首尔市政府与韩国环境部、主要快递公司、二轮电动车供应商、充电运营商签署合作协议，吴世勋市长出席签约仪式 到2025年将行驶距离长、产生噪音污染的3.5万辆二轮外卖配送车更换为二轮电动车 受非接触式消费模式的影响，对快递配送车的需求剧增，而与4家快递公司合作，让他们从明年起购买快递配送车时选择电动汽车 首尔市政府决定，加快推进将行驶距离较长并排放大量大气污染物质的二轮外卖配送车和快递配送车更换为电动汽车的工作，以在首尔温室气体排放量中占19.2%的“运输”领域实现碳中和。 首尔市政府表示，与韩国环境部、韩国国内主要快递公司、二轮外卖配送电动车制造商等合作，到2025年将所有由内燃机驱动的二轮外卖配送车和老旧的柴油快递配送车更换为电动汽车。为此，市政府于10月29日（周五）下午2点在首尔市政厅举办合作协议签约仪式。首尔市市长吴世勋出席此项活动。 二轮外卖配送车的行驶距离比其他车辆长五倍以上，排放大量的温室气体和微尘，也被指责为住宅区噪声污染的主要成因。零污染、零噪音的二轮电动车的必要性越来越被重视。快递配送车也有行驶距离长、与市民生活密切相关的特点。因此，把这两种车辆更换为电动汽车有望获得很大的效果。尤其，受新冠疫情和非接触式消费模式的影响，人们对外卖和快递的需求剧增，而现在正好是引进电动汽车的时候了。 迄今为止，首尔市政府每年扩大二轮电动车数量，已经普及了7千辆以上的二轮电动车。市政府打算，到2025年普及6.2万辆二轮电动车，其中超过一半以上的3.5万辆二轮电动车是每周五天以上运行的二轮外卖配送电动车，把首尔市区内所有二轮外卖配送车更换为不产生污染和噪音的二轮电动车。此外，市政府与4家主要快递公司合作，让这些公司从明年起购买快递配送车时选择电动汽车。 《10月29日（周五），首尔市政府与韩国环境部、主要快递公司、二轮电动车制造商、充电运营商等签署合作协议，吴世勋市长出席签约仪式》 在10月29日（周五）举行的合作协议签约仪式上，市政府分别对二轮外卖配送电动车普及和快递配送电动车普及签署协议。 根据该合作协议，首尔市政府和韩国环境部将编织二轮电动车购买补贴项目预算，建设充电设施，改善相关制度，积极支持二轮外卖配送电动车的使用，并且普及电动货车，在物流中心内集中安装充电桩，从明年起让相关公司购买车辆时选择电动汽车。 首尔市政府期待，通过这项合作协议，把二轮外卖配送车和快递配送车更换为零污染、零噪音的电动汽车，能够改善首尔地区大气质量，消除住宅区噪音问题，打造更加舒适的城市环境。 市政府还计划到2025年普及27万辆电动汽车，实现“运输”领域碳中和。尤其，在公交车、货车、二轮车等能够获得温室气体减排效果的领域重点普及电动汽车，让电动汽车时代早日到来。 ※ 各领域电动汽车普及计划 ：17.5万辆轿车、1.9万辆货车、1万辆出租车、3500辆公交车（包括490辆区间巴士）、6.2万辆二轮车 附件一 有关合作协议的图片 首尔市电动汽车品牌 附件二 利用公用电话亭的电池更换式充电站 公用电话亭 电池更换式充电站

举行“2021年首尔大气质量改善国际论坛”（10月28日至29日），加强各城市为实现清洁空气的合作 包括北京、东京、伦敦等主要城市在内的7个国家11座城市及国内外20家机关和团体参与，共享各领域微尘浓度减少案例和为此所做的努力 期待各座城市为改善大气质量在未来10年继续保持合作关系，并作出共同努力 在世界卫生组织（WHO）上调对城市大气污染物浓度限定的标准 、大气污染对人类健康造成的影响一直被强调的情况下，首尔市政府表示于10月28日（周四）至29日（周五）线上举办“2021年首尔大气质量改善国际论坛”，旨在呼吁各国城市全力降低微尘浓度，加强城市之间的交流。 “首尔大气质量改善国际论坛”今年迎来第十届，由首尔市政府和韩国大气环境学会联合主办。8个国家13座城市（除韩国外7个国家11座城市）代表线上参加本届论坛，其中还包括每年都参加论坛的北京市和上海市。市政府计划，为了减少微尘浓度继续与中国城市进行合作。 地方政府 ：13座城市– 亚洲 ：北京、吉林、上海、贵州、东京、北九州岛、乌兰巴托、河内、雅加达、仁川、首尔– 欧洲 ：伦敦、阿姆斯特丹 国内外相关机构和团体 ：20家机构– 大学 ：木浦大学、顺天乡大学、建国大学、水原大学、延世大学、世宗大学、华盛顿大学、庆应义塾大学– 政府机关 ：韩国环境部、国立环境科学院、韩国环境公团、首尔保健环境研究院– 国际组织 ：ICLEI韩国办事处、UNEP（联合国环境规划署）、C40城市气候领导联盟、EACACN（清洁空气东亚城市网络）、UNESCAP（联合国亚太经济与社会委员会）– 学会和团体 ：韩国大气环境学会、国际大气环境团体联盟、绿色交通运动 活动第一天即10月28日（周四），首尔市市长吴世勋在开幕式上发表视频致辞，强调各座城市应为实现清洁空气作出共同努力。为了庆祝论坛创办第十周年，中国吉林省和贵州省、日本东京和北九州岛等国外城市代表也发来祝贺视频。 开幕式结束后，围绕三大主题即大气质量和大气污染对人类健康的危害性、交通领域大气质量改善方案、生活领域大气质量改善方案进行主论坛。 第一部分 ：大气质量和大气污染对人类健康的危害性– 华盛顿大学、木浦大学、北九州岛、顺天乡大学、庆应义塾大学 第二部分：交通领域大气质量改善方案– 上海、河内、绿色交通运动、韩国环境部、北京、东京、伦敦、阿姆斯特丹 第三部分：生活领域大气质量改善方案– 首尔、吉林、仁川、乌兰巴托、国立环境科学院、雅加达 活动第二天即10月29日（周五），围绕最新大气质量改善技术和官民合作伙伴关系进行主论坛。 第四部分：最新大气质量改善技术– 延世大学、世宗大学、国立环境科学院、韩国环境公团 第五部分：官民合作伙伴关系– APCAP（亚太清洁空气伙伴关系）、EACACN（清洁空气东亚城市网络）、UNESCAP（联合国亚太经济与社会委员会） ※ APCAP : Asia Pacific Clean Air PartnershipEACACN : East Asia Clean Air Cites NetworkUNESCAP : United Nations Economic...   Read more

“第二届首尔美食周”于10月29日（周五）至11月3日（周三）召开 以美食为主题，开展音乐电影脱口秀、烹饪课、Food Market、Bustaurant等丰富多彩的节目，介绍首尔独具特色的美食文化 作为首尔唯一的美食盛典，向世界介绍首尔美食文化，提高首尔作为美食城市的地位 首尔市政府和首尔观光财团共同主办的“首尔美食周（Taste of Seoul）”活动于10月29日（周五）至11月3日（周三）召开，为期六天，旨在向国内外潜在游客介绍别具特色的首尔美食文化。本次“首尔美食周”活动主题为“为期六天的赴首尔世界美食旅游”，与音乐、电影、旅游等各行业合作开展相关节目，向因为新冠疫情而感到疲惫的市民介绍丰富多彩的首尔美食文化。 今年的“首尔美食周”活动由“首尔美食店周”和“首尔美食旅游周”组成。“首尔美食店周”活动向市民介绍首尔的100家美食店和酒吧，为市民提供共同享受美食的机会。“首尔美食旅游周”为市民通过美食旅游Live、Glocal Food Market、Seoul Bustaurant、Seoulicious Cinemat、Live烹饪课等节目体验美食文化的机会。 【享受首尔代表美食的“首尔美食店周”】 “首尔美食店周”选定美食专家推荐的“100家首尔美食店和酒吧”，制作美食指南，介绍首尔著名美食。 – 出版《100家首尔美食店和酒吧》：继去年后第二次出版的首尔美食指南介绍美食专家选定的韩餐、西餐、亚洲美食、Grill dining、素食、酒吧、甜点、咖啡厅等不同领域代表性美食。 【介绍各种首尔美食享受方法的“首尔美食旅游周”】 在“首尔美食旅游周”活动中，市民可以亲自体验到“美食”与音乐、电影、旅游等各领域的幻想般的合作，比如首尔美食旅游Live、Glocal Food Market with Marche、Seoul Bustaurant、Seoulicious Cinemat、Live烹饪课等。 – 首尔美食旅游Live（10月29日）：在文化储备基地举行的“首尔美食旅游Live”以“赴首尔世界美食旅游”为主题，介绍有关美食与文化的各种信息。此项活动在YouTube “Visit首尔”频道（www.youtube.com/user/visitseoul）上直播。 – Glocal Food Market with Marche（10月30日至31日）：在仁寺洞举行的此项活动以“在首尔品尝世界”为主题，利用当地食材为市民提供能够品尝健康而可持续的世界美食的机会。 – Seoul Bustaurant（11月1日）：在参观深受外国游客喜爱的首尔旅游景点的同时，品尝首尔的美食。与居住在首尔的外国朋友、讲述外国人体验韩国文化的故事的Youtuber、美食专家一道，乘坐首尔城市观光巴士参观江南一带夜景观光路线（江南站-奉恩寺-乐天世界-奥林匹克公园-狎鸥亭罗德奥-三光岛）等。 – Seoulicious Cinemat（11月2日至3日）：在明洞CGV举行的脱口秀上，参与者观看有关美食和旅行的电影即《希腊环游记》和《尽孝的滋味》后，与特邀嘉宾交流感悟。《希腊环游记》讲述去希腊美食旅游的故事。《尽孝的滋味》（配英文字幕）讲述以韩国的自然为材料、以美食为分享情怀的媒介的故事。这两部电影为观众提供一种替代性满足。 – 静观师太主持的Live烹饪课（11月3日）：开展在海外也能品尝到首尔美食的节目。出演Netflix纪录片《厨师的餐桌》第三季向世界介绍韩国美食的寺庙饮食专家静观师太介绍首尔美食。 在“首尔美食周”官网（tasteofseoul.visitseoul.net）可以查看活动详情和《100家首尔美食店和酒吧》目录。 首尔市观光体育局局长Choi Gyeongju表示，“首尔是传统与现代并存，自然与尖端相融，有固有的风格和味道的特色城市，有独特、丰盛、多彩的魅力”。他还表示，“将通过首尔独一无二的美食盛典‘首尔美食周（Taste of Seoul）’活动，向全世界介绍首尔别具特色的美食文化，提高首尔作为国际美食城市的地位”。 附件一 ：“2021年首尔美食周”活动概要和主要节目 附件二 ：“2021年首尔美食周”活动海报 附件一 “2021年首尔美食周”活动概要和主要节目 □ “2021年首尔美食周”活动概要...   Read more

围绕“实现碳中和，克服气候危机”这一主题举办线上论坛，日期为10月26日至27日 加强各座城市在疫情结束后可持续的温室气体减排和环境城市建设努力 介绍建筑物、资源循环、市民参与、运输以及气候金融等领域减排案例，并对此进行讨论 有望成为进一步加强全球城市之间团结与合作的机会 城市在可持续发展中的角色越来越受重视。在此情况下，为了积极应对疫情结束后也会持续的气候危机，首尔市政府举办《2021年应对气候变化全球城市市长论坛》，与全球各座城市共享为应对气候危机所做的努力。 首尔市政府表示，于10月26日至27日线上举行为期两天的《2021年应对气候变化全球城市市长论坛》，促进为通过低碳发展应对气候变化的国际合作。 今年8月，政府间气候变化专门委员会（IPCC） 发布了《第六次评估报告第一工作组报告》，强调人类活动导致地球变暖，气候变化广泛、快速并不断增强。尤其，今年是《京都议定书》终止后开始执行敦促各国到2050年实现碳中和的《巴黎协定》的年头。首尔市政府举办本次论坛，旨在积极应对气候危机，强化全球各座城市为实现碳中和的意志力和行动力。 引领全球气候行动的14个国家15座城市出席本次论坛，共享减少温室气体排放量的优秀案例，呼吁全球各座城市努力实现碳中和及低碳发展。 《应对气候变化全球城市市长论坛》创办于2016年，今年迎来第四届，主题为“实现碳中和，克服气候危机”。活动第一天举行开幕式和全体会议，第二天就水资源、资源循环、市民参与、运输以及气候金融等领域温室气体减排方案以及应对气候变化方案进行讨论。 在《应对气候变化全球城市市长论坛》官网（https://smfcc.kr/korean）可以查看活动节目和演讲嘉宾等信息。尤其在公告栏上可以查看预热活动及实时竞猜活动信息。 首尔市气候环境本部本部长Yoo Yeonsik表示，“据预测，世界各国提高自身的温室气体减排力度并把它公布在COP26上。在此情况下，首尔市政府举办为解决气候危机的一项活动，意义匪浅”。他还表示，“气候问题的解决方案很复杂。我希望本届论坛能够成为各座城市围绕气候问题解决方案进一步加强团结合作的良好平台”。 附件一 ：《2021年应对气候变化全球城市市长论坛》概要 附件二 ：《2021年应对气候变化全球城市市长论坛》新闻邮件 附件一《2021年应对气候变化全球城市市长论坛》概要 □ 活动概要 活动名称 ：2021年应对气候变化全球城市市长论坛※ 英文名称 ：Seoul Mayors Forum on Climate Change 2021 时间/地点 ：10月26日（周二）至27日（周三）/ DDP视频演播厅 ※ 视频会议 宗旨 ：促进地方政府在气候行动、温室气体减排上的国际合作 主题 ：实现碳中和，克服气候危机 与会人员 ：15个国家16座城市、国内外10家机构 语言 ：韩语、英语（提供同传服务） 附件二 《2021年应对气候变化全球城市市长论坛》新闻邮件

10月26日~11月5日线上线下举办《首尔国际旅游交易会X首尔医疗观光国际旅游交易会》 重建因新冠疫情而萎靡的国内外旅游业界网络，引领在“与新冠共存”的时代首尔旅游再次腾飞 探索美妆、医疗、健康等新常态潮流，举行一对一业务洽谈会、showference、韩服时装秀等活动 首尔市市长吴世勋将于26日（周二）在三光岛举行的开幕式上向国内外旅游业界转达慰问并传达希望信息 首尔市政府和首尔观光财团（代表理事 Gil Giyeon）为重建因新冠疫情而萎靡的国内外旅游业界网络并在与新冠共存的情况下抢占美妆、医疗、健康等市场，将于10月26日（周二）~11月5日（周五）举办为期九天的“首尔国际旅游交易会（SITM）”。 尤其今年为了积极宣传引领首尔未来旅游发展新常态下旅游趋势的美容、医疗、健康等产业的竞争力，将与“首尔医疗观光国际旅游交易会（SITMI）”合并举办活动。不仅对旅游、会展产业，还将参展公司的范围扩大到医疗观光、健康产业、旅游创业等企业，为其广泛提供国内外旅游业的宣传与商业机会。 通过举行首尔观光说明会介绍最新的首尔旅游文化，并举办由国内外医疗、健康旅游观光专家参加的showference，寻求提升首尔医疗旅游竞争力的战略。人气美容化妆师创作者RISABAE的化妆秀、以BLACKPINK的mv视频被全球韩流粉丝们所熟知的服装设计师Kim-Danha的韩服时装秀也值得关注。 首尔市政府表示将按上述内容举办《2021首尔国际旅游交易会X首尔医疗观光国际旅游交易会（SITM&SITMMT 2021》。今年活动将在“三光岛”和3D虚拟活动平台“虚拟（virtual）首尔”以线上线下混合方式同步举行。去年曾因新冠疫情，活动全部以线上形式举行。 首尔国际旅游交易会始于2015年，今年迎来了第七个年头，是代表性的旅游交易会。首尔市每年邀请100位以上的海外买家，向难以构建自身海外促销结构的国内中小旅游观光企业牵线搭桥，为他们开拓海外市场提供支援帮助。 “虚拟（virtual）首尔”是由首尔观光财团建立的3D虚拟活动平台，为实时传送线上主要活动、建立参与者网络、宣传首尔旅游项目等提供支持，使无法参加线下活动的参与者也能身临其境地感受现场氛围。 开幕式（10月26日）: 首尔市市长吴世勋将出席本届活动，并向因新冠疫情遇到困难的国内外旅游业界人士传递慰问和希望信息。 首尔观光说明会（10月26日）: 作为本届活动的开场节目，将宣传在首尔市各区和国内旅游企业拥有的新常态首尔旅游内容。在推进健康、高档旅游相关项目的永登浦区、江南区、以智能技术为基础引领旅游潮流的四家旅游企（BEAUNEX, Yanolja, Discovery of Difference, Startrip）将参加此次活动。 首尔医疗、健康旅游秀会议（10月26日）: 将以“揭开医疗、健康旅游发展的新篇章”为主题，由国内外医疗、健康旅游专家参与，共享医疗、健康旅游产业潮流，为强化首尔市医疗旅游竞争力而摸索新战略。 首尔旅游脱口秀（10月26日）: 配合最近流行的健康、感性旅游趋势和全世界瞩目的K-Bueaty流行趋势，将举办以“美容”为主题脱口秀，与世界共享首尔特有的美丽。韩国代表性美容影响者兼首尔美容创作者宣传大使RISABAE和以BLACKPINK的 mv视频服装制作者而闻名的设计师Kim-Danha将共同出演。 线上一对一业务洽谈会（10月27日·11月5日）: 今年将邀请健康、美容、旅游初创领域新买家和销售商，与过去的旅游交易会相比扩大新常态下旅游商业领域的洽谈机会。现在已有来自全球38个国家的海外买家申请参展。为保证洽谈的顺利进行，首尔市政府还将提供英中日俄翻译服务。 洽谈支援中心提供翻译服务 首尔市旅游体育局局长Choi Kyeongju指出，“新冠疫情长期化导致了国内外企业间的沟通中断，使我们的旅游市场面临着难以开拓新市场等巨大困难。希望在向与新冠疫情共存的情况之下举行的《2021首尔国际旅游交易会X首尔医疗观光国际旅游交易会》既是重建旅游业界网络的宝贵机会，也是有利于首尔旅游实现再次腾飞，抢占旅游市场的跳板”。 附件一 ：“2021首尔国际旅游交易会X首尔医疗观光国际旅游交易会”海报 附件二 ：“2021首尔国际旅游交易会X首尔医疗观光国际旅游交易会”概要 ▲ 2021首尔国际旅游交易会X首尔医疗观光国际旅游交易会”海报(横) ▲ 2021首尔国际旅游交易会X首尔医疗观光国际旅游交易会”海报(竖) 附件二 “2021首尔国际旅游交易会X首尔医疗观光国际旅游交易会”概要 活动概要 活动名称 ：首尔国际旅游交易会X首尔医疗观光国际旅游交易会 (SITM & SITMMT 2021)Seoul International Travel Mart&Seoul International Travel Mart...   Read more