首尔特别市公告第2020-466号 发布“旨在加强防疫的遵守佩戴口罩防疫方针行政命令” 为预防新型冠状病毒肺炎并遏制疫情扩散，依据《传染病预防及管理相关法律》及政府保持社交距离整改措施（11月7日起实施），特发布“旨在加强防疫的遵守佩戴口罩防疫方针行政命令”，具体内容如下。 2020年11月12日首尔特别市市长 1.适用对象：首尔特别市境内居住者及访问者 2.涉及内容：在如下①设施、地点遵守②佩戴口罩防疫方针 Citywide residents and visitors of Seoul ①设施·地点 ②佩戴口罩防疫方针 准据法（执行依据） 管理者·运营者 使用者 （1）保持社交距离规定之重点·普通管理设施 （2）集会·示威场所 （3）医疗机构·药店 （4）宗教设施 （5）室内体育比赛场馆 （6）高风险营业场所 （7）向地方自治团体申报或协商的500人以上聚会·活动 （8）疗养设施·全天候保护设施 ▸发布使用者无条件佩戴口罩等防疫方针并指导遵守 ▸使用者 佩戴口罩 *使用者是指包括管理者、运营者、从业人员等在内的进出相应设施或运输工具的所有人 ▸《传染病预防及管理相关法律》第四十九条第一项第二号之2 （9）公共交通 – ▸《传染病预防及管理相关法律》第四十九条第一项第二号之3 *为预防感染新型冠状病毒肺炎并遏制疫情扩散，所有室内及无法与他人保持2米距离的室外均建议始终佩戴口罩。至于无条件佩戴口罩及罚款收缴范围，将综合考虑社会接受能力、行政力等条件，根据保持社交距离的不同级别分级设置 **（1）号、（4）号、（7）号的核心防疫守则（无条件佩戴口罩除外）参考政府保持社交距离措施 （1）（重点·普通管理设施）保持社交距离规定之重点·普通管理设施（无条件遵守核心防疫守则）的管理者（运营者）和使用者 （1）（重点·普通管理设施）保持社交距离规定之重点·普通管理设施（无条件遵守核心防疫守则）的管理者（运营者）和使用者 分类 设施 重点管理设施 （9类） 夜店、娱乐酒馆（包间沙龙等）、音乐酒馆、情调酒馆、猎爱排挡、舞厅、练歌房、室内站立式演出场馆、上门推销等直销宣传馆、一定规模*以上的餐厅和咖啡厅（普通餐厅、简易餐厅、面包店） *以营业设施许可和申报面积为准，1级为150平方米以上，1.5级起为50平方米以上 普通管理设施 （14类） 网吧、婚礼礼堂、殡仪馆、补习班（包括培训所）、职业培训机构、澡堂业、演出场馆、电影院、游乐园·水上乐园、游戏厅·多媒体室等、室内体育设施、理发·美容业、商店•超市•百货商店（韩国标准产业分类定义的综合零售业，300平方米以上）、读书室·自习咖啡厅 ※上述设施可因保持社交距离措施变更而调整 （2）（集会·示威场所）大众聚集的集会·示威的管理者（主办者）和使用者（出席者） ⦁《集会及示威相关法律》第二条第一号、第二条第二号规定之室外集会、示威 （3）（医疗机构·药店）医疗机构·药店的管理者（运营者）和使用者 ⦁《医疗法》第三条第二项规定之医疗机构 ⦁《药事法》第二条规定之药店 （4）（宗教设施）宗教设施的管理者（运营者）和使用者 *包括在宗教设施进行的正规礼拜、弥撒、法会、侍日仪式等正规宗教活动及宗教设施主办的各种面对面聚会、活动等 （5）（室内体育比赛场馆）室内体育比赛（篮球、排球等）场馆的管理者（运营者）和使用者...   Read more

①. 实习概要 1. 实习期间：2021年1月4日-2月19日（7周） 2. 招募人数（暂定）：15人 公共部门：11人 民间部门：4人 ※ 实际分配人数可根据选拔结果等进行调整 工作时间：每周5天，每天6小时（09:00-16:00） ※ 工作时间可根据分配部门等情况及协商事项进行调整 工作内容：海外营销、口译和笔译（咨询）、国际业务支援等 ②. 国际实习生招募具体事项 1. 资格条件 ※未满足条件者无法申请. 目前就读于首尔内大学（学士、硕士、博士课程），在大学修完4学期以上者（硕士、博士课程：修完2学期者）※不包括在读中的学期 留学签证（D-2）持有者，韩国居留期间截至2021年2月28日有效者 韩国语能力考试（TOPIK）四级至六级持有者 ※成绩在有效期限内（2年） 在时间制就业许可书签发方面无不合格事由者 ※ 最终合格后，须获得出入境管理事务所签发的时间制就业许可书并提交 可选事项：计算机应用能力、语言能力资格证等 2. 选拔方式 资料审查（首尔市）：各审查项目评分 → 按排名筛选出3倍于招募人数的候选人推荐给参与部门 ※ 审查项目：①是否与部门要求一致（专业及语言）②韩国语能力（各级分数）③学业成绩 面试审查（参与部门）：对态度（申请动机）、语言表达能力、发展可能性等进行评估 3. 活动奖励 发放实习活动补助金（每天52320韩元，午餐费5000韩元，每周休息日工资（全勤时）另行发放） 加入工伤保险 ※首尔市统一加入 授予实习生结业证（首尔市长名义，出勤达到80%以上时） ③. 申请方式 1. 申请期间：2020年11月9日（周一）-11月18日（周三）（为期10天） 2. 申请方式：访问支援申请网站在线提交申请书 ※ 申请网站地址： https://forms.gle/ii5d5TfUFmWvev4Q8 3. 提交资料 ★ 仅限资料审查合格者（3倍于各支援部门招募人数的候选人）提交资料。资料合格者中，未提交证明资料或与申请内容不一致时，将取消资格 必交）1.外国人登录证（复印件，韩国居留期限截至2021年2月28日有效）...   Read more

首尔市为迎接11月11日“行人日”，与首尔市教育厅、首尔地方警察厅签订MOU，为步行安全开展大范围联合活动和教育，同时为确保市民安全的步行权，发布“步行安全改善综合计划” 第一，地铁站周边安装PM支架，杜绝乱停乱放，确立运行秩序 2021年在地铁口附近安装滑板车专用充电架和附带设施。首先在1-5个车站进行试运行，若效果明显将进一步扩大实施范围。 第二，推进制定“指定车道制度”、自行车注册制度、限速制度等系统性的法律和制度 推进修订“指定车道制度”等法令，确立个人出行方式和汽车共存的交通文化。此外，推进自行车注册制度及地方自治团体的共享PM数据分享义务化。修订相关法律，确保二轮机动车正面安装车牌，利用阶段性方案确保可对非法停车的二轮机动车收缴罚款。 第三，准备制度性装置以改善行驶、停放及使用方法 建立停车许可区域（12个）和停车限制区域（14个）等PM停车指导方针，通过在返还设备时拍摄停车状态防止人行道乱停车问题。对于多行人事故的地区，将自2020年11月起实施特别引导和管制，学习安全守则，同时举办市中心内PM路线游经验等宣传活动及其他丰富多彩的活动。 第四，世宗大路十字路口-钟路区厅入口-梨泰院站前等扩大设置对角线人行道 截至2023年，对角线人行道将扩大设置至240处，通过审查优先在步行弱势地区和购物及旅游需求较大的地区设置。 第五，推进首尔型安全速度532项目 推进首尔型安全速度“532”项目，强化速度标准。为杜绝儿童保护区内非法停车问题，将进一步加快事业速度，在2021年上半年完成CCTV安装工作。此外，当前以城市中心地区为主进行的“道路瘦身”项目将扩大至首尔全市地区。并在此基础上，提高绿地和休闲空间的占比，运营打造彰显各地区特色的街道，帮助市民在日常生活中尽情享受步行文化。 地方自治团体中率先签订官、民、经“步行安全共同协议” 10日，首尔市与首尔市教育厅、首尔地方警察厅签订共同协议，联合落实步行安全制度和安全文化。在韩国共享交通最活跃地区，计划通过相互合作快速落实制度和文化。

2020年11月13日（周五），首尔市在可以充分体验深秋韵味的首尔自然名胜和文化空间，举办了由感性音乐和文学构成的特别线上音乐会。 AKMU（乐童音乐家）在“天空公园”演绎了多首适合秋季的热门歌曲。“首尔书宝库”朗读了AKMU成员李赞赫的畅销书《遇见水的鱼》中令人印象深刻的节选，同时还播放了同名歌曲。在鹭得岛，歌手杨姬银和诗歌散文家郑在灿 共同以“一诗成曲”为主题，进行了表演和访谈。 首尔市表示，定于2020年11月13日（周五）19点，公开可以在家中欣赏的“首尔×音乐之旅（Seoul Music Discovery）”的第三篇“甜美首尔（Poetic Seoul）”。届时可通过YouTube（首尔市、文化抚慰心灵、The K-POP）和NAVER V LIVE（首尔×音乐之旅）进行观看。2020年11月21日（周六）22点还会在SBS MTV和SBS F!L频道进行播放。 “首尔×音乐之旅”采用不见面的线上演出方式进行，观众不仅可以观看各种类型的流行乐歌手和艺术工作者的演出，还可以游览首尔热门景点，别有一番乐趣。首尔市自2020年10月起至2020年年末依次公开5篇内容。 计划于2020年11月27日（周五）公开的第4篇“无限首尔（Infinite Seoul）”，会介绍活动于意义深远的音乐空间和首尔的各类艺术家的故事，帮助观众了解韩国音乐的发展史。 最后一篇（第5篇）“韩流 首尔（Hallyu Seoul）”将在南山、汉江、古宫等首尔地标上演K-POP和大规模韩国国乐管弦乐合作演出。首尔市计划于12月第二周公开参与本次活动的K-POP艺人名单。 另一方面，“首尔×音乐之旅”第1篇和第2篇可随时通过YouTube、NAVER V LIVE“回看”服务免费观看。 “首尔×音乐之旅”可在“首尔市”“文化抚慰心灵”“The K-POP”等3个YouTube频道、NAVER V LIVE（首尔×音乐之旅）和2个电视节目（SBS MTV、SBS F!L）频道观看。

“飞翔于天际的汽车”在首尔成为现实。2020年11月11日，未来交通工具“载人无人机出租车”出现在汝矣岛上空。可供人乘坐的“无人机出租车”机体在空中实际飞行在韩国尚属首次。 2020年11月11日（周三）上午10时，首尔市与韩国国土交通部联合举办以“城市，开启天空”为副题的“城市空中交通首尔实证”活动，开展了“无人机出租车”飞行实证。 本次试飞对象是一辆2人乘无人机机体，在海拔50米的上空绕汝矣岛汉江公园、西江大桥、栗岛、麻浦大桥一带飞行约7分钟。本次试飞在韩国首座机场所在地——汝矣岛进行，意义尤其深远。现代汽车、韩华SYSTEMS等7家国内外企业和大学等参与了此次试飞活动，同时举办“无人机出租车用”研发机体模型展览。 首尔市表示，作为政府的“韩国型城市空中交通（K-UAM）指南”的后续措施，国土部奠定了《航空安全法》等制度基础，首尔市则负责投入“无人机出租车”等基础设施，最终成功确保载人“无人机出租车”冲上云霄。 将天空作为移动道路的城市空中交通（UAM，Urban Air Mobility）是因人口密度大、交通拥堵而面临地面交通局限性的大城市解决交通问题的有效方法，因此备受瞩目。首尔市计划通过此次“无人机出租车”试飞活动在利用天空移动道路的城市空中交通领域，奠定首尔的领导地位。 还计划2021年利用此次试飞活动投入使用的机体在首尔市和其他地方自治团体追加开展试飞活动，积极扩大城市空中交通的关注度。 首尔市还通过与航空领域大学及民间机构签订MOU，积极培养驾驶和维修领域的专业人才。首尔市计划在培养专业人才方面积极利用“无人机出租车”机体，日后还会在经国土交通部认证后，将其作为消防用航空器使用，开启UAM保护市民生命与财产安全的时代。 另一方面，为了实现城市空中交通商业化，需要配合民间部门的机体研发，改善政府相关技术研发及制度。国土交通部表示，此次活动的成果是在准备过程中制定了“无人机出租车”机体安全性检验标准，同时累积了认证经验。今后将持续为韩国国内企业提供应用新技术的“无人机出租车”机体飞行机会，为商业化发展尽快制定相关制度等，为扶持韩国产业积极提供支援。

首尔创新园定于2020年11月12日至13日以流媒体直播方式举办创新园最大规模的庆典——inno festival“迎接改变的48小时：我的园区电视”。考虑到疫情时代的特殊情况，本届inno festival在策划方面选用零接触方式。 活动期间将播放21部提前录制的视频，同时进行直播活动，活动包括“特色园区-作家的唠叨”，听著名作家讲述当前生活在疫情时代的韩国社会面貌；“社区工坊”，讲述思考社会和生活问题的创新园创客故事；千禧一代描绘的新世界故事“千禧脱口”，以及被认为是首尔创新园主要转换模式项目的“关爱地球的村庄”等。 此外，还同时举办可以尽情体验的丰富文化演出和活动，如介绍创新园入驻团体各类物品和服务的“创新商店”、在首尔创新园钢琴林上演的“快乐岛”演出、与活动团体“手工园区”共同举办的高端手语演出、“崖头舞动剧团”的演出、与“素食餐厅月猫”共同进行的腌制素食辛奇活动等。 -我的园区电视网站：48.innovationpark.live

首尔市定于2020年11月13日（周五）至2020年11月22日（周日），在首尔麻浦区弘益大学庆典街经营为期10天的“I‧SEOUL‧U快闪店”，展示并销售首尔品牌I‧SEOUL‧U与民间企业共同品牌化的产品。 本次快闪店共展出首尔市和I‧SEOUL‧U合作伙伴共同品牌化的20余个品牌，以及与I‧SEOUL‧U联名的26家企业的各类产品。 I‧SEOUL‧U快闪店在弘益大学庆典街长约70米的区段放置有6个大型集装箱，共分为三个区域。 “共生”区域是快闪店入口主场，由I‧SEOUL‧U合作伙伴选定品牌入驻其中，2楼运营有跳蚤市场。 “热情”区域是举办现场活动和网红营销的空间。 “悠闲”区域计划入驻I‧SEOUL‧U联名活动参与企业的商品。 除销售商品外，快闪店还同时举办可供市民体验的丰富内容。计划请网红进行SNS直播，并以首尔品牌Facebook宣传活动参与者为对象开展抽奖活动，赠送I‧SEOUL‧U纪念品。除此以外，还计划运营跳蚤市场，方便市民廉价购买I‧SEOUL‧U商品。 另一方面，快闪店现场将严格遵守新型冠状病毒肺炎防疫守则，如安装体温自动监测仪、具消毒功能的防疫门、热像仪等设备，填写使用者电子出入名单，配备现场安全要员。 “I‧SEOUL‧U快闪店”公开I‧SEOUL‧U品牌商品 口罩 手机配饰 服饰 平底杯 明信片、钥匙链 日记本 GTG WELLNESS（手部消毒剂） Snaps（明信片、钥匙链等） Nature Oda（巧克力米饼） Bioara（冬虫夏草） 爱敬产业（生活用品） 尹恩英（学生团队） 此外， （株）Kiho（环保包）、 COZY首尔（学生团队）等也计划参与

查看佩戴口罩详细方针 □ 管制地点 ①重点管理设施 5类娱乐设施、上门推销等直销宣传馆、练歌房、室内站立式演出场馆、餐厅•咖啡厅（普通餐厅、简易餐厅、面包店，1级：150平方米以上，1.5级以上：50平方米以上） ②一般管理设施 ▴演出场馆、补习班（包括培训所）、职业培训机构、网吧、游戏厅•多媒体室、澡堂业、婚礼礼堂、殡仪馆、电影院、水上乐园•游乐园、理发•美容业、商店•超市•百货商店（300平方米以上）、读书室•自习咖啡厅、室内体育设施 ③其他 公共交通、医疗机构•药店、集会•示威、疗养设施、全天候保护设施、室内体育比赛场馆（1.5级时，市外体育比赛场馆也包括在内）、高风险营业场所（呼叫中心、流通物流中心）、向地方自治团体申报协商的500人以上聚会和活动 ※集中取締設施（場所）可能依保持社交距離等級而異。 □ 管制行为 ①在上述管制地点未佩戴规定口罩的情况 ※规定口罩：KF94、KF80、KF-AD（防飞沫）、手术口罩、布（棉）口罩、一次性口罩 ②在上述管制地点未正确佩戴口罩的情况 口罩未遮盖鼻部 口罩挂在下巴上 抚摸口罩外侧的行为 □ 罚款 ▷根据：《传染病预防法》第八十三条（罚款）及《传染病预防法》第四十九条（传染病预防措施） ▷罚款金额：10万韩元（未佩戴口罩当事人） ※设施经营者：违反防疫守则时，处以300万韩元以下罚款

为让市民亲手选出在2020年帮助市民战胜新型冠状病毒肺炎疫情的首尔疫情十大新闻，首尔市特于2020年11月9日（周一）至2020年12月4日（周五）开展为期26天的线上投票活动。 投票对象是与首尔疫情有关的新闻，包括“帮助市民战胜疫情的”经济和民生新闻，“在疫情下守护首尔的”安全、健康、防疫新闻，以及“帮助市民承受疫情的”文化、智能、福利新闻等，共计30条。 首尔市于每年年末评选首尔市十大新闻，旨在就首尔市实施的主要政策听取市民意见，并在制定政策过程中参考相关结果，具有与市民共同总结首尔市一年成果之意。 特别值得强调的是，此次“首尔疫情十大新闻”评选活动是“真心感谢！”活动的其中一环，旨在回顾2020年一年支撑因疫情常态化而疲惫不堪的市民的新闻，共同描绘后疫情时代的首尔之貌。 关注首尔市政的所有市民均可通过首尔市官方网站及门户网站参与疫情十大新闻线上投票。 2020年11月9日（周一）至2020年12月4日（周五），访问线上投票页面，无需另行注册，即可对30条主要政策进行投票，最多选择3项。 “2020年首尔疫情十大新闻”线上投票页面可在首尔市官方网站（http://www.seoul.go.kr）或门户网站（Daum、Naver）搜索“首尔”或“首尔十大新闻”进行确认。 首尔市计划于2020年12月9日（周三），以首尔市线上投票结果为基础，最终公布“首尔疫情十大新闻”。