汉城百济博物馆《我啊！百济厨师》         有没有更简单、有趣的接触枯燥乏味的历史的方式？是开始学习历史课程的小学高年级子女的父母们应该认真思考的一个问题。实际上许多孩子高呼困难的科目不是数学也不是英语，而很多时候是社会科目。可能因为这个原因，最近市场上编写得有趣的儿童用图书人气火爆。但是对于远离书本的父母们来说并不是特别有帮助的信息。听说有适合这些孩子们的可以有趣地学习历史的地方，去走了一趟。          位于松坡区奥林匹克公园内的汉城百济博物馆，为放假的小学生开设了寒假教室——我啊!百济厨师。跟随老师一起参观了于上个月15日开始的寒假教室的展示室，博物馆准备了小朋友们喜欢的话剧、美食体验等，孩子们通过体验学习历史。        “从食物方面看，新石器和旧石器时代，有什么区别呢?” “旧石器时代人们采集或狩猎，而到了新石器时代，人们开始务农、饲养家畜。” 观察一下他们上课，都能很好的回答问题。本来觉得是书中已经接触过的内容，都可以很容易地回答出来，但好像还是读书多的孩子背景知识更丰富。 “大家吃饭的时候，会使用筷子和勺子吧？世界上只有韩国是筷子和勺子一起使用的国家。为什么会这样呢？” “因为食品种类多种多样，要吃米饭，也要吃菜。”         “非常正确的说法，但是更进一步补充说明的话，勺子是北部地区主要使用的工具，天气寒冷，人们主要吃热乎乎的汤，勺子自然就成了经常使用的工具。相反，南部地区比较热，就不会吃比较烫的食物。即使喝汤也是喝温的，先用筷子吃汤里的菜，剩下的汤就直接用嘴喝了。韩国处于中间位置，因此北方和南方的习惯就同时出现了。因此，我们就同时使用筷子和勺子。” 听完饮食故事，再次切实感受到文化在饮食中的重要性。听完对饮食的简单讲解，接着就分组跟随老师一起走向汉城百济博物馆展示室。百济人以什么为生、跟现在的饮食习惯有什么相关性，通过观察展览品可以了解到。         “这就是平民的餐桌。尝尝看吧。”“好的。这个是锦葵粥，这个是萝卜泡菜？”        “是的。这些食物是从下面家里的炉灶上做的。”“炉灶是可以提供暖气和可以做饭的非常好的设施。” 展览室课程结束后，重新回到教育室观看话剧。话剧以百济建国的故事为开端，包含了百济食物的详细内容介绍。在演员们机智的口才和精湛的表演下，孩子们很愉快地观看。有时还可以和话剧演员一起参与、一起做游戏等，看起来非常有趣、愉快。那么，百济人做什么样的饮食吃呢？百济初期，百济人们主要吃小米、大麦混合杂粮。渐渐地随着种水稻技术的慢慢发展，大米开始作为主食登场。但是百济人不做现在这样的米饭吃，因为稻子的产量没有那么多，平民们大部分做粥喝，贵族们吃蒸笼蒸的米饭。小菜主要是吃发酵食物，他们做肉酱、拌蔬菜、大酱、腌海鲜等。另外，百济人们吃用谷物粉蒸的蒸糕、或将蒸的粉敲打制作成的年糕或切片糕。        当天在寒假教室“我啊!百济厨师”活动中，孩子们吃了百济人喜欢吃的食物之一八宝饭、切片糕以及萝卜泡菜。切长长的切片糕并放进年糕模子里，制作出漂亮的样式。并且还很认真地把食物放入盘子里，拿给父母吃。         奥林匹克公园附近区域曾经以作为百济首都汉城所在地广为人知。去年开业的汉城百济博物馆是展示、保存百济汉城的遗迹和遗物的地方。整体设施干净利落，并配备有进行博物馆教育活动的教室，是体验授课的绝佳空间。目前汉城百济博物馆中正在举行常设展览和百济生活文化特别展——百济味道“饮食故事”。另外，还会进行文化艺术演出或放映电影等多种活动，很值得和放假的子女一起去参观一次。参观及活动指南请参照汉城百济博物馆享受家(http://baekjemuseum.seoul.go.kr/eng/)。

关于招募参与 ‘观察2013首尔市外国人生活不便’ 观察团(志愿者)的通知 ○ 申请截止日期：2013.2.15（周五）○ 招募人员：○○人○ 申请资格- 观察团：具备以下资格的外国人或结婚移民者（包括入籍外国人） ① 在首尔居住1年以上，可用韩语或英语交流 ② 关心首尔、喜欢首尔者※ 翻译（韩国人）：英语专业，有较强的志愿服务意向○ 提交材料① 申请书 1份② 身份证复印件 1份○申请方式：通过邮件、电子邮件或直接访问提交（邮件需申请截止日前到达/直接访问提交时只在工作时间内接收）※ 地点：首尔市中区世宗大路110，首尔市政府新大楼5层，外国人多元文化担当馆※ 电子邮件: monitor@seoul.go.kr,※ 负责人: Lee Boo Youl (02-2133-5076)○ 结果公布

        首尔市长朴元淳1月29日（周二）在新办公楼6层的办公室内与诺贝尔和平奖获奖者、缅甸民主化运动代表人物——昂山素季女士会面。         朴市长与昂山素季女士就涉及市政各方面的人权问题进行了讨论，并就首尔市和仰光市之间的城市开发合作、市民参与行政等进行了畅谈。         此前，首尔市新设了革新企划官下属的发挥市级人权中心角色的人权专员，促进了《人权基本条例》的制定，并设立了人权委员会等，正为在市政各方面反映和实现“市民人权”而不断努力。此外，首尔市还在地方自治团体中首次成立由三名民间专家构成的“市民人权保护官”。         另外，自仰光市市长于2012年9月参观首尔市政后，首尔市正积极促进与昂山素季女士的故乡——仰光市共享城市开发经验。期待以此次会谈为契机，更进一步促进两座城市间的交流。

        建设儿童专用街道、步行亲和区域等         首尔市完成从去年开始绘制的‘步行亲和城市’构想后，今年开始正式启动，推进包括步行环境及相关制度改善等10项项目，声明目前交通方式中占16%的步行方式，到2020年提高到20%。首尔市在树立蓝图之前，先对市内步行环境进行了诊断，将最先应改善的问题归纳为四项：擅自横穿马路的危险；被汽车侵占的生活街道；市内250多个天桥、地下通道；参差不齐的人行道宽度等。        此前首尔市主要致力于制定解决这些问题的基本方案，为建设快捷、安全、便利、有故事的街道，决定推进10项项目。运营多种形态步行专用街道，建设步行亲和区域首先，扩大运营只有步行者可以行走的①步行专用街道。首尔市考虑到步行量、道路功能、交通量等，计划指定运营‘周末型’和‘全日型’两种步行专用街道形式。去年首次将通过几次示范运营的世宗路（世宗文化会馆前光化门丁字路口到世宗路丁字路的间的550m区域）指定为‘周末型步行专用街道’，并于今年3月开始固定为每月第三周的周日。首尔市分析运营成果，并计划讨论下半年开始每周一次，2014年以后扩大到双向、全面实施的方案。无车的‘世宗路’将会开展旧货跳骚市场、农产品直销市场、开放艺术剧场以及市民参与体验型文化活动等多种活动。首尔市为进行充实的contents运营，计划引进专门的MP(Management Planner)。        另外，首尔市计划将外国人文化街头——梨泰院路、江南风格的象征街道——江南大路、传统文化商家密集街道——敦化门路作为‘周末型步行专用街道’运营，世界饮食一条街——梨泰院路、时尚街——东大门设计plaza、青春之街弘大——般配的院子里等作为‘全日型步行专用街道’运营。其次，②截止到2014年 ，建设5个步行亲和区域。步行亲和环境区域伴随着人行道扩张、安全设施物设置、地区人行道特殊化等步行环境的改善，与维持现有的道路形态、只控制车辆运行的步行专用街道相区别。建设对象为：市区首个大众交通专用区域——延世路、历史文化探访地区——城北洞路，步行人口集中地——江边路（广津区）、 英忠路（永登浦区）、大学路。与这5个地区的特性和舒适的步行路相结合，具备地区竞争力。        例如，历史探访街——城北路，由崔淳雨的故居~首尔城郭~首尔蚕室园区~李泰俊家屋~寻牛庄~寿砚山房连接而成，如果进行整顿使之方便步行、扩充向导指示标志牌的话，走这条路的市民们自然而然就会聚集到这里，为这条街注入活力。        指定行人优先街道及儿童步行专用街道、降低规定车速        降低道路的规定车速，新指定儿童步行安全区域等，为提供安全的步行环境，推进3项方案。首先，在步行量比较多、交通事故危险性较高的10M左右范围内的生活圈道路上，全国率先引入 ③生活圈步行者优先街道 。. ‘生活圈步行者优先街道’的通行优先权不是汽车而是步行者，最大限度拓宽车道等待区域，设置减速设施、步行者优先标示牌、旋转交叉路等，并规定道路限速30km/h以下。首尔市计划在交通事故发生危险性比较高的地区、交通弱者移动较多的地区等5个候补地区（解放村路、国会园区路、开封洞路、陵洞路、五桥洞路）中优先选定2个地区进行试点并在以后进行扩大。        为保证交通弱者儿童的步行安全，运行④儿童步行专用街道 。如果指定儿童步行专用街道的话，不仅要设置交通安全路面标示、增加监控器等来进行设施改善，而且在上学、放学时间段要控制学校前通行的车辆。首尔市计划今年将惠化（江北区）、龙马（广津区）、大光（城北区）等10个小学前的道路作为示范运营区域，分析效果后逐步扩大。同时，更进一步，于2014年试点运行儿童自由活动区域——亚马逊，会在恩平、东大门、芦原、城北、九老5个区共7处试点运行。        亚马逊不仅要部署交通安全指导师，而且要指定禁烟街道、运营自律巡查队、混乱学院车辆进行一元化、扩大监视器的设置、双向通行向单向通行进行转换等，根据地区实际情况进行改善，另外要建设儿童步行安全区域、各种预防犯罪空间。例如，‘弥阿小学（城北区）周围’存在学校前车辆超速、车辆通行在狭窄的胡同等问题，决定将双向通行转换为单向通行道、设置车辆超速测定摄像机，另外在附近公园设置照明设备及监视器。另外，首尔市为预防住宅交通事故，⑤强化生活圈内街道车辆限速 。 建议调整车速，单向单车道车速由40km/h⟶30km/h，单项2车道由60km/h⟶50km/h，首尔市正在与警察局协议此调整方案。        延长人行横道绿色信号时间，在交叉路口全面设置人行横道建设无障碍、任何人都可以自由行走的便利的步行环境包含3项内容。进行交通弱者自己也可以随时随地自由移动的⑥交通弱者步行环境的综合改善 。 截止到2014年，在地铁站设置电梯(794→826)和自动扶梯(1779→1852)共2678处；可支援盲人“目的地语音识别向导服务”的市内公交车站，也扩大到400处；另外，改善盲人用发声信号灯的功能，并计划每年增设1千个。今年内步行及交通安全设施将引进关于能给交通弱者带来实质性帮助的公交车站和地铁站设施、街道及步行设施（人行道、人行横道、信号灯等）的‘交通信号灯弱者移动便利设施标准合适性的审查制度’。 ⑦延长人行横道信号灯绿色时间善 。首尔市和警察一起商议关于人行横道步行速度的测定问题，计划将速度由1.0m/s 调至与老人和儿童等交通弱者的速度相符的0.8m/s。分阶段⑧在市中心内所有交通岔路口设置人行横道 。减少步行者因交叉路口无人行横道要绕道的不便，也是为保障跨越天桥困难的交通弱者的移动权。到明年为止，在光化门、安国洞、兴仁之门、市政府前的交叉路口等市中心主要交叉路口的所有方向设置人行横道，地下通道、天桥支路处也计划设置人行横道。

首尔市、曼谷市签署交通卡系统咨询协议

         – 朴元淳市长, “2013年首尔市政, 民生为先。” –         朴元淳市长于新年1月2日上午10时，在世宗文化会馆大礼堂举行了首尔市本厅、本部ㆍ事业所、自治区3800余名职员参加的‘2013年首尔市新年启动会议’。        当天朴市长在新年启动会议上表示，‘2013年首尔市政，民生优先’，并向职员强调‘要智慧地应对所面临的的财政危机，发挥所有力量帮助所有市民’。         当天的新年启动会议由首尔市网络TV LIVESEOUL及AFREECA TV等进行现场直播。 接下来朴市长于10时40分在世宗文化会馆世宗厅与首尔市本厅、本部ㆍ事业所、自治区、地方公社ㆍ财团的507名干部欢聚一堂，举行了‘新年见面会’。

        朴元淳市长于2013年1月1日上午7时，在奥林匹克公园梦村土城望月峰同一万名左右市民一起迎接2013年（农历癸巳年）新年。         朴市长当天和市民一起放飞了写有新年愿望的许愿灯、互相拜年、击鼓13下。         当天松坡区日出时间为上午8时5分, 朴市长和市民一起进行了新年祝贺表演、共唱了迎新年祝歌、并观赏了新年日出等。.

        自明年起，只需付1万韩元~2万韩元的手续费登记一下，就可为自己的伴侣犬申请到一个固定的编号。以前，丢了伴侣犬的话没有办法找，但现在不同了，每个登过记的动物都有一个固定的编号，即使在离家很远的地方走丢了，也能很容易地通过其编号找回。        首尔市政府称，将于2013年1月1日起，对出生3个月以上的伴侣犬全面实施动物登记制度。针对伴侣犬的等级制度依据修订后（2011年8月4日）的《动物保护法》而实施，是一项为加强伴侣犬主人的责任心，以及为帮助走失的伴侣犬能迅速找到主人而实施的制度。为了减少动物遗弃事件的发生，美国、日本、澳大利亚、台湾等许多国家和地区都已开始实施动物登记制度。        首尔市每年有16000只遗弃动物产生，给市民们带来了很多不便，也引发了动物救助费用增加等多种社会问题。        办理动物登记时，只需带上伴侣犬，到所属区区政府指定的动物医院递交申请书，并缴纳手续费，之后按照动物医院的指示做即可。        登记的方式可在▴内置型电子芯片▴外置型电子标记▴粘贴识别标志这三种方式中任选一种。至于登记的手续费，内置型电子芯片为2万韩元，外置型电子标记为1.5万韩元，粘贴识别标志为1万韩元。根据残疾人福利法，残疾人辅助犬登记或认养遗弃犬只登记时，可全额减免手续费。此外，已植入电子芯片的宠物犬、享受最低生活保障者所养的动物、做过中性化手术的动物，在登记时可减免50%的手续费。        没有登记过的伴侣犬被动物保护监督员揭发时，应按照动物保护法的规定，缴纳100万韩元以下的罚款。不过，首尔市会在明年上半年对此制度进行一段时间的引导性宣传。详情请致电首尔市政府动物保护科（2133-7656）进行咨询。