12月1日，首尔市与UNESCAP（联合国亚太经济与社会委员会）、CityNet（为了人们定居的地方政府网路）正式共同开设了“世界城市政策共享在线平台(Urban SDG Knowledge Platform)”。 世界城市政策共享在线平台是为了达成，于2016年6月在首尔市厅由三个机关共同举办的“可持续发展为目标的城市政策共享国际论坛”以及“UN开发首脑会议”中通过的持续可能发展目标(SDGs : 可持续发展目标,2016年~2030年)，而寻找亚洲太平洋地区城市问题解决方案的城市间合作平台。 这个平台将会成为解决城市问题的政策共享和沟通的渠道，通过政策共享，期待能给与世界城市节省预算、缩短施行期间、减少施行误判，以此来减少经济损失。 通过世界城市政策共享网络平台，世界各个城市以17个可持续发展目标(SDG)的哲学和概念、各个城市、每个目标、来介绍具体城市政策，并采纳预算、人力、利害关系人、施行期间、妨碍因素、克服方案等所有经验。此外，共享视频、图片等各种内容，对政策可以互换意见，为了城市间的沟通与合作提供负责人联系方式。 且，首尔市为了平台的成功运营和维持，在SDG（可持续开发目标）期间，参加了在UNESCAP 本部（曼谷）举办的“为执行在亚洲太平洋地区城市间可持续开发议程的研讨会”，以海外城市、国际组织、国际NGO等参与国为对象介绍了在线平台，将要求海外城市的积极合作。 包括UN在内的国际组织和首尔市到目前，与海外城市共享了交通、环境、城市计划等城市政策，但是这一次是首次为了施行并取得可持续发展目标而开设城市政策在线平台。 LEE BYEONG HAN首尔市国际协助官指出：“通过这次的在线平台构建，针对可以持续发展的全球的努力，首尔市首先对此回应，而且为了解决城市问题，准备了国际组织和海外城市共同沟通的窗口，以此首尔将会成为“为解决城市问题”的中心城市”，还说道“今后，城市政府的责任随之会变得更为重要，期待更多的城市参与在线平台，以特定城市问题为中心来探索问题，并共享经验和进行沟通。” 世界城市政策共享在线平台网址：www.urbansdgplatform.org

从2017年1月9日至1月26日，首尔市针对首尔市立大在职国际城市科学研究生院的城市行政·计划硕士(Master of Urban Administration and Planning, 简称MUAP)课程的15名海外城市公务员在校生，实施“首尔市优秀市政体验实习项目”。 以发展中国家的公务员为对象的MUAP课程支援事业，是首尔市使用对外协助基金来运营的。并且，作为官方开发援助(ODA)的一环，在首尔市正进行的九个ODA事业中，MUAP课程支援事业是非常有意义的一个事业。 首尔市将为这些公务员介绍城市发展史和政策，提供在首尔市厅和下属机关工作的机会，以及通过参观首尔市的主要设施来学习实战经验的机会。 在OECD（经合组织）开发援助委员会会员国中，首尔是唯一经历过发展中国家经验政策的城市，通过这次的实习项目和定制型官方开发援助（ODA）事业，首尔市计划发挥积极的连接援助捐赠国和授予国的作用，从而为世界城市的共同发展做出贡献。 同时，官方开发援助（ODA）不仅仅是为了授予国单方面的利益，也是为了出口首尔市政以及让韩国企业能够开拓海外市场而对发展中国家进行的投资，作为一种共同繁荣的战略，今后朝着从提升效率性与适当性的方向，来发展官方开发援助（ODA）事业。

DDP Exhibition Ticket Discount Event Implemented 《史密森尼摄影展》 《佛纳塞迪特别展》 《涧松和白南准的相遇》   寒假在即，截止到2017年3月15日为止，首尔市将会以更便宜的价格进行“DDP展示票价优惠活动”。这次的活动包括在DDP举办的三个大型展览——《史密森尼摄影展》、《佛纳塞迪特别展》和《涧松和白南准的相遇》。 《史密森尼摄影展》（定价：成年人12,000韩元）、《佛纳塞迪特别展》（定价：成年人15,000韩元）的打包票价为20,000韩元，同时，还向参观《涧松和白南准的相遇》（定价：成年人8,000韩元）的参观者，打折2,000韩元的《史密森尼摄影展》（定价：成年人12,000元韩币）票价。在DDP学习区内的《史密森尼摄影展》和《佛纳塞迪特别展》的售票处可以购买门票。有关优惠活动的详细内容，可以在DDP网页(www.ddp.or.kr)确认。 《史密森尼摄影展》是由美国华盛顿特区的史密森尼博物馆来主办的，展示了在历届摄影大赛中获奖的140个作品。这是《史密森尼摄影展》首次在国外进行的企划展，可以看到很多捕捉瞬间的惊人而有趣的照片。 《佛纳塞迪特别展》，介绍了意大利全才艺术家皮耶罗·佛纳塞迪的约1,300件作品，他曾做过画家、雕塑家、版画家、设计师、收藏家、造型师等。 《涧松和白南准的相遇》，诠释了代表韩国文化的两位大师——“涧松”全蓥弼和白南准是怎样用文化来改变世界的。在古代美术和现代美术之间寻找其相关点，是本次展览最大的魅力。

以首尔市申报为标准，外国人直接投资(FDI, Foreign Direct Investment) 规模共计95亿5800万美元*(截止2016年12月31日)。这与创下历史最高纪录的2015年度85亿2900万美元相比增加了12.1%，相当于全国 FDI 申报额(213亿美元)的 44.9%。 各年度首尔市外国人直接投资金额走势(申报标准，百万USD) 据分析，外国人直接投资增加的主要原因在于，欧洲地区的企业海外投资时自行确保用地并建立工厂及营业场的外国人直接投资方式“绿地投资”的增加。据评价，绿地投资在创造就业岗位、新技术·经营技法的国内转移等方面与M&A方式相比效果更大。 尤其，对首尔市朝阳新兴公司的投资大大增加等2012年仅有30亿美元的绿地投资到2016年增加为55亿美元（占所有投资额的57.3%），牵引了所有外国人直接投资的成长。 并且，按地区来看，欧洲地区的投资金额比上一年的16亿5千万美元相比增加161%，创下了43亿美元的记录。据分析，这是从2011年韩国与欧盟签订的自由贸易协定（FTA）生效以来投资环境持续改善的结果。 2017年，首尔市计划致力于以第4次工业革命相关新兴公司为中心的招商引资，招商引资方式也采取小规模目标圆桌会议、一对一匹配投资 IR(Investor Relation)等细化产业部门和招商引资方式来开展工作。 Invest Seoul 网站 : http://investseoul.com

就业咖啡厅 – PAGODA 钟路塔 就业咖啡厅 – MEDIA 咖啡厅 [Hu:]   自2016年5月30日弘大入口站附近“首尔市就业咖啡厅”1号店开店以来，到2016年12月31日为止总共有8721人待业青年使用了在首尔全区营业的“就业咖啡厅”。 “就业咖啡厅”位于钟路、新村等首尔全区青年密集区，为待业青年提供最新就业信息、就业咨询、业务咨询等各种就业支援项目和学习室租赁等综合服务。 目前，“就业咖啡厅”所提供的就业支援服务包括“就业咨询”、“就业诊疗”、“职业·业务咨询”、“简历·自荐书咨询”、“就业专题讲座”、“模拟面试”等，为待业青年提供实际的帮助。其中，“就业咨询”主要教授全方位的就业准备方法，而“就业诊疗”教授如何书写入社申请书和面试，并提供形象咨询等核心内容。 到去年年末为止，首尔市开业41家咖啡厅，计划今年增加50家。

首尔市在2001年仁川机场启动以来，首次在2017年1月开始将开往仁川机场方向的机场豪华大巴票价下调1,000韩元，并在仁川机场方向的所有机场大巴路线扩大施行家庭优惠制度。 费用下调对象为，开往仁川机场方向的高级型机场豪华大巴中，除“KAL豪华大巴”运营的5条路线以外的17条路线，刷交通卡或购票的所有用户都可享受1,000韩元的票价下调。 另外，还扩大施行“对偕同未成年人的3人以上直系亲属家庭，减免1人乘车费用”的家庭优惠制度。此次机场大巴费用下调、优惠制度的扩大施行，在通过机场大巴费用变更申报流程后，预计从2017年1月20日首班车开始施行。 费用调整明细 □ 仁川方向高级型机场豪华大巴路线现状 （单位：韩元） 费用调整明细 分类 路线编号 起·终点 现行 (一般标准) 变更（案） 备注 起点 终点 交通卡，购票 高级型 6001 仁川机场 东大门 15,000 14,000 现金 乘车时 适用 现行费用 6005 仁川机场 仁寺洞 15,000 14,000 6010 仁川机场 往十里 15,000 14,000 6015 仁川机场 明洞站 15,000 14,000 6017 仁川机场 首尔湖岩教授会馆 15,000 14,000 6018 仁川机场 新道林D-CUBE CITY 15,000 14,000 6019...   Read more

[光污染的首尔故事] 首尔市，首次被国家指定为“照明环境管理区”，适用第一到第四等级不同的光线亮度标准。 在市民生活过程中，用充分的照明照亮所需地点，以确保安全，多余的将被节约使用。 设有照明的汉江桥梁将从12座增设至18座，提升城市品牌形象。 扩大特化地区，创造多种充满激情与个性的文化空间。 关上灯，点亮星星 在首尔，8月22日是强调能源重要性的“能源日”，每年仅一天。每到此时，首尔市都会举行全市规模的关灯活动，全市的灯光将会熄灭35分钟。关上灯，点亮星星…… 为纪念能源日，63万处的公共建筑参与该活动，至少让首尔市民暂时远离光污染。 灿烂的夜晚…… 您是否知晓“光污染”？ 随着产业化的急剧发展，现代人正在遭受着各种污染的侵害。工厂的废水、汽车尾气与噪音、各种垃圾等，周围污染众多，其中光污染的严重性正在逐渐加剧。那么，何为“光污染”？ 这种污染是指包括商业建筑各种招牌在内的各种人工照明不分昼夜持续不断照亮的现象。从法律层面上讲，是由于人工照明使用不当而导致过多光线的产生或超出了规定范围，影响到了人们的健康与舒适的生活环境。自2013年1月起，韩国已开始施行“防止因人工照明产生光污染的相关法规”。 光污染造成的损失 光污染造成的损失 各用途、地区的光污染情况调查   因照明使用过度而产生的“光污染”所造成的损失极为严重，远远要超出我们的想象。不仅侵害了健康，而且对动植物的生长也造成了恶劣影响。此外，还会导致失眠、忧郁症等症状的出现，加大了压力，破坏了人体规律，甚至还会引发癌症等疾病。人如果想入睡，体内必须要正常分泌褪黑激素，但褪黑激素只会在黑暗的状态形成。最终，光污染会妨碍人体正常规律，引发各种疾病。最近，通过海外研究结果也可以得知，光污染会造成乳房癌、前列腺癌、肥胖以及认知障碍等疾病的发生。植物也如此，即使会长高，但却不能结果，花卉绽放的季节也与以往不同，不仅如此，枫叶掉落的时间会推迟或提前。 首尔挑战“零光污染” 照明环境管理区域指定现状 照明环境管理区域指定内容（第一等级~第四等级） 照明环境管理区域指定现状   为预防居民因人工照明而引发的光污染导致睡眠障碍以及扰乱生态界等现象，于2015年7月30日，首尔市指定了照明环境管理区域。所谓照明环境管理是指，根据首尔全市的生活环境，将管理区域分成一到四个等级，分别区分不同的户外人工照明强度。为此，将结合首尔市的实际情况，经过市民听证会等的所有程序，在需要照明的地区给予充分的照明，以确保安全，并减少不必要的照明。发达国家早已实施了应对光污染的方案，首尔也步入了这一行列，我们可以通过住宅区的安全灯了解到首尔市付出的努力。 过去大部分的住宅区的安全灯都是100W的散光型钠灯，但最近将这类灯具更换成了Cut off式LED照明，因为LED安全灯具具有提高能见度、防止光污染等功效。因此，首尔为了达成“零光污染”这一目标，将光亮度提升一倍，而能源将减少到50%，以此推进“减少一座核电站”的政策。 改善了光污染的公园 改善了光污染的公园 未改善光污染的公园   依靠防光污染政策，成为耀眼绚丽的夜晚景观名所 首尔市正在积极推进防光污染政策，发展美丽的夜间景观名所。在市民们居住的住宅区实施防光污染政策，而在主要夜间名所则加强景观照明，以此激活旅游产业，同时又为市民提供休闲空间。据统计，2015年访问首尔与京畿道的外国游客人数为1100万人次，首尔市以直至2018年吸引2千万游客为目标正在开展很多活动并改善相关设施。首尔市为了筛选可以展望首尔市们的最佳地点与路线正在访问汉江、南山等各个名所，并开展了征集十大名所与路线的公开募集展，让所有人共同参与并挖掘观光名所这一项目。 有故事的桥梁 有故事的桥梁   最具代表性的便是汉江。为了从仁川机场进入首尔，汉江是必由之路，目前桥梁数量达29座。安装了景观照明的桥梁有27座，其中运行夜间照明的有12座。近期又增加了6座，目前共18座桥梁成为了首尔旅游的名所。不仅如此，在汉阳都城也安装了景观照明。汉阳都城是利用周边山区与地形而搭建的都城，主要为防止外敌侵入。于2017年即将被纳入世界文化遗产，在此之前安装上了照明装置，被人们视为自然与历史同呼吸的夜间旅游胜地，受到了很多游客的好评。 无光污染，但却很绚丽的旅游特区——首尔 汉江汝矣岛公园 – 改善了河岸空间 汉江汝矣岛公园 – 改善了河岸空间 清溪旅游特区夜间景观   得益于首尔市的努力，国际灯光城市协会（LUCI，Lighting Urban Community International）年会将于11月2日至6日在首尔举办。国际灯光城市协会将会分享包括国际城市间照明景观与设计等在内的城市照明新技术，并开展合作，为城市照明开发方向提供讨论的平台。而且正在通过会员城市的照明，构建城市经济、环境、设计领域的网络。特别是首尔曾在2013年年会当时推出了“改善汝矣岛公园河岸空间照明的项目”，与25个照明先进城市展开了激烈的竞争。其结果，不仅成功实现了统筹城市、居民以及照明的环保型城市照明，而且大大降低了光污染，减少了约50%的能源。由此，继2008年之后再次获得了国际城市照明奖。首尔市作为代表亚洲的常任委员，会非常尽责地完成任务，以树立国际形象，并将先进照明技术与国内照明产业相接轨。因此，不仅会为创造照明先进化等附加价值而努力，而且还会广泛宣传首尔舒适、绚丽的城市之光。

首尔市于2016年12月31日（周六）午夜12点在普信阁与市民一起敲响除夕的钟声。首尔市所选定的参加今年敲钟仪式的市民代表是2016年在社会各个领域为市民带来希望和勇气的11位人物，将在钟路普信阁敲打33下除夕夜的钟。 首尔市计划准备普信阁专设舞台，在敲钟前后举办祝贺演出、市长新年致辞等访问敲钟仪式现场的市民能够共同参与的丰富多彩的节目。首尔市为了给当天参加敲钟仪式而晚归的市民提供交通便利，将延长地铁和公交车末班车时间。2016年12月31日延长至凌晨两点（终点站时间），增加行驶次数共计153次。因为，每个目的地末班车时间不同，所以务必要提前通过站内通知确认末班车出发时间。 敲钟仪式相关内容可在首尔市韩国语网站(www.seoul.go.kr)进行确认。咨询可拨打茶山热线（120）或历史文化财科(☎82-2-2133-2613)、交通政策科(☎82-2-2133-2221)。关于仪式的交通控制路段和大众交通信息也可通过首尔交通信息网(http://topis.seoul.go.kr)和移动端网站(http://m.topis.go.kr)进行确认。 地铁各站末班车时间 ◆ 钟阁站(1号线) ○ 西东滩方向 23点 00分, 饼店方向 23点15分, 仁川方向 23点 22分, 九老方向 00点 51分, 首尔站方向 02点 01分 ○ 议政府方向 23点 43分, 广云大方向 00点 55分, 东庙前站 01点 52分 ◆ 市厅站(1号线) ○ 西东滩方向 23点 03分, 饼店方向 23点18分, 仁川方向 23点 24分, 九老方向 00点 54分, 首尔站方向 02点 03分 ○ 议政府方向 23点 41分, 广云大方向 00点 53分,...   Read more

首尔市评选并发表了21处迎新年、看日出的好地方。在2017年1月1日日出的时间段，各自治区将进行各种多姿多彩的迎日出活动。根据韩国天文研究院的预测，2017年1月1日首尔日出预计时间为清晨7点47分。 在市中心观赏日出 首先，在首尔市中心观赏日出最好的地方莫过于南山和仁王山了。“南山八角亭”也是很多外国游客们访问的旅游景点，在此将会举办合唱团演出和写许愿纸等活动。在“仁王山清云公园”将展开农乐队表演以及书法写家训等活动，届时还会进行写许愿纸活动。 在城市附近观赏的日出 市中心附近迎日出的活动地点有城东区的鹰峰山（八角亭）、东大门区的拜峰山（展望台及露天舞台）、城北区的开运山（运动场）、西大门区的鞍山（烽火台）、阳川区的龙王山、江西区的开花山（顶峰）这6处地方。 在“鹰峰山八角亭”可以一眼看到汉江、首尔林、蚕室运动场等首尔东部地区，是个适合迎日出的地方。今年，将会举办包括祝贺新年的风物游戏和为新年的希望祈愿的诗朗诵，还有写希望贺卡等活动。 在“江西区开花山”顶峰的直升机停机坪周边，三年前营建了“迎新年公园”后，因为能看到汉江和北汉山，所以作为迎日出名所而备受瞩目。届时，将会举办打鼓演出、四物游戏等各种活动。 在首尔外环地区观赏的日出 为了在新年的第一时间登山的市民们，围绕首尔郊外的峨嵯山（迎日出广场）、梅峰山、牛眠山（心愿塔）、大母山（自然公园及顶峰）等11处也将举办日出活动。 位于首尔东部的“峨嵯山迎日出广场”，可以远眺汉江，是首尔地区最先看到日出的地点，为了看日出每年将近有4万人来访这里。 在公园观赏日出 即使不在山上，在大型公园里，为了迎接新年也将举办迎日出活动。在“麻浦区世界杯公园内蓝天公园的山顶”上，将会进行四物游戏、打鼓演出等活动。 首尔的21处迎日出名所（韩国语）: http://www.seoul.go.kr/story/sunrise/ 钟路区仁王山清云公园 中区南山八角亭 城东区鹰峰山八角亭 广津区峨嵯山 江西区开花山迎日出公园 城北区开运山运动场 芦原区佛岩山直升机停机坪 恩平区烽山迎日出公园

作为“步行城市，首尔”事业的一环，首尔市从今年初正式开始进行了生活区道路的瘦身。在总长为6,892m的生活道路上，建设了舒适又安全的步行空间。 “道路瘦身”事业是今年初首次实施的事业，缩减车辆空间，并将缩减下来的空间营建为步行路，营造以步行者为中心的道路空间。 为了道路瘦身事业的积极开展以及提升市民好感，今年初，首尔市与自治区构建了合作体系，在19个自治区内选出了20处地区，作为实施对象，来实施生活区道路瘦身。 首尔市以自治区及地区居民的意见为基础，研讨了每个地区的事业费用和妥当程度，支援了共计81亿3,300万韩元的事业预算经费。以缩减车道、新设步行道为基本事项，进行了交叉路设置，为步行者安装安全监控摄像机等工程，首尔市致力于建设安全步行环境，以防因没有步行道或步行道狭窄，而行人不得不通过车道等安全所受威胁的情况 龙山区绿沙坪大路26号街 改善前 → 改善后 在项目进行过程中,也有不少地区发生了地区居民之间的意见分歧，首尔市通过不断地举办居民说明会，积极的反映了居民的意见。继17个地区在今年如期完工后，尚未完成的3个区域（中区、恩平、城北）也预计在2017年上半年完成。 龙山区绿沙坪大路26号街的220米区间实施了步道扩充（1.5→3.2~4.0m）以及车道缩减（1.08~11.3m~7.0m）。为了安全，将限速调整为60→30km/h，特别是，通过改造，将该地区营造成了古家具街，期待可以增加观光需求。 芦原区芦原路1街道 改善前 → 改善后 在芦原区孔陵洞芦原路1街道的泰陵小学周边130米区间，将步道宽度扩充至2.5~3.7米左右。考虑到了学生们的安全，并通过营建绿地和休息设施，把这里改变为步行者能舒心使用的地方。 在生活圈道路瘦身事业初期，因为停车空间的不足和加重交通堵塞等理由，曾有很多担忧和反对的声音，但随着事业的开展，通过相较实施前后，居民看到了步行环境的改善，其满意度也变得非常高。 咨询：步行政策科 82-2-2133-2417

2016年12月26日，地铁5号至8号线开始提供手机充电宝租赁服务——“幸福地点（Happy Spot）”。这个服务是通过在地铁站的自动租赁器，免费租赁充电宝的服务。 需要充电时，下载手机应用程式“幸福地点(Happy Spot)”并加入会员后，在5号至8号线的152个地铁站的157个自动租赁器上，皆可租赁充电宝。使用后，可以在自己希望的租赁器返还。免费使用的时间是三个小时，超过三个小时得缴纳返还延迟费。 服务使用顺序 加入会员 自动租赁器 申请租赁/返还 发送认证号码 输入认证号码 租赁/返还 服务使用顺序 在手机应用程式上，可以确认免费使用剩余的时间、之前租赁记录等信息，还提供充电宝的租赁/返还预约、转让服务。租赁的充电宝种类适用于苹果与安卓手机，加入会员时，根据登录时的实际信息可以进行自动设置。 目前，只能在5号线至8号线区间租赁，为了市民的便利，将经过讨论增设至其他路线的方案。乘坐其他的地铁路线时，可以通过手机应用程式，搜索到最近的租赁、返还的地铁站位置。