负责地铁1~4号线运营的首尔地铁（Seoul Metro）6日称，截止至11月底，为帮助身边那些生活困难的群体而设于4个地铁站内的“爱心米缸”共向18000名困难户分发了350袋大米。         “爱心米缸”是把乘坐地铁的市民们一点一点捐出来的大米汇集起来，分给身边的那些生活困难的群体的一种市民参与型的捐助活动，受到了市民们的积极响应。        首尔地铁（Seoul Metro）自2009年起，就一直在地铁2号线堂山站开展着“爱心米缸”活动，在今年5月份扩大了规模，分别在地铁1号线东大门站、地铁3号线水西站、地铁4号线堂岭站增设了“爱心米缸”活动点。        目前，地铁2号线堂山站仍然继续进行着分发大米的活动，而地铁1号线东大门站、地铁3号线水西站、地铁4号线堂岭站则于11月底结束了该活动，开始着手于明年的活动准备。

        朴元淳市长于12月6日与大韩律师协会长、大韩商事仲裁委员会委员长一起，签订“关于成立首尔国际仲裁中心的3方谅解备忘录”。        首尔国际仲裁中心旨在提供审理投资人、国家间纠纷等各种国际仲裁案件的服务，于明年初在首尔全球中心大厦成立。在仲裁审理室具备尖端图像审理系统及演示设施。        截至目前，国内企业在亚洲引发需要国际仲裁的纠纷时，只能通过位于香港、新加坡的国际仲裁中心，此次首尔国际仲裁中心成立后，这些不便即将消失，并能省下相当可观的费用。新加坡国际仲裁中心、香港国际仲裁中心及伦敦国际仲裁法院已批准在首尔设立办公室。        朴元淳市长计划，为使首尔起东北亚法律市场的枢纽作用并发展为解决国际纠纷的中心地区，首尔市将对此进行大力支持。

        2013年首尔广场滑冰场于12月15日上午10点正式对外开放。周日至周四的运营时间为上午10点至晚上10点。周五、周六、公休日的运营时间则为上午10点到晚上11点。费用为每小时1000韩元，含冰鞋租金。进入滑道时，必需戴上手套。滑冰场概要 位置: 首尔特别市市政府主楼前的首尔广场北侧 规模: 约4200㎡(1800㎡ 的滑道场地及其他设施) 运营日期 : 2012年12月15日(周六)10点~2013年2月3日（周日），共51天。 运营时间: 平日、周日：10:00 ~ 22:00，周五、周六、公休日：10:00 ~ 23:00。费用：每场为１个小时，每小时 1000韩元（含冰鞋租金） 申请方法 : – 个人：网上购票 (http://www.seoulskate.or.kr/eng.php)及现场购票。 – 团体：提前预约（打电话或发电子邮件） 运营时间 分类 平日（周日~周四） 周末（周五、周六、公休日） 第1场 10:00∼11:00 10:00∼11:00 第2场 11:30∼12:30 11:30∼12:30 第3场 13:00∼14:00 13:00∼14:00 第4场 14:30∼15:30 14:30∼15:30 第5场 16:00∼17:00 16:00∼17:00 第6场 17:30∼18:30 17:30∼18:30 第7场 19:00∼20:00 19:00∼20:00 第8场 20:30∼22:00 20:30∼21:30 第9场 22:00∼23:00 运营滑冰教室 运营日期:...   Read more

        首尔市宣布东大门设计广场(DDP)的展望命名为“创造21世纪、知识的发源地”。其核心内容，即将DDP建成跟东大门地区和居民互利共赢的、可持续创造的文化空间，以为市民、企业、游客带来富有创意的经验及灵感，并发展地区经济及生活。        目前工程率达87%的DDP以2013年7月峻工为目标进行施工。首尔市提出挑战性目标，即通过DDP引入550万名游客(包括150万外国人游客)，在建成后20年间，创造13.1万亿韩元的生产价值和11万3千个就业岗位。         “24小时活性化、60个景区化、100%效率化”的三大运营战略蕴含以下信息，即东大门地区拥有更加充满活力的夜生活文化、有着600百多年悠久历史的汉阳城郭等古迹和文化资源，通过强化与该地区的联系性，在没有投入额外的税金下，将DDP建成可实现财政独立目标的有效空间。        需要注意的是，100%效率化战略是指解决现有运营方法引发的年度约200亿赤字型财政结构，保证可持续性的财政独立方案。市政府将当初以会议、展览为中心的会展转换为可进行时装展、新产品上市活动的开放性工作室，通过将40%的运转率提高至70%的创新方案等实现该目标。        市政府表示，截至目前，东大门体育馆是承载了与首尔市民共度82年记忆与乡愁的历史空间，替代该运动场的DDP现有运营计划因其地标(land mark)、高额的设计资讯、以专家为中心的现状，与地区间的相互联系、市民的参与、激活首尔产业的作用尚且不足，为弥补对该不足引发的民众指责，我们将全力以赴。         从长远的角度来看，将市政府至东大门(昌信洞-缝制，锺路-贵金属，乙支路-照明、陶器等)建成创造产业带，计划将落后的现有市中心产业牵引发展成创造产业。也将推动支持该政策的“职业名匠学校”及草根博物馆的设立、发行名人索引等项目的进展。DDP空间组成及面积 建成概要 位置 : 中区乙支路旧东大门体育馆用地(65，232㎡) 规模: 总面积85,320㎡(地面4层/地下3层) 工程期间:2006年9月~ 2014年2月(目前工程率：87%) 空间现状 : : 11个空间 + 地下便利设施 会展、展览、信息、体验、地下便利设施 总工程费用(2006～ 2014: 4,924亿韩元 空间及活动简介 艺术大厅(art hall) 设计博物馆 商务中心 D-时装开放工作室 东大门T型台项目 首尔古城郭时装展 DDP 60个景区项目 DDPK-Design游行 BESETO设计市场 x 会议(conference)

        随着气候变化的加速，首尔市新成立了应对气候变化的综合性指挥机构——绿色首尔市民委员会。由市民团体、企业、专家、媒体、法律界及市政政府为治理形式组成的第9届「绿色首尔市民委员会」于11月1日举行任命仪式。该委员会旨在对各种事业从政策建立阶段进行讨论和督促。         朴元淳市长在当天的任命仪式向新组成的绿色首尔市民委员会委员授予任命书后嘱咐道：“希望这个委员会发展成为实现市民环保性生活的委员会。”他还表示：“为使绿色首尔市民委员会名副其实地为治理发挥足够的作用，首尔市将对此进行大力支持。”         「绿色首尔市民委员会」从1995年开始在全国首次成立治理形式的委员会，为实现可持续发展的首尔，积极展开相关活动。        此次成立的第9届绿色首尔市民委员会，不驻足于现有环保政策的咨询，同时也在解决与市民生活息息相关的环境问题中一马当先，大幅拓展了委员会的功能。不仅如此，为有效促进业务，重新委任了约30%的现有委员，增加了具有创新能力及活动性强的30~40岁人群为年轻委员，考虑到新建的机能，积极聘请了环境卫生及再生资源回收利用领域的专家。        新成立的绿色首尔市民委员会为将百姓的声音反映到政策，通过公开招募计划另行委任市民委员，通过研讨会、论坛，市政参与公募型事业、自治区的绿色开始(green start)等各种各样的事业，积极展开实现可持续发展首尔的相关活动。

        寒冬将至，油价居高不下，首尔市政府决定为低收入家庭提供取暖费,帮助大家减轻取暖费的压力。        资助对象是包含国民基础生活（低保）受益人、低收入群体、被忽视群体等的缺乏能源的2971户家庭。政府将为使用煤炭取暖的1766户发放可以兑换煤炭的煤炭券；为使用LPG的1123户和使用煤油炉的82户提供供暖燃料。        同时，政府还为超过3个月未缴纳燃气和电力费用的家庭提供最高20万韩元的费用支援。 煤炭兑换券价值16万9000韩元，每户可以通过煤炭工厂的售货员或直营店，购买320块左右的煤炭，兑换券有效期至2013年4月30日(周二)。         使用LPG的家庭，每户可以获得价值9万韩元的购物卡，可购买40kgLPG用于烧饭或取暖；使用取暖油的家庭，每户可以获得总价值30万韩元的购物卡，可以购买200ℓ煤油的。         LPG的有效期截至2013年1月31日(周四)，煤油至2012年12月31日(周一)，若超过使用有效期，兑换券或卡内的金额将自动清除。         有关支援逾期未缴纳燃气、电力费的详细内容，请咨询首尔市政府绿色能源科(2115-7728)或辖区内的居民中心，并于2012年1月31日前，向上述居民中心、韩电、社会福利机构申请。

        渐入寒冷冬季，铜雀区舍堂洞主妇Kim Juhui (37)却不为之担心。现在居住的住宅房龄超过20年，包括新生儿在内的3个孩子每每进入冬季，就经常咳嗽、令人担忧。因房屋漏风严重导致屋内寒气萦绕，今年六月，她从首尔市获300万韩元融资支援，将窗户改成双层窗，屋内温度明显改善。        Kim Juhui说，最近天气渐凉，但屋里即使不开地暖也十分暖和。今年冬天不再担心寒风瑟瑟，预计取暖费也能节省12%以上。此外，因改造了旧式窗框，房子的外观也变好了，十分满意。        首尔市为改善市民住宅保温窗户、高效地暖、高效LED照明等方面，提供最高80%开支、每户最高500万韩元的融资支援。        融资利率为2.5%，低于银行贷款利率，可分期8年偿还。融资申请截止到融资预算使用完为止，按受理先后顺序进行处理。        住房能源高效化事业是指针对建成已久的住房老化等问题，找出住房的能源流失及低效浪费部分加以设施改善，节约能源，改善居住环境的事业。        尤其为提高低收入阶层等所有市民的参与度，解决没有担保能力的住户无法申请融资问题，首尔市与首尔担保保险股份有限公司签约合作，实现无担保信用贷款。

        日前，新加坡建设厅厅长及建筑师、工程师等12人访问了首尔，学习了首尔市的能源政策。新加坡建设厅及其相关人士参观了首尔市政府新办公楼所在的上岩洞能源梦想中心等“绿色建筑”，学习了首尔市正在推进的各种能源政策。         考虑到这次到访的新加坡建筑厅的人员中大部分为环境方面的相关人士，因此这次的行程安排主要为针对“现有建筑物的能源节约及有效利用工作”等首尔市能源政策的说明会及现场参观等内容。        尤其是对于新加坡访问团感兴趣的“首尔市能源条例”中的“在建筑里公开能源使用信息”、“扩大能源诊断的义务化”、“提供不同季节里室内温度的维持标准线”等内容，首尔市政府就其运作背景与进行情况进行了集中的介绍。        此外，还对力图将首尔的能源消费结构向节约型转变，以及将首尔市向太阳能等新生能源和可再生能源的生产城市转变而重点推进的“减少一座核电站综合方案”进行了说明。        受邀城市的相关人士也介绍了新加坡主要推行的政策，在最后留出的讨论时间里，双方就“新加坡政府的绿色建筑修建政策”、“作为亚洲领军城市应该解决的各种问题”等内容进行了讨论。        首尔市政府打算通过这样的访问，与亚洲主要的国家与城市一起构造人力资源网络，寻求国际化的信息共享及合作方案，并将其用于城市的发展之中。

        首尔市计划从2013年起全面推进小水电建设，将以利用排水时的水落差发电的小型水电站首次落户鹭梁津排水池揭开序幕。         自13年起，首尔市在鹭梁津排水池建设一个小水电机组（装机容量360kW），可发电268万kW，相当于740户家庭1年的用电量，可替代全年565TOE的耗能。        此外，去年9月首尔市与国内最大发电公司-韩国水利原子力有限公司(以下简称”韩水原”)就新生能源和可再生能源投资开发内容签订谅解备忘录(MOU)，投身寻找利用公共设施空间的小水电开发用地调查工作。截至2015年，韩水原计划在车辆基地、再生水处理等首尔市所属公共设施开发燃料电池、太阳能和小水电等新生能源和可再生能源设施，投资共7900亿韩元、生产160MW电力。其中中小水电规模为10MW，投入约1000亿韩元。        在设施中引入高新设备，不仅可以实现能源的高效化，而且韩水原而且韩水原率先士卒，用行动证明要做到新生能源和可再生能源生产的典范。首尔市也将配合韩水原精简审批流程等行政手续，为韩水原提供便利，共同为展开小水电项目而积极努力。        首尔市下游有别于其他地区自然落差不明显但水流量丰富，不太适合使用目前的发电设备。一直呼吁开发经济实用的技术。相信拥有了低落差高效的水利发电设备独家技术后，我们可以把首尔的每一个角落建设成小水电，鹭梁津排水池只是开端，期待实现减少核电站发展小水电的目标（‘14年 1,250kW）。

        11.22(周四)~25(周日)在COEX一层展厅(Hall B)举办了为期四天的LED照明展览会。此次展览会由首尔市与COEX共同举办。展览目的为通过促进LED市场的扩大与新产品及源泉技术开发来培育相关产业，促进优秀企业进军海外市场。此举将为LED产业的标准化做出贡献，并为产业打下基础。        此外，LED照明为一种高效率、环保绿色照明，LED产业成为促进未来国内经济发展的新增长动力产业。此展览会成为一次可一眼了解其普及扩大与国内现技术水平之机会。此次展览会上，举办了人人皆可参加的研讨会，提供了解决与LED有关的疑问及信息提供的机会。共有ED零部件、应用产品、照明产品等领域的58家拥有LED技术能力的公司参与，通过120个展位宣传了自己公司的LED产品与新技术信息。

        为了应对严寒、暴雪集中的冬季的到来，首尔市从今年11月15日到明年的3月15日期间，正式启用24小时《2012年冬季综合方案》。         《2012年冬季综合方案》共分六个版块进行，包括针对独居老人、流浪者等群体的“福利脆弱群体保护方案”，含交通安全方案在内的“除雪方案”，预防甲型H1N1流感的冬季“保健卫生管理方案”，稳定过冬泡菜腌制季的农水产品价格的稳定、防止供水管道冻破的“市民生活难题解决方案”，火灾预防方案，对道路、公园等城市设施的安全管理方案。        今年的冬季综合方案，除了对已有方案进行加强，还推进了一些新方案，该方案包括：①重点推进“希望暖炕温暖冬贮事业”，②扩充流浪者冬季应急床位的项目，③向独居老人等2000户享受基本生活补贴的人补给基础消防设施，④扩充降雪视频监控设施（5→8个点），建立并运营首尔市除雪方案信息网（预定于11月中旬），⑤强化针对弱势群体的寒潮应对方案，⑥对所有城市煤气、地区暖炕、蜂窝煤等能源供给设施进行事前安全检查，⑦强化水表冻破预防体系及大型供水管道漏水修复体系。 充实“福利安全网”，帮助低收入弱势群体度过一个温暖的冬天         利用111个“希望暖炕”据点，发现福利死角地带，并通过“身边的邻居”，为独居老人、孤儿家庭等有困难的邻居提供上门访谈及生活用品上的帮助。        找到福利“死角地带”，通过提供生活必需品帮助的“希望马车”工程与民间企业的援助及才艺捐赠，将为生活困难的邻居们换墙纸、修暖炕等希望暖炕的“建造幸福之家”项目扩大。         向收入低于最低生活费两倍的低收入群体申请者提供暖气费、生活费等紧急支援的《希望暖炕危机、紧急支援》制度，其暖气费的支援从去年的每月10万韩元增加到15万韩元，支援的时间也从2个月增加到3个月。此外，利用老人护理人员、首尔上门管理师等提供老人社区照料服务的人力（18000人），对行动不便的老人进行日常监护。他们会通过一周一次以上的上门访问或一周两次以上的“关爱手机”电话访问确认独居老人的安全情况 ，当发生紧急状况时，他们会迅速联系消防队、保健所之类的机构。        值得关注的是，首尔市还加强了支援的力度，为行动不便的老人（21248人）无偿送餐（一天一次）及小菜（一周两次）。向基础生活保障的受给者的119000个家庭提供过冬费（每户5万元），还向 居住在生活救助中心的残疾人和缺粮的儿童提供其需要的支援。并计划向生活救助中心的残疾人提供相应的腌泡菜费用补贴（50处）与暖气费补贴（43处），至于50000余名缺粮的儿童，则在放假期间继续为其供餐，并促进暴雪及春节期间的的供餐计划的形成。         24小时运营为流浪者过冬提供帮助的现场咨询处（首尔站和永登浦站2处），加强直接寻访流浪汉的马路商谈活动的开展，并扩充应急避难所（200人）、应急救护站（4处、120人）、应急住房（50处、100人）等应急床位。 推进对暴雪、严寒的提前应对及相关交通安全方案         为了能迅速应对暴雪的袭击，首尔市增设了降雪视频监控，并建立了可火速应对的除雪现场管理系统,。将安装在降雪经过的路线上监控录像设备从现有的5处增加到8处（仁川、汶山、江华、瓮津、华城、高阳、富平、始兴），每30分钟观察一次降雪征兆，为提前采取应对措施提供实时的信息。        为了能快速作出应对，24小时运营“灾情小组”，在预报降雪到来的前三个小时实施非常情况职员调令制。在出现降雪征兆的前一个小时让人员与设备就位，并在除雪车上安装GPS系统，以便工作人员可以在观察室内了解到除雪现场的情况，强化指挥机制。 首尔市现正在扩充提前确定除雪区域及除雪时所需的人力物力，当遇到降雪三级预警时，可发动39996名人力。        同时，首尔市还加强了“SNS应用行政”。除了补充除雪箱、在街道地图（ http://gis.seoul.go.kr ）上标出易结冰的区域，还利用推特等SNS，迅速作出改善措施。        为了将交通不便降到最低，当降雪预警（三级）时，地铁的高峰时段与末班车时间各延长一小时，公交车也根据各自的线路延长运行时间，延长时间不超过一小时。        为了防止地铁安全事故的发生，对31.7km的地上线路区、484个地上线路区的线路转换器、12个车辆基地，以及134个露天地铁站进行集中管理。地上线路区的除雪方案为扩充车辆基地信号转换器自动融雪设备，而对于一般的线路，则为在各薄弱地带补充除雪的人力。        对于市内公交车，则是在本月的19日（周一）至23日（周五）期间，对在常设管制路段运行的公司进行市民安全运输对策检查。        首尔市通过SNS、电子路牌（243处）、市内公交车BMS、交通广播（FM(95.1MHz、TV)等各种类型的媒介，向市民传递管制路段、主要绕道方式、拥堵路段、天气情况、安全行车提示等信息。当市内公交车绕道行驶时，120茶山呼叫中心可提供实时的交通向导。 稳定农水产品供求，稳定供水、供电，按时处理垃圾，将市民的不便降到最低         为了应对萝卜和白菜因长势不佳、供应量减少，而引发的价格暴涨情况，首尔市政府选出了白菜、萝卜、大蒜、大葱等八种重点管理产品，将对这八种产品的供求情况进行管理。重点管理产品为白菜、萝卜、大蒜、干辣椒、大葱、洋葱、梨、苹果这八种，腌制泡菜所需的主材料的价格动向则通过农水产品公社网站、ARS、TV、广播等途径告知公众。        为了避免像去年那样因寒潮突袭而造成水表冻破现象与大型水管漏水事故急增，首尔市今年提前彻底做好水表补给（24900户）、水表保护间保温材料加固（320000户）、冻结水管修整等工作。并对福利脆弱群体（蜗居居民3280名）的水表的保温情况进行检查，预计在14日之前完成保温措施。此外，还加强对大型水管巡逻的检查，构建紧急恢复系统。        同时，提前对所有能源供给设施进行检查，运行“过冬紧急恢复及应对办法”，构建在事故发生时能迅速修复的快速应对系统。对城市煤气静压设备（975处）、地区暖气废热发电站（5处）、燃料销售站（蜂窝煤、LPG、丁烷气等322处），实施市、自治区及有关机关的共同检查。 通过接种预防流感、检查食品卫生，预防食物中毒、传染病……全面保护市民健康         为了预防新型流感的发生，以及口蹄疫、禽流感等家畜传染病的再次袭击，首尔市对759000余位市民实施新型流感预防接种，并通过25个自治区的保健所，驱除那些滋生在大型建筑的地下空间、储水池和净水槽内的蚊子幼虫。        9家市立医院通过“上门医疗服务”，对流浪汉进行每月一次、“蜗居村”居民每周一次的“共同诊疗”，而对于“蜗居村”密集地区的居民，则每月巡回诊疗两次。        为了预防家畜传染病，在饲养家畜的地区安排专人负责，每周预察一次，并每周为农户的自我防御提供一次消毒剂。 加强对公共设施的消防安全检查及低收入群体的居住设施的火灾预防         自2012年11月起，至2013年2月为止，首尔市将对公共文化基础设施、电影院、百货店、折扣店等公共设施（3114处）就消防设备能否正常运作而进行检查，确保125个传统市场的消防用水设施等应对装置，支持自律消防队的运营与发展。向单身老人等2000户享受基本生活补贴的人及“蜗居村”（7215户）提供基础消防设施的补给。 强化对大型工地、文物、公园等设施的冬季使用安全管理         首尔市政府将对冬季出现裂缝、有垮塌危险的公共住宅灾难危险设施和大型工地进行安全检查，对群众常去的公园、文化设施等地，也将进行管理与检查，以保证市民们安全方便的使用。        首尔市在11月针对进行住宅再开发、再建筑的整修施工现场（45处）与公共住宅灾难危险设施（29处）的裂缝处、倾斜面等反复冻结与解冻处，建立安全方案，并对暴雪时工地周边的安全方案进行检查。        同时，为了迎接暴雪、寒潮等灾害易发期的到来，在从本月15日开始的一个月时间内，对首尔市内的房地产文物（246件）的建筑、消防设施及供电设施一律进行安全普查。

        首尔市政府与其下属的16个投资出资机关设定了将残疾人聘用率翻一倍的目标，即将现在公共机关法定的残疾人义务聘用率（3%）提升至6%（投资出资机关为5%），在每年招聘新员工时将聘用10%的残疾人员工。         首尔市政府在今年新招公务员时聘用了10%（80名）的残疾人，从明年开始，16个投资出资机关也将加入到这一行列。现今（以8月末为准）首尔市的残疾人聘用率达4.17%，已超过法定义务聘用率，而投资出资机关的残疾人聘用率仅达2.81%。        一直以来，针对居住在首尔的40万残疾人(全国250万名，占整体人口的5%)的聘用问题的系统调研与支援政策还很缺乏。对此，首尔市政府在首尔市议会的积极支持下，制定了《首尔特别市残疾人聘用促进及再就业支援条例》，        从而提高目前仅为1.97%，低于2.25%全国平均水平的首尔市民间部门的残疾人聘用率。根据条例，政府不仅会向已聘用或准备聘用残疾人的企业支援工作环境设置费和运营费，还会优先支援中小企业培育资金，协调政府资金等，让对残疾人的聘用得到实质性的扩大。         残疾人雇佣工团为了提高聘用残疾人的积极性，将提供职业开发、残疾人职业训练、代理招聘、针对性教育、综合支援服务、认识改善教育等积极的支援，并向就职于首尔市政府下属机关的残疾人免费提供盲字计算机等辅助设备。        首尔市在2012年4月公布了《残疾人希望首尔综合计划》，基于给残疾人的最大福利就是为其提供稳定的职业这一认识，招标时对聘用残疾人的民间企业给予加分优待，在选拔福利设施等民间委托企业，以及对市属投资出资机关进行管理评价时，将残疾人聘用率作为指标之一。另外，为了直接扩大就业机会，将以截止至2014年，开发1千多个残疾人职位为目标，与公共机关及民间企业加强联系，在IT、文职、行政助理等领域争取就业岗位。        首尔市为端正人们对残疾人的正确认识和态度，把残疾意识改善教育指定为全体公务员的必要性教育。残疾人雇佣工团将提供培训讲师及网络教育课程。