首尔市于2020年向韩国国际合作机构（KOICA）提案非洲坦桑尼亚自来水设施改善项目，如今已正式作为2023年KOICA无偿援助新提案项目之一提交至外交部。 该项目一旦最终确定，将按计划于2023年至2026年投入382万美元（约47亿韩元）的KOICA基金，为非洲坦桑尼亚地区供应干净且安全的饮用水。 2019年9月，首尔市收到坦桑尼亚多多马市的自来水技术咨询邀请，同一年12月，首尔市到访当地，开展了事前调查及技术诊断咨询。 首尔市以在坦桑尼亚的行政首都多多马市和农村阿鲁沙区构建最符合当地条件的自来水设施模型为目标，计划改良原有的老旧自来水设施，引进降低漏水率的先进自来水管网区块化系统。另外，还将同时提供提高当地人自来水设施运营管理能力的培训课程。 首尔市将在项目结束前，积极推进与KOICA之间的紧密合作，并计划在缺乏饮用水资源的发展中国家因地制宜，开发最佳模型，持续推进支援改善老旧的自来水设施。 ▴ 坦桑尼亚阿鲁沙区马来奥村的公共自来水设施 ▴ 坦桑尼亚阿鲁沙区农村地区代表会议 ▴ 坦桑尼亚阿鲁沙区蓄水池新设地区调查 ▴ 坦桑尼亚阿鲁沙区蓄水池新设地区全景

(方向) 疫情尚未达到拐点，今后可能出现感染人数继续攀升或是短暂下降后反弹，导致恢复稳定状态所需时间变长的可能。因此，首尔市决定对部分措施进行小幅度调整。 (日期) 2022年3月21日（周一）至2022年4月3日（周日）/为期2周 (私人聚会) (原先) 不管是否接种疫苗，全韩国一律最多允许6人。 → (新规定) 不管是否接种疫苗，全韩国一律最多允许8人。 (营业时间)一、二、三类设施及其他部分设施继续实施23时后暂停营业措施。 【 参考：营业时间受限设施分类 】 ￭ 一类: 娱乐设施等（娱乐酒馆、音乐酒馆、夜店（夜总会）、情调酒馆、猎爱排挡、舞厅·舞池） ￭ 二类（4类）： 餐厅·咖啡厅、练歌房、澡堂业、室内体育设施 ￭ 三类及其他（8类）： 终身职业教育补习班、网吧、游戏厅、多媒体室、娱乐场、联谊室、按摩所、电影院·演出场馆 (其他) 其他活动·集会等继续实施现行措施 ☞ (活动·集会) 不管是否接种疫苗，最多允许299人。 – 300人以上的活动（非正规演出场馆·体育比赛·庆典）由相关部门进行批准和管理。 ☞ (宗教设施) 正规宗教活动（弥撒·法会·礼拜·侍日仪式等）不管是否接种疫苗，最多允许整体接待人数的70%。 – 宗教活动严格遵守聚会和活动标准，最多允许299人。

首尔市与首尔观光财团共同发布2022年会展产业扶持计划。 进入2022年后，新冠肺炎逐渐显露出地方性流行（Endemic）特点，会展产业也发出了复苏信号，首尔市计划适时助力会展产业的复苏。 ※ 会展（MICE）：指企业会议（Meeting）、奖励旅游（Incentives）、大型会议（Convention）、展览（Exhibition）一类高附加值服务产业 首尔市提出以下六项扶持措施： ① 支持举办面对面或线上线下融合式国际会议 ② 按五个不同发展阶段评选并助力举办34场展览会 ③ 通过“首尔放心会展”防疫助力举办安全的面对面活动 ④ 为提高外籍参与者的满意度而提供“放心复苏特别扶持” ⑤ 免费供活动方使用3D虚拟会议平台“Virtual Seoul” ⑥ 未来首尔会展大奖赛 现场参与者达到20%以上的国际会议最多可得到2亿韩元补贴，入选的34场国际展览会可享受线上营销等集中咨询服务，展览会期间还会帮助举办方开展直播活动。 在活动安全方面，首尔市计划提供专业杀菌防疫服务、防疫物品等援助，为现场外籍参与者达到50人以上的会议免费提供“首尔体验游活动”“首尔VR体验展台”等。同时，还提供PCR检测说明等“首尔放心防疫服务”。 除此以外，首尔市不仅免费供活动方使用3D虚拟会议平台“Virtual Seoul”，在通信费等附加使用费用方面，更是提供最多600万韩元的补贴。 ※ 虚拟会议首尔（Virtual SEOUL）：以首尔的主要地标（昌德宫、三光岛、DDP、南山、首尔植物园等）为背景打造的虚拟空间，支持举办会议、网络活动的虚拟会议平台 “首尔会展扶持”相关具体内容可访问首尔市官网（www.seoul.go.kr）或首尔观光财团会展官网（www.miceseoul.com）查看

“一人户家庭支援中心”主要负责通过一人户家庭咨询为咨询者提供必要的生活及政策信息并对接相关机构。首尔市计划截至2022年年末，增设自治区“一人户家庭支援中心”至24所。 与此同时，“一人户家庭支援中心”的咨询专员规模将翻倍，从现有的35人增加到60人。除为市民提供线上线下专业心理咨询外，还将积极开发并实施独居者特色活动。 首尔市还计划配合各自治区的不同需求，开发新的通用项目并进一步普及。所有“一人户家庭支援中心”新设财务管理、晚年规划、负债管理等全方面的经济培训课程。 特别值得一提的是，首尔市定于2022年春季（3月-5月）通过线上线下两种渠道推出“119项一人户家庭特色活动”，帮助一人户家庭营造健康且幸福的独居生活。 “一人户家庭活动”的招募和实施在22个自治区的“一人户家庭支援中心”进行。活动将围绕一人户家庭最关注的社会关系网、健康、安全、经济等五大领域进行，每项活动只需提前申请即可参加。 活动会按照一人户家庭的不同爱好组建社团，包括数字、宠物、运动、美术等培训课程，以及娱乐休闲文化活动等。 所有首尔市一人户家庭均可参与活动。具体申请日程和申请方法可查看“首尔市一人户家庭门户网站（https://1in.seoul.go.kr）”或咨询相关一人户家庭支援中心（02-120）。 首尔市计划持续开发并提供需求者特色活动，方便所有一人户家庭可以在家附近轻松乐享丰富多彩的活动。

3月11日，首尔市与世界排名第五的制药公司BMS（韩国BMS制药）、保健医疗领域公共机构——韩国保健产业振兴院签订生物医疗产业合作协议，三方决定共同推进合作项目。 根据本次协议规定，未来将通过举办挑战赛的方式，发现并培养创新型企业；通过研讨会等定期技术交流活动，提供全球交流机会；为促进与国际企业间的长期交流合作而在洪陵生物中心内设立BMS合作办公室。 第一，首尔市计划与BMS合力选拔创新型企业，提供研发资金。同时，充分利用BMS的优秀人才库，为企业实施一对一指导，构建有利于进军海外市场的国际交流网络。 第二，首尔市、BMS、韩国保健产业振兴院计划每年联合开展定期研讨会等科学技术交流项目，从而提高韩国生物医疗人才能力、加强国际交流网络。 第三，在首尔生物中心内设立BMS合作办公室，方便韩国初创企业随时与跨国制药公司BMS进行技术交流。 首尔市期望通过与世界排名第五的制药公司合作，扩大韩国创新技术公司与国际企业间的技术交流，夯实制药生物领域独角兽企业的发展基础。

Seoul 2040 Comprehensive Plan” for new urban spatial structures amidst digital transformation The Seoul Metropolitan Government (SMG) announced a draft of the Seoul 2040 Comprehensive Plan to create a new spatial planning framework for new urban spatial structures suitable for the future amidst digital transformation. It is a long-term plan that will serve as a...   Read more

2022年1月，首尔市发布气候变化应对计划，其中的核心政策之一就是全面启动100万座低碳建筑普及项目。 2022年的工作内容包括扩大项目对象、设立支援中心、与有关机构及企业合力构建合作体系等，力求通过大规模投资，对包括公共建筑和民间建筑在内的共计15万座建筑进行翻修。 首尔市计划最晚于2026年完成约12万2千座公共建筑的低碳转型，并确保新技术和工艺等可以逐渐渗透至民间。2022年针对公共住宅、办公楼等公共建筑约2万2千座实施提高能源效率项目。 另外，首尔市还计划以2万座公共住宅为对象，用高能效的环保锅炉和LED灯具替换老旧锅炉和荧光灯，将养老院、托儿所等设施的能源效率提高30%以上，营造舒适环境。 首尔市还将携手韩国能源财团实施“能源效率改善项目”，从2022年起，每年至少为6000户家庭提供能源效率改善补贴。 不仅如此，首尔市还计划开发品牌（BI）并制定“首尔型低碳建筑认证方案”，从而转变市民对环保建筑的认识并形成共识。 为减少温室气体排放，首尔市计划与有关机构、协会等积极合作，共同努力。

自3月10日（周四）起，首尔市开始受理自来水水质免费检测服务——“阿利水质量确认制”申请。截至2022年10月，首尔市将开展为期8个月的上门水质检测工作，检测对象包括约10万户家庭、饮水池等。 2008年，首尔市率先在全韩国实施“阿利水质量确认制”，免费为市民提供上门水质检测服务。在过去的14年间（截至2021年），累计有595万3千户家庭受惠。 首尔市通过“阿利水质量确认制”了解自来水是否安全，同时根据市民家庭的实际情况，提供关于自来水管状态及老旧自来水管更换费用补贴的咨询。 水质检测结果会当场告知。对于第一次检测不合格的家庭，首尔市会追加实施第二次检测，并帮助市民找到原因，提供解决方案。 为避免水质检测导致新冠肺炎疫情扩散，首尔市决定采用不见面方式。 有意愿接受检测的市民可通过茶山呼叫财团（120）、管辖自来水事业所或首尔市自来水事业本部官网（arisu.seoul.go.kr）申请“阿利水质量确认制”。检测一律免费，结果当场告知。 在自来水领域，首尔“阿利水”是韩国最先取得食品安全管理体系（ISO 22000）国际认证的安全水。市民可通过“阿利水质量确认制”直接确认自家自来水水质，让每一口水都能喝得更放心。

2022年3月起，首尔市正式启动环保电动儿童校车普及项目，普及对象包括托儿所、幼儿园、补习班等。首尔市期望通过这一举措实现2022年运输领域的碳中和目标，同时做好儿童的健康保护工作。 2021年，首尔市通过试点项目共普及电动儿童校车28辆，2022年继续加大普及力度，将普及目标提升至50辆。首尔市计划逐年提升普及量，到2030年这一数字有望超过4400辆。 2022年普及的50辆电动校车将根据车辆的性能（油耗、行驶里程）和车型大小分级补贴。最低档补贴为5000万韩元，中型车和大型车分别最高可达到1亿韩元和1亿4千万韩元。特别值得一提的是，2022年，除电动汽车补贴外，儿童校车还可以获得600万韩元的追加补贴。 建造充电基础设施等是首尔市2022年的重点工作之一。2022年2月，首尔市面向电动儿童校车有关团体、制造商及进口商举办了线上说明会，除介绍不同型号的电动儿童校车外，还就充电基础设施相关需求者的要求事项等交换了意见。 首尔市今后会继续普及电动儿童校车等，积极开展环保电动汽车普及工作。

2022年首尔市外国语网站 监督团追加名单及提交报告指南 非常感谢大家踊跃申请加入首尔市国际监督团。在对申请人的母语语种、居住国家、申请动机等因素进行综合考量后，首尔市最终选出9名监督团团员。我们对未能入选的申请人深表遗憾，并衷心希望在日后追加招募时有机会携手合作。请大家今后继续关注首尔市。 国际监督团入选团员名单 共9人 中文（简体）：5人 / 中文（繁体）：2人 / 日语：2人 中文（简体） 潘* 翁*慧 Zh** Yuex** 戴*汐 Petril** Canoni** Giul** 中文（繁体） Wang***ing Chin***ng Lu 日语 渋川　*子 下馬**毅 监督报告填写指南 请点击网页下方的“下载监督报告表格”。 参考下载的监督报告表格对网站进行监督和评估，并在最终截止日前将填写好的报告以电子邮件的方式发送至首尔市官方电子邮箱（english@seoul.go.kr） ※ 须在规定期限内提交报告，方可获得奖品。 ※ 发放对象仅限提交10条以上意见的认真参与者。 ※ 要想获得奖品，须在报告中列举出具体事例。 ※ “入选团员名单及提交报告指南”会以电子邮件的方式发送至申请监督团时填写的电子邮箱，请注意查收。 下载监督团报告表格 活动期间 2022年3月8日（周二）~11月11日（周五） 完成监督活动（共5次）后提交报告 （请使用附件格式或自由格式） ※ 如有1次以上未提交报告，将被撤销首尔市国际监督团团员资格。 参与第1次监督活动并提交报告 2022年3月1日（周二）~3月11日（周五） 第1次奖品发放结果公布 2022年4月19日（周二） 参与第2次监督活动并提交报告 2022年5月2日（周一）~5月13日（周五） 第2次奖品发放结果公布 2022年6月21日（周二） 参与第3次监督活动并提交报告 2022年7月4日（周一）~7月15日（周五） 第3次奖品发放结果公布...   Read more