这一点来看，此次捐赠意义重大。 作为由民间财团赞助的“社区升级项目”的其中一环，园区故事的参赛作品以充满爱意的视角记录了昌信洞的妈妈和孩子共同制作童话绘本的“绘本书房”项目活动、探访昌信洞等场景，最终获奖。 同时还在被选为2019年城市再生引水事业的“采石场瞭望台”举办了介绍昌信洞童话绘本的“园区的小小绘本书房‘描绘社区’”展览会。 此外，展示首尔城市再生多元化面貌和价值的“2019年第一届首尔城市再生‘唤城秘（唤醒城市的秘法）’电影节影像大奖赛”于12月19日举办了隆重的颁奖典礼。 ○此次大奖赛旨在以市民主导影像的形式表现首尔城市再生的多元化面貌和价值，最终共有14部作品入选。 ○所有获奖作品可在首尔城市再生门户网站（https://uri.seoul.go.kr/）和首尔市城市再生室YouTube频道观看。