“麻谷产业园区” 梦想成为亚洲硅谷的麻谷产业园区 开启首尔明日之地-麻谷 为什么是麻谷？ ① 具有优越地理条件的麻谷R&D产业园区 ② 舒适、便利的工作环境 ③ 企业的最佳投资区——麻谷 ④ 将来大企业与中小企业可以双赢的国际一流R&D产业园区 入驻企业支援事项指南（海外企业的优惠及入驻咨询） “马生下来要送到济州，人生下来要送到首尔，”。正如这句韩国俗语,称首尔是人才的聚集地一点也不过分。尤其很多一流企业竞相在首尔建设R&D中心,吸引人才，这都是因为首尔是引领下一代产业发展的顶级人才聚集地。因此，目前很多企业争先恐后地在首尔建设研发中心。 梦想成为亚洲硅谷的麻谷产业园区 江西区麻谷洞一带的麻谷产业园区和瑞草区良才·牛眠R&D特区是一个具有代表性的地区之一。其中麻谷产业园区作为首尔市大力扶持的R&D发展枢纽，已在2016年6月份共有96家企业完成分割转让后在兴建大规模R&D中心，预计到2016年下半年，企业开始入驻。从2020年起会大大展现出作为一流R&D产业园区的风貌。企业冒着承担昂贵的买入用地费用的风险，也要在首尔建设R&D中心的最大的原因就是为了吸引人才。通常，研发人员比起其他地方他们更愿意在首尔工作，甚至也包括愿意在韩国工作的国际人才。 工作地点是自己生活和居住的根据地。如果自立门户、生了孩子后就更不愿意离开作为文化、福利、交通的中心城市首尔了。但企业在首尔修建R&D中心还有其他原因，那就是要确保下一代竞争力，因为首尔在不同产业之间能实现融合研究,在与其他部门进行合作时能缩短决策时间,在市场对产品的反应上首尔也具有绝对的优势。 开启首尔明日之地的麻谷 从麻谷这一地名可以知道，以前这里是麻的大量种植地，附近都是农田耕地。虽然只有稻田和住宅，一直被称为“首尔最后一个大规模开发区”的麻谷，因附近的金浦机场而发生了翻天覆地的变化。首尔市费尽心思寻找未来发展产业，通过2005年“2020城市基本计划”和2014年“2030城市基本计划”树立了计划将麻谷用于引领首尔型知识产业的尖端基地。该计划包括通过与金浦机场、上岩联动，利用大规模可开发用地创造新型知识基础产业，将首尔培育成下一代融合产业园区。 规模为336.5万㎡的麻谷地区是汝矣岛面积的1.3倍、上岩洞数字媒体城(DMC)的6倍。首尔市强调，以居住、产业园区、大规模公园等自足城市为目标的麻谷地区已具备了适合于有研发计划企业的地理条件。 麻谷产业园区 LG科学公园鸟瞰图 海洋工程研究设施“R&D工程中心”入驻用地   以2016年6月末为准，LG、克隆、乐天、衣恋等96家企业签署了麻谷产业园区合同，在73万㎡的分割转让面积中63%约46万㎡成功出售。其中规模最大的LG有计划直到2020年共投入3兆韩元以上在17万多平方米的(约5.3万坪)用地上建设LG科学公园。LG电子、LG化学等10大主要LG子公司研发力量将聚集一堂，打造一个下一代融合技术研究园区。 世界顶级水平的服装研究所和服装博物馆、F&B研究所 世界顶级水平的服装研究所和服装博物馆、F&B研究所   去年衣恋集团也举行了以纤维、环保、食品原料和可再生能源研发为中心的“衣恋R&D中心”开工仪式。衣恋计划在占地面积为3.2099万㎡的空地山， 以国际服装事业为中心，将构建“衣·食·住·美·休·乐”6大领域的研发基础。 为什么是麻谷？ ① 具有良好地里环境的麻谷R&D产业园区 具有良好地里环境的麻谷R&D产业园区 交通环境 地铁路线   麻谷地区通过仁川、金浦机场，可于2小时抵达北京、东京，具有“东北亚经济枢纽、关口城市”的地理优势，毫无逊色成为韩中日三国之间实现“1日商务”的国际商务中心地区。此外，3条地铁路线贯通，与附近的奥林匹克大路、南部循环路、机场路相连等，具有最佳国内外相连的交通优势。 ② 舒适、便利的工作环境 在麻谷地区，居住、研究、产业、休闲等聚集于徒步生活圈之内，将其打造成“自足型集群”。酒店、会展中心等企业支援设施和大型购物设施、文化中心、大学医院等生活便利设施大规模入驻，将会满足作为“生活贴近型工作地区”的工作效率、便利性。此外，在麻谷地区内打造各种公园和绿地后，所有地区将会成为可以步行的绿地链。其中在产业园区中心打造的面积50.3万㎡的首尔植物园，将会成为生态、度假、文化共存的首尔具有代表性的公园。 ③ 企业的最佳投资区——麻谷 作为一个集81万家企业（以2014年为准）、4百多所大学和研究生院（以2015年为准）于一体的产学研中心，容易吸引国内外优秀研发人力也是麻谷地区的投资魅力之一。此外，包括首尔·京畿圈的首都圈2300万消费者对新产品极为敏感，因此作为国际测试台（test-bed）获得名声。美国企业分析专刊Endeavor Insight最近以150名美国著名企业家为对象进行了问卷调查，其结果显示，容易吸引人才、生活环境方便、消费者和供应商之间接近性等是对企业来说最重要的选址条件之一，而且专家们说麻谷就满足了这种条件。 ④ 将来大企业与中小企业可以双赢的国际一流R&D产业园区 据预计，直到2032年麻谷产业园区会带来共164兆生产诱发效应，并能为86万人创造工作岗位，成为名副其实的首尔未来的增长动力。作为具有众多魅力的企业投资对象，目前的麻谷基础设施工程进展顺利，相当部分的产业用地已被一流企业出售，大企业和优秀的中小企业等也签署了入驻合同。 将来大企业与中小企业可以双赢的国际一流R&D产业园区 S-oil首席执行官纳赛尔·奥·玛哈希尔(Nasser Al-Mahasher)签署了麻谷产业园区入驻合同 首尔江西区麻谷地区鸟瞰图 打造前沿研发(R&D)中心新城市   同时，决定对麻谷投资的外国投资企业有S-oil和WELLS...   Read more

[光污染的首尔故事] 首尔市，首次被国家指定为“照明环境管理区”，适用第一到第四等级不同的光线亮度标准。 在市民生活过程中，用充分的照明照亮所需地点，以确保安全，多余的将被节约使用。 设有照明的汉江桥梁将从12座增设至18座，提升城市品牌形象。 扩大特化地区，创造多种充满激情与个性的文化空间。 关上灯，点亮星星 在首尔，8月22日是强调能源重要性的“能源日”，每年仅一天。每到此时，首尔市都会举行全市规模的关灯活动，全市的灯光将会熄灭35分钟。关上灯，点亮星星…… 为纪念能源日，63万处的公共建筑参与该活动，至少让首尔市民暂时远离光污染。 灿烂的夜晚…… 您是否知晓“光污染”？ 随着产业化的急剧发展，现代人正在遭受着各种污染的侵害。工厂的废水、汽车尾气与噪音、各种垃圾等，周围污染众多，其中光污染的严重性正在逐渐加剧。那么，何为“光污染”？ 这种污染是指包括商业建筑各种招牌在内的各种人工照明不分昼夜持续不断照亮的现象。从法律层面上讲，是由于人工照明使用不当而导致过多光线的产生或超出了规定范围，影响到了人们的健康与舒适的生活环境。自2013年1月起，韩国已开始施行“防止因人工照明产生光污染的相关法规”。 光污染造成的损失 光污染造成的损失 各用途、地区的光污染情况调查   因照明使用过度而产生的“光污染”所造成的损失极为严重，远远要超出我们的想象。不仅侵害了健康，而且对动植物的生长也造成了恶劣影响。此外，还会导致失眠、忧郁症等症状的出现，加大了压力，破坏了人体规律，甚至还会引发癌症等疾病。人如果想入睡，体内必须要正常分泌褪黑激素，但褪黑激素只会在黑暗的状态形成。最终，光污染会妨碍人体正常规律，引发各种疾病。最近，通过海外研究结果也可以得知，光污染会造成乳房癌、前列腺癌、肥胖以及认知障碍等疾病的发生。植物也如此，即使会长高，但却不能结果，花卉绽放的季节也与以往不同，不仅如此，枫叶掉落的时间会推迟或提前。 首尔挑战“零光污染” 照明环境管理区域指定现状 照明环境管理区域指定内容（第一等级~第四等级） 照明环境管理区域指定现状   为预防居民因人工照明而引发的光污染导致睡眠障碍以及扰乱生态界等现象，于2015年7月30日，首尔市指定了照明环境管理区域。所谓照明环境管理是指，根据首尔全市的生活环境，将管理区域分成一到四个等级，分别区分不同的户外人工照明强度。为此，将结合首尔市的实际情况，经过市民听证会等的所有程序，在需要照明的地区给予充分的照明，以确保安全，并减少不必要的照明。发达国家早已实施了应对光污染的方案，首尔也步入了这一行列，我们可以通过住宅区的安全灯了解到首尔市付出的努力。 过去大部分的住宅区的安全灯都是100W的散光型钠灯，但最近将这类灯具更换成了Cut off式LED照明，因为LED安全灯具具有提高能见度、防止光污染等功效。因此，首尔为了达成“零光污染”这一目标，将光亮度提升一倍，而能源将减少到50%，以此推进“减少一座核电站”的政策。 改善了光污染的公园 改善了光污染的公园 未改善光污染的公园   依靠防光污染政策，成为耀眼绚丽的夜晚景观名所 首尔市正在积极推进防光污染政策，发展美丽的夜间景观名所。在市民们居住的住宅区实施防光污染政策，而在主要夜间名所则加强景观照明，以此激活旅游产业，同时又为市民提供休闲空间。据统计，2015年访问首尔与京畿道的外国游客人数为1100万人次，首尔市以直至2018年吸引2千万游客为目标正在开展很多活动并改善相关设施。首尔市为了筛选可以展望首尔市们的最佳地点与路线正在访问汉江、南山等各个名所，并开展了征集十大名所与路线的公开募集展，让所有人共同参与并挖掘观光名所这一项目。 有故事的桥梁 有故事的桥梁   最具代表性的便是汉江。为了从仁川机场进入首尔，汉江是必由之路，目前桥梁数量达29座。安装了景观照明的桥梁有27座，其中运行夜间照明的有12座。近期又增加了6座，目前共18座桥梁成为了首尔旅游的名所。不仅如此，在汉阳都城也安装了景观照明。汉阳都城是利用周边山区与地形而搭建的都城，主要为防止外敌侵入。于2017年即将被纳入世界文化遗产，在此之前安装上了照明装置，被人们视为自然与历史同呼吸的夜间旅游胜地，受到了很多游客的好评。 无光污染，但却很绚丽的旅游特区——首尔 汉江汝矣岛公园 – 改善了河岸空间 汉江汝矣岛公园 – 改善了河岸空间 清溪旅游特区夜间景观   得益于首尔市的努力，国际灯光城市协会（LUCI，Lighting Urban Community International）年会将于11月2日至6日在首尔举办。国际灯光城市协会将会分享包括国际城市间照明景观与设计等在内的城市照明新技术，并开展合作，为城市照明开发方向提供讨论的平台。而且正在通过会员城市的照明，构建城市经济、环境、设计领域的网络。特别是首尔曾在2013年年会当时推出了“改善汝矣岛公园河岸空间照明的项目”，与25个照明先进城市展开了激烈的竞争。其结果，不仅成功实现了统筹城市、居民以及照明的环保型城市照明，而且大大降低了光污染，减少了约50%的能源。由此，继2008年之后再次获得了国际城市照明奖。首尔市作为代表亚洲的常任委员，会非常尽责地完成任务，以树立国际形象，并将先进照明技术与国内照明产业相接轨。因此，不仅会为创造照明先进化等附加价值而努力，而且还会广泛宣传首尔舒适、绚丽的城市之光。

[发生在城市里的温馨故事] 全球各地都有各种形式的合作社，韩国人把它称为协同组合 要组建优于民间股份公司的协同组合 首尔市协同组合获得成功的优秀案例 *解决居民住宅问题的“鼻涕虫房子协同组合” *以防病治病为目的的“医疗福利协同组合” *旨在人和动物和谐相处的“动物医院协同组合” *改善劳动环境的“韩国出租车协同组合” *微小店铺间进行合作的“小烘培工坊协同组合” 组建一万家协同组合，谱写一篇又一篇的温馨故事 原来FC Barcelona（巴塞罗那）球队也是一种协同组合 众所周知的巴塞罗那球队也是以协同组合的形式运作的民间球队 协同组合 FC巴塞罗那球队(资料来源:路透社通讯社)   球队遇到一些重要的问题时由19万协同组合成员共同做出决定。只要付出150欧元（约合21万韩元）就可以成为socio俱乐部成员。加入后满一年的18岁以上成员可以参加年会，并对球队的一些重要问题进行表决。与由大企业的总裁任命球队老板的其他足球队截然不同，巴塞罗那球队的会长（老板）和理事会成员也是在俱乐部年会上由俱乐部成员自己选出的。 类似的例子还有，美国新奇士（Sunkist Growers Inc）就是美国加州及亚利桑那州的6000名果农为了摆脱批发商的专横跋扈而组建的合作社（协同组合）。美国AP通讯社也是由1400家报社组成的合作社，采访和新闻传送所需费用都由合作社成员共同分摊。 首尔市要打造优于民间股份公司的协同组合 协同组合与一般的法人公司究竟有何不同点？所谓协同组合，是指在经济上和社会上处于弱势的人，为了改善所处的处境并满足需求而齐心协力组建的经济组织。由一般的消费者、微小企业的老板、小规模生产商等共同筹资，共同经营。与无限追求股东利益的股份公司不同，协同组合的目的在于:为协同组合成员的利益服务。股份公司的表决权结构是一股一票，但协同组合不管出资额多少都是一人一票。 让首尔成为温馨的大城市 ① 鼻涕虫房子协同组合 直到2016年2月为止，首尔市共有2371家协同组合及协同组合联合会。这些协同组合涉及育儿、照顾邻居、教育、咖啡厅、艺术、流通及服务等与老百姓的生活息息相关的各个领域。其中，鼻涕虫房子协同组合可谓是成功的案例。 2011年，一家非营利性组织——鼻涕虫联盟指出，大学内缺乏宿舍资源，致使贫穷的大学生住房条件非常恶劣，除此之外，也有很多贫困青年或艺术家无家可归。为了解决这些人群的住房问题，房子协同组合就应运而生。 2014年房子协同组合成立之后，在西大门区南加左洞供应了第一户“鼻涕虫房子”。鼻涕虫房子协同组合依靠成员的出资、青年居住基金及首尔市社会投资基金等长期租赁房子后，再把它租给协同组合成员。 月租金大约为20万至33万韩元，只有市场行情的50~80%的水平。目前，首尔市有六家鼻涕虫房子，共有51名青年居住其中。鼻涕虫房子协同组合成员不仅仅是廉价租赁房子，他们还开展提出房地产政策建议、培养年轻的房产咨询人员、设立青年房屋基金、进行居住情况调查、提供公共住宅协调员服务等多种多样的活动。 协同组合 鼻涕虫房子室内景观 房子协同组合(鼻涕虫房子协同组合)   让首尔市成为温馨的大城市 ② 相伴同行医疗福利协同组合 首尔市还有中医院、牙科医院、长期疗养中心及残疾人保护中心等提供医疗服务的协同组合。医疗服务的消费者一起雇用医生，直接经营医院，以解决现行医疗体系的信息不对称问题和医疗服务质量恶劣等问题。 患有残疾的成员一起设立可靠的医疗机构，由协同组合成员和其家人亲自经营。他们与相关专家进行合作，提供健康管理及防病治病服务。 协同组合 相伴同行中医院 (相伴同行医疗福利协同组合) 健康牙科医院 (相伴同行医疗福利协同组合)   位于城东区的“健康牙科医院”就是值得推荐的成功案例。 “健康牙科医院”是由愿意享受有别于一般医院的医疗服务的城东区居民、将患者的健康放在首位的医生及地区社群一起组建的医疗福利协同组合。其宗旨在于：一般而言，接受牙科治疗需要支付较多的医疗费，而通过组建“健康牙科医院”可以让地区居民以相对低廉的价格享受高质量的牙科治疗服务。除了城东区居民外，任何人只要支付5万韩元以上的资金就可成为协同组合的成员。“健康牙科医院”的协同组合成员可以低廉的价格享受既可靠又优秀的牙科治疗服务，同时也可享受一人一票的决策权。协同组合的财政和经营情况都会汇报给这些成员。 目前，该协同组合共有710名成员，其收益主要用于推动针对该地区低收入人群和残障人士等弱势群体的医疗服务项目和促进协同组合发展的相关项目等。 万众一心，众志成城！①韩国出租车协同组合 仅靠一人力所不能及的事情，大家一起团结起来就能够变得力所能及。 出租车协同组合不仅帮助成员实现自己的目标，更为地区经济的发展做出贡献。目前，共有200辆协同组合所属的出租车行驶在首尔市各个角落。该出租车公司的主任并不是公司老板，而是开出租车的司机。 由于出租车司机就是协同组合的主人，因此易于改善劳动环境和条件，同时也能够为客户提供高质量的服务。协同组合成员的月收入高于一般的出租车司机50万韩元左右，发生车祸的频率也非常低。出租车司机（协同组合成员）将一天的收入都上交给协同组合，将扣除协同组合运作经费之后剩下的净收益重新分给协同组合成员。 协同组合成员都可拿到金额为50万韩元的福利卡。发生车祸时由协同组合加入的保险公司负责处理。韩国出租车协同组合大幅改善对出租车司机的待遇之后，其他出租车公司为了防止本公司出租车司机跳槽，采取了降低上交金额等一系列措施来改善工作环境和条件。首尔市的出租车协同组合获得成功之后，浦项等其他城市也在积极效仿，组建类似的出租车协同组合。 协同组合 小烘培工坊协同组合 小烘培工坊的室内景观...   Read more

[首尔夜猫子夜市] 四个夜市主题风格各不同，“一夜的世界旅行”, “青春T台热舞之夜“等各具特色 由市民、专家等300余人组成评委团以“现场鉴定会”方式评选出夜市商户 美食、趣味节目、购物的组合，有望成为首尔代表性的夜间文化旅游景点，并为创造青年就业岗位做出贡献 和朋友、家人、恋人一同启程，享受令人心动的浪漫首尔之夜。 这里有琳琅满目的世界美食、传统文化表演、共鸣音乐会，还有充满个性的手工产品，能令你大饱眼福和耳福，这里就是“首尔夜猫子夜市“。和我一起出发，到首尔夜猫子夜市去转转! 首尔夜猫子夜市 首尔夜猫子市场 夜市吉祥物   夜里热闹，早上消失的“夜猫子夜市“ 首尔夜猫子夜市因像极了夜里出现而早上消失的夜猫子而得名，从2015年开始运营。首尔夜猫子夜市采用自由市场形式，生产者可以直接来此出售，这里汇集了各国美食、精巧可爱的工艺品和饰品。 夜猫子夜市最早于2015年10月在汝矣岛汉江公园试运营，7天便吸引了21万人(每天平均2万8千人)，大受市民和游客的欢迎，因而2016年场地增至4处，每周星期五和星期六的18点~23点定时开市。汝矣岛、清溪广场、DDP和木洞体育场的夜市主题各不相同，吸引着文化艺术、体育等领域的地区相关机构和团体积极参与。 各方的参与使夜猫子夜市融美食、趣味节目和购物于一体，正在发展为代表首尔夜生活的又一处文化旅游景点。在夜市开市期间造访清溪广场，可以邂逅夜市吉祥物即“助兴夜鬼怪”，他们穿梭在清溪广场店铺和人群中，扮演搞怪的掮客，为人们留下独特而有趣的回忆。 首尔夜猫子夜市 场地 主题和内容 主题 产品构成 汝矣岛 汉江公园 世界市场 – 一夜的世界旅行 ◦世界各国的传统手工艺品和饮食 (普通类70组, 食品类30组) ◦世界传统舞蹈和传统游戏表演 DDP 青春T台 & 热舞之夜 ◦青年创业家创意产品，城市农夫美食(普通类50组, 食品类15组) ◦时装秀和B-Boy表演等 木洞体育场 休闲运动市场 – 极限露营场 ◦二手运动用品转让和修理, 野营料理(普通类50组，食品类15组) ◦独轮自行车绝技，桌游等 清溪广场 季节市场 ◦符合主题的活动商品，简单的食品饮料(普通类50组, 食品类10组) ◦魔术、农乐演出等   在5小时内尝遍全世界美食的攻略 在夜猫子市场，光顾美食卡车，就可以品尝到来自全世界的各类食物。这里汇集了主营御好烧和日式炒面的“日式美食车“、提供味道不输餐厅但价格低廉的牛排的“牛排美食车”、供应中国菜的“青年饭店”、提供意大利菜的“匹萨美食车“，美食种类十分丰富。可问题是每天可以逛夜市的时间只有晚上6点起到晚上11点短短5个小时…… 若想各国美食吃个遍，有一个好方法，那就是和同伴兵分几路去购买! 美食车不仅为光顾夜市的市民和游客带来味蕾的满足，还发挥着为年轻人提供工作岗位的作用。 首尔夜猫子夜市 美食车...   Read more

[让首尔市成为时尚枢纽城市] 由地方政府经营的第一个共同展销厅（Showroom）在东大门设计广场（DDP）内隆重开业，共同品牌“Chaoroom”也正式上市 为新人设计师展销服装商品、进行订单洽谈等提供方便，帮助他们进军海外市场 将符合季节概念的服装商品集中在一个展销厅共同展示，提供咨询并签约订单 由专业的经营公司提供一站式服务，负责商品规划、上产、流通、咨询和进军海外市场等一切业务 “你想要一目了然地看到韩国最流行的时尚潮流，就要去首尔的东大门展销厅（Showroom）” 韩国服装的全球化正在如火如荼 斑马线上的服装秀 首尔365服装秀   近一个世纪以来，全球文化的中心城市——法国巴黎以顶尖水平的艺术性和创意性在服装时尚领域一直独占鳌头。人人憧憬的全球第一大奢侈品牌城市——意大利米兰也因其与众不同的现代时尚风格深受全球著名人士的喜爱。 而今，韩国首尔市的服装时尚日益受到全球瞩目，正在紧锣密鼓地进军全球市场。著名旅游景点、户外表演场、火车站等，在首尔市随时随地可以观看开放式服装秀。换句话说，观看服装秀已成了首尔市居民日常生活的一部分。 第二届康德纳斯国际奢侈行业展望未来峰会 苏西·门克斯被授予荣誉名誉市民称号   目前，全球服装产业都把目光转向首尔市。 拥有超过3800万网上读者的全球时尚杂志《VOGUE》的编辑兼著名时尚评论家苏西·门克斯也对首尔市特别感兴趣，仅在2015年就访问了两次。正是因为看到了首尔市作为亚洲服装枢纽城市引领全球时尚产业的潜力，她才决定在首尔举办康德纳斯国际奢侈行业展望未来峰会。 全球服装业厂商为何关注东大门展示厅（Showroom)? 东大门展示厅 访问展示厅的海外厂商   为100名优秀新人设计师提供服务，帮助他们进行宣传，提供展示商品和进军海外市场所需的商务平台的800东大门展示厅在东大门设计广场隆重开业。 这是由地方政府经营的第一个共同展示厅，距离东大门服装批发市场很近，占地面积大约为1440平方米。 在地下1楼和地上一楼设有展示区、咨询区。展示厅（Showroom）项目是通过向买家展示样品、经过咨询后进行签约、订货的B2B时尚产业新模式。 在欧美地区，东大门展示厅已经被认为是进行服装时尚商品买卖的重要地点。展示厅（Showroom）将符合季节概念的鞋类、包包、帽子等服装杂货和服装及各种配饰等都集中在一个展销厅里进行展示，并为与海外厂商进行洽谈，签约订单等提供一站式服务。 海外厂商可以一目了然地看到各种时尚产品，进行咨询和签署合同也非常方便，因此可以有效提高具有竞争力的品牌商品的销售额，同时也有助于富有潜力的新品牌开拓销路。 利用共同品牌“Chaoroom”将艺术能力和创意发挥得淋漓尽致 首尔市还推动入驻东大门展销厅的厂商一起推出共同品牌“Chaoroom”。很多厂商因缺乏知名度而难以扩大销路。为了有效消除这样的绊脚石，入驻东大门展销厅的服装厂商要共同推出“Chaoroom”品牌，积极开拓中华圈国家市场，吸引更多的大规模厂商。 尽管首尔市有数以万计的服装品牌，但东大门服装产业却因为受到全球SPA自有品牌专业零售商的大行其道、电商市场的突飞猛进等影响而逐渐陷入停滞不前的状态。首尔市要听取服装产业第一线的声音，推动多种多样的项目来帮助新人设计师创业或进军海外市场，以期寻找到东大门服装产业摆脱萧条状态的突破口。 首尔市朴元淳市长正在致辞 东大门展销厅“Chaoroom”   东大门展销厅将首尔所属的200家优秀中小服装企业与新人设计师的服装样品，按照每个季节的主题理念融汇聚合，并以循环入店的方式进行展示。由专业经营公司提供一站式服务，负责商品规划、上产、流通、咨询和进军海外市场等一切业务。 为此，东大门展销厅致力于在选择符合季节变化的主题理念，按照买家的要求规划商品，制定商品化计划等方面提供咨询服务。此外，为了帮助因资金捉襟见肘而在制作样品方面遇到困难的新人设计师，东大门展销厅与东大门未来创造财团携手为他们提供制作样品的场地，并与缝纫工厂建立合作网络支持他们顺利进行生产。 SBA与“韩国纺织品进出口协会”签署合作备忘录，帮助“Chaoroom”所属的设计师在选用布料方面不会遇到困难，并为这些设计师提供相关信息和有关最新潮流的分析资料。除此以外，在维护设计师权利、流通、贸易业务等领域提供全面的咨询服务，以消除新人设计师可能会遇到的问题或困难。 “Chaoroom”将会引领韩国服装的新时尚 新人设计师利用“Chaoroom”这样一个共同品牌，迅速便利地提高知名度和信任度，通过各种活动接触全球买家，积极吸引大规模厂商。首尔市还会邀请海外著名服装企业举办一对一对接会并开展专业咨询活动。 不仅如此，首尔市鼓励这些设计师积极参与海外举办的各种服装节活动，大力宣传韩国的服装和时尚潮流。尤其是要把中华圈国家的市场当作核心目标市场，以连锁经营的方式推广“Chaoroom”模式，积极进军这些国家的市场。计划在年内与中国的著名企业一起设立合作法人，先在上海、香港及青岛开张三个销售店。 首尔市朴元淳市长与海外厂商进行对话 首尔东大门设计广场(DDP)   入驻展示厅（Showroom）的设计师的商品用“Chaoroom”这一单一品牌共同进入韩国零售商店（比如，直接销售给消费者的百货公司或购物中心等），并且还计划在中国设立批发零售店铺。 首尔市要发掘有创意和能力但因缺乏资金而无法进入海外市场的中小服装企业、优秀新人设计师和要创业的设计师，帮助他们利用“Chaoroom”这一共同品牌有效开拓海外市场，进而使东大门展销厅（showroom）不仅成为简单的展示平台，更在促进韩国服装产业的发展并创造工作岗位方面做出贡献。首尔市政府会为此提供尽可能的支援。 服装产业并不仅仅是卖衣服的产业，更是让人体现高贵的生活方式和追求美好梦想的产业。服装产业为了追求有意义的变化而不断创新，不断开展创造活动，它会成为现代社会文化的不可分割的一部分。今后，服装时尚城市——首尔市将会通过服装产业达成现在和未来之间的沟通，创造出更加美好的世界。

[以首尔型城市农夫文化为基础的“城市农业特别市”] 推进空中菜园一日饭桌、与品菜师及厨师一同参与的应季食品烹饪培训班、“分享饭桌”等项目 举办以“三粒豆故事”为题的首尔城市农业国际研讨会，德国、意大利等9个国家代表参与 在凡尔赛宫菜园里建设面积达60㎡的“首尔菜园”， 期限为5年（2015年至2020年） 首尔市政府以过去5年形成的首尔型城市农夫文化为基础，展示作为“城市农业特别市”的竞争力和愿景 地下有地铁，地上有农作物！日本的屋顶菜园 日本的早期城市农业一般都采用公园或农园的形式，面积也很广。但最近正在采取新的形式，以解决用地不足的问题。尤其，民间部门为促进城市农业发展，做出了很多努力，他们不再靠地方政府的支援。其中，小田急电铁株式会社运营的Agris Seijo是在城铁轨道周围的用地营造的小菜园，被称为“屋顶菜园”。他们并没有开发更大的用地，创造更大的利益，反而在混凝土上建设了人工菜园，为社会做出了贡献。 用首尔屋顶菜园栽培的芝麻菜做火炉比萨 城市里的屋顶菜园，听似像是国外的场景。目前，在首尔也不难看到体现城市农业概念的屋顶菜园，栽培了形状不同的南瓜、茄子以及有孔的芝麻叶等，这样的菜园越来越多。在首尔能看到的城市农业一般不是我们常见的周末农场，而是利用城市公共用地推进的“共同体菜园项目”。 作为“共同体菜园项目”的一环，首尔市政府到今年10月在广兴仓附近的屋顶菜园举办应季食品烹饪培训班“屋顶菜园农产品分享饭桌”活动，以提升对屋顶菜园农产品的了解并发扬当地美食文化。 屋顶菜园农产品分享饭桌   “屋顶菜园农产品分享饭桌”项目由3项活动组成，如介绍屋顶菜园农产品烹饪法的空中菜园一日饭桌、邀请品菜师和厨师学习应季食品烹饪法的培训班、与社会弱势群体分享饭桌并运营直接交易市场的农产品分享饭桌等。由于这些活动都是免费的，因此广受人们的青睐。 屋顶菜园农产品分享饭桌——“一日饭桌在等您。” 首先，在每个月第二个星期四举行的“空中菜园一日饭桌”活动上，您可以利用在菜园栽培的农作物学习各种美食的烹饪方法，还可以品尝自己做的菜。最受人们欢迎的是利用屋顶菜园栽培的芝麻菜做的火炉比萨。 用香草做面包的活动 屋顶菜园农产品分享饭桌项目   在每个月第三个星期四举行的“季节性食品烹饪法培训班”上，您可以学习利用应季农产品的美食烹饪方法。为提高专业性，邀请了品菜师和厨师，学习农产品的作用和烹饪法，与他们一起做素食菜。 在每个月第四个星期四举行的“农产品分享饭桌”活动上，您可以用自己栽培的农产品做菜，并与他人分享。 “屋顶菜园农产品分享饭桌”项目到今年10月每个星期四举行，所有市民都可以参加。 （报名 ：http://cafe.naver.com/pajeori,https://facebook.com/pajeori） 刺激五感的自给自足香味盛典 随着人们对城市农业意识的提高，出现了宣传城市农业价值的各项活动。例如，在孔德站附近的居民生活市场，即“开放市场(NEULJANG)”举办的“麻浦菜园农作物烹饪盛典”上，市民互相交易在麻浦区菜园栽培的农作物，而且还可以品尝到美食。在分享五感的此次活动上，城市农夫们介绍自己的种地故事，打动参与者，并给予他们快乐。参加此次活动的“蓝天的怀抱组”展示了他们在所谓的“百慕大三角菜园”栽培的罗勒和用罗勒生产的里科塔奶酪、梅子酵素、红红的西红柿等。 用金鱼草和旱金莲花等材料做的煎饼 在百慕大三角菜园栽培的西红柿   其中某一组展示了放在玛格丽特比萨上的芝麻菜。他们原本是运营有机食品店并供应当地食材的人们，后来逐渐对农业产生了兴趣，在弘益大学附近的屋顶菜园成功栽培了芝麻菜。 用五色五感享受的城市农业“国际研讨会” 为了普及城市农业文化，首尔市政府每年都在举办首尔城市农业国际研讨会。今年于5月19日至21日举办，为期四天。德国、意大利等9个国家代表与会，围绕“三粒豆故事-改变生活方式，实现共同生存 ：Surving Together, Change your Life Style”这一主题，提出了首尔作为城市农业领域的领头羊所规划的蓝图。 第5届首尔城市农业博览会期间访问首尔的全球9个国家的城市农夫和城市农业专家们   在法国凡尔赛宫重现首尔菜园，栽培白菜和大豆！ 全球城市的农夫们之所以关注首尔是因为首尔已经突破了在市中心建设屋顶菜园的界限，进入了向全世界普及城市农业文化的阶段。 其中，最受人们关注的就是今年6月在拥有330多年历史的凡尔赛宫菜园里建设的“首尔菜园”。凡尔赛宫菜园的园工艺人亲自管理首尔菜园，还设有介绍首尔菜园的介绍牌和植物简介牌，并且采用了法语和韩语双语标示。 凡尔赛宫菜园 首尔菜园介绍牌   凡尔赛宫菜园里的首尔菜园面积为60㎡，运营期限为5年（到2020年）。联合国将2016年定为“国际豆类年”。为庆祝国际豆类年，首尔市将白太(韩国白豆)和黑豆选定为主要栽培农作物，以此增加对韩国的亲切感。 天然自然，绿色首尔在我的怀抱里！ 首尔市宣布2012年为城市农业的元年，今后在菜园建设、教育培训、材料供应、信息提供等方面推进各种各样的支援项目。去年，首尔市政府还制定了《城市农业2.0总体规划》，发表了具体计划，即到2018年在首尔市各地建设1800处“生活中10分钟内就能达到的城市菜园”，并为实现这一目标采取了各种各样的措施。 城市农业作为环境友好型行为，不仅可以提高市民的生活质量和价值，还能改善和美化城市环境与景观。不仅如此，城市农业可以为城市里的孩子们提供学习和游玩的空间，还能提供沟通平台，以减少代沟。 虽然土地面积仅有几平方米，但还能耕田、播种、种菜。对公寓里的城市居民来说，在城市里生产农作物是一个很幸福的事情。因此，首尔市政府将以过去5年形成的首尔型城市农夫文化为基础，继续展示作为21世纪城市农业特别市的竞争力和蓝图。