医疗观光接送服务，可在医疗机构网页上在线申请        首尔市的医疗观光服务，广泛受到外国游客的好评。去年，来访韩国的医疗观光客达到6万多人，其中有3.7万人来到首尔，占游客总数的61.3%。这主要归功于首尔市安全、优质的医疗服务，得到了外国游客的认可。为了解决医疗观光的最大难题交通和交流问题，好让更多的外国游客享受到高质量的医疗服务，首尔市决定引进“机场-医院接机服务系统”和“医疗观光优秀协调人服务系统”。        特别是，首尔市首创的“医疗观光接送服务”，利用可提供外语服务的“国际出租车”，由懂外语的司机护送医疗观光客及提供其他必要的服务。        也就是说，由出租车司机在机场到达大厅口处，手举写有医疗观光客名字的接站牌等候游客，游客出站后，帮助游客在机场办理兑换外币及漫游服务等业务，然后护送游客到医院或住宿地。这项服务对行动不便或语言不通者很有帮助，游客可通过医疗机构的网站在线申请这项服务。就医助理服务系统…由俄语、日语、汉语等各种外语人才所组成        “医疗观光优秀协调人服务系统”的主要作用是为外国患者及游客解决语言不便问题。为此，市里通过组建优秀的就医助理员队伍，为各医疗机构提供人力资源并对人员经费提供部分补助。包括最近剧增的俄罗斯患者及中国、日本、蒙古等特殊语系患者到医院就诊时，协调员将从中提供语言翻译及其他各项服务。        首尔峨山医院保健中心相关负责人表示，“到医院就诊的外宾，都对首尔医院先进的诊疗系统和高超的医疗水平表示惊讶。首尔市的接送服务和就医助理员服务项目，使韩国的医疗观光竞争力上了一个新台阶”。■ 提供接送服务的企业– 利用可提供外语服务的出租车，由懂英语、日语、汉语等外语的司机到机场接站/送站– 入住Innostel的患者，可利用免费班车（详细内容可参考网站上的介绍：http://zcn.seoulmedicaltour.com/ >旅游信息 >机场接送服务） international taxi– 首尔市官方指定外语（英语、日语、汉语）服务出租车– 1644-2255(24小时呼叫中心) /在机场内设有问询台 Innostel免费班车– 预约住宿1天以上首尔市中低价位旅店“Innostel”时可免费利用班车。– 在仁川机场内首尔市观光服务中心前集合后乘车移动，每隔1小时整点发车。

适逢老年人口100万时代，发表健康100岁“2020高龄社会总体规划”

        本月13日，吴世勋市长出席了第2届u-Seoul论坛定期研讨会。        在这次u-Seoul论坛定期研讨会上，学术界、研究机构、公共机关及企业等各界专家，就如何运用泛在网络技术，解决儿童性暴力、绑架等社会焦点问题，从而保障社会弱势群体的安全进行了探讨。        u-Seoul论坛创建于2008年，是由产、学、研、政府IT专业人才合作运营的网络系统，旨在构建泛在网络城市，探索IT相关的研究课题及研究方向。目前已有794名会员（截止到2010年7月9日），在技术信息交流及政策开发等方面开展积极的合作。        当天，吴市长还参观了为本次活动准备的安全服务体验展览馆。并亲身体验了可利用手机和专用终端，预防儿童及老弱病残者事故的u-Seoul安全区服务和采用泛在网络概念的企业最尖端保安系统等。        吴市长表示，通过提供各种u-城市服务，竭尽全力创建儿童、妇女、老弱者等所有市民都能安全生活的首尔。

        为了向世人展现首尔的无穷魅力，首尔市分别从6月28日和7月4日开始，面向中国和日本地区正式启动了2010年海外电视广告宣传。        今年制作的海外宣传片，是在进一步更新去年的“无穷乐趣尽在首尔(Infinitely yours, Seoul)”基础上，通过分析国外不同地区对首尔形象的联想和需求，选定了4个可与首尔的文化魅力形成共鸣的感性Code，旨在从更深的层面上传递“首尔不单是景点多的地方，更是一个可用心感受、想象和留下追忆的充满希望和憧憬的城市”。 中国地区：雅致、时尚、浪漫的城市(Romantic Touch)首尔。 日本地区：充满热情与活力、快乐与生命力的城市(Lively Touch)首尔。 东南亚：韩流文化与异国风情，充满热情且魅力无限的城市(Fascinating Touch)首尔。 欧美洲：最尖端的IT与600年历史共存，超越时空的神奇城市(Timeless Touch) 首尔，点燃世人的憧憬。         活跃在世界各地的李炳宪、2PM、Wonder Girls等很有影响力的韩流明星，以主角或客串方式出现在宣传片中，从而为展现首尔的魅力增添了更多的乐趣。除宣传片外，拍摄现场上明星们的花絮及对首尔的回忆等内容也通过视频和图片上载到了优酷网(http://shouer.youku.com)。观众通过YouTube (http://www.youtube.com/seouldreamseries)网站也可以在线浏览这些内容。         据尼尔森公司调查的结果，自2008年首尔市开始全面启动海外营销战略以来，在海外营销目标国家中国、日本和泰国，首尔市2008～2009年连续两年被列为“一年以内最想前往旅游的城市首位”。世界对首尔市的认知度和偏好度呈连续上升之势。2010年1月纽约时报评选的31个“今年最值得一去的城市”中，继斯里兰卡、南美的巴塔哥尼亚后，“2010世界设计之都首尔”排名第三，成为了今年最值得一去的城市。        另外，2009年还创下了外来游客来访率达到13.4%的两位数增长和再访意向上升(77.3% →88.0%)的记录，呈现出首尔品牌认知度和偏好度逐渐上升之势。        2010年，首尔市将以核心目标地区为中心，积极开展提升首尔品牌的感性营销活动，从而给世人留下“无穷乐趣尽在首尔(Infinitely yours, Seoul)”的深刻印象，并树立首尔的形象和地位。同时，将借助“2010年韩国访问之年”、“世界设计之都首尔”、“G20世界首脑会议”等大型国际活动，为1,000万外来游客时代的到来助一臂之力。

        由首尔市基金会投资制作的卡通片“Meta Jets”，通过美国卡通频道Cartoon Network ，于当地时间2010年7月4日在美国播放，这是有史以来首次在美国全域播放的国产卡通片。        Meta Jets共有40集，每集为30分钟。2009年在国内播放时，曾获得当年卡通片最高收视率。美国的CBS等有线电视频道，以前也播放过一些国内的卡通片，但在美国最大的专门卡通频道播放，这还是第一次。美国 Cartoon Network 表示，他们将计划每周播放5集Meta Jets。而在2010年7月4日，美国独立日这一天，从第1集到第10集连续播放了5个小时。        为了重点培育数字文化内容(Contents)领域，首尔市出资成立了资产规模达到约600多亿韩元的投资基金。截止到2010年7月，约55%的融资额已集中投资到了卡通片、游戏、电影、新传媒及其他领域，在数字文化内容领域，发挥着名副其实的先导性作用。        美国Cartoon Network公司自1992年10月创建以来，已发展成在160个国家以21种语言24小时播放节目的世界最大的卡通片专门频道，全球约有1.93亿个家庭收看这一频道。且在英国、德国、印度、拉丁美洲等世界各地拥有20多个分公司。

        第二届“晒晒我的首尔生活”博客征文大赛开始报名啦！2010年首尔市政府再次携手新浪博客，面向所有居住在韩国的中国朋友开展博客征文大赛，奖品丰厚，欢迎广大中国朋友积极参与。 征文主题 ：首尔风光、首尔见闻等一切与首尔相关的博文 征文时间 ：2010年7月9日至9月15日 精彩奖项 ：– 大奖 ：共10名，2010年三星最新款数码相机VLUU PL150– 纪念奖 ：共20名，首尔吉祥物卡通公仔手机座 奖品邮寄时间 ：2010年9月下旬 报名方法 ：注册新浪博客并发表相关博文，进入新浪内活动页，在报名栏中链接博文地址，写清联系方式，提交即可 网站 : http://blog.sina.com.cn/lm/z/hanguo/ 特别鸣谢：韩国留学论坛

长达54天的超级购物庆典在首尔举行。        首尔市将于7月21日(周三)至9月2日（周日）举行由五千余家企业参加的国内最大规模的购物庆典“2010首尔大型折扣庆典”活动。“2010首尔大型折扣庆典”活动是为了向国内外推广“购物天堂首尔”的形象，系统地宣传首尔的购物资源而举办的活动。届时，备受游客青睐的著名购物中心、住宿、餐饮店等将向游客提供各种优惠购物服务和丰富多彩的活动。         持有折扣活动券的国内外游客，可以在著名餐饮店、旅游名胜享受优惠餐饮和购物服务，品尝无偿提供的饮料、水果等。         参加此次大型折扣活动的有包括购物、住宿、餐饮、文化、美容、健康等在内的五千余家企业，比去年的810家增加6倍以上，而且最高优惠达到60%，能够让顾客享受到更多的优惠。        参加活动的有以国内外顾客利用率较高的大型连锁企业为中心构成的BIG20百货商店、免税店、咖啡专营店、电影院、博物馆等4,200余家和位于△明洞、北仓洞、南大门 △梨泰院 △东大门 △钟路、清溪川等四个购物特区的企业。特别是汉江水上出租车、乱打、跳(JUMP)、爱舞动等文化演出以及仁寺洞荷包街等各种旅游资源也将大举参加活动，向游客提供各种看点。        除了购物以外，“2010首尔大型折扣庆典”还将包括住宿、饮食、文化、旅游、表演、美容等能够在首尔享受的各种服务，因此在规模和优惠方面可谓是名副其实的“大”。         为了改善首尔市纸制优惠券制度的不便，还将引进会员卡和移动优惠券制度，确保为游客提供便利的购物。“大特价”期间，为营造开幕式、明洞街道活动等庆典氛围，将以旅游特区为中心组织开展各种形式的活动，利用丰富的旅游资源，彰显“购物天堂”首尔的魅力。        “2010首尔大型折扣庆典”主页(http://www.seoulgrandsale.com/)将提供百分百优惠券利用技巧、活动参与企业地图等各种购物秘诀，游客可通过YouTube购物UCC了解详细情报。        首尔市有关负责人表示：“这次活动是为了彰显有别于香港、新加坡、泰国、东京等竞争城市的首尔特色，一展旅游、文化、购物融为一体的庆典城市风采而策划的。‘2010首尔大型折扣庆典’54天活动期间，我们将为确保首尔市民和所有来访首尔的海内外游客都能感受到首尔的魅力而付诸全力。”

        首尔市与乌兹别克斯坦首都塔什干缔结为姊妹城市，成为民选5번째届市政府任职以来的首次国际交流。        首尔市市长吴世勋于7月2日（周五）接受Tukhtaev A.K.市长团的来访，就“首尔市-塔什干市缔结姊妹城市关系”及两座城市实质性的交流合作等问题进行了深入探讨。        乌兹别克斯坦自然资源丰富，是具有重要战略地位的地区。首都塔什干又是拥有两千多年历史的城市，也是中亚最大的工业城市。继2006年3月与首尔市签订“友好城市协定”以来，两座城市实现了人员和文化的交流。        通过签订姊妹城市合作协议，原计划于2012年竣工的具国际水准的塔什干“首尔公园”，也有望呈现出快马加鞭之势。塔什干市“首尔公园”的落成，不仅能够更广泛地宣传韩国的传统文化，提升高丽人同胞的民族自豪感，而且还能够进一步增进两国和两座城市间的友好关系。首尔市希望“首尔公园”能够向塔什干市市民充分展示东北亚中心城市首尔充满活力的文化，成为备受市民欢迎的旅游名胜。        与塔什干市缔结姊妹城市关系，是民选第五届市政府任职以来的首次国际交流，也是首尔市缔结姊妹城市关系的第23座城市，这有望进一步推动与中亚地区更加广泛的交流与合作。        首尔市市长吴世勋表示：“通过与塔什干市缔结姊妹城市关系，我们将进一步加强在城市开发、绿色增长、交通等领域的实质性交流与合作，这将有助于增进两座城市之间的友谊和合作。”

        目前生活在首尔市的外国人已超过25万人（截止到2009年12月），他们在有病就医时都能享受到哪些优惠呢？首尔市将在现已提供的各项医疗服务的基础上，进一步扩大更加完备的医疗支持服务。        为此，首尔市将把原有的11个外国人专用诊所扩大到14个，为外国人提供24小时医院及药店指南信息服务，为解决就医时的语言障碍，提供24小时多国语（英语、日语、汉语）同步翻译服务支持，为外国劳务人员等弱势群体提供住院手术费等医疗服务支持，运营全球化开放保健所等。外国人专用诊所从11个增加到14个        开设有外国人专用诊所的医院，为了提高患者的方便性和医疗服务效率，将为外国患者提供专用诊疗场所，安排具备外语能力的责任医师、护士及专职导诊协调员，为患者提供预约-诊疗-收款等一站式(ONE-STOP)服务。        目前开设有外国人专用诊所的11个医院是首尔大医院、新村SEVERANCE医院、首尔峨山医院、三星首尔医院、顺天乡大学医院、汉阳大学医院、庆熙大学医院、首尔圣母医院、中央大学医院、中央大学龙山医院、建国大学医院等，计划今后还将扩大江南SEVERANC等医院。为外国人开设24小时就诊医院，提供药店信息及同步翻译服务        通过首尔市急救医疗信息中心电话(1339)，外国人可24小时获得就诊医院及药店信息服务。急救医疗信息中心提供的医疗机构由2009年的703家，扩大到了2010年的928家，今后他们还将通过定期的摸底调查，进一步扩大具备外语条件的医疗机构及药店信息量。对外国人开放的医疗机构，不仅具备英语、日语、汉语语言环境，有相当一批医疗机构还提供蒙古语、法语、西班牙语等多种外语服务。120茶山首尔热线也开通了此项信息服务业务。        另外，首尔急救医疗信息中心(1339)，还为外国人的就诊提供24小时多国语（英语、日语、汉语）咨询服务。特别是，鉴于外国人专用诊所就诊时间局限在09:00～18:00，还专门开设了1339夜间服务热线，为外国人提供患者-1339-医疗机构3者间的同步翻译服务。        这项24小时多国语咨询服务，除了开展对医疗机构的介绍业务以外，还进行各种疾病的咨询、急救处理教育、诊疗时间介绍等服务，外国人的利用率呈不断上升之势，取得了社会各界的广大好评。 为外国劳务人员等弱势群体提供住院手术费等医疗服务支持        首尔市为外国劳务人员等弱势群体也提供与国内公民同等的医疗服务。首尔市已为生活困难的140多名外国人提供了分娩费及儿科诊疗费等1,700多项医疗费支援。同时还为外国人开展上门体检服务，发现结核病等传染病患者时进行积极的免费治疗。        各自治区也根据地区特点提供多种医疗服务。永登浦区和衿川区为外国人开设了“全球化开放保健所”业务。永登浦区为外国人提供周六免费诊疗、全球化永登浦量身订制健康管理、上门健康教育等支持服务。衿川区为外国人提供平日的夜诊及公休日的免费诊疗，检查代谢综合症等支持服务。        为了建设外国人生活幸福的首尔，首尔市计划通过不断提高对外国人的医疗支持服务，努力为外国人创造在首尔生活的便利环境，使首尔成为外国人乐于居住、愿意再来的地方。

        首尔特别市第34任市长，吴世勋市长的就职仪式于7月1日在世宗文化会馆大剧场举行。社会各界的主要人士及市民三千多人参加了这天的就职仪式。        吴世勋市长是首尔市历史上第一位连任两届的市长。在就职演说中吴市长表示，他将努力成为能够体察千万首尔市民民意的市长，并通过充分利用过去4年来所取得的成果及宝贵的市政经验，为促进首尔实质性的发展做出贡献。吴市长还表示，为了建设这样一个首尔，他向全体市民承诺，要努力做到一个注重沟通的市长、善于统筹兼顾的市长、前瞻未来的市长，打造一个能够最大限度地发挥首尔伟大潜力的民选第五届政府，一定要把首尔建设成跻身世界5大城市之行列的值得骄傲的城市、能够让市民感到幸福的城市和世人向往的城市。        在这天的就职仪式上，“放飞梦想存折”、“希望勤劳项目”、“残疾人感到幸福的城市项目”等首尔型福祉政策的受惠者，通过合唱“让梦想展翅高飞”，向市民传递了对未来及希望的憧憬，优美的和声唱出了民选第五届政府推进福祉市政的坚定信念。同时，为了更好地体现“沟通”，在仪式上还播放了反映市民意见及批评的未经删改的专题片“市民之声”。        为了使当天的就职仪式场所成为“ 扩大首尔型福祉网的特设结缘场所”，还特别在会场大厅内设立了“希望加加存折”等首尔型福祉政策的现场捐款柜台。“希望加加账户”是低收入家庭储蓄多少资金，首尔市和援助机构就补助同等数额资金的福祉政策。当天出席活动的市民踊跃参加了捐款活动，吴世勋市长也捐出了部分去年讲演所得及印花税，从上任第一天开始实践了民选第五届政府对福祉市政的坚定意志。        出席当天活动的首尔市官员表示，“这也反映了吴世勋市长要建设一个关爱弱者的首尔、与市民共建温暖的首尔、以及以人为本的首尔，这样一个执政理念。”

    6月22日(周二)～27日(周日)，首尔市市长吴世勋出访西班牙，对马德里、巴塞罗那、毕尔巴鄂等3个城市进行了为期6天的访问。在出访期间，吴市长参加了联合国公共服务奖授奖仪式，并以韩国-西班牙建交60周年纪念活动为契机，就构建城市间的交流关系在西班牙的马德里、毕尔巴鄂等主要城市开展了外交活动。 世界首创连续两年获得“联合国公共服务奖”大奖及优秀奖    吴市长应联合国的正式邀请，正式访问行程第一天 23日(当地时间周三)访问巴塞罗那，出席为首尔市两项政策授予奖项的联合国公共服务奖(UNPSA, UN Public Service Awards)颁奖仪式，并通过获奖向世界展现了首尔市行政的优秀成果。    联合国公共服务奖(UNPSA, UN Public Service Awards)是由联合国经济和社会事务部(UN Department of Economic and Social Affairs, UNDESA)，每年对全世界的优秀政策事例进行评选、授奖的在公共行政领域具有最高权威的奖项。入选的政策事例，被广泛推广到世界各国，特别是在发展中国家会成为成功的标杆管理模式。    获得联合国大奖的首尔市政策是“女幸项目(女性幸福的城市项目)”，获优秀奖的是“希望加倍存折”项目。女幸项目是在所有政策中体现女性视角和立场的首尔市的新概念女性政策。希望加加账户是首尔市为支援低收入群体资产积累而新推行的代表性“首尔型福祉政策”。    首尔市通过这次获奖，已创造了连续三年荣获联合国公共服务奖的惊人记录。特别是在“公共服务的透明性、责任心、应对性改进领域”已连续两年获得大奖。同一个机构连续两年获得大奖，在全球范围内尚属首例。现场取经各城市优秀政策，探索与市政策的关联性    特别是，吴市长通过对马德里的“市中心地下道路”项目，巴塞罗那的“文化、设计政策”，毕尔巴鄂的“市中心再生项目”进行重点取经活动，在实施优秀政策的现场，结合首尔市的实际情况对政策的关联性进行了探索。    吴市长根据巴塞罗那城市再生项目政策，计划将把天然能源型建筑范例应用到首尔市新建办公楼及各种市立建筑项目之中。另外，吴市长还与巴塞罗那市市长Jordi Hereu I Bohe举行会谈，共同商议了有关两市在电子政府建设及设计、文化、艺术等广泛领域扩大交流与合作的事宜。在会谈中吴市长说，“巴塞罗那是传统与现代共存的城市，有许多看点。城市处处建造有环境造型物、公园、步行街、大众交通等，很好地反映了现代城市公共设计的先进事例”。“这些都对首尔市的设计政策有很大的提示作用”。    在马德里市，开展了文化、旅游、交通相关的交流合作外交活动。同时还通过参观市中心地下道路(M30)，针对中浪川东部干线道路地下化项目寻求了解决方案。    在毕尔巴鄂市，与该市市长举行会谈后，在市文化中心听取了毕尔巴鄂市城市设计政策简介。另外，还听取了以古根汉姆美术馆为中心，为保存历史及拯救江边空间而实施的各种城市政策介绍，并亲自访问实施政策的现场。

从11月开始首先在南山3条线路配备15台电动公交车，并开始正式运行        从今年的11月开始，零污染排放的环保型电动公交车将在首尔亮相。        首尔市已完成从去年开始与国内客车制造商共同进行的电动公交车的开发。并于24日(周四)正式对外宣布，从今秋开始首先投入运行15台电动公交车。        电动公交车采用完全电能化的动力，无气体排放系统，因此不存在以往柴油汽车产生的微尘、煤烟等大气污染物及二氧化碳等温室气体，是备受瞩目的未来环保型大众交通工具。电动公交车从根源上切断了CNG公交车产生的热气和废气，可进一步改善道路两边的环境，有望使市民的生活环境变得更加舒适。 世界最高水平，可在20分钟内快速充电，充电一次可行驶120公里        这次开发的电动公交车，具有可在20分钟内快速完成充电的世界最高水平的充电能力。由于载有大容量电池，一次充电可行驶120公里，最高时速可达到100km/h。电动公交车的车体采用未来型车辆材料即碳复合材料，替代了原来的钢板，从而减少了25%的车体重量，并延长了一次充电行驶距离，减少了能源消耗。用于电动公交车的电池、电机、反相器等所有核心部件，均采用国内技术，其性能也推动了新技术的开发。        将于11月开始进入正式运行的15辆电动公交车，将首先在首尔市内最难行驶的路线、国内外游客最多的南山循环线路上运行，这也将成为首尔最具代表性的旅游景点南山的一道新的风景线。南山电动公交车，在外观设计上还特别考虑到了南山的自然景观，并通过综合运用獬豸、首尔色、首尔书体等象征首尔的要素，使其体现了首尔所独具的特色。车体侧面中间部位画有对南山主要地点进行图标化处理的南山象征图案，给人以到游乐园兜风的感觉，吸引着人们的视线。        另外，电动公交车采用了低地台公交车的设计，解决了行动不便者的上山难问题，大幅度提高了游览南山公园的方便性。到2020年普及3,800台电动公交车、每年减排14万吨温室气体        首尔市计划到明年全部完成技术开发和实用化阶段后，全面进入电动公交车的普及阶段，到2020年将投入运行3,800辆电动公交车，使电动公交车的数量超过所有运行公交车的一半以上，其余的将更换成混合动力公交车，最终完成首尔大众交通的环保型变革壮举。        首尔市计划在今明两年，首先在6条循环线路上投入运行34台电动公交车，完善其性能后，再从明年下半年开始以单程在20公里以内的短途线路为主逐步扩大其运行范围。        如果到2020年实现普及目标，即便把电厂发电所产生的温室气体包括在内，也可使每台车的年减排量达到40吨以上。这也就是说，到了2020年每年可减排14万吨温室气体。        另外，也不会再产生每年从城市里排放出的800吨氮氧化物(NOx)和350吨碳氢化合物(HC)。年内在区厅、大型超市等处建造130处充电站，以迎接电动车时代的到来        首尔市为了做好电动车上路行驶许可、试运行等普及准备工作，已在25个区厅及大型超市停车场等处建造了41个电动车充电站，并计划在年内将充电站增加到130处。考虑到取消免费充电政策后的充电问题，计划对其中的一部分安装具有付费功能和远程管理功能的“智能充电机”。 可用交通卡结算充电费用的“智能充电机”也免费试运营        首尔市从去年开始与(株)LG CNS共同开发的“智能充电机”，已完成在市厅西小门和南山别馆处的安装及运营系统的构建，开始进入了全面的试运营阶段。做为具有付费功能的充电机，智能充电机在国内首次达到商用运行的水平，使用这个系统，只要事前在首尔市将交通卡注册为电动车充电卡，即可用此结算充电费用。智能充电机将试运营到今年末，期间，电动车辆可在公共机构使用时间内免费进行充电。今后，待电动汽车充电专用收费体系确立后，再制定合适的收费标准并进行收费。        首尔市清净环境本部Kwon Hyeokso本部长说道，“到了2020年，首尔市内的一半公交车都将改换成环保型交通工具电动车”。“我们将通过构建不亚于海外任何城市的电动汽车充电基础设施，从而万无一失地开展电动汽车领先普及事业。”