首尔市计划将掀起新兴韩流热潮的电竞产业规划为首尔旅游商品“电竞旅游项目”，并展开试运营。 参加此项目的游客，可亲自前往参观位于上岩洞S-PLEX CENTER内，同时也是韩国规模最大的常设电竞竞技场（麻浦区鹰峰山路31），以及展出韩国电竞历史与人气电竞玩家珍藏品的名誉殿堂，并可在现场观看真正的电竞比赛。 该项目将于5月至12月期间每月举办1次，每次可有15位外国人游客免费参加，并会为外国人游客提供英文口译服务。 欲参加者可在首尔韩流旅游网站（http://hallyu.visitseoul.net）报名，首尔市将通过评估受邀者到访首尔的时间、目的以及参与此项目的动机，进行最终选拔。 相关信息主要内容： ○ 参观韩国规模最大的常设电竞竞技场（20分钟） ○ 参观电竞名誉殿堂（预计于2018年6月正式开放）（20分钟） ○ 观看人气电竞游戏“绝地求生”比赛（120分钟 ※到比赛结束为止） 交通：（最近的地铁站）地铁6号线数码媒体城站2号出口 电竞竞技场（举办人气游戏“绝地求生”比赛的SURVIVAL ARENA） 电竞名誉殿堂（预计于2018年6月正式开放）

首尔国际中心面向准备创业或创业未满一年的外国人创业者，招募今年下半年入驻创业育成空间的创业者（企业）。 ※ 创业育成空间（创业孵化室）支援项目自2010年起开始实施，是面向准备在首尔创业、在首尔创业未满一年的外国人创业者，为其提供促进创业及稳定商务活动的项目。 目前共有16个团队（首尔国际中心13个团队、江南国际商务中心3个团队）入驻，截至2018年上半年，曾经入驻育成空间的团队达到160个。 首尔国际中心创业育成空间每年举办2次入驻团队选拔（上、下半年各一次），一次入驻时间为6个月，将会为获选的入驻团队（企业）提供办公空间、商务指导、各领域一对一指导、特别讲座等支援项目，最后会对入驻期间5个月内的表现进行评估，决定是否可再延长6个月，最多可延长一次。 首尔国际中心将于2018年6月4日之前接受申请，将通过第一阶段书面资格审查、第二阶段面试审查，选出下半年的入驻团队（企业）。最终获选的团队，可于2018年7月1日起的6个月内使用创业孵化室，经过对入驻期间的表现进行评估，团队可获得延长6个月的机会，每个团队仅拥有1次延长机会。 此外，首尔国际中心除了支援创业育成空间外，也针对创业前的创业流程和基本商务咨询、税务、法务、FDI、法律、关税以及知识产权等准备事项，提供专业咨询。并且为了提升外国人的创业比例以及创业者的商务能力，中心也运营创业教育、商务展等相关交流活动。 咨询首尔国际中心官方网站：global.seoul.go.kr电子邮箱：clare33@sba.kr联系电话：82-2-2075-4112

为迎接5月家庭月，让多元文化家庭能够共同参与并度过愉快时光，由首尔市运营的首尔国际文化体验中心将推出多种文化体验项目。 首尔国际文化体验中心位于外国游客喜爱的明洞，是为外籍居民提供韩国文化体验机会和生活便利信息的设施。 为迎接即将到来的双亲节与教师节，首尔国际文化体验中心推出利用韩国传统纸张——韩纸，制作康乃馨送给父母和老师，向其表达感谢之意的活动，并体验分享的喜悦。 此外，也推出面向儿童的传统工艺螺钿制作，以及韩文书法、掷投壶、寄明信片回祖国、DIY制作等丰富多彩的文化体验项目，让到访体验中心的多元文化家庭与外籍居民可共襄盛举。 ※ 首尔国际文化体验中心5月家庭月活动日程与参与申请 首尔国际文化体验中心5月家庭月活动日程与参与申请 体验项目 活动时间 内容 制作韩纸康乃馨 5月4日（五）11:00~12:30 使用韩国传统纸张韩纸，制作康乃馨 制作螺钿工艺品 5月5日（六）11:00~13:00 儿童传统工艺螺钿制作 韩服纸袋 5月8日（二）14:00~15:00 韩文书法、韩服纸袋装饰 制作三角盒 5月9日（三） 14:00~15:30 制作传统韩纸工艺三角盒 扇子彩绘 5月10日（四）14:00~15:30 绘制民画扇子 ※ 体验项目参与办法：首尔国际文化体验中心现场报名或线上报名 ○ 运营时间：每天上午10点～下午7点（仅春节与中秋节当天休息） ○ 电话号码：+82-2-3789-7961 ○ 地　　址：首尔特别市中区明洞8街27 M-PLAZA 5楼 ○ 网　　站：www.seoulculturalcenter.com 首尔国际文化体验中心体验项目照片 首尔国际文化体验中心体验项目照片 制作韩纸康乃馨 儿童螺钿工艺品制作 韩文书法、韩服纸袋 韩服体验

首尔市代表性的社会经济集市“德寿宫集市”，将在5月3日至11月3日（7月~8月酷暑期间除外）期间，于每周四、五、六上午11点至下午6点，在位于大汉门到圆形喷水池之间的德寿宫石墙路上举办。 出售商品从皮革工艺、饰品、芳香剂等手制产品到艺术、设计作品、服装，应有尽有。 ▶ 2018年德寿宫集市运营日程 首尔市每周四至周六举办“德寿宫集市” 上半年 日期 下半年 日期 5月 5. 3. ~ 5.5. 9月 9. 6. ~ 9.8. 5.17. ~ 5.19. 9.13. ~ 9.15. 5.31. ~ 6. 2. 9.20. ~ 9.22 6月 6. 7. ~ 6.9. 10月 10.4. ~ 10.6. 6.14. ~ 6.16. 10.18. ~ 10.20. 6.21. ~ 6.23. 10.25. ~ 10.27. 6.28. ~...   Read more

首尔市将于5月5日至5月7日，在首尔动漫中心举办为期三天的“2018动漫狂欢节”。本次动漫狂欢节以“和卡通人物一起去旅行”为主题，预计将有20个以上韩国国内知名的卡通人物参与，和市民进行相互交流。 “首尔动漫中心动漫狂欢节”是首尔动漫中心每年都会举办的活动，今年已是第7届，目的在于培育韩国资讯内容产业，并为市民提供丰富多彩的文化体验机会，今年韩国本土卡通角色将全体总动员，打造具有精彩纷呈看点、乐趣及美食的庆典。 “动漫狂欢节”提供能让家人、恋人、朋友共同参与的独特体验活动（制作徽章、涂色游戏、制作明信片及邮票、脸部彩绘、用粘土制作卡通人物、缝制卡通人物、迷你运动会等）、游戏活动（桌游区、羽毛球区、VR体验）等多种内容。 从“首尔动漫中心”出发的卡通人物游行是这次活动最特别的环节。这场游行跨越年龄、国籍，是受到许多民众喜爱的角色们携手市民共同打造的游行，将会为身处市中心的市民带来疗愈，也让到访明洞的游客们留下首尔之旅的深刻回忆。 庆典概要 ○ 主题：和卡通人物一起去旅行！ ○ 期间：2018.5.5～5.7，为期三天 ○ 地点：首尔动漫中心 ○ 活动：卡通人物游行、展览、表演、体验活动等 ○ 门票：儿童、青少年1人5,000韩元／成人3,000韩元／团体（10人以上）3,000韩元 ※ 未满24个月的婴儿及65岁以上老人、残疾人士免费 为迎接家庭月，举办2018动漫狂欢节 动漫狂欢节户外体验 卡通人物游行_舞台团体照 动漫狂欢节室内体验 卡通人物游行_拍照时间 卡通人物游行_外国人 卡通人物游行_表演时间

首尔市将于5月11日至11月30日推出12条汉江历史探访活动路线，让市民能够通过解说员轻松有趣的解说，了解汉江的各个角落并进行学习。“汉江历史探访活动”分为3条上游（江北）路线与9条下游（江南）路线，是由汉江历史解说员针对汉江相关历史、文化与人物进行解说的徒步旅游解说活动。 最受欢迎的路线分别为探访天主教殉教圣地与外国人传教士墓园的“杨花渡口街”、探访韩国首个利用净水设施打造的自然生态公园仙游岛的“仙游岛街”，以及能了解首尔近代史、邂逅一年四季庆典不断并充满活力之汉江的“汝矣渡口街”。 此外，走完徒步路线全程可从解说员处获得认证章，证明完成此趟旅行，如果获得12条路线的认证章，即可在年底获得“汉江历史探访结业证”。 跟随故事展开的汉江历史之旅活动 松坡渡口遗址 恭愍王祠堂 仙游岛公园 孔岩渡口路 本活动除每周二外，每周运营6天，欲参与者可于4月30日起，在运营期间内随时申请预约。 ○ 对韩国历史文化非常感兴趣的外国人、或结婚移民家庭等外国人，以及残疾人申请者，即使只有1位也会开展活动（本活动提供英语、日语解说）。 ○ 过程中将会有志愿者同行，以协助对残疾人士的解说工作。 ○ 每条路线集合的地点会选在主要文化遗址附近的地铁站，此活动12条徒步路线所需时间平均为2小时。 参加费用：免费预约网站：http://yeyak.seoul.go.kr （请至少于参加日前10天申请）咨询电话：汉江事业本部（82-70-7791-2759） 跟随故事展开的汉江历史之旅活动 汉江公园 路线名称 集合地点 详细路线 江南 广渡口 广渡口街 5、8号线 千户站 圆形广场 5、8号线千户站圆形广场 – 河南慰礼城 – 都弥夫人传说 – 广渡口汉江公园 – 广津桥8号街 – 广渡口石碑 蚕室 松坡渡口街 2号线蚕室渡口站 3号出口 2号线蚕室渡口站3号出口 – 城内川 – 蚕室铁桥 – 蚕室汉江公园 – 蚕室综合运动场 – 石村湖（三田渡碑） –...   Read more

首尔市为迎接5月初的旅游旺季，将于4月25日至5月5日期间举办“2018春季外国游客欢迎周”，特别在2018年将会设置大屏幕、固定舞台并运营各种宣传展位，同时为外国游客提供文化、表演、美妆等活动和丰富多彩的体验机会。 欢迎周活动现场将会有由知名偶像经纪公司旗下的彩妆师，亲自示范彩妆技巧的“K-Beauty彩妆课程”，超级巨星御用造型师、在现场亲自传授如何像韩剧女主角穿搭的“K-Beauty穿搭课程”等。也会举办迷你时装秀、国乐B-Boy表演、跆拳道表演、音乐剧、其他演奏等多种不同类型的街头演出。 2018 Culture Seoul Meet the spring at Seoul Plaza during lunch time! “欢迎周”期间，首尔市将会推出各种不同的活动。 第一，在迎接外国游客的门户仁川机场入境区的大型多媒体装置、金浦机场的旅游信息中心多媒体屏幕，将以英语、中文、日语、泰语传递“欢迎来到首尔”的温暖迎宾信息。 第二，欢迎周（4月25日～5月5日，11:00～20:00）期间，在清溪广场、明洞、南山、弘大、江南COEX等5个游客主要到访的景点都会设置欢迎中心，为游客提供旅游咨询和相关活动（清溪广场为5月1日～5月5日，江南COXEX为4月27日～5月5日）。 ○ 到访欢迎中心的游客，可以参加利用SNS风格相框拍照的“相片活动”、在印有首尔风景的明信片上写下话语邮寄至海外的“明信片活动”、以韩国传统形象制作行李吊牌和为游客取韩语名字、提供欢迎周贴纸的“赠品活动”，以及为游客拍下一张纪念首尔之旅最佳照片的“首尔认证照”等活动。 ○ 欢迎中心也将会安排外语咨询人员提供旅游咨询服务，让到访的游客享受更便利的旅游。 第三，清溪广场将于5月1日（二）至5月5日（六）5天期间，推出由7家旅游业者共同参与的旅游内容体验区，不仅有K-Beauty、国乐B-boy、跆拳道表演等活动，也将通过体验活动、街头表演，邀请游客共襄盛举。 ○ 5月1日，体验区将邀请到秀智、TWICE等女团的专属彩妆师，亲自教授“K-Beauty彩妆课程”，让游客能够体验、学习K-Beauty的秘诀。 ○ 5月5日则邀请到演员专属造型师开设“K-Beauty穿搭课程”，在现场亲自传授、示范韩剧女主角穿搭诀窍，另外还有“迷你时装秀”等活动。 清溪广场的旅游内容体验区，也提供兼具欢迎中心旅游介绍功能、信息查询与可使用IT机器的商务服务等，另有3D幻觉艺术区、拍照区、幸运抽奖等增添旅游乐趣的活动。 第四，为了携手首尔市，举办更加盛大的欢迎周，“首尔观光巴士”推出8折优惠，去年获选首尔市优秀旅游新创业者的“Buxi”、“itrip”，也将于欢迎周期间开展优惠活动。 ○ 首尔观光巴士于4月28日至5月4日一周期间，为到访欢迎中心的游客提供8折优惠券。优惠券仅能在光化门与DDP售票处使用。 欢迎中心运营地点与期间（运营时间 11:00~20:00） 欢迎中心运营地点与期间 编号 设置地区 设置地点 运营期间 1 清溪广场 清溪广场 5.1（二）～5.5（六） 2 明洞 明洞站6号出口前 4.25（三）～5.5（六） 3 南山 首尔塔广场 4.25（三）～5.5（六） 4 弘大 弘大想漫步的小路 4.25（三）～5.5（六） 5 江南COEX...   Read more

利用如黄金般珍贵的午餐时间，观看平常不容易欣赏到的表演，并享受和煦的春天气息怎么样？4月25日（三）至28日（六）、5月2日（三） 至 4日（五）7天期间，一到中午12点，首尔广场就会变身为文化洋溢的表演场地，等待观众的到来。 在5月至10月<2018文化洋溢的首尔广场>登场之前，将进行事先特别表演“春天，在广场游玩”，为市民们带来愉快的午餐时光。共举办7次的此次表演，以每年开展的<文化洋溢的首尔广场>活动中，最受市民喜爱的杂技团演出为主，提供表演者和观众交流的机会。 <2018文化洋溢的首尔广场>事先表演将于4月25日（三）开启，由去年事前表演时广受好评的韩国顶尖艺术杂技团“Performance Factory”带来的杂技马戏活动拉开帷幕，举办为期四天的特别表演。活动期间市民们还能欣赏到“Mr.Ham”的哑剧表演、用21世纪现代人的故事重新诠释《绿野仙踪》的“BrassTong & FreeUp合作”的街头音乐剧等特色表演。 5月2日（三）起三天期间，则预计会有“表演创作街头团队愉快爽快痛快计划 ”结合环境运动、话剧和音乐创造而成的新型音乐剧，以及“一长一短社团 ”带来的丝线表演等。 <2018文化洋溢的首尔广场>，将以本周举办的事前表演为开端，5月7日起搭建临时舞台，截至10月，都将持续在午餐与晚餐时间举办各种表演，另外，也正在准备开季表演及主题表演等丰富多彩的演出企划。 此外，今年将会有以“家人”、“青年”为对象进行的主题表演，以及结合探戈、传统民谣和流行歌剧的合作演出、面向一般市民的选秀表演、上班族同好会表演等横跨不同类型与各年龄层的活动，期待可以打造为能给首尔市民与到访首尔广场的游客们带来乐趣与活力的舞台。 详细的表演日程，可在首尔文化门户网站 (culture.seoul.go.kr) 和文化洋溢的首尔广场网站 进行确认。 <2018文化洋溢的首尔广场>，午餐时间到首尔广场感受春天吧！ 杂技马戏 哑剧表演 街头音乐剧 丝线表演

无人机产业在下一代新兴技术领域逐渐崭露头角，为扩大其产业基础并培养人才，将于2018年4月28日，在广渡口汉江无人机公园举办2018汉江无人机庆典。 此次无人机庆典准备了专业无人机竞赛、面向小学及初中生的“我也是无人机驾驶员”、面向小学生的“无人机DIY”、无人机空中秀等活动。 ○ <专业无人机竞赛>将会邀请韩国国内32位顶尖选手，以32强淘汰赛的形式进行正赛和决赛，每场比赛都可以直接在现场免费观看，无需另付费用。 ○ 300位初中生以玩具无人机参加的<我也是无人机驾驶员>是韩国最大的业余无人机竞赛，凡是拥有玩具无人机的初中生，均可通过网站报名参加。 ○ 此外，面向小学4、5、6年级学生，开展可亲手制作、操控无人机的体验活动<无人机DIY>，按照无人机组装的完成顺序参与操控体验，主办方也规划了让小朋友在等待的过程中，能通过无人机模拟练习操控飞行的机会。本活动将按照先后顺序招募300名，欲参加者可通过网站报名。 除此之外，无人飞行教育机构的专业讲师也会通过“无人机教室”，讲解无人机的操控以及无人机就业机会，另外现场也将规划利用智能课程的“无人机拍摄视频VR操控体验”等活动，让市民可直接体验、学习与无人机相关的知识。 2018汉江无人机庆典即将登场 无人机DIY与操控体验 无人机竞赛 无人机摄影体验 活动信息 时间：2018.4.28（六） 09:00~18:30 地点：广渡口汉江公园模型飞机场（汉江无人机公园） 交通：从地铁5、8号线千户站步行20分钟 参加申请：汉江无人机庆典官方网站 www.handrone.kr

首尔市将以2018年4月20日第38次残疾人之日为契机，打造让身为社会的一份子，同时也是独立个体的残疾人士，能够抬头挺胸生活的环境。 < ①每月储蓄10~20万韩元时，将额外累积15万韩元，帮助重度残疾青年的梦想存折 > 首先，首尔市启动能协助重度残疾青年累积资产的“梦想存折”计划“梦想存折”在全国各地方自治团体尚属首创，是帮助重度残疾人累积资产的援助项目，推动目的在于帮助面临就业、生计问题的重度残疾青年解决经济问题，也协助他们筹措能够实现自立生活的最低资金。本项目以当事人每月存10～20万韩元，首尔市便动用市预算补贴15万韩元的形式运作。 < ②通过推动合适的自立生活、残疾人士去机构化等措施，预防侵犯人权并消除社会偏见 > 此外，首尔市也协助安排居住设施，帮助残疾人士离开疗养机构，通过适合残疾人特性的自立生活，使其能够融入地区社会。首尔市自2013年起便率先在全国推动残疾人士去机构化项目，截至2017年，已协助604位残疾人士离开疗养机构，这些残疾人士离开疗养机构后，均在自立生活住宅、组合家庭中迈出了独立生活的第一步。首尔市已通过过去5年推动的第一轮去机构化项目，确认了项目实施的可行性，目前正在建立并推进去机构化的第二轮5年计划，不仅会在今年增加地区自立基础和离开疗养机构后的管理，还将推动民间合作项目，以加快去机构化的速度，并实现居住设施结构的变化。 < ③加强残疾人士福利馆的针对性，并促进视觉、肢体残疾人士的生活活动权 > 通过改善残疾人士福利馆的运营方式及服务优化，规划、推动比现有残疾人福利更优质的服务，同时也计划持续提供支援并进行投资，以扩充残疾人士福利馆的设施，解决因长期缺乏空间或是自治区设施尚未完善而无法提供服务等问题。此外，首尔市也将扩大提供便利移动服务，以协助视觉、肢体残疾人士能够积极参与社会活动（投诉业务、上下班、就医、外出等）。首尔市除了会扩大运营可获得部分出租车费补贴的签约呼叫出租车外，还会在地铁站内安排为视觉残疾人士提供帮助的老人，在帮助视觉残疾人士使用公共交通的同时，也为老人安排合适的工作。

首尔市将利用“麻谷产业园区”尚未出售的土地，建立“R&D融复合创新据点”，邀请优质小企业入驻、创业，并提供专利申请、法规、营销方面及研究人才培养等全方位的协助。政府预计在此建设能让1,000多家优质小企业入驻、发展的17个设施，目标是创造10万个就业岗位。 同时，“麻谷产业园区”也将协助打造能结合工作与生活，让人际交流更加活跃的R&D优化城市。为支援优质小企业初期研究开发所需的投资资金，除了设立具有580亿韩元规模的“麻谷发展基金”外，还计划将非江南圈最大的MICE复合园区、麻谷广场、表演场地及美术馆等总面积达64万平方米的文化带作为后援设施，分阶段进行开放。 首尔市在“麻谷R&D融复合创新据点构建策略”中表明，“麻谷产业园区”土地（72万9,785平方米）中，已经出售的70%（51万4千平方米）以大企业为主，以此奠定产业园区的基础，而剩余的土地则会打造成优质小企业的创新据点，构建“大企业 – 优质小企业共同发展的基础”。2009年动工的“麻谷产业园区”，是规划为以尖端研究开发（R&D）为主的产业、业务据点，截至2018年4月目前，道路以及上下水道系统等基础设施大部分都已完工。过去5年期间，有136家来自国内外5大领域（电子、遗传工学、生物科技、信息通信、能源）的优秀企业确定入驻。 目前预计在尚未出售的土地（21万5千平方米，约占总体的30%）的一半，即110,795平方米（约占总体的15%）的土地上，建造17个设施。其中包括一个专利、法规、营销等商务支援设施“公共支援中心”（3,528平方米），15个优质小企业专用入驻空间“R&D中心”（10万平方米），以及一个产学研技术创新据点“M-融合校园”（4,495平方米）。 此外，也将建立约580亿韩元规模的“麻谷发展基金”，预计作为援助入驻优质小企业的研究开发活动、企业之间交流等活动的资金进行使用，也会增加占地共64万平方米，能从事展览、会议、文化艺术、休息等各种休闲活动的文化休闲设施，打造让劳动者与地区居民能够共享的空间。 另外，也会控管入驻企业与设施的运营方向，看其是否符合麻谷产业园区的用途，负责R&D项目化等企业支援的“专业管理团队”将于26日正式成立。 Magok Small Giant Enterprise R&D Complex Innovation Center – 100,000 in Job Creation < 麻谷型公共R&D中心 & 挑战者宿舍 > < 公共支援中心 (M-HUB) > < 鸟瞰图 > < 麻谷广场 > < 首尔植物园 >