为纪念首尔市和蒙古乌兰巴托缔结友好城市25周年，首尔市定于韩国时间2020年11月30日（周一）下午2时（乌兰巴托时间下午1时）举办“ON CONNECT SEOUL X ULAANBAATAR”活动，促进两城市间的文化交流，度过一段有意义的时光。为预防疫情扩散，本次活动将先在首尔和乌兰巴托分别进行小规模拍摄，随后通过首尔市YouTube直播。特别值得一提的是，本次活动采用线上连线方式与其他国家进行实时双向沟通，在尝试全新海外文化交流方式方面具有重大意义。 本次活动有韩国和蒙古的艺人、网红共同参与，准备有丰富多彩的活动，如宣传两城市的线上演出、脱口秀和韩国演员金秀美进行的直播料理秀，定会吸引大批观众。蒙古混合舞蹈组合“UB DRUMS ASPAC”将以传统打击乐舞蹈演出拉开活动序幕，随后由首尔特别市议会议长金仁镐 和行政自治委员会委员长李铉赞致贺词。 第一部分开场是由打击乐名人“高硕镇 打击乐”上演的EDM与国乐的混搭表演。以君王微服私访为概念，介绍汝矣岛赛江桥、DDP、景福宫等首尔名胜和夜景。随后是韩国和蒙古的著名艺人和网红分享城市文化潮流的脱口秀。两城市各派出5名代表，分别介绍各自城市文化的特点。 ○韩方参与者：梁相国（笑星）、金昇惠（笑星）、The Nuts郑以韩（歌手）、Mongol&Esu（YouTuber）、艺洁 （国乐人） ○蒙方参与者：UKA（歌手）、NAKI（歌手）、GANTOGOO（歌手）、ZIZI、ZOLOO（歌手/网红）、JOHN KO（歌手/网红） 第二部分是蒙古艺人GANTOGOO的线上演出，随后是美食演唱会。出演高人气料理综艺节目的韩国演员金秀美会与蒙古著名大厨MIKO倾情献上各自的厨艺。金秀美有自信可以借此在蒙古掀起一阵“秀美风”，同时期待蒙古传统美食可以带来另一种乐趣。届时，这场可以实时体验两城市饮食文化的料理秀将通过首尔的Cooking Studio、首尔ON和乌兰巴托Studio进行直播。 闭幕式演出通过韩国歌手The Nuts（郑以韩）在首尔林、奥林匹克公园、汉江公园等首尔美丽的自然风光中引吭高歌的视频，为正在经历沉重疫情的全世界人送去一份安慰。最后以展现两城市民众的心愿和感想的采访视频结束活动。 本次活动通过首尔市YouTube频道进行直播，所有人均可实时观看。 ○ 首尔市YouTube频道： （韩文）www.youtube.com/seoullive （英文） www.youtube.com/seoulcityofficial

近来，PM（Personal Mobility） 等个人出行交通工具使用活跃，不时传出令人胆战心惊的事故消息。鉴于这一情况，首尔市决定开展“步行安全优先活动”，保护行人安全，令行人免受“人行道入侵者”伤害。 首尔市已向以首尔地方警察厅为首的首尔全市地区警察署提出活动协助请求，加快进行对非法人行道行车现场的引导及对市民的宣传工作。 不仅如此，韩国交通安全公团首尔分部、中区、钟路区共同开展了联合街头活动，还计划27日在德寿宫街-清溪广场区段举办活动。除此以外，还通过悬挂人行道横幅、播放公共交通宣传视频、Syrup应用程序AR游戏活动等帮助市民在日常生活中切身体会“行人优先化”。 自治区同时以线上和线下两种方式积极举办“步行安全优先活动”。 另一方面，与首尔市签订业务协约（MOU）的企业及其他有关团体也正在面向服务用户积极开展活跃的线上线下活动。 活动时间为2020年11月10日（周二）至修订版《道路交通安全法》正式实施首日，即2020年12月10日（周四）。首尔市表示，本次活动结束后将继续从多方面制定有助于确保行人安全的政策。

今后，首尔市内27万家Zero Pay加盟店均可以使用中国移动快捷支付工具“微信支付”。绑定Zero Pay和微信支付间的二维码，无需另行下载应用程序，即可轻松完成支付。本服务于2020年11月28日（周六）正式开启。 “微信支付”是由中国最大互联网企业——腾讯运营的代表性快捷支付系统，中国国内月活跃用户人数超过8亿，普及率极高。 特别值得关注的是，绑定Zero Pay和微信支付后，微信支付可以享受为促进个体工商业者发展而提供的限期手续费优惠政策。即，在相应期间内，加盟店使用微信支付适用低于现有水平的优惠手续费。这将减轻加盟店在支付上的手续费负担。 在访韩海外游客中，每3人就有1名中国人。使用中国人在自己国家最熟悉的微信支付方式将促进消费，有助于个体工商业者提高实际销量。 与此同时，众多居住于首尔的中国留学生及劳动者也无需另行办理银行卡或取现金，省去换汇的繁琐，用微信支付即可轻轻松松购买物品，有望帮助激活地区内消费。 另一个优点是，可以一次性确保27万家支持二维码综合支付的海外加盟店同时启用微信支付，节省招募加盟店的费用和时间。 首尔市强调称，此次绑定Zero Pay和微信支付是韩国自治团体首次构建跨国（Cross-Border）移动快捷支付基础设施。更重要的是，并非使用跨国支付平台——微信支付的二维码，而是使用Zero Pay二维码，因此意义重大。 首尔市以此次绑定微信支付为开端，计划2021年进一步扩大在Zero Pay加盟店开通支持使用东盟国家代表移动快捷支付的服务。 为此，首尔市、微信支付、韩国快捷支付振兴院（Zero Pay运营机构）于2020年11月23日（周一）签署书面合同，商定对从加盟店管理到宣传等的一切运营工作展开紧密合作。 当前签约机构正在面向中国人经常访问或居住的明洞、新村、梨花女子大学、弘益大学、建国大学、汉阳大学等大学附近的Zero Pay加盟店开展宣传活动。 Zero Pay加盟店支持使用中国微信支付结算 不仅是游客，居住在韩国的中国人现在也可以在首尔全市所有Zero Pay加盟店使用微信支付购买商品和服务了。为提高Zero Pay加盟店的销售额，Zero Pay-海外快捷支付服务自2020年11月28日（周六）起在首尔市所有贴有Zero Pay二维码的加盟店全面启动。 使用方法 1.中国人顾客使用微信应用程序扫描Zero Pay加盟店的二维码。 2.扫描Zero Pay二维码后在智能手机输入支付金额（₩，KRW）后点击付款。 3.完成支付后可在微信支付应用程序和Zero Pay加盟店店主应用程序上确认支付内容。 4.支付金额将于D+4天转入Zero Pay结算账户。 5.微信支付结算加盟手续费与韩国国内Zero Pay加盟店手续费不同。 6.取消支付请联系韩国快捷支付振兴院Zero Pay呼叫中心（1670-0582）。

自11月24日0时起，保持社交距离从1.5级上调至2级。首尔市宣布自11月24日至2020年年末为“千万市民紧急停止时期”，对十大主要设施实施“首尔型精准防疫”政策。 计划针对曾经发生过集体感染的十类设施进行易感染原因分析，追加制定针对型防疫措施，切实降低感染风险度。 实施保持社交距离2级措施（首尔型防疫措施） 分类 现行1.5级 2级追加措施 澡堂业 ▶佩戴口罩、管理出入人员名单、通风消毒等 ▶以设施面积为准，使用人数限制在1人/4平方米 ▶禁止进食（允许饮用水、无酒精饮料） ▶以设施面积为准，使用人数限制在1人/8平方米（在出入口等处张贴可使用人数通知） 首尔型强化措施 ▶禁止开放澡堂内汗蒸房 ▶通过区域划分标明确保公用物品使用距离保持1米间距 ▶张贴淋浴空间禁止交谈通知 ▶更衣室内物品保管柜隔柜分配 室内体育设施 ▶佩戴口罩、管理出入人员名单、通风消毒等 ▶以设施面积为准，使用人数限制在1人/4平方米（在出入口等处张贴可使用人数通知） ▶禁止进食 ▶21点后暂停营业 首尔型强化措施 ▶暂停开放淋浴间（游泳池除外） ▶舞厅禁止聚集 ▶限制人数（使用者间保持2米距离） ▶管理员检查口罩佩戴情况并进行记录 宗教活动 ▶佩戴口罩、管理出入人员名单、通风消毒等 ▶正规礼拜等人数限制在座位数的30%以下 ▶禁止聚会、聚餐 ▶正规礼拜等人数限制在座位数的20%以下 首尔型强化措施 ▶强烈建议实施不见面礼拜、法会、弥撒 ▶禁止使用公用物品（圣经、颂歌集等） ▶各楼层、各出入口等可分离式空间使用人数分别限制在20%（各礼拜室标明最多出席人数） ▶避免集体高声祈祷、赞颂、礼佛 餐厅、咖啡厅 ▶佩戴口罩、管理出入人员名单、通风消毒等 ▶50平方米以上的设施①桌与桌之间保持2米（最少1米）距离，②隔位坐或隔桌坐，③桌与桌之间安装隔板，以上3项择一遵守 ▶自助餐遵守下列追加守则： – 使用公用餐夹、盘子、勺筷等前后使用手部消毒液或塑料手套 – 等待取餐时，保持与他人之间的距离 ▶咖啡厅仅允许打包、配送，餐厅在21点以后仅允许打包、送餐 首尔型强化措施 ▶点餐及等待取餐时，与他人保持2米（最少1米）距离 ▶进食过程中避免交谈（建议）及张贴指南 ▶收银台安装隔板或收银台与客人之间保持1米以上距离（地面标明） ▶餐厅入口及餐桌上等摆放手部消毒液 职场工作 （呼叫中心、流通物流中心） ▶佩戴口罩、管理出入人员名单、通风消毒等 ▶建议各机关部门扩大实施居家办公（例：1/3水平） ▶呼叫中心、流通物流中心佩戴口罩、保持距离或安装隔板、通风消毒...   Read more

各位首尔市民，我是首尔市代理市长徐正协。 截至11月23日0时，首尔地区新型冠状病毒肺炎确诊病例较前一日新增112例，共计7625例。自18日起，新增确诊病例激增，不到一周的时间就超过了8月疫情最猖獗时期的峰值，刷新单日新增最高纪录。 在过去一周的时间里，确诊病例大幅度增加。其中，高风险人群，即65岁以上确诊病例占比超过了20%，感染路径不明患者也占到了17.7%。无症状患者依然占全体确诊病例的24.2%，也就是说每4人中就有一人是无症状患者。 如果说此前的新型冠状病毒大流行是以特定区域为始，随后扩散为大规模集体感染，那么此次感染则呈现出通过生活感染向全方位扩散的特点。如今已经没有称得上是安全的地方了。 自8月12日发生大规模感染至11月20日，出现多起确诊病例的设施共计2514件。对上述设施进行分析后可知：宗教设施最多，为911件，占整体的36%。第二多的是职场内感染，共计556件，占22%。第三是疗养设施和医院等，共计354件，占14%。随后依次是室内体育设施，183件，占7%；餐厅和咖啡厅，143件，占6%；上门推销业，116件，占5%；澡堂业，98件，占4%等。 传播的共同特点是在难以确保佩戴口罩、保持1-2米距离、定期通风换气的三密（密切、密集、密闭）环境中接触，从而引发感染。 首尔市深刻认识到当前已经到了疫情最大关口，将制定具有针对性的集中防疫政策强力应对。配合政府将保持距离升至2级，宣布将11月24日至2020年年末这段时期定为“千万市民紧急停止时期”，对十大设施实施“首尔型精准防疫”政策。 针对曾经频繁发生过集体感染的十类设施进行易感原因分析，追加制定针对型防疫措施，切实降低感染风险度。 第一，宗教设施。保持社交距离2级期间，限制正规礼拜、法会、弥撒时的出席人数（正常接待量的20%），进一步提高警惕性，强烈建议采用不见面的线上方式进行上述活动。恳请宗教界再次发挥自发转为线上礼拜、法会和弥撒的献身精神，通过顾全大局的决断带头遏制传染病扩散。 第二，职场内感染相关事项。要想确保经济活动基本进行，企业不停工、不停产是必须的，但当前情况危急。最具代表性的高风险营业场所当属呼叫中心，建议通过居家办公等方式减少一半的营业场所现场员工。此外，每天对员工的身体状况进行2次以上检查，出现2-3名以上有症状者时，立即接受新型冠状病毒预防性检测。 第三，针对因高龄者较多而风险度高的疗养设施和日间看护中心，全面禁止疗养设施入住者会客、外出、外宿，禁止日间看护中心开展外部讲师活动。进一步加强新型冠状病毒检测。针对4万余名疗养院、疗养医院、日间看护中心、精神医疗机构、精神疗养设施等易感染设施的从业人员及使用者，计划以2周为单位定期实施“预防性检测”。 第四，室内体育设施于21点停止开放，关闭不方便佩戴口罩的淋浴间（游泳池除外），通过限制人数确保使用者之间保持2米距离。因跳舞等行为而易传播飞沫的舞厅也将下达禁止聚集命令。 第五，餐厅和咖啡厅。保持距离措施升至2级后，咖啡厅整日仅提供打包和配送服务，餐厅则自21点后仅允许提供打包和送餐服务。建议使用者在等待点餐过程中保持2米距离，就餐过程中尽量避免交谈。 第六，根据2级守则规定的限制人数，限制上门推销业有关宣传馆人数（最多10人），在运营过程中指定和分配防疫管理员。禁止提供茶点、咖啡等一切餐饮，以及唱歌、喊口号等行为，所有聚会限时20分钟。 第七，不方便佩戴口罩的高风险澡堂业禁止进食，限制使用人数，同时禁止开放汗蒸房。通过划分区域确保使用公共用品空间的移动距离最少间隔1米。 第八，其余三类设施分别是练歌房、网吧、补习班。近期确诊病例虽不多，但高考和各大学议论文考试、面试在即，需要进行特别管理。练歌房自21点后停止营业，首尔市追加建议根据包间类型限制使用人数。网吧禁止进食，建议实施隔位坐政策，同时在座位间加装高度上可满足防飞沫要求的隔板。补习班追加实施禁止进食等措施，补习班内自习室等公共空间的使用人数限制在50%。 下面介绍病床和生活治疗中心启动率。截至22日20时，首都圈传染病专责医院病床启动率为51.3%，首尔市为61.9%。首尔市重症患者专用治疗病床共计53张，已使用42张，可立即投入使用的病床只剩下11张。生活治疗中心目前共运营有4处，启动率为60.6%。虽然计划后续依次追加开放4处，但若当前状况无法好转，很快就会到达公共医疗体系的承受极限。正因如此，我们要动员一切可用力量阻止疫情进一步扩散。 各位市民， 从2020年伊始，我们共同度过了无数难关。 此时此刻，我们再一次站在了决定命运的岔道口。 若我们无法顺利克服此次危机，此前的一切努力和牺牲都将化为泡影。 在一切因疫情被迫停摆之前，我们应抢先停住。 防疫全面战、总体战已经在此刻全面打响。 我们已无路可退，更无暇犹豫。 防疫从我做起。 ①即使天气寒冷，也每两小时通风一次 ②即使心存遗憾，也尽量不参加年末聚会，在家中与家人辞旧迎新 ③不在通风条件不好的地方长时间逗留 ④一旦怀疑被感染，立即接受检测 ⑤务必佩戴口罩、消毒手部 年末年初，请严格遵守上述五大市民行动守则。 更重要的是，各位现在访问、见面、接触的所有地方都存在感染风险，请时刻保持警惕，避免不必要、不紧急的外出、会面和访问。特别是在用餐和聚餐场合很难保证佩戴口罩，因此恳请您取消2020年年末的所有聚会和会面，在家中与家人平安迎接新年。我们相信唯有“没有聚会的年末”才能让我们迎来“一切如常的新年”。 为此，针对逐渐呈增长趋势的公共交通运输，在迫于无奈的情况下，首尔市计划通过缩短运行时间减少年末聚会和深夜不必要的出行。 市内公交车自24日起减少运行班次20%，地铁也将在充分告知市民后，自27日22时起减少运行班次20%。今后若紧急状况持续，还计划追加缩短地铁运行时间，末班车从24点提前至23点。 首尔市自11月24日0时起在全市范围内全面禁止10人以上集会，结束时间另行通知。 首尔市的特点是人口密度高、流动人口多、n次感染风险高。根据这一特性，首尔市决定制定相当于保持社交距离三级水平的预防性措施。 首尔市已制定完成特别对策，以应对高考和将导致全国范围移动的各大学入学议论文考试及面试。 市教育厅、自治区共同启动联合T/F，计划针对考试各阶段实施特别集中防疫。首先是自高考1周前起，对考生经常光顾的餐厅、咖啡厅等六类重点管理设施实施集中防疫，彻底检查所有入学考试补习班、培训所等1800处是否严格遵守防疫守则。练歌房、网吧和电影院三类设施也将全面实施检查。 此外，首尔市将以身作则，率先加强员工工作，引领职场内防疫，后续逐步扩大至民间企业。 三分之一员工实施居家办公。特别是家中有高考生的员工，原则上实施居家办公直至高考日（12月3日）。严格限制10人以上外出用餐和聚餐，避免私人聚会。 各位市民， 日常生活的逗号就是疫情扩散的逗号，为了迎接最后的句号，再次恳请每一位市民，除了维持生计所需最少活动，请各位在千万市民紧急停止期间积极配合。 同时，还要向忍受牺牲和损失，积极配合防疫当局的中小企业和自营业者表达深深的谢意。非常感谢。

世界级机器人工程学者丹尼斯·洪（UCLA机械工程系）教授近期访韩。他表示自己得知被任命为首尔市宣传大使后立刻飞来韩国，这是他在新型冠状病毒肺炎疫情席卷全球的情况下重回故土的原因。 丹尼斯·洪正因开发仿人机器人而忙得不可开交。洪教授是全球科学期刊《科技新时代》评选的“10位年轻天才科学家”之一，现任世界级机器人研究所“UCLA RoMeLa研究所”所长，曾经研发出世界首款视觉残障人士专用自动驾驶汽车。 洪教授相信机器人可以在类似新型冠状病毒肺炎疫情这样的紧急灾难情况下发挥积极作用，也正在美国积极进行推介。 “在疫情流行等地，可以用机器人代替人类完成防疫、消毒或是看护病患等高风险工作。随着不见面、零接触越来越受重视，视频会议及远程教育受到青睐，机器人可以成倍提高这方面的成效。” 即使是这样，人类和机器人可以做的工作之间仍然有着明确的划分。在这一方面，首尔市为抚慰因疫情常态化发展而身心俱疲的市民举办的“心灵防疫”活动就是最好的佐证。 “机器人并非无法发挥安抚人类内心的作用。但是，人类有自己更加擅长的事情，有自己应做的事情。与他人共情、沟通，乃至抚慰他人不是机器人的工作，而是人类的责任。” 对于“在此次访韩过程中，对首尔市未采取封城措施，而是通过彻底的生活防疫守护日常生活的防疫现状有何感想”这一问题，洪教授表示： “非常优秀。首尔市的防疫工作做得非常好，属于世界一流水平。从佩戴口罩，到出入时扫描二维码等，都给我留下了深刻的印象。我认为，首尔市为此付出的努力值得肯定，但这一切成果也要归功于市民的积极配合。如果满分是100分，给首尔市评200分都不足够。”

松坡图书博物馆是以书为主题建立的首家公立图书博物馆，提供丰富多彩的体验机会，可共享阅读文化，回顾图书历史，了解当下图书。外观设计方面采用打开书柜后进入层层书卷中的概念，带给市民一种置身于书中之感。这一设计获得了2020年首尔市最优秀建筑奖。目前准备有可以参观收藏库的开放工作室，以及可以参观各类展览的常设展览室和企划展览室。此外，这里还建有可以制作个人专属图书的图书工作室、媒体库，以及可以举办各种活动或演讲的多功能空间——和谐厅，充分发挥松坡代表性复合文化空间的作用。 位置：首尔市松坡区松坡大路37街77 开放时间：周二至周日，10-18点 费用：免费 闭馆日：每周一、1月1日、春节/中秋当天 网站：https://www.bookmuseum.go.kr/（韩语页面）