为全力保障市民岁末年初深夜时段的归家安全，首尔市积极推进市民平安归家交通措施。特别是目前正处于分阶段恢复日常生活时期，市民出行量明显增加，为了让每一位市民都能够放心归家，首尔市进一步加强公交车、出租车等公共交通运输保障工作。 2021年12月1日（周三）至2022年1月1日（周六），以深夜时段客流密集的江南站、舍堂站、建国大学站、弘益大学站、永登浦站等主要车站为中心，临时新增运行3条“猫头鹰公交车”路线。 新增的三条临时路线包括N840（南泰岭站-梨泰院）、N852（新林洞-建国大学）和N876（恩平公营车库-永登浦站），这是在充分考量客流量、出租车拒载高发路段、猫头鹰公交车拥挤度等条件后确定的。除周一和周日外，三条新增临时路线每周二至周六运行5天。 ※ 年末新增猫头鹰公交车路线（2021年12月1日-2022年1月1日，一周5天（周二至周六）） – N840（南泰岭站-梨泰院）：途径舍堂站、江南站、梨泰院站等（3辆，运行6班次） – N852（新林洞-建国大学）：途径舍堂站、江南站、建国大学站等（4辆，运行8班次） – N876（恩平公营车库-永登浦站）：途径弘益大学站、永登浦站等（3辆，运行6班次） 此外，现运行中的9条深夜公交车路线中，除N65路线外，其余8条路线（N13、N15、N16、N26、N30、N37、N61、N62）还将加派13辆公交车（每条路线1-2辆），将发车间隔缩短5分钟左右。 现行路线临时加派车辆运行时间同样是2021年12月1日（周三）至2022年1月1日（周六），所有路线计划加车1-2班次。发车间隔缩短5分钟以上，并且根据实际需求进行灵活调度，尽可能减少市民在严寒中等候公交车的不便。 “猫头鹰公交车”的具体路线和运行信息可通过首尔市交通信息系统（TOPIS）和“首尔交通门户”应用程序查看。 通过上述措施，猫头鹰公交车从现运行中的9条路线72辆车大幅增至12条路线85辆车，有望进一步提高市民出行便利。今后，首尔市将继续对每条路线的运行情况进行监督，开展拥挤度管理等具体管理措施。 与此同时，首尔市还将为缓解深夜打车难的问题积极推进运营乘车支援团。12月起，每周打车难问题最严重的周五23点至次日凌晨1点，指定江南站、弘益大学站、钟路为专责地区，运营乘车支援团，自主扩大出租车供应量。 具体措施包括，在难打车的3个主要地区增设并特别运营临时乘车台，为在上述地区营业的出租车提供奖励，从而鼓励出租车前来载客。在现场安排由出租车业内人士和首尔市员工组成的“乘车支援团”进行监管，通过解决插队等问题维持乘车秩序，杜绝出租车拒载问题。

上岩洞是首尔市“自动驾驶汽车试点运行地区”，如今正式投入使用作为出行工具的自动驾驶汽车，供市民自由乘坐。 11月30日起，三辆轿车型自动驾驶汽车率先上路，往返于DMC站、公寓小区和办公区。乘客可以通过智能手机应用程序叫车后乘坐。截至12月末，还将依次追加运行3辆自动驾驶汽车，其中包括1辆往返于DMC站和世界杯体育场·世界杯公园的自动驾驶公交车，届时将有6辆自动驾驶汽车行驶在上岩洞。 为了让更多市民有机会体验自动驾驶汽车服务，首尔市决定实施为期一个多月的免费乘车体验活动。到2022年1月转换为有偿运输，收取车费。 11月29日，首尔市在上岩洞S-Plex中心广场举办了“自动驾驶汽车有偿运输投运仪式”，宣布首尔市迈入向市民出行提供服务的自动驾驶汽车时代。首尔市长吴世勋作为“1号乘客”乘坐了自动驾驶汽车，从上岩洞S-Plex中心出发，最终到达国乐广播，全程约2.9公里。 首尔市的目标是到2026年，在上岩一带投入运行自动驾驶汽车50辆以上，确保自动驾驶汽车可以接棒传统交通工具，成为可供市民日常使用的出行方式，从而将首尔市打造成为自动驾驶标准模范城市。 “自动驾驶汽车有偿运输投运仪式”结束后，首尔市又携手现代汽车，于13时在上岩“自动驾驶汽车试点运行地区”共同举办了“2021自动驾驶挑战赛”。自动驾驶挑战赛的前身是“大学生自动驾驶汽车竞赛”，这场始于2010年的比赛是一场技术比拼，所有自动驾驶汽车均由大学生自行制作完成。比赛每两年一届，2021年是第六次举办比赛。此前的比赛形式是每辆车依次在类似于场地驾驶技能考场的封闭式跑道上单独行驶，以功能为主进行测试。 而本次竞赛与以往不同，首次在非封闭式的实际市区公路上进行比赛，且通过多辆车同时角逐行驶的方式，对自动驾驶技术进行评价。比赛的另一个亮点就是比赛场地，“上岩自动驾驶汽车试点运行地区”是全球首个融合5G技术的市区自动驾驶试验台。 市民可以在上岩数字媒体街（DMS）主舞台活动现场沉浸式观赛，也可以通过大屏幕实时观看由安装在车道的摄像机捕捉到的视频。

日前，首尔工艺博物馆正式开放。这里收藏有2万3千余件工艺品，是韩国首座公立工艺博物馆。11月29日举办开馆仪式后，11月30日（周二）起正式对外开放。首尔市原计划于7月15日举办开馆仪式，后受疫情影响，决定开馆仪式延后举办，但仍通过“尝鲜”参观的方式对外开放。 首尔工艺博物馆在过去4个月期间累计吸引参观者7万6千人，平均预约率高达95.7%，成为了首尔新的热门打卡地。 11月29日（周一）下午2时30分，在展览1栋1楼大厅举办了开馆仪式，首尔市长吴世勋、工艺品捐赠者、工艺美术家、工艺匠人和工艺界有关人士出席了当天的活动。 首尔工艺博物馆是韩国唯一一家公立工艺博物馆，展品按时代和领域分类，参观者可以全面了解高丽时代至现代的工艺。截至目前，这里收集、收藏有23257件工艺品，其中不乏国家指定文化遗产。首尔工艺博物馆旨在通过研究、分享与工艺相关的知识、记录、人和材料，扩大工艺的价值。 首尔工艺博物馆建筑原是丰文女子高中，后来对旧楼进行了翻修，又新建了博物馆服务栋和韩屋，最终形成7栋楼（展览1栋、展览2栋、展览3栋、教育栋、博物馆服务栋、管理栋、工艺别堂）的规模，举办丰富多彩的企划展和常设展。 首尔工艺博物馆力求成为“全民博物馆”。为此，博物馆在各建筑和展览室入口处设置视觉障碍人士盲文引导图，主要展览空间内还单独设立可以用手触摸感受的触感参观区，并提供有助于理解展览的语音解说服务，为所有群体提供乐享展览的平等机会。博物馆还准备有轮椅专用可调节高度书桌、视觉障碍群体专用资料助视器等各类便利设施和辅助用具。 正式开馆后，此前未开放的“博物馆服务栋（ATRIUM）”也正式开门迎客。这里有文化商品店“博物馆小店”和咖啡厅，让人们有机会将在展览中欣赏到的美术家作品应用到日常生活之中，体现工艺价值。 首尔工艺博物馆继续沿用预约制，并对参观人数进行限流，同一时段限员330人。 博物馆具体布局（服务栋及展览栋） 博物馆具体布局（服务栋及展览栋） 服务栋 展览1栋 展览2栋   展览3栋 （丝田家织物馆） 教育栋   常设展览概要 常设展览概要 展览全景 博物馆文化商品店部分商品 博物馆文化商品店部分商品 美术家金益荣参与制做的商品 美术家许相旭参与制做的商品 美术家金东完参与制做的商品

首尔市每月评选并推介有故事的“本月未来遗产”。11月11日至11月21日，首尔市通过投票评选出“12月未来遗产”，最终入选的有韩国首座商住混合建筑、乐器及音乐交流中心“乐园乐器商城”，全面介绍韩国发展史的教育展览空间“大韩民国历史博物馆”，以及诗人金珖燮描写自己被关押在西大门刑务所时期牢狱经历的诗作《禁闭室62号房的冬天》。 ① 乐园乐器商城 “乐园乐器商城”于1970年12月竣工，是韩国规模最大的乐器商城，可以说是韩国乐器及音乐相关产品和信息交流的中心。这栋建筑竣工时，是韩国首座商住混合建筑，并且完整保留了音乐文化的历史，于2013年入选未来遗产。如今的乐园乐器商城共有221家商铺，主要销售管弦乐器、音响设备和乐器配件等。 ② 大韩民国历史博物馆 “大韩民国历史博物馆”于2012年开放，是收集、保存、研究关于韩国发展的资料的教育文化空间。这里如今正在忠实履行博物馆的职能，而在作为博物馆开放前，这里曾经是经济企划院、文化体育观光部的办公楼，是奠定韩国经济和文化发展框架的地方。鉴于上述特点，这里于2013年入选未来遗产。“大韩民国历史博物馆”设立有4个常设展览馆和2个企划展览室，从多个角度审视韩国发展史。目前依据分阶段恢复日常生活政策，可在线上预约后到现场参观。 ③ 《禁闭室62号房的冬天》 诗歌《禁闭室62号房的冬天》收录于1949年12月出版的诗集《心》，描写了诗人金珖燮亲身遭遇的3年8个月的牢狱经历。整首诗充分展现了日本殖民统治时期因关押独立运动志士而充满悲伤的西大门刑务所禁闭室之貌，于2016年入选未来遗产。 “首尔未来遗产”是指承载有可供市民共享的共同记忆和情感的近现代首尔遗产，从2013年首次推出起至今，首尔市已累计指定未来遗产489处。为了在保护未来遗产方面形成市民共识，首尔市举办有丰富多彩的市民参与型活动。 12月未来遗产 12月未来遗产 乐园乐器商城 大韩民国历史博物馆

在提出今后十年首尔发展方向的统筹规划《首尔愿景2030》基础上，市民选出最期待的首尔市十大政策，第一名是“普及电动汽车，构建生活圈5分钟充电网络”。 11月10日至24日，首尔市于线上进行了为期15天的“愿景2030，市民期待的首尔市十大政策”市民投票活动。最终，“普及电动汽车，构建生活圈5分钟充电网络”政策以6298票（6.05%）高居榜首。紧随其后的政策是“首尔型智能保健（6128票，5.88%）”“开启地下道路时代（5996票，5.76%）”“废除六大再开发限制（5165票，4.96%）”“一人户家庭安心就医服务（5118票，4.91%）”。 市民期待的“首尔市十大政策”评选投票对象是首尔市为履行《首尔愿景2030》而制定的30项主要课题。活动期间共有15440人参与投票（每名参与者的可投票数量是5-10项，总投票数是104160票）。 “首尔市十大政策”各领域投票结果如下所示：“安心城市”6项（第1、2、5、6、9、10名）；“全球领先城市”2项（第3、8名）；“共生城市”2项（第4、7名）。可见，在愿景2030描绘的未来图景中，市民对安心城市领域的关注度最高。 ※ “愿景2030，市民期待的十大政策”最终票选结果 ※ “愿景2030，市民期待的十大政策”最终票选结果 排名 政策名称 得票数 得票率 1 “普及电动汽车，构建生活圈5分钟充电网络” 以减少温室气体和微尘排放 6,298 6.05% 2 实现自我主导健康管理的 首尔型智能保健“ON首尔，健康ON” 6,128 5.88% 3 地下道路更快捷，地上道路更舒适， “开启地下道路时代” 5,996 5.76% 4 废除六大再开发限制， 让所有人拥有自己的住房 5,165 4.96% 5 应对独居生病情况的 “一人户家庭安心就医服务” 5,118 4.91% 6 与咖啡厅、配送企业、大型流通卖场共同开展的 “减少10亿个一次性塑料项目” 4,966 4.77% 7 援助中壮年创业、开创新职种、转行， “扩大50+长者工作岗位” 4,928 4.73% 8 “综合修整汉江公园访问设施”， 确保所有人能够从任何地方轻松到达汉江 4,564 4.38% 9 系统且智能的灾难管理， “制定安全城市首尔操作指南”...   Read more

为了重建疫情下萎缩的旅游业，抢占未来旅游市场先机，首尔市特举办“2021首尔国际旅游交易会X首尔医疗旅游国际旅游交易会（SITM&SITMMT 2021）”，在旅游业大萧条的背景下取得了宝贵成果。 本次活动以线上线下融合方式进行，活动时间是10月26日至11月5日。期间，共吸引了637家（海外40个国家的278家、韩国359家）旅游企业参与其中。为了遏制疫情扩散，商务咨询环节全部于线上完成。咨询总件数达到1841件，其中268件成功签约，总价值高达800万美元。 “2021首尔国际旅游交易会X首尔医疗旅游国际旅游交易会”以开场活动为始，于线下举办了开幕式、首尔旅游说明会、首尔医疗养生旅游展示会、首尔旅游座谈会、美容美妆旅游商品宣传区、首尔旅游圆桌会议等，YouTube直播累计播放量超过7000次。首尔市还特别在首尔观光广场运营咨询现场支援中心，为不方便进行线上咨询的韩国卖方提供线上咨询设备、咨询展台。同时，通过口译服务解决韩国卖方与海外买方之间在商务咨询过程中的沟通问题。 与会者对2021旅游交易会活动的满意度极高。海外与会者的满意度高达97%，韩国与会者的满意度也达到90%。在后续签订合同可能性方面，“可能性高”的应答比例（海外96%，韩国69%）占据绝对优势。 本届“旅游交易会”活动不仅分享了后疫情时代旅游及医疗旅游市场的动向，还就K-POP、韩流等旅游项目，以及如何吸引医疗旅游、冥想等对养生感兴趣的游客等问题展开了积极讨论。有评价称，在疫情导致的全球旅游业萧条这一大背景下，本届“2021首尔国际旅游交易会X首尔医疗旅游国际旅游交易会”切实发挥了旅游行业间交流窗口的作用。 “2021首尔国际旅游交易会”签订总价值800万美元合同，旅游业大萧条背景下的宝贵成果 开幕式 首尔旅游说明会 首尔医疗养生旅游展示会 首尔旅游座谈会（美容美妆） 首尔旅游座谈会（时装） 美容美妆旅游商品宣传区 现场咨询支援中心展台照片 视频咨询照片

公共品牌“首尔制造（SEOUL MADE）”启用首尔中小企业和个体工商业者的15款产品，计划年内上市。所有产品均以全球MZ世代为目标客户，通过“首尔的Me经济（Meconomy）”这一主题，反映MZ世代追求展现自我价值的消费特点。 “首尔制造”是2019年上市的公共品牌，首尔产业振兴院希望借这一品牌与韩国及海外的MZ世代展开交流。首尔制造通过为入选的首尔民间品牌产品提供首尔制造商标使用权等方式，开发并发现融有首尔感性的多元化商品、内容和服务，向全球MZ世代介绍“首尔的美食、美景、安全、便利、内容”，展示全新经验和生活方式。“首尔的Me经济”是2021首尔制造品牌策展概念，结合了“我（ME）”和“经济（Economy）”的双重含义。 当在韩国MZ世代间掀起热潮的薄荷巧克力遇到韩国传统白米蒸糕，薄荷色的韩式甜品“朝鲜薄荷蒸糕”就此诞生。今年年内就可以品尝到这一美味。以南山塔和南山为造型的2款香薰蜡烛“拥抱首尔”也会与大家见面。 同时推出的产品还有散发首尔松香的宠物专用沐浴露“首尔森林”、形象展现南山塔和崇礼门的智能积木“我的智慧城市套装”等。 首尔产业振兴院期待在“首尔制造”这一品牌力量的助力下，有效提高中小企业产品的品牌认知度。如果说以往的首尔制造合作商品是与有一定认知度基础的企业合作，那么今年的合作特点就是与新生企业联手，帮助刚刚起步的中小企业和个体工商业者提升品牌推广能力。 首尔产业振兴院通过“2021首尔制造品牌推广研讨会”提供从产品策划、品牌推广到商品化的全程帮扶政策，力求提高首尔中小企业和个体工商业者的产品及品牌价值。今后，首尔产业振兴院还会在推广方面提供大力支持。 对商品上市企业的推广帮扶包括提供最长2年的首尔制造品牌使用权；允许使用首尔制造品牌体验空间，包括上岩首尔制造空间、西小门首尔制造舞台，以及入驻首尔制造线上品牌馆等。

11月25日（周四）上午8时30分，首尔市长吴世勋与秘鲁利马市长乔治·穆诺兹·威尔斯（Jorge Muñoz Wells）举行了“首尔市智慧城市合作业务签约仪式”，仪式以线上方式进行。 在中南美33个国家中，秘鲁的经济规模排名第六，利马市是秘鲁首都。近期，因城市化的快速发展，利马市正面临治安、交通等各方面的城市问题。为了解决这一问题，秘鲁有意愿引进在城市发展经验方面得到极高评价的首尔型智慧城市模式，随后在当地韩国公馆的帮助下，就利马市如何与首尔市开展紧密合作进行了探讨。 首尔市将通过本次协约，向作为中南美桥头堡的秘鲁利马市传授首尔市积累的世界级智慧城市政策制定经验和诀窍，这一做法有助于加强首尔的城市竞争力，巩固首尔市受国际社会尊敬的高品质城市地位。 协议主要内容是以首尔的智慧城市政策为基础，针对市民安全、公共交通基础设施和数字三大领域发展，帮助利马市制定中长期开发战略，提供能力提升研修援助。 首尔市长吴世勋在欢迎辞中提到任职韩国国际合作团（KOICA）顾问时期与利马市之间的特别缘分，强调会积极与利马市分享首尔市的智慧城市政策及运营经验，希望首尔市的智慧城市政策可以帮助利马市发展成为更加智慧的城市。 利马市长乔治·穆诺兹·威尔斯在答辞中表示，首尔市的智慧城市模式是中南美国家的榜样，希望此次签约可以进一步加强两城市在智慧城市领域的合作。 与此同时，首尔市正在利用ODA财源等，与海外城市分享海外需求度较高的交通、智慧城市等首尔优秀政策。截至目前，首尔市共向海外34个国家的60个城市或机关，输出了89件政策，价值8048亿韩元。近期，乌克兰基辅、厄瓜多尔瓜亚基尔等城市也向首尔市发来了邀请，表达了希望首尔市分享智慧城市领域政策的意愿。对此，首尔市正在积极推进优秀政策海外输出项目，计划今后进一步扩大与海外城市在智慧城市领域的合作。 首尔市分享智慧城市政策，帮助秘鲁首都利马飞跃为ICT枢纽城市