汝矣岛公园12号出入口玫瑰隧道让你眼前一亮，五彩缤纷藤球灯流光溢彩 传统之林我谈路小王子向你招手，道路照明让夜晚散步更浪漫几分 夜景赏心悦目，为新冠疫情下疲惫不堪的市民送上一丝安慰 上下班途中，来公园散步的路上，邂逅别致风景，如沐心灵暖风 冬季似乎已悄悄来临。如果想来一次浪漫的夜晚散步，不妨去汝矣岛公园走一走。脚下是星月铺满的流光溢彩，闪烁灯光勾勒出星座，缤纷藤球灯点亮隧道，为你献上光影盛宴。 首尔市汝矣岛公园精心准备别致夜景，呈现给新冠疫情下疲惫不堪的市民。为了让城市公园更加充满活力，11月16日在长达35米的玫瑰隧道挂上100个藤球灯。这些藤球灯全部采用夺目的LED照明，让新冠疫情下倍感时光漫漫岁月乏味的市民感受到正能量。此外隧道里还有各种加油鼓劲的话语，不管是上下班途中，又或是来公园漫步的路上，都能感受到慰藉和治愈。这条藤球灯点缀的隧道让冬夜的城市公园更加炫丽夺目，只要来汝矣岛公园12号出入口，就能与之邂逅。 汝矣岛公园传统之林我谈路也有惊喜，小王子、狐狸等各种各样的仿真造型和道路照明相得益彰，让人仿佛置身于童话世界中。星座闪耀，月光融融，沙漠狐狸温柔问候，灯光倾泻光韵流转，恍惚间，似乎来到小王子住的B612星球。 传统之林是市中心的幽静之地，景色颇具韩国传统特色。韩国的独有树木林立，让人感受到韵味悠扬。 我谈路上小王子和他的经典语录引人注目。走在这里，与心灵对话，回首过往，重拾心情，继续前行。 汝矣岛公园今后也将通过多种多样的尝试，让公园迸发更多的活力，助力市民生活。在深深秋夜，如果想邂逅一次与众不同的散步之旅，放松身心，不妨来汝矣岛公园，相约我谈路上的小王子，漫步藤球灯点缀的星光隧道，印刻一段特别的岁末美好光影。 ※ 附件：参考照片 【参 考 照 片】 □ 汝矣岛公园玫瑰隧道 □传统之林我谈路公园造型

市政府为“多文化家庭自助团体”和“母语培训班”提供支援，帮助结婚移民者快速适应韩国社会 11月18日（周四）线上举行20个自助团体和7个母语培训班活动案例发布会 介绍传统舞蹈、烹饪、工艺品制作、母语教育支援项目等各种活动案例 与多文化TV合作举办发布会，并选定优秀案例授予奖章，鼓励参与者士气，介绍优秀案例 首尔市政府为“多文化家庭自助团体”和“母语培训班”提供支援，帮助在韩国生活中因文化、语言、环境、饮食等问题感到困难的结婚移民者快速适应韩国生活并提高自尊，让她们的配偶和子女学习妻子或母亲的母语。 今年，市政府为24个“多文化家庭自助团体”（共340名）和“母语培训班”（共178名，包括汉语、俄语、蒙古语、越南语、泰语）提供了支援，还于11月18日（周四）下午2点线上举行《2021年多文化家庭自助团体及母语培训班活动案例发布会》。发布会将通过Youtube进行直播。 20个自助团体和7个母语培训班将参加本次线上发布会，通过视频、发言等形式介绍过去八个月的活动内容。20个自助团体介绍全球各国传统舞蹈、乐器、烹饪、工艺品制作等不同类型的活动内容，展现多文化家庭活跃而积极的能量。7个母语培训班用唱歌、自我介绍、诗词朗诵等方式展示通过培训活动学到的汉语、俄语、蒙古语、越南语、泰语等母亲母语能力。 本次发布会与社会福利界公益频道“多文化TV”合作举办，除了活动案例介绍外，还开展越南传统乐器演奏、河南盐多文化合唱团祝贺演出、知识竞赛等活动。这些活动也将通过Youtube进行直播，不仅是多文化家庭成员还是一般市民均可收听。 此外，为了帮助多文化家庭成员适应韩国生活和他们子女健康成长，首尔市政府还支持量身定制型保育服务项目（产前产后保育服务和钟点保育服务）、多文化家庭子女上门辅导项目（1200名/年）、多文化家庭子女升学前途项目（350名/年）、FC首尔多文化幼儿和少年足球班（15所球场、100名）等。 首尔市女性家族政策室室长Kim Seonsun表示，“来自不同文化背景的人和谐相处能让我们的社会文化变得更加丰富多彩。首尔市政府将为多文化家庭成员提供细心而周到的支援，让他们更加幸福地生活在首尔”。 ※ 附件 ：活动案例发布会概要和相关图片  《多文化家庭自助团体和母语培训班》活动案例发布会（线上）概要 □ 活动概要 时间 ：2021年11月18日（周四） 14:00~16:30（150分钟） 形式 ：线上发布会（利用Zoom会议平台，通过Youtube进行直播）– 中心负责人和团体团长(交互式视频会议)，自助团体和母语培训班成员(收听Youtube上的直播) 合作机构 ：多文化TV（筹备线上发布会，为宣传提供协助） 地点 ：多文化TV演播厅 与会人员 ：中心负责人、团体团长等80多名（利用Zoom会议平台）– 24个自助团体（共340名），7个母语培训班（共178名） □ 活动日程表（拟定） 时间 内容 备注 13:40 – 14:00（20分钟） 登录Zoom，介绍Youtube收听方法等   14:00 – 14:10（10分钟） ▷ 致辞（女性家族政策室室长，视频）▷ 祝贺演出1（越南传统乐器演奏） 表演者 ：Han Sua（首尔市教育厅多文化语言教师） 14:10 – 14:40（第一部，30分钟） ▷ 介绍母语教育活动案例– 三所中心，四个团体–...   Read more

从12月到3月的重污染时期，实施4大领域16项对策 针对全国五级尾气排放车辆，处以10万韩元的罚款，为私家车积分制度会员提供一万分的特别分数 减少首尔三大污染源（运输、供暖、营业所）的排放量，最大限度减少市民雾霾暴露 从12月起，首尔市政府将重新实施“微尘季节管理制度”的核心规定“全首尔地区五级尾气排放车辆限行”。根据该规定，今年12月1至3月底五级尾气排放车辆禁止驶入全首尔和首都圈地区。“微尘季节管理制度”作为一项预防性重点管理对策，从12月到3月的重污染时期采取更强有力的措施，减少微尘发生频率和强度。 【近三年高浓度细颗粒物污染发生情况】 近三年(2018-2020)细颗粒物月均浓度(㎍/㎥) 近三年(2018-2020)重污染平均天数(天) 五级尾气排放车辆限行时间为上午6点至下午9点（除周末和法定假日外）。未采取低污染措施的全国五级尾气排放车辆进入限行区域并被发现时，处以10万韩元/天的罚款。截至今年9月，未采取低污染措施的全国五级尾气排放车辆约有103万辆。 最近，首尔市政府公布了以上述内容为核心的“2021年微尘季节管理制度”4大领域16项对策。根据该制度，市政府继续实施原有的核心对策，减少首尔空气污染的三大污染源即运输（汽车）、供暖（燃料燃烧）、营业所领域的排放量，建立大气污染物实时监管体系，加强排放大气污染物的营业所管理，并为维护市民健康新增雾霾暴露对策并扩大其实施范围。 《运输领域 ：实施五级尾气排放车辆限行等5项对策，减少42吨细颗粒物和1124吨氮氧化物》 第一，针对在首尔细颗粒物排放源中占26%的运输（汽车）领域，严禁五级尾气排放车辆驶入全首尔地区。同时，继续推进为私家车积分制度会员提供特别分数、检查民间机动车检测站、追加征收市营停车场停车费减少车流量等原有的对策。 《供暖 ：实施家用绿色锅炉普及等3项对策，减少124吨氮氧化物》 第二，针对在首尔三大微尘排放源中占比最大（31%）的供暖（燃料燃烧）领域，普及家用绿色锅炉，提供“减排积分制特别分数”，重点管理能源消耗量大的建筑物供暖温度。 《营业所 ：实施排放大气污染物的营业所排查等4项对策，减少77吨细颗粒物和1130吨氮氧化物》 第三，首尔市政府建立营业所分级管理及大气污染物实时监管体系，重点管理排放大气污染物的营业所，针对产生扬尘的营业所和老旧建设机械加强排查工作。 《减少雾霾暴露 ：实施地铁站空气质量管理等4项对策，减少5吨细颗粒物》 第四，为了最大限度减少市民雾霾暴露，加强道路清扫工作，重点排查补习班、网吧等青少年利用设施室内空气质量。此外，指定微尘集中管理区，保护免疫力低群体，加强对地铁站空气质量管理。 首尔市政府呼吁，为实施“季节管理制度”并获得实质性的减排效果，最重要的是市民的参与和实践，市民应对此给予高度关注并积极参与相关行动。 首尔市气候环境本部本部长Yoo Yeonsik表示，“去年我们能够成功实施‘微尘季节管理制度’，在一定程度上受了气象条件的影响，但更重要的原因是市民的积极参与”。他还表示，“今年也将在全首尔地区实施五级尾气排放车辆限行等强有力的减排政策，提高微尘减排效果。在疫情中实施这些对策，难免给市民造成不便，但是为了维护我们的生命和健康，应减少微尘。因此，希望每位市民对此给予高度关注并积极参与相关行动”。