我“保持社会距离”，就能守护众人生命唯有共同参与，“保持社会距离”才更有效请避免密闭、密集空间，与他人不必要的紧密接触（例如：夜店、娱乐设施等）请保持两米的安全距离（不得已外出时）请推迟春游和户外活动

首尔市宣布，在首尔市签约银行（新韩银行、友利银行）的564家分行（办事处除外）开设“首尔市民生创新金融专责窗口”，为因新型冠状病毒肺炎蒙受损失的中小企业和个体工商业者提供支援。4月3日（周五）进入试运营阶段，4月6日（周一）起正式启动该项政策。申请无关营业场所所在地，只需前往就近银行分行即可。 专责窗口负责新型冠状病毒肺炎受损企业紧急经营稳定资金（8000亿韩元）、首尔型胡同商圈119紧急资金（2000亿韩元），以及首尔型利息费用减免转贷资金（600亿韩元）业务相关咨询和实际资金支援等工作。 ① 新型冠状病毒肺炎受损企业紧急经营稳定资金 首先，有助于快速处理自2月起实施的“新型冠状病毒肺炎受损企业紧急经营稳定资金”相关业务。短短两个月的时间，最初筹措的5000亿韩元支援资金已经提前发放完毕，首尔市因此决定追加投入3000亿韩元，确保提供持续支援。支援条件不变，仍为向出现确诊病例或蒙受直接、间接损失的企业提供1%~2%的低息、0.5%的担保费率和100%的担保比例。 ② 首尔型胡同商圈119紧急资金 因销售额骤减，个体工商业者正在饱受租金、人工费等固定支出的双重困难。为此，首尔市计划采用与现有担保金额无关的简化担保审查，统一提供2000万韩元支援。该政策自4月6日起受理申请。申请对象是前一年度的年销售额在2亿韩元以下、营业履历在6个月以上且信用等级不低于7级的个体工商业者，通过提供1.6%的利差补贴，使得实际负担利息维持在1.2%的水平。但是，已获得2020年首尔信用保证财团担保支援的企业除外。 ③ 首尔型利息费用减免转贷资金 针对正在适用15%以上高息贷款的低信用个体工商业者，首尔市将为每家企业提供最多3000万韩元的贷款支援，以帮助这些企业转换为低息贷款。该政策自4月16日起受理申请。将为自高息贷款日起超过3个月的4级以下信用等级企业提供1.3%的利差补贴，顾客实际负担利息为1.5%。（以2020年4月1日CD利息为准）但是，已获得2020年首尔市和政府新型冠状病毒肺炎相关补贴的企业除外。 运营“首尔市民生创新金融专责窗口”的支行名单可通过首尔信用保证财团官方网站（www.seoulshinbo.co.kr）进行确认。申请无关营业场所所在地，可提前致电就近分行的咨询窗口员工，确认提交材料、访问日期和时间等信息，这有助于提高业务处理速度。

Photos   首尔市共享单车“叮铃铃”在2020年2月至3月的利用率比2019年同期增加了66.8%。此外，上下班时段，公交车、地铁利用率下降20%以上。与之形成对照的是，“叮铃铃”的上班时段利用率同比增长20.46%，下班时段利用率同比增长93.33%。 自新型冠状病毒肺炎危机等级上调至“严重”后，因实施居家办公、弹性工作制等措施，与往年相比，其他公共交通工具（地铁、公交车)的上班时段乘客利用率和下班时段乘客利用率分别下降了23.02%和26.42%。 “叮铃铃”的累计利用次数也呈现逐年上升趋势，由2018年的约1600万次猛增至2019年的约3500万次，几乎翻倍，以2020年3月末为准，累计租借次数已接近4000万次。 据首尔市分析，“叮铃铃”已成为新型冠状病毒肺炎疫情期间也可放心利用的代表性交通工具，仍有众多市民选择利用叮铃铃。 特别值得一提的是，“叮铃铃”可在开放的户外空间践行“保持社会距离”，同时可以独自利用，恰好满足了市民在新型冠状病毒肺炎疫情期间希望躲避封闭环境的需求。 为了让市民放心利用，首尔市正在彻底细致地启动防疫体系，每天对全市25000辆“叮铃铃”和1540多处租赁处进行消毒。并在配送及维护前后，每天随时对“叮铃铃”进行防疫和消毒，尤其是对市民最有可能担心的前轮支架、把手等部位进行集中消毒。所有的租赁处都备有洗手液。 另外，首尔市自2020年3月1日起全新推出了“QR型新叮铃铃”，无需直接触摸自行车，扫描二维码即可轻松租借和返还。该款共享单车的优点是可在不接触车身的情况下简便利用，无需担心病毒感染，因此受到了众多市民的欢迎。 因为担心新型冠状病毒肺炎疫情扩散，市民普遍希望利用安全放心的交通工具。为满足这一需求，首尔市计划在2020年上半年引进5000辆“QR型新叮铃铃”，在年末前共引进15000辆。现有超过使用寿命的LCD型叮铃铃也将全部更换为“QR型新叮铃铃”。 随着天气变暖，市民户外活动逐渐增多，为避免感染新型冠状病毒肺炎，越来越多的市民选择利用“叮铃铃”。针对这一情况，首尔市计划今后继续进行彻底的管理监督，确保不发生感染。

4月8日首尔市线上记者会 更严格的“暂停”是绝处逢生的战斗！ 韩国国内新型冠状病毒肺炎新增确诊病例下降到了50例以下。尽管如此，首都圈仍然十分危险。我们正尽全力做好预防性防疫工作，但仍不能保证感染何时何地再度发生。” 目前，包括首尔市在内，全国已经持续强力的“暂停”运动一个多月。新增确诊病例减少正是“暂停”的效果，但是还不能掉以轻心。更严格的“暂停”、保持社会距离是一场绝处逢生的战斗，可以尽早终结与新型冠状病毒肺炎的战争。但是，不遵守“暂停”要求的事情时有发生。 第一，虽然海外入境者集中在首都圈，已经采取居家隔离和全数检验的措施，但不断发生擅自脱离者。一两名脱离者就足以引发集体感染。因此，我向每一位海外入境者恳切呼吁：“请务必暂停两周”。 对正在营业的江南一带娱乐设施等下达禁止聚集命令 第二，我知道，大家已经对“暂停”感到疲劳，但我们仍需紧张。特别是部分年轻人，要控制自己盲目行动，不要让我们的共同体陷入危机。这次在江南娱乐设施出现确诊患者的事件加深了我们的忧虑。 因此，首尔市作出决定。自即日起，对正在营业的422家娱乐设施（包厢酒吧、夜店、舞厅）下达禁止聚集命令，自即日起实施，截至政府规定的保持社会距离截止日期——4月19日。如此一来，上述娱乐设施自然无法营业。 第三，市民因新型冠状病毒肺炎疫情长期化感到疲劳，这一点我很清楚。与3月第1周相比，4月第1周的汽车通行量和公共交通乘客人数明显有增加趋势，这似乎是对市民疲劳感增加的反映。特别是上周末，汽车通行量增加了12%。如此漫长的疲劳感降低了社会警觉心，市民对保持社会距离的自觉性也因此日益松懈，是目前的实际情况。 但是，现在还不是可以放心的时候。季节上恰逢春天，我非常理解大家郁闷不安的心情。但请再忍耐一下。说出如此恳请大家的话，我也倍感郁闷和痛苦。 结语 首尔市将始终站在这场新型冠状病毒肺炎战争的最前线。 首尔市的疫苗永远是各位市民。谢谢大家。