– 11.1(星期一)~4(星期三)举行，前政要、企业家、大学者出席，探讨全球共治 – 朴市长2013年会见尼古拉斯·伯格鲁恩，2014年被委任为委员，本次为首次出席 – 主题为“Understanding China”，朴市长参与会议单元和讨论，并与主要委员进行个别会谈 – 会见北京市长王安顺，约定强化相互合作，并在中央党校进行讲座   □ 首尔市长朴元淳以委员资格出席了于11.1(星期日)~4(星期三)在中国北京举行的“21世纪理事会”，本届会议以“Understanding China”作为主题，旨在多角度探讨中国的经济、社会和发展战略等问题。 □ 21世纪理事会是致力于推动共治和城市改革的“亿万富翁社会运动家”——尼古拉斯·伯格鲁恩为推动美国加利福尼亚州的改革投资1亿美元成立的智库“尼古拉斯·伯格鲁恩研究院”发起的，创办于2010年9月。墨西哥前总统埃内斯托·塞迪略(Ernesto Zedillo Ponce de León) 任会议主席，此外的50余名会员由各国前政要、国际企业家、政治和经济学者等组成。 ○ 21世纪理事会自称是将21世纪国际社会所面临的共同课题的解决方案递交给G-20的“影子G-20”，自2010年起已经在纽约、巴黎、墨西哥城、苏黎世等地以全球共治、G-20的作用、绿色增长等为主题举办了6次会议，会议后将会议的协商内容建议给G-20。 □ 韩国有2名委员出席，即朴元淳和《中央日报》会长。朴元淳与尼古拉斯·伯格鲁恩是在后者于2013年访问首尔时初次会面，而后于2014年10月被委任为21世纪理事会委员。 □ 与会者包括首尔市长朴元淳、埃内斯托·塞迪略(墨西哥前总统)、埃里克·施密特(Google董事长), 马里奥·蒙蒂(意大利前总理)、(《中央日报》会长)等20多位21世纪委员，以及陆克文(澳洲前总理)、埃文·斯皮格尔(Snapchat CEO), 吴作栋(新加坡前总理)等10多位前任官员、企业家、大学者等，他们在5个会议单元中开展了讨论。 □ 3日(星期二)， 中国主席习近平在人民大会堂(天安门广场)会见了全体21世纪理事会与会者。 □ 两天（三夜）的5个会议单元分别是： ①中国十三五规划和中国经济战略 ②中国的地区开发战略 ③中国十三五规划和法治改革的强化④中国十三五规划和一带一路⑤中国十三五规划和全球共治。 □ 各个会议单元以“演讲+与会嘉宾讨论”作为基本形式，朴元淳也参与了讨论。 □ 各会议单元的演讲者包括中国国务委员杨洁篪、中国创新与发展战略研究会会长郑必坚等10余名中国政府人士，他们就中国的经济战略、地区开发战略、国防战略和全球共治等多个领域进行了介绍。 □ 除了正式日程之外，朴元淳还和墨西哥前总统埃内斯托·塞迪略、新加坡前总理吴作栋等三四位21世纪理事会主要与会者进行了个别会谈。 □ 本次中国之行的最后一天4日(星期三)，朴元淳会见了北京市长王安顺，双方约定通过“北京首尔混委会”在经济、文化、教育、环境领域强化务实合作。朴元淳还参加了“大气质量改善论坛“，积极探讨两城市的合作方案，共同开发大气质量改善技术。 □ 此外，朴元淳还在培养共产党核心干部的最高学府—— “中央党校”以“首尔式共治和城市创新”为主题进行了讲座。 □ 朴元淳表示，“中国是首尔旅游市场的最大客户，也是韩国企业的最大出口市场，对韩国的经济产生着巨大的影响，因此希望通过出席本次21世纪理事会的会议准确地了解中国，把握好机会打造首尔的更好未来”， 他还表示“会议中还就中国的发展对韩半岛和东亚和平的贡献进行了探讨，非常有意义”。

– 2013年起步的“北京首尔混委会”继经济、文化、教育领域之后在环境领域也开始合作 – 首尔市长朴元淳和北京市长王安顺4日(星期三)于“北京首尔混委会”第二次全体会议上签署备忘录 – 在培养共产党干部的最高学府——中央党校以“首尔式共治和城市创新”为主题进行讲座   □ 首尔和北京的综合性合作交流机制——“北京首尔混委会”’增设“环境组“，两城市间的合作将正式开展起来。 ○ “北京首尔混委会”是两城市相关部门在多个领域形成小组制定和实施交流合作计划的综合性合作交流机制。2013年，北京和首尔为纪念建立友好城市20周年成立了这种机制。 □ 正在北京访问的首尔市长朴元淳4日(星期三) 上午10点10分（当地时间）会见了北京市长王安顺，在“北京首尔混委会”第二次全体会议(北京丽维赛德酒店)上签署了增设“环境组”的备忘录。 ○ 朴元淳和王安顺的此番是第4次会面，朴元淳是在今年8月为恢复因中东呼吸综合征(MERS)疫情而受到打击的首尔旅游访问北京等3个中国城市之后时隔2个月再次来到北京。 ○“北京首尔混委会”（以下简称混委会）于2013年在首尔举行了第一次全体会议。 □ “环境组”主要由首尔市气候环境本部和北京市环境保护局人员构成，将就两城市共同面临的环境问题强化环保政策、技术、信息、人员方面的交流，共同开展环保和低碳领域的合作。 □ 增设环境组后，混委会下设小组从经济组、文化组、教育组3个组扩大为4个组。 ○ 混委会成立以来，已经推进了很多方面的交流。经济方面，在举办招商引资说明会和招商洽谈会时互相提供支持；在文化方面，连续3年推动艺术家交流项目，并利用两城市媒体资源宣传各自城市形象；在教育方面，互相参加对方的青少年庆典并进行交流。 □ 在签署备忘录之前，两城市将分组就今后的交流合作强化方案发表提案。经济组和分化组将分别针对创业合作、化旅游领域合作发表提案。 ○ 经济组将就强化首尔和北京在创业交流以及利用IT技术共同解决城市问题方面提出合作方案。 ○ 文化组将就强化两城市旅游交流，促进文化遗产的管理、维护和利用方面的合作发表提案，教育组将就强化青少年团体的交流发表提案。 □ 除此之外，当天还有其他活动举行。“首尔-北京大气质量改善论坛”于13点20分（当地时间）在同一酒店2楼会议室举办，在论坛中首尔和与北京正式就改善大气质量开展讨论。 ○ 该论坛是按照2014年4月朴元淳访问北京时两位市长联合发表的约定举办的，2016年起除了两城市首都圈之外，还会把韩国、中国、蒙古、日本等国的许多城市也纳入进来，开展更加广阔的国际合作。 ○ 同期举办的活动还有“环境事业出口洽谈会”。来自水处理、土壤恢复、废弃物处理、大气改善等领域的10余家韩国优秀环境技术企业将和中国企业进行洽谈。 □ 朴元淳通过贺词强调“两城市是呼吸共同体”，并表示“以研究院和民间企业的优秀技术为基础，共同研究减少两城市大气污染的技术，会产生巨大的协同效果，一定能开发出优秀的技术”。 □ 朴元淳将于16点（当地时间）在培养共产党核心干部的中国共产党干部最高学府——中央党校以“首尔式共治和城市创新’为主题为60余名进修学员进行讲座。 ○ 而在14点50分（当地时间），朴元淳将亲临北京服装学院创新园1楼银色大厅举办的“首尔-北京艺术家交流联合展览“，欣赏两城市的7个团队打造的媒体艺术等艺术作品。值得一提的是，”2015年首尔-北京招商引资说明会“于当天上午10点在北京万豪酒店举行，受到中国投资者青睐的文化Contents、ICT、生物医疗等领域的10家首尔优秀企业和50余家有意投资的中国公司进行一对一的投资洽谈。 ○ 首尔市还将与拥有2万余家尖端企业，每年提供6000多个新增工作岗位的中国最尖端、最大规模的产业园区 ——中关村科技园区的管理委员会签署合作协议，今后将携手向两城市尖端技术企业间的技术交流和项目合作提供支持，发掘合作企业，推动与首尔G谷的合作。 [1] “北京首尔混委会“第2次全体会议 ❍ 时间 : 11.4.(星期三), 10:40 ~ 13:00（当地时间） ❍ 场地...   Read more

– 31日（周六），以“2015共鸣！中韩相互交流”为主题的首尔-中国日活动在首尔广场举行 – 中国日活动有杂技、中韩传统武术表演、文化体验活动等丰富多彩的节目 – 每年选择一个中国省（市）进行专门介绍，今年的被选城市为位于中国西北地区的青海省 – 首尔市表示，每年都要积极支持首尔-中国日活动，以为两国人民提供相互交流的平台   □ 2015年首尔-中国日活动将于31日（周六）上午11点在首尔广场举行。中国日活动的宗旨在于：让定居在首尔的大约21万名中国人和首尔市民欢聚一堂，一起体验饮食、服饰等中国文化，以增进相互之间的友谊。 ○ 第三届首尔-中国日活动是由首尔特别市、中华人民共和国文化部、青海省人民政府、中国驻韩国大使馆，以及中国国家旅游局共同主办的。 ☐ 以“2015共鸣！中韩相互交流”为主题的中国日活动，由驻韩中国文化院、中韩文化友好协会、中韩学术文化交流协会等中国人团体组织，由15个省市自治区参加，将呈现丰富多彩的表演和文化体验节目。 ○ 展览体验区有41个团体将准备饮食、茶道、绘画等文化体验节目。在舞台上有舞狮、杂技、中国武术等12个表演节目等着中韩两国人民前来观赏。 ○ 除了中国的文化表演以外，韩国国技院跆拳道示范团和在中国深受欢迎的歌手The King也将前来参加，为中国日活动助兴添彩。 ☐ 首尔市朴元淳市长和中国驻韩国大使馆的邱国洪大使也通过视频对首尔-中国日活动的举行表示祝贺。 ○ 朴市长在视频致辞中表示，中国日活动作为两国人民相互交流的平台具有重要的意义，希望中国日活动能够为大家带来快乐和幸福。 ☐ 驻韩中国文化院每年选择一个省（市），将当地的文化介绍给韩国人。今年的被选省（市）是位于中国西藏自治区东北部的青海省。中国文化院将通过中国日活动对青海省的文化进行介绍。 ☐ 首尔市国际交流担当官백운석先生表示，“在首尔的中国人、中国游客及首尔市居民一起参与的2015首尔-中国日活动，是在驻韩中国文化院与其他中国人团体的主导下举办的，因此更具有意义。首尔市将与中国大使馆及中国文化院携手合作，让首尔-中国文化日活动成为丰富多彩的交流平台。 「2015首尔-中国日」的主要节目 文艺表演 开场表演 – 12:20~13:00 (合唱、乱打表演、四川省传统舞蹈等) – 韩民族音乐爱好者社团”我们出师了！“ 舞狮 – 13:20~13:30(舞狮) 开幕式– 13:10~13:20(中国驻韩国大使视频致辞 / 首尔市长视频致辞) 祝贺表演 – 13:30~16:50(成年礼、民俗舞蹈、杂技、太极拳、跆拳道、唱歌) – 青海省互助土族自治县安纳歌舞团、唐津世界艺术杂技、裕固族、The King、国技院跆拳道示范团闭幕表演 – 16:50~17:00(巫戏、龙舞等) – 传统民间音乐、重庆铜梁龙舞