首尔交通公社面向关注电影和地铁的市民征集“第12届首尔交通公社国际地铁电影节（Seoul Metro International Film Festival（SMIFF），以下简称“国际地铁电影节）”上映作品。 征集领域分为国际、韩国两个角逐单元。考虑到是在地铁内上映，电影无法播放声音，故要求上映作品必须能够使观众通过画面理解内容。韩国角逐单元的主题限定为“首尔地铁”，国际角逐单元则不限主题。 征集时间是5月10日至7月1日。为推动活动发展，2021年的国际角逐单元作品征集活动是与巴塞罗那地铁电影节共同主办的。 申请可通过线上应征网站festhome(http://www.festhome.com)进行，具体咨询事项请参考首尔交通公社国际地铁电影节官方网站 (http://www.smiff.kr)。 由电影节节目制作者和电影评论家等专家评选出的40部决赛作品计划于7月15日通过电影节官方网站向市民公开。 国际及韩国角逐单元的4部最终获奖作品将以线上观众投票的方式选出。获奖者可获得总价值700万韩元的奖金和奖品，获奖作品还会在巴塞罗那地铁电影节和丹麦哥本哈根短片电影节上映。 征集地铁90秒电影院上映作品 ▲ 在地铁站内视频显示屏及站点信息显示屏播放（2020年）

为迎接后疫情时代外籍游客到访首尔，首尔市决定对外语旅游指示牌进行全面纠错。特别值得一提的是，2021年将同时运营“外国人现场检查团”和面向居住在韩国的外国人和普通市民开放的“错误指示牌申报制度”。 “错误指示牌申报制度”的参与者包括首尔市民、居住在首尔的外国人和游客，检查区域是首尔全市。有意参与者可在发现首尔市旅游指示牌（5种）错误后，访问NAVER Form (http://naver.me/5IFLPkAW) ，上传指示牌照片并填写位置信息等内容后提交即可。申报时间是5月17日至6月15日。对于最终判定为错误的标记，将为申报者提供每件1万韩元的首尔爱心商品券，商品券总额达100万韩元。 与此同时，还将出动组建于2013年的“外国人现场检查团”对首尔十大景区进行集中检查。 经“错误指示牌举报制度”和“外国人现场检查团”上报的指示牌会通过向专家咨询等方式鉴定是否存在标记错误。一旦发现错误，将尽快改正。 旅游指示牌检查是首尔市每年定期开展的工作，旨在改正不符合首尔市外语标记标准的标记、错字、别字、全部或部分遗漏等问题，减少外籍游客的不便，提供高品质旅游指南服务。 附件 1 : 作为检查对象的旅游指示牌种类 作为检查对象的旅游指示牌种类 分类 示例 管理主体 综合旅游 指示牌 自治区 （市观光产业课总管） 数字旅游 指示牌 自治区 （市观光产业课总管） 景点引导 指示牌 自治区 （市观光产业课总管） 首尔徒步 解说旅游 指示牌 自治区 （市观光产业课总管） 首尔朝圣之路 指示牌 天主教 首尔大教区 （市观光产业课总管） 附件 2 : 外国人现场检查团活动地区 外国人现场检查团活动地区 东大门购物城 明洞 景福宫 N首尔塔 仁寺洞街 南大门市场 首尔汉阳都城 东大门设计广场（DDP） 弘益大学 清溪川

5月19日是纪念释迦牟尼诞生的浴佛节。浴佛节为阴历四月初八，是韩国法定假日之一，每年的阳历日期稍有不同。在佛教众多活动中，浴佛节是最大的节日，而且早已打破宗教局限，成为为普天同庆的民族节日自古传承至今。通常，节日当天会以燃灯活动和赏灯游戏为主，开展丰富多彩的民俗活动。 燃灯会可以说是浴佛节当天点亮灯火的代表性庆典活动。作为每年阴历四月初八为庆祝佛祖诞生而举办的佛教活动，燃灯会具有真理之光普照大地，创建平等富饶世界之意。燃灯会的重点自然在五彩缤纷的灯火，所有灯均由参加者亲手制做完成。为了增加庆典活动的趣味性，准备过程完全交由参加团体自主进行，参加者拿着自己花费时间和精力认真做好的灯参加活动，不仅幸福感升级，还可以更加积极地参与其中。燃灯会于2020年被联合国教科文组织列入人类非物质文化遗产名录，并获得了极高的评价。评价称，燃灯会展现了超越国籍、种族、宗教、残障局限的文化多样性，暂时打破了社会局限，在分享快乐、克服危机方面发挥着重要作用。受新型冠状病毒肺炎疫情影响，2021年的活动改为线上形式。 浴佛节和燃灯会

受新型冠状病毒肺炎疫情常态化影响，首尔市内主要旅游特区现状不容乐观。为恢复旅游特区生机，首尔市积极采取行动。 首尔市与首尔旅游财团联合推进“旅游特区重振项目”，借此为萧条的旅游特区注入活力，内容包括特价销售特区专用商品券、开展SNS宣传营销等。 首尔市共有6个旅游特区，分别是钟路清溪、明洞、东大门、梨泰院、蚕室和江南MICE。 首先，为促进消费，提高个体工商业者的销售额，发行首尔旅游特区专用商品券。计划5月17日（周一）上午10点起，以五折的优惠价格销售。商品券可在钟路清溪、明洞、东大门、梨泰院、蚕室5个旅游特区内的ZeroPay加盟店使用。 通过可使用ZeroPay的支付应用程序，每人最多可以五折优惠价格购买5万韩元的首尔旅游特区商品券。所购买的首尔旅游特区商品券使用有效期至11月末。 本次优惠活动售完为止，具体事项可在首尔特别市官方网站 (www.seoul.go.kr) 或ZeroPay移动端商品券官方网站 (www.zeropay.or.kr) 确认。 首尔市还将自6月起开展首尔旅游特区商品券1万韩元返利活动，希望借此吸引游客再次访问旅游特区。访问旅游特区的消费者使用首尔旅游特区商品券购物2万韩元以上，即可获赠1万韩元的首尔旅游特区商品券，活动名额为5000人，先到先得。 此外，由歌手Norazo和GHOST9共同拍摄的旅游特区宣传视频《PLAY WITH SEOUL》将通过YouTube（I·SEOUL·U、VisitSeoul TV）公开。本次宣传视频以“首尔”为主题，有趣且欢快地介绍明洞、梨泰院、东大门等旅游特区的购物、美食、时尚等多彩魅力。

首尔市将自5月15日起启动为期5个月的“2021夏季综合应对方案”。其目的在于重点遏制传染病扩散，同时构筑严密无缝的安全网，预防夏季灾害、安全事故发生。 旨在守护市民健康的细致保健应对方案 首尔市将加快新型冠状病毒肺炎疫苗接种速度。首尔市将根据政府方针确定接种对象的先后顺序，依次接种，计划截至10月完成18岁以上市民接种工作的70%（606万人）。 为应对外出、户外出行游客增加的情况，首尔市将加强公共交通防疫体系，并对夏季市民最爱去的汉江市民公园采取限制就餐和饮酒的措施。同时，还将开展“提前回家”“保持距离”安全文化活动，此外，还将限制启动具有飞沫传播等风险的大型喷泉和容易产生身体接触的喷泉。同时开展“打开首尔之窗”活动，建议市民始终开窗保持通风。除新型冠状病毒肺炎外，首尔市还制定了预防食物中毒、细菌性肺炎等夏季需要注意的季节性疾病的应对方案。 旨在保护弱势群体的针对性高温应对方案 首尔市将进一步完善应对方案，保护因受疫情影响而在炎夏更加艰难的老年人、条件恶劣居住设施的居民、露宿者等弱势群体。 还将为因酷暑而疲惫不堪的市民提供可以休息的避暑休息区，为条件恶劣的住宅区居民、露宿者提供专用避暑休息区。另外，为了更加积极地发现和保护因酷暑而困苦不堪的弱势群体，首尔市将发动“邻里观察员”等社区福利共同体，对危机家庭进行调查。 旨在减少风害和水害的周密应对方案 为尽量减少2021年夏季的风害和水害，首尔市将成立灾难安全应对总部，根据降雨情况实施3级紧急出勤制度。 自2021年2月至4月，首尔市和自治区共就2021年风害水害应对方案的准备进行了9次讨论，已完成对河流及防洪防涝设施、工地、地下设施等灾害薄弱设施的全面检查和修整。 为防止集中暴雨导致河流泛滥时发生被困事故，首尔市将启动预防性河流管控系统。一旦发布暴雨预警，立即关闭1231处可进入河流的设施，同时启动预警、警报设施，阻止市民进入河流。 旨在防止事故发生的预防性安全应对方案 首尔市计划对建筑工地、交通、自来水设施、道路设施等灾难薄弱设施实施全方位安全检查，绝不漏掉一处。特别值得一提的是，为确保市民在休假期间的安全，首尔市还将对露营场、演出场馆等设施进行安全检查。 同时，2021年夏季，首尔市民安全体验馆将向市民提供可线上体验相应活动的不见面体验机会。而此前，该体验馆的活动仅可到馆现场体验。

首尔市和首尔警察厅联合发布“预防儿童虐待及应对体系强化对策”，旨在通过签订业务协议和构建系统化的联合应对系统预防儿童虐待，保护受害儿童。联合应对内容涵盖从早期发现虐待儿童、快速准确地判断是否存在虐待，到保护受害儿童的整个过程。 第一，将受害儿童置于首位，大力全面改善儿童虐待现场应对系统。此前，无法及时为受害儿童提供医疗支援被诟病为现场最大的问题。为解决这一问题，将在首尔全市运营8处24小时开放的儿童虐待专责医疗机构，应对夜间、周末、紧急状况等。自7月起，还将在各自治区运营“儿童虐待判断会议”，由儿童虐待专家亲自参与，对虐待案例进行判断。 第二，大幅度扩充预防及应对儿童虐待的基础设施。进一步扩大原有首尔市儿童福利中心的功能，使其成为“儿童虐待预防中心”，发挥预防及应对儿童虐待的控制塔作用。通过持续扩充儿童虐待业务专责人力及保护设施，构建坚固的专业应对体系。 第三，为尽早发现危机儿童，将定期对福利盲区儿童实施全数调查制度化，持续推进制度改善及线上线下宣传等，借此激活儿童虐待举报并改善认识，进一步构建高密度社会安全网。 SMG–SMPA Announce Reinforced Measures for Responding to Child Abuse Poster

在光化门广场施工过程中，发掘出大量朝鲜时代的遗迹。 特别值得一提的是，通过此次发掘出的实际遗址首次确定了此前仅根据历史资料推测出的朝鲜时代主要官府位置和建筑地基。 光化门广场文化遗产发掘调查从2019年1月开始进行，首尔市决定将从中发掘出的遗址首次向市民开放。 考虑到新型冠状病毒肺炎疫情，开放活动将同时采取线上（视频）和线下（现场开放）方式进行。同时，首尔市还计划向到现场参观的市民收集意见并将其反映到日后的遗址保存工作中。 整个调查范围达10100平方米，在其中约40%（4000平方米）的区域内发现了15~19世纪朝鲜时代的官府遗址、民宅遗址、围墙、水井遗址、水路、大门遗址等各种遗迹。 光化门广场发掘遗址现场（线下）将于21日（周五）至29日（周六）以每天2次的方式小规模开放，为期9天，共18次。 有意愿参观的市民可以通过光化门广场官方网站 (https://gwanghwamun.seoul.go.kr) 申请，每次入场人数限制为12人（共200人），按照申请顺序依次入场参观。预约申请可于11日（周二）至19日（周三）在光化门广场官方网站下载参观申请书，填写后以电子邮件方式提交。 视频将于5月末通过首尔市等影像媒体公开。视频内容包括通过光化门广场文化遗产发掘过程和文献了解当时（朝鲜时代）面貌、了解经发掘调查确定的遗址原貌、专家解说等。 照片1.调查地区埋藏文化调查现状 照片2.三军府区域（地点①）全景（由南向北） 照片3.三军府区域（地点①）全景（由东北向西南） 照片4.推测为六曹街排水沟的排列整齐的石块（由南向北） 照片5.推测为六曹街排水沟的排列整齐的石块（局部） 照片6.刑曹区域（地点④）西侧全景（由南向北） 照片7.刑曹区域（地点④）东侧遗构调查现场全景（由南向北） 照片8.刑曹区域（地点④）西侧遗构全景（由南向北） 照片9.六曹区域（地点⑥）全景（由北向南） 照片10.六曹区域（地点⑥）中央全景（由东向西）

首尔市计划招募利用首尔品牌、獬豸等首尔象征物进行合作的“2021首尔品牌合作伙伴”，招募时间是5月10日至5月28日。“首尔品牌合作伙伴”是一项由企业和首尔市共同提高首尔象征物喜好度的联合品牌推广事业。具体开展方法是由企业充分利用首尔象征物（首尔品牌、獬豸、汉江、N首尔塔等）开发商品及服务，由首尔市通过宣传和销路支援等方式帮助企业创造利润。 所有拥有可与首尔品牌合作的商品的企业均可成为“首尔品牌合作伙伴”。最终入选企业可享受四类福利政策，分别是商务网络、专家咨询及指导、合作商品销路支援和首尔市主要媒体宣传。 除民间企业外，还会选拔对首尔象征物设计感兴趣的大学生或研究生，居住在韩国国内的外国人也可以参加。最终入选企业可接受由设计、营销等各领域的专家提供的咨询及培训。除举办研讨会外，还计划向每家参与企业随时提供一对一指导，借此加强商品竞争力。入选的大学生或研究生的优秀设计策划案可与合作企业进行配对，应用于合作商品，或由首尔市提供首尔品牌合作商品制作支援。 另外，首尔市还计划积极提供线上线下销路支援。例如在流动人口较多地区运营快闪店，加强开设NAVER Smartstore、开展直播经济等线上销售支援，帮助企业切实提高销量。 2020年，首尔市共与23家企业和2组大学生合作，通过弘大庆典街的快闪店推出服装、百货、文具、食品等百余种合作产品。 有意愿申请的企业及大学生或研究生可下载合作申请书，填写后以发送电子邮件（2021seoulpartners@naver.com）的方式提交。经第一轮材料评审和第二轮策划案发表评审后，计划最终评选出20家企业和1~2组大学生或研究生，评选标准为在全面考虑专业性、可行性和活动意向等条件后进行综合评审。 [招募海报] 查看招募公告下载申请书

□首尔设计财团（代理CEO俞连植）公开征集入驻DDP设计商店的优秀设计及工艺商品，征集时间截至5月18日（周二）。 □DDP设计商店计划公开征集为通过设计重新诠释韩国传统美，同时与市民共同分享首尔生活方式而创建的设计商品销售宣传店入驻产品。根据计划，最终入选的优秀商品和设计师可以同时入驻由首尔设计财团运营的DDP设计商店和即将在7月开业的线上商城进行销售。此外，还可通过与财团各项事业挂钩的方式促进销售并享受市场营销优惠。 □本次公开征集最终将评选出百余种商品，有望为因受疫情影响而难以开拓销路的设计师和设计企业带来新的机会。拥有兼具创意性、实用性的设计及工艺产品的设计师和设计企业均可参与此次公开征集，征集种类包括设计产品、工艺产品、饰品、平面设计产品等。目前DDP设计商店销售有包括财团直接开发的商品在内的千余种产品。今后还将持续为不同领域的青年设计师和设计企业的新产品提供入驻支援。 □DDP设计商店的入驻销售手续费始终维持在业界最低水平。同时，还会在举办销售企划展或折扣活动时，对销售手续费进行打折。入驻企业不仅可以相对低廉的手续费率销售商品，还可以获得宣传自家商品和品牌的机会。 □最终入选的所有产品可在7月DDP设计商店线上商城开业后，同时入驻DDP设计商城线上线下店铺。这样做的目的是迎接零接触时代的到来，在进军线上市场的同时，帮助青年设计师及青年创业者开拓商品销路，向更多市民宣传优秀设计。市民和外国人可随时随地轻轻松松看到首尔的优秀设计及工艺商品。 □除此以外，还计划通过支援帮助这些优秀商品在DDP设计博览会、首尔设计周等在DDP举办的主要活动上进行展览。首尔设计财团代理CEO俞连植表示，在与新冠病毒共生的时代，期望众多带有治愈元素的设计商品入驻DDP设计商店，为市民展现全新设计潮流，同时也希望这里可以成为青年设计师及青年创业者们的营销平台。 附件：1.DDP设计商店入驻公开征集概要 2.DDP设计商店简介 ※报道资料及图片请参考webhard [立即前往webhard] http://webhard.seouldesign.or.kr 文件夹名称：展现首尔设计的DDP设计商店，为支持开拓国内外销路而公开征集设计及工艺商品 ID：ddppr@seouldesign.or.kr PW：ddp03210321（登录时选择“游客”） 附件1.DDP设计商店入驻公开征集概要 ● 公开征集概要 -征集对象：青年创业者、设计师、设计企业、工艺美术家等 -征集期限：截至2021年5月18日（周二）18:00 -征集类型：生活设计产品、工艺产品、饰品、平面设计产品、其他等 -征集流程：受理材料及实物后，由店铺入驻评选委员会（5月25日）决定入驻产品 ● 公开征集领域 公开征集领域 设计及工艺领域 生活设计产品（文具/装饰品/灯具/家具等） 工艺产品（金属工艺/陶瓷工艺/玻璃工艺/木工艺等） 饰品（时尚单品/时尚装饰品/珠宝首饰等） 平面设计产品（独立出版物/图像/插画等） 其他 ● 申请资格 -拥有兼具创意性、实用性的设计及工艺产品的青年创业者、设计师、设计企业、工艺美术家等 -仅限可销售及量产（必须粘贴条形码），并可提交实物进行实物评审的产品应征 ● 受理及评审计划 1.公开征集：参考DDP官方网站“2021年‘DDP设计商店’第一届优秀设计及工艺产品入驻公开征集” （下载表格） 2.受理材料：截至5月18日（周二）18:00，通过电子邮件受理（ddpstore@seouldesign.or.kr） *提交材料：参加申请书、誓约书、个人信息提供及使用同意书、营业执照（以压缩文件形式提交） 3.受理实物：5月24日（周一）10:00-17:00当天现场受理（受理地点：首尔设计财团4层） *只有完成实物提交方可接受评审，由负责人亲自进行商品展示。 *除商品展示所需必要器物外，不能进行其他展示。 4.实物评审：5月25日（周二）由店铺入驻评选委员会进行（评审地点：首尔设计财团4层） 5.评审方向：对实物的设计、商品性及使用性等进行评估后确定 6.公布结果：5月26日（周三）至27日（周四）单独通知-向代表人（或负责人）的手机号码发送通知短信 7.入驻签约：入选入驻品牌单独签约（单独联系） 公开征集 → 受理材料 → 受理实物 → 实物评审 →...   Read more

首尔市将启动市民可在日常生活中践行的“打开首尔之窗”通风活动。 首尔市最近4个月的新型冠状病毒肺炎确诊病例中有30%是在通风不充分的设施内出现的。为防止疫情扩散，首尔市正在强调积极通风的重要性。 对此，首尔市制定并公布了《首尔型通风生活守则》建议书，在将保持社交距离2级防疫政策延长3周的同时，大力开展相关的实践活动。 该活动提出如下建议：在确保不出现噪音等特别投诉因素的情况下门窗应保持始终打开的状态，难以实现这一点的设施应每1小时通风10分钟以上，没有窗户的地下或难以开窗的设施应打开与通道相连的门窗并尽量开启通风设备，在开冷气或暖气时应打开部分窗户。 针对容易产生大量飞沫的室内体育设施，首尔市建议增加通风次数，在开始营业之前和之后打开所有窗户，通风15分钟以上。针对普通家庭这一市民在不戴口罩的状态下频繁交谈的空间，首尔市此前并未制定特定守则，此次增加了相应守则，建议市民养成定期通风的生活习惯。 作为市民共同参与的活动，此次通风活动与延长特别防疫周的举措同时推进，是为最大程度减少新冠肺炎集体感染风险最高空间——密闭设施内发生的感染。为遏制全韩国范围内的疫情扩散趋势，首尔市将全力以赴。 首尔市开展“每小时开窗10分钟以上”通风活动

首尔市致力于帮助出院患者尽快恢复日常生活，具体包括以新型冠状病毒肺炎出院患者为对象，提供为期4周的健康管理服务支援、提供可进行自我管理的健康试剂盒等。 首尔市将与21个自治区合作，自5月起在各保健所成立“新型冠状病毒肺炎出院患者健康管理运营班”，针对在治疗期间疲惫不堪的出院患者，开展可帮助他们在身体和精神上回归正轨的支援项目。 项目申请对象为首尔市及自治区生活治疗中心出院者中居住于相应21个自治区的1000名市民。申请可通过入住生活治疗中心时所发放通知中标注的二维码进行，按申请先后顺序受理。 针对1000名申请者，保健所健康管理运营班将在4周时间内每周1次通过电话咨询提供健康管理服务。如有必要，还计划联合医院诊所、心理支援中心、精神健康福利中心等提供服务。 健康试剂盒可在申请后1周内领取。健康试剂盒由28日任务卡组成，旨在以专家咨询的方式帮助出院患者在身体和精神上回归正轨。 为了今后持续提供更充实的健康管理服务，首尔市计划不断推进工作人员能力强化培训、咨询事例监管及专家咨询。另外，还计划在示范项目结束后，通过效果评估决定是否继续及扩大项目范围。

详细指南 问答 □ 在全国范围内面向所有国民实施 □ （适用期间）2021年5月3日（周一）0点-2021年5月23日（周日）24点，适用3周 □ (措施内容) 禁止5人以上群体以联谊等私人目的为由，根据事前协商、约定、通知的日程在同一时间段，聚集在同一地点（室内或室外）进行临时集会、聚会的行为 □ (禁止对象) 同学会、社团聚会、郊游会、职场聚餐（包括午餐）、社区互助会聚会、乔迁宴、年会、周岁宴、花甲宴、七十寿宴、线上论坛定期聚会等以联谊为目的的所有聚会和活动，一律禁止 □(人员计算) “5人的范围”不包括公共设施等的组织人员和工作人员等 *娱乐设施工作人员包括在“5人的范围”内 □(例外情况) • 家庭成员等为日常家庭生活而聚集的情况 – 直系亲属*聚集的情况 *直系亲属是指直系尊卑亲属 – 儿童、老人、残疾人等需要照护的情况 – 临终前亲朋好友等聚集的情况 • 婚礼及葬礼 – 各婚礼或葬礼严格遵守保持社交距离各等级规定的聚会和活动标准，首都圈最多可接待99人，非首都圈最多1人/4平方米 • 活动*、各种考试* – 说明会、听证会等活动严格遵守保持社交距离各等级规定的聚会和活动标准，首都圈最多可接待99人，非首都圈最多可接待499人 – 考试方面要求在分割开的空间（例：教室）内严格遵守保持社交距离各等级规定的聚会和活动标准，首都圈最多可容纳99人，非首都圈最多可容纳499人（500人以上须向地方自治团体申报并进行协商） *（活动）说明会、听证会、学术大会、纪念仪式、修炼会、节庆‧庆典、大规模演唱会、签名会、演讲、训练、比赛、研讨会等*（各种考试）录用考试、资格证考试等 ※ 展览、博览会、国际会议以设施面积为准，限制人数（全国1人/4平方米）；不适用对聚会和活动的人数限制 • 公务及企业必要经营活动 执行行政和公共机关的公务及企业必要经营活动所需的聚会和活动符合法律规定，需要一定人数以上的群体面对面聚集，且因有一定时限规定而无法取消或延期的情况，不适用“禁止5人以上私人聚会”及保持社交距离各等级聚会和活动人数限制（首都圈最多99人，非首都圈最多499人） *（例）企业定期股东大会、处理预算和法案相关事宜的国会会议、制作和播放广播电视节目等 • 使用有设施管理员的体育营业设施的情况 – 虽不属于禁止聚集的对象，但因项目特性必须有5人以上聚集而实际上运营非常困难的体育设施 – 但是，赛后聚餐属于私人聚会，因此禁止5人以上共同用餐 • 男女双方家庭以结婚为目的正式会面（即“相见礼”）的情况 • 未满6岁的婴幼儿 – 婴幼儿*需要监护人的全天候保护，活动制约较大，因此未满6岁的婴幼儿属于例外 *指《婴幼儿保育法》第二条规定的未满6岁的学龄前儿童...   Read more