汝矣岛公园系留式氦气球“首尔之月”将于23日（周五）起正式运营，运营时间为周二至周日的中午至22点 首尔市表示“希望首尔之月成为首尔的代表性旅游地标，将竭尽全力做好气球的安全管理” 照亮汝矣岛夜空的夜间旅游地标“首尔之月”终于开始正式运营。首尔市已于本月23日（周五）举办了官方市民活动。除了周一外，每天（周二至周日）中午至22点面向海内外游客运营“首尔之月”。 ※ 首尔之月位于汝矣岛公园草坪广场（永登浦区汝矣公园路68草坪广场），可以在130米的高空一览首尔的代表性景点“汉江”和市中心夜景，是一个可以享受独特体验的新旅游地标。 除了设施检查日周一外，“首尔之月”每天（周二至周日）中午至22点运行，每次最多可乘坐20人。乘坐费用为成人（19周岁以上、65周岁以下）2.5万韩元、儿童和青少年（3周岁以上、19周岁以下）2万韩元，气候同行卡持有者可以享受9折。 出于飞行器的特点，出现雨天、疾风等气象情况时，有可能调整运营时间，可以通过官方Instagram（@seouldal_official）、首尔之月通知（韩语）（https://bit.ly/seouldal-official-info）、茶山呼叫中心（☎+82-2-120）等了解运营信息。 ※ 残疾人及国家有功者7折、团体（20人以上）9折、气候同行卡持有者9折 运营概要 ㅇ 运营日程：周二~周日 12:00~22:00，每日运营10小时（每周一休息，进行设施检查） ㅇ 飞行内容：130米垂直飞行，每次15分钟，最多可乘坐20人 ㅇ 乘坐费用：成人 2.5万韩元，儿童、青少年、老年人 2万韩元 搭乘费：成人2.5万韩元，儿童及青少年、老年人 2万韩元（仅现场售票） 类别 金额（韩元） 备注 成人 25000 – 成人（19周岁~64周岁） – 儿童和青少年（3周岁~18周岁）、老年人（65周岁以上） – 购买成人票以外的所有门票时必须提交证明文件 ※ 主动出示身份证/证明文件等。 – 不可重复享受折扣 儿童、青少年、老年人 20000 残疾人/国家有功者 7折 团体（20人以上） 9折 气候同行卡持有者 9折 乘坐标准 购买成人票以外的所有门票时必须提前提交凭证 类别 证明材料 儿童、青少年、老年人 身份证、学生证、青少年证等可以确认年龄的证明书 残疾人 残疾人证等可以确认有无残疾的证明书 国家有功者 国家功臣证、国家报勋证等国家报勋部发放的官方证明书 未满36个月的婴幼儿...   Read more

从首尔方便面到首尔时装！首尔品牌与民间企业推出各种联名产品 借助周边产品的人气，开设钟路和明洞周边产品店，运营半年销售额突破4亿韩元 SEOUL MY SOUL在世界三大设计奖“iF设计奖”上证明了其作为城市品牌的优越性 首尔市的城市品牌（SEOUL MY SOUL）让市民和全世界人将“首尔”铭记为一座喜悦、幸福、快乐汇集的城市，如今它已迎来亮相一周年。 为了广泛宣传首尔市的魅力，首尔市于去年8月公布了首尔的新城市品牌，并广泛用于制作首尔市周边产品及开发民间联名产品等。 <从首尔方便面到首尔时装！首尔品牌与民间企业推出各种联名产品> 首尔品牌的首款民间联名产品——首尔方便面上市5个月销量就突破了100万包，十分受欢迎。之后，通过与服装品牌MUSINSA的合作，推出了T恤、帽子等18款联名产品。 首尔方便面自8月16日起在美国西部地区销售，计划9月份在美国东部地区销售。作为获得清真认证的纯素产品，以土耳其和伊朗等为对象销售的出口产品将于9月末生产。同时，新菜品“炒面”也在开发中。 为了纪念SEOUL MY SOUL亮相一周年，首尔市和芭蜂计划发售新款联名产品——健康的首尔小吃“首尔杏仁”。 与现有的170克芭蜂杏仁产品相比，这款产品的糖衣含量减少，是一款健康的首尔小吃产品。在中秋节即将到来之际，首尔市计划以首尔市职员为对象出售中秋礼盒，自9月10日（周二）起在全韩国芭蜂杏仁店等进行线下销售，自9月19日（周四）起通过芭蜂Naver商店进行线上销售。 设计方案 蚕室汉江公园 盘浦汉江公园 汝矣岛汉江公园 汉江公园套盒 口味 炸鸡味 调味炸鸡味 酱油炸鸡味 热量 918Kcal / 170g 910Kcal / 170g 918Kcal / 170g 首尔市表示，将持续推进与服装和餐饮等各领域民间企业的合作，开发融入首尔魅力和时尚形象的小吃和服装等。 <首尔市周边产品售罄，因此开设并运营钟路和明洞周边产品店> 去年12月，首个首尔市周边产品店在光化门圣诞集市（光化门广场）开业，连帽衫（灰色）等产品售罄，为了反映市民需求，又增设了4个销售点。 继去年12月在DDP设计商店内开设周边产品店后，今年6月在明洞旅游信息中心、首尔旅游广场、世宗文化会馆世宗休息区开设并运营周边产品店，运营仅8个月总销售额就达到4亿韩元。 此外，借助市民对周边产品的喜爱，首尔市在纛岛汉江公园等交通便利的地方增设并运营周边产品店，让更多市民能够见到首尔市周边产品。 目前，首尔市与首尔国际庭园博览会等市主要活动衔接，在纛岛汉江公园内运营周边产品快闪店。 此外，为了迎接SEOUL MY SOUL亮相一周年，自2024年9月2日（周一）至9月4日（周三），将精心挑选出SEOUL MY SOUL环保购物袋、马克杯、HECHI玩偶和钥匙圈等首尔市人气周边产品TOP10，以优惠10%的价格出售。 <SEOUL MY SOUL马克杯> <Jibbitz> <HECHI缝制玩偶> <钥匙圈> <鞋饰> <SEOUL MY...   Read more

首尔市未来汉江本部于8月18日（周日）结束运营汉江公园游泳池及戏水池 60天内接待约31万人次，与去年相比增加9万6千人次 首尔市未来汉江本部宣布，6月20日（周四）开业的汉江公园游泳池及戏水池已于8月18日（周日）结束营业。 据统计，今年夏天访问汉江公园游泳池的游客数为31万1370人次。与去年的总游客数21万5325人次相比增加了45%，工作日平均每天约有3119人次访问，周末及公休日约有9823人次访问。 今年夏天，史无前例的炎热和热带夜肆虐，人们持续无法入睡。配合汉江庆典及巴黎奥运会，汉江游泳池自2008年以后时隔16年重新实施夜间开放，游客们可以避开白天的炎热阳光，在夜间访问汉江游泳池，访问游客总数为4万4千人次。 汉江游泳池位于市中心，交通便利，是一个宽敞舒适的玩水空间，不仅可以眺望汉江，以实惠的费用享受游泳的乐趣，还为游泳池游客准备了丰富多彩的项目，比如音乐演出及电影放映等，让游客可以在玩水的同时享受别样的乐趣。 汉江公园游泳池照片 纛岛游泳池 蚕院游泳池 杨花戏水池 汝矣岛游泳池（月光游泳池） 蚕室戏水池（影院扑通） 兰芝戏水池

首尔市为从事学业和经济活动的外国人提供自治法规的英文、中文译本 外国人最关注的法规排名依次是自来水、建筑物、地方税，在韩国地方自治团体中提供最多的自治法规翻译服务 首尔市表示“为了不让26万名登记外国人在首尔生活时感到不便，将继续翻译自治法规” 首尔市表示，目前正在为居住在首尔或在首尔从事学业及经济活动的外国人提供将首尔市自治法规翻译成外语的服务。译本以英文为基础，自2016年起针对部分自治法规增加了中文译本。 首尔市法务行政服务（英文）： https://legal.seoul.go.kr/legal/english/front/page/main.html 通过该项目被翻译成英文的自治法规共有356条，占共1105条首尔市自治法规总数的32.2%。 < 关注度最高的前10名自治法规（Top 10） > 关注度最高的前10名自治法规（Top 10） 顺序 自治法规名称 点击率（次） 1 首尔特别市自来水条例 191527 SEOUL METROPOLITAN GOVERNMENT ORDINANCE ON WATER SUPPLY AND WATERWORKS INSTALLATION 2 首尔特别市手续费征收条例 166509 SEOUL METROPOLITAN GOVERNMENT ORDINANCE ON COLLECTION OF FEES 3 首尔特别市建筑物条例 149807 SEOUL METROPOLITAN GOVERNMENT ORDINANCE ON BUILDING 4 首尔特别市城市规划条例 138098 SEOUL METROPOLITAN GOVERNMENT...   Read more

  HECHI歌2 00:00:02해피 해치 스마일快乐HECHI微笑 00:00:04해피 해치 스마일快乐HECHI微笑 00:00:06행복을 부르는 마법의 주문召唤幸福的魔法咒语 00:00:10해피 해치 스마일快乐HECHI微笑 00:00:12해피 해치 스마일快乐HECHI微笑 00:00:14모두 모두 행복해져라所有人都变幸福吧 00:00:17얍!呀！ 00:00:18해치!HECHI！ 00:00:19해치는 우리의 친구HECHI是我们的朋友 00:00:22해치!HECHI！ 00:00:23함께라면 두렵지 않아在一起就不害怕 00:00:26속상한 일伤心的事 00:00:27으앙!呜呜！ 00:00:28짜증나는 일烦人的事 00:00:30뿌앵!哼哼！ 00:00:30해치가 전부 해치워 준대HECHI会帮我们全部清除 00:00:34하나, 둘一、二 00:00:36얍얍 얍!呀呀呀！ 00:00:38해피 해치 스마일快乐HECHI微笑 00:00:40해피 해치 스마일快乐HECHI微笑 00:00:42행복을 부르는 마법의 주문召唤幸福的魔法咒语 00:00:46해피...   Read more

在5天活动期间，韩国95个时装品牌和海外24个国家的120名大买家进行信息交流和订单洽谈 提前公开2025年春夏系列的“2025春夏首尔时装周”将自9月3日（周二）起在DDP（东大门设计广场）和市中心主要时装商圈（圣水、清潭、汉南）展厅举行，为期5天。 首尔市表示，本次“2025春夏首尔时装周”将为95个韩国时装设计师品牌和120名全球买家提供交流平台，扩大值得关注的品牌和买家的参与，提供更加充实的商务项目（贸易展、推介会），期待能够取得更高的订单业绩。 ※ 在2024秋冬首尔时装周上，84个品牌和101位海外买家参与，实现了524万美元（73.4亿韩元）的订单合同业绩。 ※ 首尔时装周网站：https://www.seoulfashionweek.org/enpg/fawk/main.do 2025春夏首尔时装周宣传大使海报 Haerin Hanni Minji       Danielle Hyein     2024秋冬首尔时装周商务项目现场照片 贸易展（订单展示） 贸易展（参观展厅）

您知道首尔市中心的汉江公园里有可以玩水的地方吗？汉江公园游泳池和戏水场每年夏天都会开放。请准备好与您的家人、朋友、恋人一起在附近的汉江游泳池和戏水池享受凉爽的快乐吧！明年汉江游泳池再见哦！ 插画师：@yulri.kr

“2024首尔街头艺人节”于8月23日（周五）至8月25日（周日）在汉江鹭得岛举办，为期3天 38组艺人（组合）参加的大型街头表演节，所有人均可免费观看 首尔市将于8月23日（周五）至8月25日（周日）在汉江鹭得岛举办为期3天的“2024首尔街头艺人节”。该庆典今年迎来了第3届，街头艺术家（街头艺人）成为主人公，通过“音乐”与市民们沟通。届时将有38组表演团队参加首尔街头表演“角角落落现场演出”，用多姿多彩的音乐为鹭得岛染上绚丽的色彩。 本次庆典的重头戏是23日（周五）和24日（周六）晚上7点至8点30分举办的大型“街头艺人演唱会”。23日（周五）将以“我们喜爱的动画电影主题曲”为主题、24日（周六）将以“全世界热爱的K-POP”为主题奉上舞台表演。 来到鹭得岛的所有人均可免费观看“首尔街头艺人节”的演出节目。关于演出日程和演出阵容的详细内容请登录首尔街头表演“角角落落现场演出”网站（韩语）（www.seoulbusking.com）查看。 首尔街头艺人节海报 演出照片 2023街头艺人节照片（草坪广场） 2023街头艺人节照片（鹭得广场）