“首尔-莫斯科缔结友好城市30周年云会议”于6月8日举行，纪念两城市缔结友好城市30周年。本次云会议为两城市就后疫情时代的城市愿景和政策进行深入交流提供了机会，意义深远。 两城市于1991年7月13日缔结友好城市，此后在应对气候变化、改善大气质量、公共交通、电子政府、智慧城市、文化艺术、旅游等多个领域积极开展交流活动，还互派包括市长在内的高层代表团进行友好访问。 受新冠肺炎疫情影响，面对面交流难以进行，在这种情况下，两城市依然通过视频会议等方式在经济、旅游等主要领域保持着沟通。本次会议以实时不见面方式在首尔与莫斯科两地同时举行，旨在共同摸索“后疫情时代的城市作用”“城市问题解决方案”等。 在本次会议上，在不见面时代重要领域——“智慧城市”和“交通”方面取得杰出成绩的首尔将与莫斯科分享政策现况和案例，随后以讨论形式开展更深入的研讨。 首尔市计划将会议视频上传至“直播首尔”频道(https://tv.seoul.go.kr)。 首尔市计划以本次会议为开端，在2021年下半年积极促进“首尔-莫斯科双城艺术纪行”“韩俄云电影节”等丰富多彩的活动，以纪念首尔-莫斯科缔结友好城市30周年，同时促进两城市间的文化艺术交流。

距离“2021首尔城市建筑双年展”开幕还有100天。2021年是第三次举办首尔双年展，作为一项寻求各类城市问题解决方法，与世界各城市交流建筑领域文化的国际活动，本届双年展的主题是“十字路口，我们要在怎样的城市生活”。活动时间是9月16日（周四）至10月31日（周日），为期46天。 为成功举办双年展，首尔市于8日在首尔城市建筑展示馆举办倒计时100天纪念仪式。首尔市长吴世勋、十国大使馆代表和首尔双年展总监多米尼克·佩罗等30余名国内外来宾出席了当天活动，同时有190余名双年展参展建筑师以线上方式参与了活动。 首尔市长吴世勋与往年通过首尔双年展与首尔市建立深厚合作关系的6个国家（法国、荷兰、瑞士、意大利、澳大利亚、英国）签订了合作意向书，旨在进一步促进这些国家与首尔在建筑领域的文化交流。 活动当天上午，还在纪念仪式前举行了街头游行表演。表演共设5条路线，借此广泛宣传首尔双年展。表演者们还在DDP（东大门设计广场）、世运商业街、乙支路广场等地进行了肥皂泡表演和哑剧表演。 首尔市计划将2021年首尔双年展的举办场地安排在DDP、首尔城市建筑展示馆、世运商业街等首尔市中心各处，为市民提供丰富多彩的展览内容。

 

“首尔环境电影节”主要放映世界各国以环境为主题的不同类型作品。第18届首尔环境电影节定于6月3日（周四）至9日（周三）举办，为期7天。 电影节于6月3日（周四）18时在环境财团蕾切尔·卡逊厅举行开幕式，无现场观众，通过首尔环境电影节数字放映馆（YouTube频道）进行直播。 电影节期间共放映25个国家的64部环境电影。开幕影片是马克·鲍德尔执导的纪录片《我们曾是谁》，该片对6位现代思想家和科学家之间的“激烈碰撞”进行了剖析。 有意愿线下观影的观众只需通过首尔环境电影节官网 (http://seff.kr) 申请，即可在美嘉欢乐影城圣水店免费观看影片，申请截止日期为6月4日（周五）。 与此同时，官网还提供线上观影服务。其中，《66米》和《给我翅膀》两部影片计划分别于5日（周六）和10日（周四）在MBC TV播出。 除提供欣赏不同类型电影的机会外，本届首尔环境电影节还同时开展“减少塑料（No more Plastic）”、导演和环境专家对谈等丰富多彩的附加活动。 各影片放映时间表等具体事项可通过各平台网站确认。 ○ 首尔环境电影节官网：http://seff.kr ○ Facebook： https://www.facebook.com/seoulecofilmfestival/ ○ Instagram： https://www.instagram.com/seff.kr/

2021上半年首尔市外语网站国际监督团招募 首尔市外语网站面向居住在韩国或海外的用户提供服务。为提高网站翻译水平并向用户提供更加优质的服务，现招募对网站使用时的不便及待改善之处提出建设性意见的国际监督团团员。欢迎踊跃加入国际监督团，向首尔市提出宝贵意见并领取礼品！ 招募人数 50人 英语15人、简体中文10人、繁体中文8人、日语8人、国际版9人（阿拉伯语3人、西班牙语3人、法语3人） ※ 国际版网站重点监督翻译内容的准确度 招募期间 2021年6月7日（周一）~6月18日（周五）上半年 2021年监督团的活动分上半年和下半年进行。 参与上半年活动的团员下半年也将作为团员开展活动。 无上半年活动记录者（如：未提交上半年报告等）不得参与下半年监督团活动。由此导致的空缺将于下半年另行招募。 监督团招募结果公布日期 2021年6月23日（周三） 活动期间 2021年6月23日（周三）~7月14日（周三） 报告提交期限 截至2021年7月14日（周三） 优秀团员公布日期 2021年7月30日（周五） 资格条件 居住在韩国或海外，且有强烈意愿参与监督团活动的招募语种母语者 活动方式 完成监督活动后提交报告（原则上使用本公告后附的文件格式，也可使用自由格式） 监督内容 【上半年】 1. 发现使用首尔市外国语网站时的不便之处 – 确认在用户所在地区是否可访问外语网站、加载速度等情况 – 确认是否可正常访问页面内其他网站 – 找出错别字、错译及难以理解的语句，并给出正确或恰当的翻译 – 找出网站刊载内容中的错误信息并纠正 2. 就网站结构及功能提出崭新构想 – 就网站设计及内容结构开诚布公地提出建议 – 提出可提高网站便利性的建设性意见 【下半年】 – 检查上半年的监督结果是否得到彻底落实 – 继续发现使用网站时的不便之处（访问不便利、错误信息、错别字等） – 就网站设计、功能等提出建设性意见 奖品 （上半年、下半年分别发放） 最优秀团员1人 赠送Apple iPad Mini5基本款...   Read more

欧洲有国殇纪念日（Rememberance Day，11月11日）， 美国有阵亡将士纪念日（Memorial Day，5月最后一周周一）， 澳大利亚和新西兰有澳新军团纪念日（Anzac Day，4月25日）， 韩国则将每年的6月6日指定为“显忠日”， 慰藉并悼念为国捐躯的爱国先烈和国军将士的英灵。 国立首尔显忠院位于首尔市铜雀区， 是韩民族圣地，在约43万余坪的广阔土地上长眠着殉国先烈和护国英灵。 每年6月6日在此举办显忠日纪念活动。 首尔市长等主要人士经常在迎接新年或就任时到访这里。 在“6月护国报勋月”到来之际，欢迎到访国立首尔显忠院， 悼念为国捐躯的先烈， 尽情欣赏优美的自然风景！ * 位置：铜雀区显忠路210

为寻找可象征首尔且具有特色和感性的纪念品，首尔市举办“第九届首尔象征旅游纪念品征集大赛”。举办此次征集大赛的目的在于开发可代表首尔且独具魅力的纪念品，并发掘、培养中小设计企业和新锐设计师。 此次征集大赛采取自选主题的方式，凡是展现首尔的历史、产业、文化和生活基础设施等，或使用可象征首尔的素材制成的旅游纪念品均可参赛。 此次征集大赛首次增设“优质产品”单元，与“一般产品”单元分开进行。售价在10万韩元以下，并且可持续及批量生产的产品可参加“一般产品”单元。售价在10万~30万韩元，并且适合作为优质礼品及装饰品的纪念品可参加“优质产品”单元。 与其他向获奖者一次性发放奖金的征集大赛不同，“首尔象征旅游纪念品征集大赛”以购买作品（价值相当于获奖金额）的方式为获奖作品提供支援。首尔市将把所购买的获奖作品用作向国内外开展宣传活动的纪念品，以推进首尔市政业务。 其他详细事项可自6月1日起，通过首尔市官方网站（我的掌上首尔）、首尔旅游官方网站进行确认。网站链接如下： ▸ 我的掌上首尔: https://mediahub.seoul.go.kr/competition/competitionList.do ▸ 首尔旅游官方网站: https://korean.visitseoul.net/events 第九届首尔象征旅游纪念品征集大赛 征集主题：自选主题 融入代表并象征首尔元素的产品 · 以历史、产业、文化、生活基础设施为主题的产品 · 使用可象征首尔的素材的产品 参加资格：个人或企业 ※ 企业：法人代表具有韩国国籍，截至申请截止日，在韩国完成营业登记的企业（*如果是个人，则须在获选后办理营业执照） 申请方法 提交材料 · 2021年6月1日（周二）~2021年7月16日（周五）17点 通过电子邮件提交材料 · seoulsouvenirs@gmail.com 提交实物 · 2021年7月19日（周一）~20日（周二） 实物提交地点及时间 · 日后公告 征集单元 优质产品 – 能够以国内外游客为对象进行销售，并且可持续及批量生产，适合作为优质礼品及装饰品的产品 – 售价为10万韩元以上、30万韩元以下的产品 一般产品 – 能够以国内外游客为对象进行销售，并且可持续及批量生产的产品 – 售价为10万韩元以下的产品 颁奖内容 共8400万韩元（制作补贴及获奖作品购买款） 颁奖内容 共8400万韩元（制作补贴及获奖作品购买款） 分类 内容 获奖作品数量 颁奖内容（购买款） 一般产品 大奖...   Read more

为纪念韩国-澳大利亚建交60周年，首尔市定于6月4日（周五）至7月4日（周日），在DDP（东大门设计广场）举办“Maree Coote字母探险”展。 Maree Coote字母探险展主要展览澳大利亚代表性插画师Maree Coote采用Fontigram技法创作的作品。Fontigram是由Maree Coote开创的绘画技法，将字母视为造型元素，用字母描绘动物、人、建筑物的形象。 Maree Coote已经通过这种用字母绘画的方法——Fontigram，重新塑造了100多位世界著名人士、动物和城市风景的形象。该技法获得了儿童文学和设计领域最具权威的奖项“博洛尼亚最佳童书奖”，由此被全世界所熟知，并作为一种独创的艺术技法获得认可。 特别值得关注的是，此次展览不仅有Maree Coote的24幅作品原件，还有为在DDP参展而首次在韩国亮相的作品。所有作品都可以免费欣赏。 同时，展览期间将随时举办可参与其中的绘制动物、上色体验活动等。此外，每周末还将举办以儿童为对象的家庭参与型研讨会活动。