首尔市与世宗文化会馆将从4月28日到10月9日，以光化门世宗文化会馆中央阶梯特设舞台为中心，举办多种主题的国际文化艺术节“2011光化门文化节”。        首尔市计划把光化门文化节发展为首尔市民与外国游客共庆的韩国具有代表性的历史文化体验庆典。        “2011光化门文化节”的内容有▴4月，以忠武公故事为主题的纪念节作为开端▴5月～6月“春季光化门星夜庆典”▴7月～8月世界各国最优秀的音乐人献艺的“世界音乐节”▴9月“秋季光化门星夜庆典’▴10月以世宗故事为主题的纪念节等，150多场各种演出与市民参与型活动接连不断。        为迎接忠武公李舜臣的诞辰，4月27～28日将举办“纪念节忠武公故事”，与位于光化门广场地下的世宗故事馆、忠武公故事馆相连，举办演出、展览、免费公开讲座和学术研讨会等相结合的历史主题庆典。        5月2日(周一)到6月30日(周五)每周一到周五在世宗文化会馆中央阶梯特设舞台，以 “梦与热情的传说”为主题，举办“春季光化门市中心星夜庆典”。        “春季光化门市中心星夜庆典”结束后，从7月4日到8月31日举办“世界音乐节”。以“与世界相会并交流”为主题举办的“世界音乐节”由活跃在国内外的实力派音乐人介绍世界各国的音乐，将使仲夏夜再次变得热情如火。         “世界音乐节”之后，从9月1日到10月7日，以“回忆与浪漫的传说”为主题，国内最优秀的音乐人将充满感性地装点秋季的夜晚，举办“秋季光化门星夜庆典”。         “2011光化门文化节”的尾声由纪念节“世宗故事”装点。在韩文日到来之际，于10月8日和9日为期两天举办纪念庆典“世宗大王故事”，将在光化门广场和世宗文化会馆中央阶梯特设舞台和世宗故事馆等地举办多种演出和市民参与型活动。*咨询: 世宗文化会馆演出企划组(02-399-1612)

        4月12日开通的“汝矣岛支流步行桥”经过对使用该桥梁的市民进行喜好度调查，最终决定采用“支流桥”这一名称。          首尔市针对“汝矣岛支流步行桥”的名称，从2011年3月1日到3月7日，为期7天通过网络征集名称。共征集到357个名称，经过外部专家审查和网上喜好度调查等，从中选出5个候选名称(支流桥、小径桥、双鹤桥、鹤飞桥和丹顶鹤桥)。         从4月14日(周四)到17日(周日)，为期4天以使用该桥梁的市民为对象，对这五个候选名称进行投票式喜好度调查，结果“支流桥”获得8621票中的4144票(48.1%)，位居第一，因此最终定为桥名。※ 喜好度调查结果 候选名称 共计 支流桥 丹顶鹤桥 小径桥 鹤飞桥 双鹤桥 投票人数(所占比例) 8621名(100%) 4144名(48.1%) 2099名(24.4%) 1056名(12.2%) 803名(9.3%) 519名(6.0%)        “支流桥”这一名称反映出这座步行桥穿越汝矣岛支流，将新吉洞和汝矣岛连接在一起的地理特征，是纯粹的韩国语，具有容易上口并容易理解的优点。         首尔市在名称最终确定后，计划在起点和终点等六处安装以特殊强化玻璃制作，设计精美的玻璃桥名牌，同时在周围的道路指示牌上也加以标注。         支流桥开通以后，新吉洞与汝矣岛地区居民的使用率很高，尤其作为学生从新吉洞到汝矣岛上学的通路和汝矣岛地区公司职员的散步道路颇受欢迎。

        首尔设施管理公团为迎接4月20日（周三）“第31个残疾人日”的到来，对残疾人电话预约出租车（Call Taxi）实行免费运营。          免费运营服务自4月20日（周三）凌晨零点开始至24点，服务对象是1、2级肢体残疾人、脑部病变和其他乘坐轮椅的1、2级残疾人。乘坐轮椅的其它道、市居民与外国人也可免费乘坐。         车辆的使用与平时一样，拨打电话预约中心电话1588-4388或通过网络(calltaxi.sisul.or.kr)申请即可。          残疾人电话预约出租车于2003年开始运营，其目的是为保障乘坐大众交通工具有困难的重症残疾人的移动权和参与社会的权利。          车辆由2003年的100辆开始，在最近五年间增加了200辆 (2006年20辆/2007年50辆/2008年50辆/2009年60辆/2010年20辆)，目前共有300辆车。         首尔市残疾人电话预约出租车的运营已进入第九个年头。去年日平均使用者为1925名； 至2011年3月末，使用者累计达340万名。预计今年将有72万名乘坐，而明年初则将突破400万名。

        首尔市自4月19日（周二）的墨西哥传统表演开始，每周两次于中午时间在中区武桥洞的世界街道广场户外常设舞台举行由来自世界各国的艺术家们进行的文化艺术表演。          “全球演唱会”自去年5月起至11月初共有24个国家的47支表演队参与，举办了各种文化表演，每次平均有400余名上班族和游客欣赏，深获好评。          值此大地回春之际，“全球演唱会”又重新开始举办。它于每周二/四中午12点20分开始，在约30分钟时间内，有从业余到专业的各种国内外表演者参与；演出内容包括传统舞蹈、乐器演奏、乐队演出、短剧、魔术等，形式多样。         作为仪式前活动，4月计划自12点开始举办20分钟的介绍各国饮食、传统服装等文化内容的“文化活动”，以令市民了解世界各国文化。 (相关网站: http://global.seoul.go.kr)※ 4月～5月 (4.19(周二)～5.12(周四))演出日程– 时间：12：20 ～12：50– 地点：首尔市中区武桥洞95号(KOLON大厦前) 日期 国家 演出内容 4.19(周二) 墨西哥 墨西哥传统表演 4.21(周四) 俄罗斯 俄罗斯传统音乐表演 4.26(周二) 中国 中国传统舞蹈表演、乐器演奏 4.28(周四) 多国(韩、蒙、越) 各国民歌合奏表演 5.03(周二) 巴基斯坦 巴基斯坦传统舞蹈表演 5.06(周五) 白俄罗斯 白俄罗斯传统表演 5.09(周一) 韩国 各国歌曲与民谣合唱 5.12(周四) 乌克兰、中亚 桑巴、弗拉门哥（Flamenco）、康康舞表演

        首尔市计划将市中心包括广场、树林、公园、街道等在内的50处场所指定为“开放的艺术剧场”，除了有专业艺术家的表演外，还用作业余文化艺术团体、老人艺术团等市民艺术家们展现才能的空间、市民自发地生产和消费文化的文化自生空间，并自5月22日起开放。          首尔市将空间分为核心空间、据点空间、贴近生活型空间, 根据空间特性制定不同计划，定期开展活动。核心空间是首尔可容纳2000人以上的文化名胜，有首尔广场、Boramae公园、北首尔梦之林、陵洞儿童大公园、Garden5广场等五处场所被指定。          据点空间是可容纳700人以上的自治区域文化中枢空间，被指定的有钟路区南仁寺广场、阳川区西首尔湖水公园、江东区千户公园等10处场所。         贴近生活型空间所指定的是小规模的小区公园、散步小路、登山路等生活区内不仅可举行文化演出、还可休息与散步的场所。          首尔计划通过“开放的艺术剧场”和“送文化上门服务”， 既为艺术家提供展示才能的机会，也为市民提供免费享受文化的机会，从而将首尔创建成为一个市民和艺术家两者均感到幸福的文化城市。          首尔市于2月在首尔文化财团设立了“文化艺术共享中心”，正面向艺术团体、业余艺术家招收奉献团成员，有意参加者请与文化政策科(联系电话：☎02-2171-2552)联系。

        继上月之后，首尔市又于4月第4周的周三（20日）举办了“第2个首尔市公共交通日”活动。为吸引更多市民的关心和参与，此次准备了各种丰富多彩的活动。         作为一种能源节约对策，首尔市自3月23日起将每月第4周的周三定为“公共交通日”，鼓励市民乘坐公共交通工具。上个月的活动结果显示，乘坐公共交通工具的人数比前一周(周三)增加了18万8千名(1.3%)。        此次活动预计将有首尔市、25个自治区域、66家巴士公司、首尔地铁、城市铁道公社等地铁运营机构、百货商场等参与，首尔市计划通过公共机关和企业干部员工的以身作则，将公共交通日扩展为全民参与的活动。         在4月20日(周三)的“公共交通日”和“残疾人日”来临之际，首尔市为创造令全体市民感到方便、幸福的公共交通文化，不仅宣传乘坐公共交通工具，同时还鼓励在乘坐公共交通工具时多照顾老弱病残孕乘客。

        自4月17日（周日）于梨泰院地铁站开展的“上门移动咨询”开始，除现有的生活咨询外，首尔市政府还与保健所和医疗机构联系为外国人提供免费体检服务。          首尔市计划在开展上门移动咨询时，与各保健所和医疗机构联系，以外国劳动者、与韩国人结婚的外国人等为对象，实施免费体检服务，提供血糖、肝功、肾脏机能、肝炎检查结果。         很多居住在首尔的外国劳动者、留学生、涉外婚姻家庭等因工作或学业等平时前往首尔国际中心存在困难。自2009年开始开展的“上门移动咨询服务”就是为减少他们首尔生活的难处而促进实施的一项“现场中心”综合服务。          希望获得咨询服务的团体或地区以及需要了解详细情况者请咨询首尔国际中心02-2075-4107(kss7579@seoul.go.kr)或02-2075-4113(jinju075@sba.seoul.kr)即可。

        4月，首尔市政府与首尔观光公社共同举办的“2011中国、东南亚地区首尔旅游推介会”在首站中国武汉拉开帷幕。推介会将在当地开展促销活动，以吸引海外游客。         于4月19日（周二）和21日（周四）两日间举行的中国武汉、青岛地区旅游推介会分别邀请200余名当地主要涉外旅行社和媒体、有关机构负责人参加，介绍首尔的优秀旅游线路、旅游商品以及节日、购物、美容、演出等各种信息。         此次推介会有首尔市合作医疗机构和文化演出界人士亲自同行，与当地旅行社展开1:1业务洽谈，“医疗观光”商品和各种文化演出也开始参与市场营销。         继武汉、青岛地区之后，5月、9月还将分别举办杭州、马来西亚吉隆坡“首尔旅游推介会”，集中抢占中国和东南亚旅游市场。

        为适应国际化时代发展，保障国内外驾车者安全行驶、不混淆，自4月20日（周三）起，首尔市政府对市内道路信号系统也按照国际标准，与首尔地方警察厅共同在东十字阁交叉路——崇礼门交叉路(2公里)区间试点安装符合国际标准的“三色箭头信号灯”。         新引进的“三色箭头信号灯”既符合国际标准，又赋予方向、各车道准确的信号，因此如果一开始能对信号灯系统迅速熟知适应，对左拐信号的认识也将变得容易，其能为驾驶带来更大便利这一点令人期待。         首尔市考虑到市民需要时间适应等问题，自此次试点安装开始后，仅在新安装或因现有四色灯使用寿命结束需要更换时才依次安装“三色箭头信号灯”；因道路的几何结构、通行量过大等不得不需要保留直行左拐同时信号时，将对现有的四色信号灯系统进行保留。         同时，为最大程度降低因信号灯系统变化为驾车者带来的混乱和不便，在引进三色箭头信号灯的交叉路口将同时制作张贴写有“红色箭头禁止左（右）转向”的辅助标志。         首尔市在此次试点区间示范安装“三色箭头信号灯”后将对其效果进行跟踪监测，对所发现的问题不断进行改善，并计划将其使用扩大至首尔市内的中央巴士专用车道区间等。 信号灯改善安装示例 四色灯改善 现行 示范安装 今后安装改善方案 三色箭头灯改善 现行 示范安装 三色箭头灯改善(右拐) 现行 示范安装 现行 示范安装

        首尔市着手改善位于首尔的非经合组织成员国外国人学校的教育环境。         首尔市于4月 14日(周四)通过审查，对非经合组织成员国外国人学校给予最高达2千万韩元的教育环境改善经费支援。         目前位于首尔市的非经合组织成员国学校有△汉城华侨中学△汉城华侨小学△永登浦华侨小学等3所华侨学校和在韩蒙古学校，共4所学校。         首尔市从2009年起对这些学校给予财政补助，以这笔财政补助△购买器材△改善陈旧设施△更换电子黑板△更换砖墙和录用韩国语教师，通过改善外国人教育环境，力争尽早建成外国人亲和型国际城市。         首尔市有关人士指出，“首尔现有21所外国人学校。在这些学校中，非经合组织成员国学校在运营方面相对而言有很多困难。”同时表示，“为使居住在首尔的外国人不必担心子女的教育问题，不仅将吸纳优秀的外国人学校，还将给予多种扶持，以便现有外国人学校也能稳定地运营。”

        首尔市在上岩洞彩霞公园和汝矣岛支流生态公园这两处公园开设萤火虫生态馆，并于4月15日(周五)开馆。          汝矣岛支流生态公园的萤火虫生态馆在访客中心内安排了规模为36㎡的空间，开设了设有萤火虫繁殖设施及观察园等的生态馆。         萤火虫生态馆面向普通市民免费开放，在此可以自由观览，观览时间为10:00～17:00(每周一休息)。         可通过世界杯公园(彩霞公园)网站(http://worldcuppark.seoul.go.kr)和汉江事业本部(汝矣岛支流生态公园)网站(http://hangang.seoul.go.kr)预约。