首尔市公布了2017年改善并扩充人行横道的事业计划。位于市中心有如韩文字母“ㄴ”或“ㄷ”形状的人行横道，将改建为如韩文字母“ㅁ”的形状、四个方向皆可通行。除此之外，在人流量大的地段及如同“↱”及“↰”方向一样，需要同时过2次马路的地段，也设置了对角线人行横道。 <通往四方的人行横道> <对角线人行横道> 同时，预计在间隔宽、距离远而需要绕行以及道路宽度太窄、人流量过大的地段增设人行横道，以减少行人横穿马路的危险。 此外，在交通事故频发地段，还将增设集中于人行横道的充足照明和“注意左侧来车辅助灯”、“黄色安全区”（Yellow Carpet） 等安全设施，并同时实行针对交通不便人士的需求型步行教育。 2016年人行横道设置全景 2016年人行横道设置全景 世宗大路首尔市厅旁 圆丘坛（首尔广场）前

2016 首尔“夜鬼怪”夜市 获外国人评选首尔优良政策第一名，并在过去的2016年接待共计330万名游客的“首尔夜鬼怪夜市”将于3月24日（五）在四处同时开张。2017年的首尔夜鬼怪夜市分别将于汝矣岛汉江公园、盘浦汉江公园、东大门设计广场（DDP）、清溪川等处运营。预计参与此次夜市的商家共有362组，分别为142辆移动餐车及手工制品销售等220组商家。 首尔市在“2017首尔夜鬼怪夜市”开张之际，将于3月10日（五）至12日（日）在汝矣岛汉江公园举办参与商家的公开选拔品评会，其主要目的在于评选出可帮助夜鬼怪市场变得更加丰富、趣味盎然的商家。这3天期间预计将会有498组商家（270辆移动餐车、228组一般销售）参与公开品评会。 2016年的“首尔夜鬼怪夜市”于3月在汝矣岛开始运营后，逐步扩大至其余4处地点（汝矣岛汉江公园、东大门设计广场[DDP]、木洞体育场、清溪广场），并于每周五、六开放。2016年内共有102辆移动餐车、200余组手工制品商家、240余个表演团队及约330余万名（每天平均7万名）的市民参与。 公开品评会为期3天，将按照产品的种类与特性分类，于下午2点至晚上9点进行。每个领域由专业评估团和普通市民评估团，共计20余人组成的审查委员进行审查，同时确保审查的专业性和大众性。 市民评估团进行线上招募（3月3日至3月7日），将预计到访夜市的群体细分为主妇、上班族、大学生、外国游客等小组，每组15名共选拔90名。 具体参与方法及日程可在夜鬼怪夜市官网（http://www.bamdokkaebi.org/）进行确认。 在此期间到访公开品评会现场的普通市民，均可在现场率先品尝2017年首尔夜鬼怪夜市的美味餐点并购买商品。

1600个企业入驻、共计44万平方米的世运商业街群一带通过“重新·世运项目”再次诞生，融合现有产业和新技术，开展跨领域合作，成为引领以制造业为基础的第四次工业革命的战略据点。 世运商业街群（全长共1公里[钟路至退溪路]7栋建筑）一带诞生于20世纪60年代，是韩国最早的商住两用建筑，20世纪70~80年代虽带领电子、电器产业的发展，但至此以后陷入低潮状态。 首尔市创造“第四次工业革命平台”的核心目的在于使青年（创业）入驻其中，结合专家技术并利用物联网（IoT）等第四次工业技术，实现从试验、研发到实际制作产品及商品化。. 可率领实行此目的的据点空间，将于2017年分3个阶段逐步完成。3月建成支援孵化青年创业、培训、制作的4大战略机构入驻空间；5月建成青年创业所需的创作、研发空间；8月建成市民文化设施和空中步行桥。 逐步推进因矛盾深化而导致10多年项目停滞不前的“世运商业街4区域”，以及位于两旁的“世运重新调整促进地区”等171个区域的开发。特别是，“世运4区域”将以大型广场为中心，保留宗庙等和周围相和谐的景观同时，建造酒店、办公室、写字楼等商业设施，总面积为28万平方米。 通过这些举措，世运商业街一带将成长为以创意制造产业为主，集制作、生产、销售、居住、商业及文化于一体的“制造城市（Maker City）”。 “重新·世运项目”将分为三个阶段进行，分别是第一阶段（3月）：战略机构入驻空间（基础、支援）；第二阶段（5月）：青年创业、制造商入驻空间（创作、研发）；第三阶段（9月）：市民文化空间（步行、文化）。 首先，为支援青年企业和制造商的创业基础和成长，首尔市引进4大战略机构（首尔市立大学、首尔市社会经济支援中心、（社）种子[seed:s]、Fab Lab Seoul）的入驻空间，其中两机构将于3月2日（周四）优先开放。 将在长期闲置的亚细亚商业街3层（约630平方米）设置青年创业孵化空间，并且在可以原汁原味地感受到世运商业街历史沉淀的地下锅炉房（约165平方米）建造可供开展制造、创作的场所，负责安排技术、创业培训的首尔市立大学城市校园，将在这两个地方开设教室。另外，对技术、制造领域的社会经济组织进行全方位支援的首尔市社会经济支援中心也将于此开放。 第二，5月将于现正施工中的步行道路（世运至大林商业街中间）旁边栏杆处建造29个创业空间，并命名为“世运创作方块间”。这里将设置无人机研发室、智能医疗器械研发室等，青年创业入驻后可进行创作、研发等活动。 第三，8月将建成与此空间外部相连接的文化设施并开放于民。能将南山和宗庙尽收眼底的世运商业街屋顶会建造设置瞭望台的休憩空间（世运屋顶）、重建修复清溪川时被拆除的空中步行桥（世运至清溪商业街，世运步行桥）、将过去的绿荫道公园改建为广场，并在汉阳都城内首次建造展示馆，就地保存且展示在地下施工时出土的朝鲜时代中部官衙遗址和遗迹。 以个别领域事业推进的171个“世运重新调整促进地区”，则与激活世运商业街群的创意制造产业相连接，将成为承载集产业与居住、文化于一体的“制造城市”的关键轴。 首尔市为保留2014年的城市历史性、提高本项目的可行性，确定并正在推进保留世运商业街群周边区域的分期开发为中、小规模（171区域）的重新调整促进计划。该计划将于2017年内完成各种审批及核准，并预计于2021年开工、2023年竣工。 鸟瞰图 鸟瞰图 <世运广场> <世运大厅 – 文化遗产展示馆> <世运商业街3楼 步行道路鸟瞰图> <世运步行桥鸟瞰图> <世运创作方块间> <世运创意枢纽（亚细亚电子商业街）> <世运屋顶> <世运创作园地（地下锅炉房）>

首尔市将于2017年3月举办重新诞生为“首尔路7017”的首尔站高架道路和周边景点的照片及博客日志征集大赛。 首先，“首尔路7017照片征集大赛”的征集对象为首尔站、首尔站高架道路及以首尔站一带市民们的生活面貌为背景的照片；“首尔路7017博客日志征集大赛”则是在本人运营的博客中，编写与首尔站高架道路及其一带景点相关的本人回忆及故事后发布日志，并提交征集申请书即可。 审查结果将于2017年4月中旬公布在征集大赛官网上，获选优秀作品的博客日志及照片将作为各种宣传资料使用、收录进《首尔路7017白皮书》以及在照片展中进行展示。 “首尔路7017照片及博客日志征集大赛”详情相关内容，可在征集大赛官方网站（http://www.seoullocontest.com）进行确认。 此外，首尔市通过举办“7017市民艺术作品征集活动 ”、“首尔站一带城市再生居民征集事业”、“首尔路观光纪念品征集大赛”等使普通市民和首尔站一带居民皆可直接参与的各种征集活动，吸引市民关注5月即将启用的“首尔路7017”。 首尔路7017照片征集大赛 1. 征集概要 ○ 征集名称：首尔路7017照片征集大赛 ○ 征集对象： ▶ 涵盖首尔站一带市民们生活面貌的照片 ▶ 以首尔站高架道路为背景的摄影作品 ▶ 本人收藏过去以首尔站及首尔站高架道路为背景的老照片 ○ 参赛资格：无限制 ○ 参赛时间：2017年3月2日（周四）~3月31日（周五） ○ 作品种类：用数码相机拍摄的照片（老照片则提交扫描件） ○ 参赛作品数：每人3张以内 ○ 作品规格：建议为JPG图片文件，3,000×2,000像素以上 ○ 参赛方式：通过征集大赛官方网站（www.seoullocontest.com）申请 提交参加申请书及3张以内的参赛照片 2. 参赛条件 ▶ 在其他征集大赛中获奖或类似作品将不纳入审查对象范围审查结束后若发现此类情况，将取消获奖资格） ▶ 电脑绘制及合成照片不可参赛 ▶ 获奖作品版权归参赛者（创作者）所有，但获奖作品需免费用于公益（包括补充及变更设计）、宣传及发布 ▶ 如审查结果中无符合要求的入选作品，则可能调整获奖作品数量 ▶ 获奖者需提交作品使用时所需的入选作品原件 3. 审查日程及审查结果 ○ 审查方式：由专家组成审查委员会进行审查 ○ 审查标准：宣传性、作品性、创意性等 ○ 公布日期：2017年4月中旬 ○ 公布方式：公布在征集大赛及首尔市官方网站 ○...   Read more

专项负责并实施首尔市能源政策的“首尔能源公社”于2017年2月23日（四）正式成立，并在成立仪式上公布了主要事业计划。 “首尔国际能源顾问团”表示，首尔市为持续推进“减少一座核电站”计划，需要有一个专门的实施机构。因此根据其意见树立了成立公社的推进计划（2015年7月），并于2016年1月验证可行性、7月筹备相关条例并于12月注册为首尔市国有企业，投资规模总计3,584亿韩元。 持续推进通过鼓励市民广泛参与，成功节约或产生1座核电站分量的能源（200万吨油当量）——首尔市“减少一座核电站”的能源政策，其核心目标就是将此首尔型模式发展为“可持续的能源节约结构”。 首尔市在福岛核电站事故以后，于2012年4月起持续推进“减少一座核电站”计划，通过市民参与，于2014年6月即节约了相当于1座核电站能源量的200万吨油当量，比原定目标时间提前了6个月达成；电力自给率也从2.9%（2011年）提高到5.5%（2015年）。2015年起实施第二阶段（2015年~2020年）预计节约相当于2座核电站能源量的400万吨油当量，并减少温室气体1千万吨油当量。 在此基础上，更进一步推进将特定核电站或火力发电站周边居民的苦痛和牺牲转变为地区共生的计划，以及与其他地方自治团体协力建设太阳能发电站的合作事业。首尔能源公社将制作并推广“减少一座核电站”指导手册、有系统地传播首尔市的经验，以期能够率先实现安全的无核化社会。 未来，首尔能源公社将在期待“与市民共同生活的能源世界”的展望下推进4大核心事业，以逐步实现首尔市能源自给。4大核心事业分别为绿色环保及分散型能源供给、低消费型能源普及、分享型能源扩大以及地区间共生合作事业。 第一，扩大污水热能等环保热能源和新再生能源的供给，构建从能源消费城市转化为能源生产城市的“能源良性循环体系”。2020年将完成“麻谷热电联产厂 ”建设，将可额外为7万5千家住户提供绿色环保冷暖气。 与此同时,将扩大新再生能源的生产设施，截至2020年预计新增设置太阳能70MW、燃料电池90MW的设施。另外，为扩大普及可缓解电费累进税负担的家用迷你太阳能，2020年还将分别于4个区域构建“综合服务中心 ”。 第二，到2018年为止，预计电动汽车的普及将扩大至1万台，同时减少能源使用和温室气体排放。使用太阳能充电，并将剩余电力重新储存的新再生能源融合充电站——“太阳能站”（Solar Station）也将作为2017年示范事业开展。 2017年针对电动汽车项目，将提供从购买到保修、充电、二手车销售、报废等的一站式管理“电动汽车终身综合管理服务”。另外，新型金融商品“电动汽车贷款”（EV Loan）也即将上市，帮助首尔市民能以低息贷款购买电动汽车。 同时，至2020年将构建“首尔型能源统合管理系统”，预计利用信息通信技术使净水厂、水再生中心、医院等高耗能公共设施的能源使用量节约5%至10%。 [太阳能站事业模型] 第三，着手开发向夏天更热、冬天更冷的能源贫困阶层，提供四季定制型能源福利的“首尔型能源福利模型”。同时与洞居民中心合作，构建积极发掘并支持能源贫困阶层不便地带的体系。 首尔能源公社收益的一部分来自政府能源福利基金，不光可支持补助金或冷、暖气用品，还计划发掘能够提高居住设施自身能源效率的各种事业。另外，还将新设并运营市民教育项目以培养能源专家、支援并培养青年风险投资事业体及协同合作组织，引导地区社会实现能源自给和分享的良性循环。 第四，通过和其他地方自治团体的合作，将地区共生价值扩散至全国，实践能源民主主义。与地区合作推进新再生能源，制作“减少1座核电站”指导手册并传播至其他地方自治团体。例如太阳能发电事业、碳排放信用（排放减量权证）事业、新再生能源共同研究开发、构建能源共同体基础、支持能源福利事业等具代表性的合作事业领域。首尔市从环境、地理条件来看，在建设风力发电或大规模太阳能发电设施上均存在局限，通过和易于设置这些设施的其他地区合作，有望能够为最终实现韩国国内新再生能源的扩大普及作出贡献。 鉴于此，首尔市于2月23日（四）下午2点在首尔市厅本馆举办“首尔能源公社成立仪式”，共有300余名相关人士出席此次活动。特别有6名韩国国内核电站地区居民代表也参与其中，为在这天迈出始步的首尔能源公社的成立锦上添花。

首尔市2017年总投入1,650亿韩元，新增建300处国公立幼儿园。如此一来，家长在选择幼儿园时优先考虑的“邻近性”条件将得到改善。2012年每个洞平均设有1.5间、步行需要25分钟以上的国公立幼儿园，在2017年末将增加至每个洞4间幼儿园（批准标准）、步行距离缩短为15分钟。 首尔市国公立幼儿园增建现状 首尔市国公立幼儿园增建现状 年度 2011年 → 2012年 2015年 2016年 2017年 2018年 2020年 所有设施 6,105 → 6,538 6,598 6,363 6,400 6,400 6,400 国公立 658 → 765 1,117 1,419 1,719 1,954 2,154 比例 10.8% → 10.6% 16.9% 22.3% 26% 30% 33% ※ 2012年随着无偿保育的实行，家庭、民间幼儿园增加，而国公立幼儿园的比例及人数比例骤减 首尔市于2015年至2016年面向使用国公立幼儿园的1,301名家长，实施有关“国公立幼儿园增建事业政策满足度调查”。结果显示，家长们选择幼儿园时所考虑的主要因素依序为“邻近性>名气>国公立”。 另外，2017年起将首次设置巡访幼儿园以检查设施安全情况的“幼儿园安全管理官”；而“访问护士 ”到访的幼儿园数量也从2016年的2,000间增加为2017年的3,000间，除传染病外，也将同时监督防止儿童虐待的现象。 国公立幼儿园的办学水平也计划提高。设置“幼儿园安全管理官”、扩大“访问护士”范围的同时，将扩增管理可聘用具备教师认证的保育教师系统人才库，从2016年的1,368名，在2017年增加到约2倍水准的2,500人。 首尔市预计截至2020年，将增建2,154间国公立幼儿园，并且将30%以上的设施转化为国公立幼儿园，以期实现两名儿童中就有一名可以上国公立幼儿园的目标。 咨询：保育担当官 02-2133-5128

从过去车辆通行的首尔站高架道路，再次诞生成为市民通行的步行街。首尔市中心的新活力“首尔路7017项目 ”正在顺利进行。首尔市预计将于2017年5月20日（周六），向市民开放焕然一新成为步行街道的首尔路。 “首尔路7017项目”最大的特点之一，就是在645个花圃中培植的228种、24,000余株的各类植物。首尔市考虑了树木的色彩与开花时期，决定在首尔路的植物绽放最为美丽的2017年5月20日举行正式开幕仪式，与市民共同开放。 截止至2017年2月末，“首尔路7017项目”建造工程进度已达70%，与原先工程计划持平。 目前，首尔路上方正在设置植栽花圃（645个）及便利设施（18个），并计划自2017年2月末开始在植栽花圃种植树木。 连接首尔路与周边设施、建筑物的连接通道工程等，也在同时进行。随着正式开幕日预计为2017年5月，首尔市为提升首尔路的质量，计划在开幕前邀请专家与市民共同对各种设施状态及运营时可能会产生的问题等进行多方探讨。首尔市将通过此次探讨制定整改措施，使“首尔路7017项目”能够以最佳状态展现在市民面前。 开幕仪式将以“市民与地区居民共同参与的庆典”为基本理念，规划并准备使市民们能够充分感受到首尔路重生与步行价值的活动。相比新活动，首尔市将在首尔路开幕后更加注重集中安排现有的各种文化活动，预计使开幕仪式能够成为以最低预算获得最大成效的活动。 值得一提的是，为了在活动期间能够最大限度扩大居民及市民参与度，首尔市计划同时运营各种多姿多彩的活动项目。 2017年3月中旬，随着首尔路上方完成树木种植并确定开幕仪式具体节目后，将举行媒体说明会或以记者团为对象进行媒体巡游，提前感受首尔路的氛围并一同期待开幕仪式。 首尔路鸟瞰图与工程现状图片 首尔路鸟瞰图与工程现状图片 首尔路鸟瞰图 首尔路上方鸟瞰图 万里洞广场鸟瞰图 首尔路工程现场全景 万里洞方向工程现场 退溪路方向工程现场 首尔路上方工程现场

“麻谷产业园区” 梦想成为亚洲硅谷的麻谷产业园区 开启首尔明日之地-麻谷 为什么是麻谷？ ① 具有优越地理条件的麻谷R&D产业园区 ② 舒适、便利的工作环境 ③ 企业的最佳投资区——麻谷 ④ 将来大企业与中小企业可以双赢的国际一流R&D产业园区 入驻企业支援事项指南（海外企业的优惠及入驻咨询） “马生下来要送到济州，人生下来要送到首尔，”。正如这句韩国俗语,称首尔是人才的聚集地一点也不过分。尤其很多一流企业竞相在首尔建设R&D中心,吸引人才，这都是因为首尔是引领下一代产业发展的顶级人才聚集地。因此，目前很多企业争先恐后地在首尔建设研发中心。 梦想成为亚洲硅谷的麻谷产业园区 江西区麻谷洞一带的麻谷产业园区和瑞草区良才·牛眠R&D特区是一个具有代表性的地区之一。其中麻谷产业园区作为首尔市大力扶持的R&D发展枢纽，已在2016年6月份共有96家企业完成分割转让后在兴建大规模R&D中心，预计到2016年下半年，企业开始入驻。从2020年起会大大展现出作为一流R&D产业园区的风貌。企业冒着承担昂贵的买入用地费用的风险，也要在首尔建设R&D中心的最大的原因就是为了吸引人才。通常，研发人员比起其他地方他们更愿意在首尔工作，甚至也包括愿意在韩国工作的国际人才。 工作地点是自己生活和居住的根据地。如果自立门户、生了孩子后就更不愿意离开作为文化、福利、交通的中心城市首尔了。但企业在首尔修建R&D中心还有其他原因，那就是要确保下一代竞争力，因为首尔在不同产业之间能实现融合研究,在与其他部门进行合作时能缩短决策时间,在市场对产品的反应上首尔也具有绝对的优势。 开启首尔明日之地的麻谷 从麻谷这一地名可以知道，以前这里是麻的大量种植地，附近都是农田耕地。虽然只有稻田和住宅，一直被称为“首尔最后一个大规模开发区”的麻谷，因附近的金浦机场而发生了翻天覆地的变化。首尔市费尽心思寻找未来发展产业，通过2005年“2020城市基本计划”和2014年“2030城市基本计划”树立了计划将麻谷用于引领首尔型知识产业的尖端基地。该计划包括通过与金浦机场、上岩联动，利用大规模可开发用地创造新型知识基础产业，将首尔培育成下一代融合产业园区。 规模为336.5万㎡的麻谷地区是汝矣岛面积的1.3倍、上岩洞数字媒体城(DMC)的6倍。首尔市强调，以居住、产业园区、大规模公园等自足城市为目标的麻谷地区已具备了适合于有研发计划企业的地理条件。 麻谷产业园区 LG科学公园鸟瞰图 海洋工程研究设施“R&D工程中心”入驻用地   以2016年6月末为准，LG、克隆、乐天、衣恋等96家企业签署了麻谷产业园区合同，在73万㎡的分割转让面积中63%约46万㎡成功出售。其中规模最大的LG有计划直到2020年共投入3兆韩元以上在17万多平方米的(约5.3万坪)用地上建设LG科学公园。LG电子、LG化学等10大主要LG子公司研发力量将聚集一堂，打造一个下一代融合技术研究园区。 世界顶级水平的服装研究所和服装博物馆、F&B研究所 世界顶级水平的服装研究所和服装博物馆、F&B研究所   去年衣恋集团也举行了以纤维、环保、食品原料和可再生能源研发为中心的“衣恋R&D中心”开工仪式。衣恋计划在占地面积为3.2099万㎡的空地山， 以国际服装事业为中心，将构建“衣·食·住·美·休·乐”6大领域的研发基础。 为什么是麻谷？ ① 具有良好地里环境的麻谷R&D产业园区 具有良好地里环境的麻谷R&D产业园区 交通环境 地铁路线   麻谷地区通过仁川、金浦机场，可于2小时抵达北京、东京，具有“东北亚经济枢纽、关口城市”的地理优势，毫无逊色成为韩中日三国之间实现“1日商务”的国际商务中心地区。此外，3条地铁路线贯通，与附近的奥林匹克大路、南部循环路、机场路相连等，具有最佳国内外相连的交通优势。 ② 舒适、便利的工作环境 在麻谷地区，居住、研究、产业、休闲等聚集于徒步生活圈之内，将其打造成“自足型集群”。酒店、会展中心等企业支援设施和大型购物设施、文化中心、大学医院等生活便利设施大规模入驻，将会满足作为“生活贴近型工作地区”的工作效率、便利性。此外，在麻谷地区内打造各种公园和绿地后，所有地区将会成为可以步行的绿地链。其中在产业园区中心打造的面积50.3万㎡的首尔植物园，将会成为生态、度假、文化共存的首尔具有代表性的公园。 ③ 企业的最佳投资区——麻谷 作为一个集81万家企业（以2014年为准）、4百多所大学和研究生院（以2015年为准）于一体的产学研中心，容易吸引国内外优秀研发人力也是麻谷地区的投资魅力之一。此外，包括首尔·京畿圈的首都圈2300万消费者对新产品极为敏感，因此作为国际测试台（test-bed）获得名声。美国企业分析专刊Endeavor Insight最近以150名美国著名企业家为对象进行了问卷调查，其结果显示，容易吸引人才、生活环境方便、消费者和供应商之间接近性等是对企业来说最重要的选址条件之一，而且专家们说麻谷就满足了这种条件。 ④ 将来大企业与中小企业可以双赢的国际一流R&D产业园区 据预计，直到2032年麻谷产业园区会带来共164兆生产诱发效应，并能为86万人创造工作岗位，成为名副其实的首尔未来的增长动力。作为具有众多魅力的企业投资对象，目前的麻谷基础设施工程进展顺利，相当部分的产业用地已被一流企业出售，大企业和优秀的中小企业等也签署了入驻合同。 将来大企业与中小企业可以双赢的国际一流R&D产业园区 S-oil首席执行官纳赛尔·奥·玛哈希尔(Nasser Al-Mahasher)签署了麻谷产业园区入驻合同 首尔江西区麻谷地区鸟瞰图 打造前沿研发(R&D)中心新城市   同时，决定对麻谷投资的外国投资企业有S-oil和WELLS...   Read more