明年金秋，全球主要城市与城市建筑相关机构、大学以及专家们将再次汇聚首尔。 首尔市政府表示，第二届“首尔城市建筑双年展(Seoul Biennale of Architecture and Urbanism)”（以下简称为“2019首尔双年展”）将于2019年9月至11月(约两个月)在东大门设计广场(DDP)、敦义门博物馆村(Donuimun Open Creative Village)以及城市建筑博物馆(世宗大路)等首尔市中心各处举办。 “首尔双年展”始于2017年，是以“城市”和“建筑”为主题的韩国首个国际学术兼展览庆典。 以“共享城市（Imminent Commons）”为主题的“第一届首尔双年展”(2017年9月至11月)取得圆满成功。来自全球50座城市、120家机构以及40座大学参加展会，共吸引国内外参观者约46万余人，日均超过6千人。 “2019首尔双年展”的主题为“集合城市（Collective City）”。 城市是空间、时间和社会环境相互作用所打造出的集合体，各城市拥有的环境条件和互动程度各不相同，因而集合类型也小到胡同间集合、大到城市间集合，各式各样。首尔市政府要将本次双年展打造成为开发并实验类型的舞台。为此，全球各城市也计划，通过展览共享目前正在实验的集合城市类型与信息，通过讨论探索未来模式。 首尔市政府抛出话题，指出“在全球范围内城市的规模和居住在城市里的人口持续增加，因此城市问题并不局限于任何一个城市或国家，而是全世界都需要迎头面对的课题”。同时，首尔市政府还提出其解决之道即“集合城市”。 联合国报告预测，到2030年全球人口的2/3将居于城市，发展中国家的人口将增加两倍，而被城市覆盖的密集地区将扩大三倍。 如果说通过“第一届首尔双年展”，首尔市已经作为讨论城市与建筑的生产基地而迈出了第一步，那么“第二届首尔双年展”的目标则是为了发展成为世界各城市交换和探讨有关城市问题的信息，并且寻求解决办法的城市与建筑领域“国际平台”而未雨绸缪。 距“2019首尔双年展”开幕还有1年之久。首尔市政府于16日（周二）发表了双年展的主题、举办日程和主要项目等。此外，首尔市政府已于今年3月任命建筑家Lim Jae Yong和美国雪城大学教授Francisco Sanin为共同总监。 建筑家Lim Jae Yong(建筑师事务所OCA代表)不仅总管并企划了在柏林举办的《Seoul：Towards a Meta-City》（2014）和《韩日现代建筑交流展》（2012）等众多展览，并且还曾作为首尔市公共建筑家活动过(2012年至2018年8月)。 Francisco Sanin教授是一位来自哥伦比亚麦德林的国际建筑家兼城市设计者，凭借对城市形态的历史和理论的广泛研究而享誉国际盛名。在兼任雪城大学伦敦中心教授兼建筑项目策划人之前，曾任雪城大学研究生院院长。Francisco Sanin教授正作为建筑家和城市设计者活跃于韩国、中国、墨西哥、哥伦比亚、意大利和美国等许多国家。 双年展将延续第一届的形式，围绕“主题展”和“城市展”两大轴心举办。首尔的主要产业现场将开展由实地研究和市民参与项目构成的“首尔实验室(Seoul Lab)”活动。 主题展与城市展：除了第一届的举办地DDP和敦义门博物馆村以外，展览空间将扩大至明年上半年正式开馆的“首尔城市建筑博物馆”。“首尔城市建筑博物馆”是将用作国税厅南大门别馆的建筑物拆除后建成的，一至三层为博物馆，地下为市民广场。 首尔实验室(Seoul Lab)：是实验首尔双年展主题如何适用于首尔或其他城市的“智囊机构”。届时，将进行实地项目、国内外大学研究相关国际工作室、市民参与项目(培训和研讨会等)、电影影像项目以及信息平台等各种民官学合作项目。 10月16日(周二)下午2点，首尔市政府在首尔城市建筑中心(敦义门博物馆村内)举办“2019首尔城市建筑双年展研讨会”。在国内外城市与城市建筑领域专家们的参与之下，共同总监发表双年展主题“集合城市”的意义和选定理由等。会上将讨论如何展示大会主题并将此发展成为市民参与项目。首尔市政府计划以大会讨论内容为基础，打造双年展的具体活动。 其中，Manuel Gausa(西班牙，热那亚大学教授)、Paolo Mezarama、Francis Soler(法国、Soler Architectes)、Alejandro Haiek Coll(委内瑞拉，LAB.PRO.FAB共同设立者)、Paolo Raffetto(意大利，GO-UP Studio共同代表)、Pai Hyungmin(韩国，首尔市立大学教授)、Kim Sung Hong(韩国，首尔市立大学教授)等人将出席大会。首尔市计划将当天大会的发表内容和讨论事项整理成出版物并于日后发行。

本人作为第三次南北韩首脑会谈的特别随行人员，对平壤进行了访问。在为期三天的日程中，文在寅总统取得了“巩固南北韩和平的重大成果”。此次首脑会谈无疑加快了“南北韩和平”的步伐。 能有机会亲眼目睹并参与那历史性瞬间，让我感到自豪。同时，作为全国市道知事协议会会长以及首尔市市长，深感责任重大。 毫不夸张地说，南北韩关系可分为9月平壤共同宣言之前和之后。 我要从地方政府层面致力于落实南北韩领袖们在9月平壤共同宣言中达成一致的协议和共识，在市民生活中具体体现和平。文在寅总统与金正恩委员长还围绕“促进地方政府交流”议题达成了口头一致。对此，我要创造南北韩居民都能切身感受到的实际成果。 我将不仅从首尔市层面，还从地方政府层面，为实现两位领袖们所达成的协议内容尽最大努力。 第一，为了申办2032年首尔-平壤奥运会，与中央政府一道，承担应尽的义务。 第二，积极配合金正恩委员长访韩事宜，支持他对首尔的访问获得成功。 第三，全国市道知事协议会积极配合山林厅主导推进的南北韩森林领域合作。此外，我已向北韩提出了体育合作方案、全面合作方案、南北韩市道知事工作会谈等建议。

首尔市政府将于9月4日(周二)在首尔市政府楼8层多功能厅举行为期两天的“2018东北亚大气质量改善论坛”。这是历届论坛中规模最大的一次。在活动期间，东亚地区主要城市相聚在首尔，探索空气质量改善问题的解决方案。 参加本次论坛的城市将包括北京、东京、乌兰巴托等东北亚地区四个国家的十八座城市以及东南亚七座城市等。来自东亚地区8个国家25个城市的300多名城市代表与大气环境专家将出席本次论坛。除国外城市外，仁川市、水原市、京畿道、忠清南道等包括首尔在内的韩国国内城市也将参加论坛，探讨为改善首都圈空气质量的合作方案。 “东北亚大气质量改善论坛”曾于2010年在首尔首次召开，今年已经是第八届了。参与城市数量也逐年增加，今年达东北亚地区四个国家的十八座城市，如中国北京、河南省、吉林省、湖南成、贵州省、浙江省、海南省、天津市、重庆市、济南市、长春市、贵阳市、佛山新城、香港、日本东京、北九州、福冈、蒙古乌兰巴托(不含韩国国内城市)将参加此次论坛。 此外，2017年新推出的“雄心勃勃的城市承诺(ACP, Ambitious Cities Promise)”参与城市中，除印尼雅加达、勿加泗、丹格朗、越南河内、菲律宾马里基纳等五座城市外，包括越南海防、马来西亚马六甲等两座城市在内的七座东南亚城市也将访问首尔，学习东北亚地区各座城市的大气污染防治政策与经验。 同时，仁川市、京畿道等韩国国内首都圈城市也将参加今年的论坛。在今年7月韩国环境部与首都圈三座市或道共同参加“首都圈广域地方政府领导会议”讨论大气污染防治方案后，首次相聚并探索共同合作方案，意义匪浅。 尤其，仁川市与京畿道等城市参加论坛将介绍各自的大气污染防治方案与课题。这将使此次论坛成为正式讨论首都圈大气污染防治方案的良好平台。 论坛第一天即9月4日(周二)，WHO西太平洋地区环境保健总负责人Kim Rokho和科学技术联合研究生院大学(UST)校长Moon Gilju将分别以《大气污染 : 对市民健康的最大威胁》、《超级城市的现在与未来》为题做主旨演讲。此后，各参与城市和专家将对细颗粒物主要来源即交通与生活领域的减排方案进行发言，并讨论为改善空气质量的城市合作方案。 第一部分 ：为改善大气质量的交通环境改善方案 – 首尔、东京、北京、香港、国际清洁交通委员会中国总部(ICCT China)、绿色交通运动 第二部分 ：生活领域细颗粒物减排方案 – 京畿道、浙江省、济南市、重庆市、韩国环境公团、首尔市保健环境研究院、国际城市大气污染观测网(GUAPO) 第三部分 ：为改善大气质量的城市合作方案 – 仁川市、中国环境部、河南省、湖南省、乌兰巴托、日本北九州、ICLEI东亚总部 ※ ICCT : International Council on Clean Transportation GUAPO : Global Urban Air Pollution Observatory 论坛第二天即9月5日(周三)，韩中日三国主要城市政府官员、环境研究机构专家以及市民团体将自由讨论官民合作方案。 第四部分 : 为改善大气质量的市民参与方案 – 首尔市、印尼雅加达、越南河内、中国海南省、大气污染防治市民本部 第五部分 : 为改善大气质量的监督方案 – 中国贵州省、吉林省、天津市、日本福冈、联合国环境署(UN ENVIRONMENT)等气温上升、风速与降水量减少等气候变化现象导致大气停滞，严重影响细颗粒物浓度上升。在气候变化对空气质量造成恶劣影响的情况下，与第八届东北亚大气质量改善国际论坛相结合，于9月5日(周三)下午将举行《韩国地方政府塔拉诺阿对话》，讨论温室气体减排方案。 塔拉诺阿对话是为应对气候变化而举行的全球包容性对话，曾于2017年11月举行的COP23上首次被推出，直到2018年12月举行COP24时进行。在韩国国内，今年首次举行此项对话。...   Read more