主题为“全球化大都市首尔的未来：从无限竞争到无限协作”

        2月23日（周二）上午9点，吴世勋市长出席在首尔君悦大酒店举行的“全球设计之都峰会”开幕式，为期两天的会议正式拉开帷幕。        吴市长在致辞中强调“设计就是一切”。他表示，设计可使城市变得安全、舒适和便利，利于发现和解决城市存在的问题而带给人们感动，好的设计还有助于政府与市民之间的沟通。更重要的是，设计可以创造很高的经济附加值，从而提高人们的生活品质。        会议的第二天（24日，周三），在君悦酒店举行的由参加城市的市长团和代表团参加的市长圆桌会议上，通过了“首尔设计城市宣言”，该宣言提出以设计指导城市发展方向，由举办城市市长吴世勋进行了宣读。        此次“全球设计之都峰会”是以“设计促进城市发展：21世纪城市的竞争力──设计(Design and Cities: Designing a competitive City for the 21st Century)”为主题，首次在首尔举行。会议期间还以“设计与城市发展”、“设计产业的培育”、“设计与生活品质”三个主题，分别举行会议，介绍了各城市的发展经验。

        地球温室效应所带来的灾害在世界各地时有发生。随着原以为离我们尚遥远的气候问题的日趋严峻，人们对应在生活中减少碳排放的呼声也越来越高。就此，我们对首尔市为应对这些气候变化所采取的绿色市政情况进行了了解。首先让我们看一下向环保型转变的首尔建筑。 减少建筑能耗的“建筑能源合理化使用项目”        拥有2500多家服饰、时装、小商品等销售店铺的东大门美利来(Migliore)商城，每年的能耗高达2200万千瓦。但在去年的3月至12月的十个月里，节约照明电能32.6%，节省电费1.9506亿韩元。通过采用LED灯减少灯泡发热量，使夏季煤气费和水费也随之节省了3,874万韩元。        与此类似，最近关注建筑能效的人越来越多。参与到“建筑能源合理化使用项目”(BRP : Building Retrofit Project）之中，也是提高能效的有效途径之一。这个工程项目是为节约建筑的能耗而进行的设施改善项目，如安装LED照明、进行隔热改造等。并且，首尔市对相关费用提供优惠的贷款支持。在2008年至2009年的两年间，首尔市已为62个改造项目提供238亿韩元的援助。特别从今年开始，将改变以往一刀切式的援助方式，根据项目内容和水平给予不同的援助，这意味着将有更多的援助资金用于改造工程。 首尔市新市政厅大楼的能效提高到1等级        公共建筑也都在为提高能源效能而努力。首尔市在本月的4日表示，今后新建的公共建筑都将建设成高能效型建筑。        为此，首尔市新建的所有公共建筑，都将按照比以往建筑节能40%以上来进行设计。这个标准适用于美术馆、医院、博物馆、儿童设施等所有的公共建筑。        其中，正在新建之中的首尔市市政厅大楼，计划按照每平方米年能耗低于300千瓦的标准，对设计、施工、竣工、使用等各阶段进行严格的控制。        特别是对经过翻新改造、今后用于市民文化设施的原市政厅大楼，将利用地热解决大楼所有的冷、暖供应，采用LED灯照明和太阳能发电供电等，建筑所需的所有能源都将来自新再生能源。自动调控能源供应的“零能耗房屋”        家庭生活中的每一个环节都需要能源。能源供应不足，我们就会感到生活的不便。为了解决这些问题，在麻浦区上岩洞开始出现了能够自主供应能源的房屋。这种被称之为零能耗房屋的建筑，就是一种为应对气候变化而生的能源自给型建筑。正如其名，这种建筑从结构设计上开始就采用了自然采光、自然通风等技术，有效节约能源。首尔市计划首先在12月之内完成“零能耗房屋”的试点项目，并把它作为未来型能源自给建筑的典范。

        2月23日开始，由全球主要“设计之都”的市长团和代表团参加的“全球设计之都峰会(World Design Cities Summit)”首次在首尔召开。        以“设计促进城市腾飞：21世纪城市的竞争力—设计”为主题召开的“全球设计之都峰会”，是作为“全球设计之都首尔2010” 的主要正式活动而进行的大规模国际大会。通过设计实现城市发展以及把设计作为未来发展战略的都灵、赫尔辛基、北京等全球17个国家，31个城市的131名市长相聚首尔。         参加本次峰会的主要城市有，2008年全球设计之都示范城市意大利都灵，被选为下届全球设计之都的芬兰赫尔辛基，曾与赫尔辛基角逐2012年全球设计之都的荷兰埃因霍温，以及联合国教科文组织认定的全球6个创意城市中的蒙特利尔、布宜诺斯艾利斯、深圳、名古屋、神户等5个城市。特别是亚洲地区，包括筹备参选2014年全球设计之都的北京在内，有深圳、广州、延吉、广东省、杭州等中国8个城市参加峰会，反映了他们对城市设计的关注。        在首尔君悦大酒店举行的本次峰会上，来自全球主要设计之都的市长和代表们，通过城市设计成功范例的发表，就设计与城市发展展开了深层讨论。        会议第一天，以欧洲著名未来学家马蒂亚斯-霍克斯(Matthias Horx)题为“设计与未来”的主题演讲作为开场。在上午和下午举行的大会上，分别由今年的全球设计之都首尔市、2008年全球设计之都示范城市意大利都灵市及被选为2012年全球设计之都的芬兰赫尔辛基市的市长们，以“全球设计之都的前景”为主题，探讨了通过设计促进城市发展的方案。埃因霍温、北京等5个城市的市长们，以“惠及市民的设计城市”为主题，分别发表了城市设计事例。在当天的全体大会后，还分别以“设计与城市发展”、“设计产业的培育”、“设计与生活品质”为主题举行了3个会议。        24日上午，在全体市长团和代表团参加的市长圆桌会议上，对全球设计之都峰会的结果进行了会议纪要，并通过了提出以设计指导城市发展方向的“首尔设计之都宣言”。        然后，由全球设计之都首尔市、都灵市、赫尔辛基市的市长，主题演讲者马蒂亚斯-霍克斯，伦敦艺术大学校长Chris Wainwright等，共同举行了记者招待会。下午，参会者参观了东大门历史文化公园、光化门广场等首尔的主要设计现场。        “2010年全球设计之都”首尔市，将以这次“全球设计之都峰会”为契机，让全世界铭记全球设计中心城市首尔的同时，还计划通过在2010年一年内举办丰富多彩的设计活动和展览会，进一步培育和提高设计城市的品牌效应。 ◈ 首尔设计之都宣言 ◈         设计是城市的核心力量和资产。设计能够给市民带来经济上的富饶，提高人们的生活品质。城市设计是向市民提供安居、乐业、学习、游乐等的生活根据地和世代相传的设计资产。城市设计力量是决定市民收入与幸福的指标。        代表世界各国城市，参加全球设计之都峰会的代表团，旨在通过签署首尔设计之都宣言，与全球市民共享“通过设计，提高市民幸福指数及展望城市发展前景”。第一， 城市追求“为了所有人的设计”        设计是认可不同文化与进行文化沟通的共同分母。设计是减少隔阂、消除壁垒、分担痛苦、分享幸福、提高城市福祉的有力政策。相互尊重文化差异，和谐共处的原则是城市设计的根本出发点。第二， “让市民生活更加富饶的设计”        同时满足市民需求和公共价值的设计，会使城市成为世界人民都想来到和居住的地方。向全球市民开放的城市，作为繁荣昌盛的创造产业的中心，通过新的价值革新，提高市民生活水平，带来经济富饶。第三， “让城市可持续发展的设计”        设计承诺，通过创造性地发现和解决社会性问题，促进城市的可持续发展。设计既是关怀弱势的政策，也是跟世界人民交流的语言以及拯救地球的途径。世界是一个整体。曾经有地域区分的东西方正在成为一个地球村，曾有贫富差异的南-北正在成为一个经济圈。未来的世界正在成为人与自然和谐共存的环境友好型社会。世界的所有城市郑重宣言，要共享设计在促进城市发展中的经验和知识，通过设计建设更具创造性的“幸福城市”。实践事项        参加全球设计之都峰会的全球城市市长和代表们一致同意，为了实现本宣言的目的，全球设计之都之间有必要保持长期的相互协作。从2011年开始，全球设计之都峰会每隔一年举行一次。2011年的主办城市将在今年10月的首尔设计节闭幕式上公布。为了援助全球设计之都峰会，首尔市将在首尔成立具有全球设计之都峰会事务局功能的首尔设计研究所，以利用设计谋求城市发展的城市为中心，为全球设计之都峰会的持续召开提供相互协作。本宣言于2010年2月24日在大韩民国首尔签署。谢谢。

        首尔市计划截至2014年，构建起人人可终身接受教育的“终身学习城市基础设施”。        尽管随着人类寿命的延长及知识需求量的剧增，终身学习的时代已经到来，但是，终身教育始终被排斥在正规教育制度之外，成为政府提供各种教育支援的死角。首尔市为了解决终身教育相关的问题，提出了成立首尔市终身学习院和扩编市民大学等，由9大课题21个项目组成的“终身教育综合发展5年计划”。并表示，从今年开始在5年内共投资630亿韩元，构建优质的终身教育网络体系。        首先，计划搬迁3~4处公共机构并在这些用地上建设“首尔市民终身学习院（暂称）”，负责开发反映民意的政策和承担在线及面授等综合学习项目的运营。另外，将首尔市立大学附设市民大学扩编成“首尔市民终身学习大学”，搬迁扩建成首尔市民终身学习院，开设市民基础课程及市民关心的相关讲座。         同时，还将为希望在线学习的市民，运营“网上学习中心”，构建为自主学习提供咨询和指南服务的“学习热线中心”，及介绍包括终身学习机构的位置、地址等信息的在线终身学习向导“终身教育信息网”等。        首尔市还为给社会新手、职场妈妈、老年人等不同的学习对象提供具有针对性的教育项目，计划通过“1大学-1自治区”协作项目，在25个自治区内各指定一所“首尔型大学终身教育院”，以当地居民和职场人为对象开展终身教育。同时，首尔市还计划开展为高中毕业生就业提供服务的“社会新手起步教育节目”，为养育幼儿的家庭主妇提供职业培训，以及同时提供保育服务的“职场妈妈保育-职业牵线节目”等针对性的教育节目。        首尔市表示要通过这个项目，计划截至2014年，使市民参与终身教育的比例，达到比经合组织（OECD）国家平均水平高出40%的水平。