首尔市正式营造汉江公园自行车道安全使用环境。重点实施“共同遵守！首尔市幸福速度 ”（又名“慢行 ”）活动，从多方面作好自行车事故预防工作。 计划在首尔市内11座汉江公园的自行车道全面安装应用人工智能（AI）技术的监控摄像头（CCTV），收集并分析自行车通行量和速度信息，相关信息用于扩建高风险区段的安全基础设施等。部分监控摄像头同时安装显示测速结果的电子屏，实时反映骑行中的自行车速度。一旦超过安全速度（时速20公里），测速结果显示为红色，提醒骑车人处于超速状态。 在自行车事故高发区增设限速路面标记。在事故发生率较高的陡坡、急转弯、交叉路安装地面投影设备，投放安全标语、安全图标。行人密集区域建造“高原式人行横道”，即像减速带一样抬高人行道，引导骑车人减速。 受疫情常态化影响，自行车作为一种不见面式交通工具，使用量激增至一年1500万人以上。对于这一变化，首尔市将在今后集中全力营造同时确保骑车人和行人安全的自行车道使用环境。 1. 基于AI技术的监控摄像头及速度显示屏（盘浦汉江公园） 1. 基于AI技术的监控摄像头及速度显示屏（盘浦汉江公园） 时速20公里以上显示红色 时速20公里以下显示绿色 2. 限速路面标记（纛岛汉江公园） 2. 限速路面标记（纛岛汉江公园） 3. 安全标语地面投影设备 3. 安全标语地面投影设备 4. 自行车道安全文化普及宣传活动 4. 自行车道安全文化普及宣传活动

为携手市民共同普及《首尔愿景2030》的核心价值与哲学，首尔市特举办“《首尔愿景2030》主题曲与广告歌大赛”。该活动在韩国及海外反响热烈，吸引了大批韩国人及外国人参加，活动最终圆满落下帷幕。 10月1日（周五）至10月12日（周二），为期12天的比赛共收到280首参赛作品，包括117首主题曲和163首广告歌。负责评审工作的评审委员会由城市品牌、广告及宣传、音乐等领域的专家组成。评审从主题符合性、创意性、完成度和可利用性等几大方面对参赛作品进行综合评价，最终有17首作品获奖，分别是大奖1首、主题曲8首、广告歌8首。 本次比赛获得大奖的作品（主题曲，20秒）已由专业公司进行完善，制作成不同长度的版本（40秒、20秒、15秒、3-4秒）。开发完成的主题曲和广告歌计划用于宣传品、广告、电话等待音等处。 ○主题曲（40秒、20秒、15秒）计划用于《首尔愿景2030》主题曲宣传视频等宣传品和广播广告等广告制作，还将应用于电话等待音等。 ○广告歌（3-4秒）计划在项目宣传视频结束画面与《首尔愿景2030》愿景图标（）一同播放，还将用在电话等待音的语音提示结束部分等。 ○与此同时，首尔市还计划充分利用韩国及海外的网站、社交媒体等平台宣传《首尔愿景2030》主题曲和广告歌，进一步普及《首尔愿景2030》的核心价值及哲学。 本次“《首尔愿景2030》主题曲和广告歌比赛”的大奖获得者夏有娜在获奖感言中表示：“比起获奖，更让我觉得不可思议的是，自己创作的作品会被应用到实际当中，而且还是在我一直以来生活的地方，用于宣传这个地方的新愿景，我个人感到非常荣幸。” 下载主题曲 下载广告歌

哥斯达黎加总统卡洛斯·阿尔瓦拉多（Carlos Alvarado）获“首尔市荣誉市民”称号。 阿尔瓦拉多总统于11月21日（周日）至24日（周三）访韩。22日（周一）下午3时，访问首尔市，首尔市长吴世勋向其颁发了荣誉市民证。 本次是阿尔瓦拉多总统于2018年5月就任后首次访韩。哥斯达黎加总统上次访问首尔市厅是在2016年，距今已有5年，当时的总统是路易斯·吉列尔莫·索利斯（Luis Guillermo Solís）。此次阿尔瓦拉多总统作为外宾到访首尔，首尔市依照首尔特别市外宾接待标准向其颁发荣誉市民证。 首尔市“外国人荣誉市民”称号的授予对象是在首尔连续居住3年或累计居住5年以上的外国人，或是访问首尔市的重要外宾。 2018年，年仅38周岁的阿尔瓦拉多当选为哥斯达黎加史上最年轻的总统。在此之前，他担任过劳动部部长、社会福利厅厅长等职。在任期间，他曾实施发布《脱碳国家计划》等举措，带领哥斯达黎加作为中美地区模范环保国家在国际社会上积极参与应对气候变化。 哥斯达黎加于2021年成功加入OECD，成为第38个会员国。当天，荣誉市民证颁发仪式结束后，吴世勋市长和阿尔瓦拉多总统举行会谈，就后疫情时代加强经济合作、激活环境和数字领域交流方案等进行深入探讨。 首尔市荣誉市民证主要颁发给重要外宾，阿尔瓦拉多总统是获颁该证书的第36位国家元首。此前，共有5位哥斯达黎加重要人士获颁荣誉市民证。此次获颁证书的阿尔瓦拉多总统是第6位。

为了向疫情环境下无法访韩的外国人提供亲身感受首尔魅力和趣味的机会，首尔市发布了YouTube视频系列《在线首尔生活2（Online Seoul Life 2）》。 本系列视频共6集，由K-POP偶像组合“WEi”成员倾情出演，深入探访首尔网红打卡地——仁寺洞、乙支路、首尔地标“DDP”等不同地方，全面介绍首尔。 为了给观众带来更多乐趣，WEi成员会收到根据每个地点主题设置的任务，还要回答有关首尔的问题，向冠军发起挑战。 《在线首尔生活2》定于11月10日首次发布，此后于每周二下午5点，通过YouTube首尔市官方英语频道准时与观众见面，最后一次更新是12月14日。视频中的谈话使用韩语，为方便外国观众收看，同时提供英文字幕。 (youtube.com/seoulcityofficial) 6集视频将由成员访问拥有不同魅力和美景的地点，展现首尔的多彩魅力。 ○ 第1集：首尔的复古，变身潮支路的“乙支路”（11月10日发布） ○ 第2集：传统与现代共存的胡同，“益善洞”（11月16日发布） ○ 第3集：在首尔感受传统之味，“古好斋”（11月23日发布） ○ 第4集：首尔的“DDP”，快乐的尽头在哪里（11月30日发布） ○ 第5集：红参SPA体验（12月7日发布） ○ 第6集：首尔代表性治愈景点，“三光岛”（12月14日发布） 《在线首尔生活2》

为了有效帮助低收入劳动青年，首尔市在全国范围内首创“双倍希望青年存折”项目。最新一批7000名参与者终于开始准备为梦想储蓄。 2009年，为了帮助收入较低，在累积资产方面存在困难的青年，首尔市开始推行“首尔希望Plus存折”项目，随后逐渐发展成为如今的“双倍希望青年存折”项目。2021年，考虑到疫情扩散导致的经济停滞会加重青年阶层的生活困难，“青年存折”项目征集人数从2020年的3000人增加至7000人，足足多出4000人。 最终入选的参与者定于11月15日（周一）至11月24日（周三）以不见面的方式签订协议，办理储蓄存折，且要在11月25日（周四）至11月30日（周二）期间开始储蓄。首尔市确认参与者是否开始储蓄后，从12月起开始按参与者的储蓄金额提供等额奖励金。 “双倍希望青年存折”是旨在帮助青年累积居住费用、教育费用、结婚资金、创业资金等的资产援助项目。该项目要求参与者每月定期储蓄10万韩元或15万韩元，坚持2到3年，即可在原储蓄金额的基础上额外得到一笔由首尔市提供的等同于储蓄金额的奖励金。 例如，每月定期储蓄15万韩元，共计3年，期满后除本人储蓄的540万韩元外，还可以得到首尔市提供的540万韩元奖励金，共计1080万韩元和利息。 除资产援助外，首尔市还通过与首尔青年活动支援中心等各类青年机构的交流与合作，为“青年存折”参与者提供储蓄管理、金融教育、财务咨询、信息提供等帮助，致力于为每一个个体提供符合自立目的的专业服务。另外，首尔市还计划加强线上转换存款管理系统等基于网络的援助体系，借此提高参与者的使用便利和可及性。

受疫情影响，首尔设计财团首次以线上线下融合方式举办“2021 DDP设计博览会”，共吸引观众22万人。 线下博览会于10月25日成功落下帷幕。在为期7天（10月19日-25日）的展览期间，共吸引观众超2万人。这一数字接近防疫守则规定的接待人数上限，由此可见，“DDP设计博览会”受到了业界的极大关注。活动还为无法到访现场的韩国及海外有关人士和市民准备有线上展览馆，截至11月当前，访问人数超20万人。线上展览将持续至12月31日。 2021年迈入第三届的“DDP设计博览会”广受设计师和个体工商业者的好评，且获得极高的满意度，并作为设计产业专业博览会，竞争力得到了保障。这场博览会已经不再是单纯的展览，而是通过制造领域的个体工商业者和设计师的“合作”，发展成为推出新产品、接受订单、关联就业和创业等的设计交易会。 在疫情中开幕的“2021 DDP设计博览会”以“Wonderful Life”为主题，围绕休息、治愈、独居生活、居家办公等新生活方式推出了共计170款产品。 为了方便因疫情无法到达博览会现场的市民和海外有关人士参观，“2021 DDP设计博览会”国际线上展览(www.ddpdesignfair-ex.or.kr) 持续至12月末，同时举办有丰富多彩的活动。访问线上展览网站，可以通过视频了解线下博览会未曾展出的各种产品开发过程幕后花絮，以及设计师和个体工商业者的制造哲学和小故事，收获不一样的乐趣和感动。 荣获“2021 DDP最佳设计奖”的7组产品充分反映了2022年值得关注的设计趋势，感兴趣的朋友可以关注12月设计月刊和DDP户外广场SHOWCASE展览馆。产品制作完成后，所有人均可在DDP设计商店购买。 DDP设计博览会附带活动及现场照片 DDP设计博览会附带活动及现场照片 DDP设计博览会设计研讨会现场 DDP设计博览会首尔市长奖获奖作品 DDP设计博览会合作馆入口 DDP设计博览会展览全景 DDP设计博览会户外横幅 DDP设计博览会户外市民体验活动

首尔市特别策划线上线下融合摄影展，展示疫情时代全世界的新日常生活。参展的86幅照片均由海外媒体摄影记者在全世界各地取材拍摄完成。 本次摄影展由首尔市与世界图片通讯社——Penta Press共同举办，展出出自《纽约时报》、AFP、AP、EPA等世界主流媒体68位摄影师之手的各类新闻照片。线下展览时间是11月16日（周二）至12月12日（周日），地点是首尔图书馆外墙。线上展览可在12月20日（周一）前访问首尔市外国语网站参观。 摄影展分为主要展览和特别展览两大版块。主要展览以疫情爆发后全世界生活的“新常态、新日常”为主题，通过56幅照片展现幸福、悲伤、悲痛和愁苦等。特别展览展出的30幅作品均来自《纽约时报》普利策奖获奖照片和入选2021年《纽约时报》“年度新闻照片（2021 Yearend News Photos）”的作品。 今年展出的最终摄影作品由照片评选委员团选出，委员团由4位韩国及海外摄影专家组成。 为方便更多市民使用电脑或智能手机轻松观看摄影展，所有照片均同步通过线上和摄影展社交媒体频道公开。特别是可通过搭载VR技术的“360度虚拟画廊”，在首尔图书馆外墙和西大门刑务所历史馆实景中，身临其境般观看摄影作品，获得最特别的体验。 对于展出的86幅摄影作品，首尔市通过预测提前选出可能会引发市民共鸣的21幅作品，将其布置在首尔图书馆一楼外墙之上，方便市民在保持社交距离的同时，围绕图书馆周边欣赏作品。 摄影展期间，首尔市还将通过丰富多彩的市民参与型活动吸引市民参与，向世界广泛宣传首尔快速应对新日常时代，积极引领变化的全球城市形象。

首尔市用市民的艺术想象力装饰首尔市共享单车叮铃铃，推出“艺术叮铃铃”。在首尔文化财团携手保时捷韩国共同举办的“保时捷梦想艺术叮铃铃”设计大赛中，朴喜悦的设计方案《汇聚能量》最终夺得桂冠。保时捷韩国积极开展社会公益活动，“艺术叮铃铃”的制作经费正是来自其中公共艺术项目“保时捷追逐梦想”的捐款。 叮铃铃的规格和品牌标志保持不变，车体、上管、下管、前叉参考韩国固有的传统包袱皮设计而成。车轮颜色改用荧光黄，非常显眼，可以确保在黑夜骑行时提高车体的可辨识度。 使用废弃布头混搭出美丽图案，让叮铃铃“变身”美丽包袱皮，希望借此表达汇聚叮铃铃使用者的力量，克服新冠肺炎危机，恢复日常生活的美好愿望。最终版设计中还融入了保时捷德国总公司设计师和弘益大学设计内容研究生院教授的意见，进一步提升了设计的完成度。 本次由市民亲手提供设计方案的“艺术叮铃铃”计划投入365辆，意为一年365天给市民的日常生活注入活力和快乐。16日（周二）起，将在首尔市厅、光化门、2号线三成站附近叮铃铃租赁处与大众见面。租赁方式与现有叮铃铃一样。 首尔文化财团定于15日（周一）上午10点，在清溪广场首次公开“艺术叮铃铃”实体车并举办试骑会。届时可以看到变装为“艺术叮铃铃”的叮铃铃共享单车行驶在清溪川自行车道上的样子。 特别值得一提的是，首尔文化财团与保时捷韩国于2月签订业务协议后，积极围绕市民的文化享受和文化艺术生态系统支援合力开展社会公益活动。今后计划继续通过合作推出更加丰富的艺术活动。 “保时捷梦想艺术叮铃铃”照片 “保时捷梦想艺术叮铃铃”照片 ▲[照片1]“保时捷梦想艺术叮铃铃”入选设计图片 ▲[照片2]“保时捷梦想艺术叮铃铃”实体车

为了将首尔市打造成为全球TOP5金融城市，首尔市将自2022年起正式启动对外商投资和外国企业的招商引资工作。这是实现首尔市长吴世勋在《首尔愿景2030》中提出的加强全球城市竞争力的核心战略。 2022年起，首尔市将主动出击，启动招商引资战略，力求将全球金融机构和企业吸引到首尔。首尔市的目标是到2024年，将首尔市招商引资专责机构“首尔投资厅”转型为投资（赞助）机构。为此，首先于2022年加强SBA内“投资首尔中心”的职能和作用，使其步入正轨。通过“首尔投资厅”进驻首尔的企业可以享受一站式福利，包括办公空间、租金、企业咨询，以及语言、生活帮助等奖励。2022年还将在汝矣岛增设“首尔国际金融办公室”，主要负责向海外金融企业提供最多70%的租金补贴。 对外商投资企业的奖励也将从2022年起大幅提升。计划通过改善制度将雇佣补贴从5000万韩元提升至最多2亿韩元，指定外商投资区域时，租金补贴也将从现行的50%提升至最多75%。首尔市没有坐等政府完善一周52小时工作制、减免法人税等法律制度，而是大刀阔斧地利用市经费在能力范围内先行扩大援助。 为了引领疫情后飞速发展的数字金融产业，首尔市还将积极扶持韩国及海外金融科技企业，培养相关人才。继在汝矣岛建造韩国最大“首尔金融科技实验室”后，2022年还将在麻浦开放“第二首尔金融科技实验室”。2022年起，力求通过首尔金融科技实验室、青年就业士官学校等首尔市附属设施，每年为社会输送3000名基层人才。 首尔市的目标是通过上述多方面努力，将2030年外商直接投资（FDI）提高至现在（2021年第三季度为117亿美元）的3倍左右，达到300亿美元。同时，追加吸引100家外国金融机构进驻首尔，确保首尔有250家以上的外国金融机构。 11月11日（周四），首尔市发布了记录有上述内容的《亚洲金融城市，首尔》基本计划。《亚洲金融城市，首尔》基本计划由四大领域的15个核心课题构成。四大领域分别是构建金融产业发展生态系统、加强数字金融产业实力、营造商业环境，以及加强金融城市品牌。今后五年（2022-2026年）计划为此投资约2418亿韩元。

对于“安心收入”这项即将开展的新福利政策实验，首尔市已经成功获得政府批准，并完成了项目模式设计，计划自2022年起实施5年示范项目。 该项目的帮助对象是800户收入在中等收入的85%以下的家庭，补助方法是三年间，每月补助家庭收入与中等收入85%之差的50%。首尔市计划在示范项目结束后，选出对照组，对包括3年补助期在内的5年期间的安心收入前后效果进行分析。 在安心收入示范项目设计过程中，首尔市与政府始终保持密切联系，取得了政府的官方批准。基于这一成果，首尔市相信与市议会之间也可以顺利达成一致意见，2022年成功推进示范项目。 作为首尔市长吴世勋的核心公约，安心收入属于“下厚上薄”型收入保障制度，旨在针对未达到标准收入的家庭，通过由首尔市支付一定差额的方式，保障首尔市民维持有尊严的生活。首尔市计划将这一制度打造为公平共生的未来福利系统，以缓解收入两极化，应对零雇佣、低增长时代就业市场发生的巨大变化。首尔市期待“安心收入”可以完善原有社会保障制度的缺陷，建立更加密集的公共社会安全网。 安心收入示范项目将甄选出收入在标准中等收入的85%（低收入的33%）以下且财产在3亿2600万韩元以下的家庭，共计800户。首尔市每月提供的补助金额是家庭收入与中等收入85%之差的50%，即在中等收入的85%中减去家庭收入后所得金额的50%，共补助3年。为了确保经济帮助需求更高的低收入弱势群体可以优先享受补助，首尔市计划2022年首先面向家庭收入水平在中等收入的50%（低收入的25%）以下的500户家庭实施这一项目，2023年扩大至中等收入的50~85%的300户家庭。 首尔市计划对包括3年补助期在内的5年期间的安心收入前后效果进行周密考察。为此，首尔市还特别计划选出对照组（第一批1000户，第二批600户），更加直观地对提供安心收入补助前后的情况进行对比。

首尔市设立“首尔品牌合作伙伴快闪店”，展示并销售灵活利用首尔品牌、獬豸、汉江等首尔代表性象征物，携手民间企业联合进行品牌推广的产品。 “首尔品牌合作伙伴”是一项首尔市与民间企业联合进行品牌推广的项目，充分利用首尔象征物开发商品及服务，并由首尔市提供宣传和销路支援。 本次“首尔品牌合作伙伴快闪店”的开放时间是11月11日（周四）至21日（周日），地点是延南洞京义线林道公园附近的咖啡厅“8810 RISTRETTO BAR”。在为期11天的活动期间，可以参观并购买19家企业和2组大学生团队开发的50余种合作产品。 快闪店以居住生活为概念，分为“生活用品、服装百货、食品、装饰品”等展区。同时还单独设立“獬豸区”，推出基于首尔城市吉祥物“獬豸”卡通形象制作的各种玩偶和手办等。 到访线下快闪店，不仅可以购买商品，还可以参加丰富多彩的常设活动。只需在社交媒体发文打卡，就可以领取丰富的首尔象征纪念品。购买产品的顾客还可以获得用于兑换不同獬豸纪念品等商品的刮奖卡。 快闪店相关具体信息请参考首尔品牌Facebook（https://www.facebook.com/iseoulukr）和獬豸Instagram（https://www.instagram.com/seoul_haechi/）。 对于热爱首尔却不方便到访线下快闪店的市民和游客，首尔市特别通过直播卖货的方式进行线上销售。快闪店开放期间，首尔市计划通过“NAVER Shopping LIVE”平台进行6次直播卖货，由专业主播介绍并销售40余种合作商品。 50余种首尔感性商品齐亮相 “首尔品牌合作伙伴快闪店” 首尔故事鼠标垫等 日程本 首尔书签 首尔站冰箱贴 首尔T恤 首尔卫衣 獬豸无帽卫衣 首尔无帽卫衣 首尔笔记本电脑收纳包 首尔帆布包 环保显示器增高架 吐舌獬豸玩偶 獬豸咖啡 I本草卫U冬虫夏草提取物 丹青鹅绒被 首尔地貌杯垫 首尔之香 首尔布艺地图

2020年，首尔大公园成功自然繁殖出5只豹猫。近日，首尔大公园将其中一对赠送给位于日本东京的井之头动物园。2002年，作为友好项目的其中一环，首尔市曾赠送过一对豹猫给东京市。此次是第二次。豹猫属于世界濒危物种，再加上当年赠送的2只豹猫是用于繁殖的F0代（Founder），因此赠送豹猫的举动帮助日本动物园增加了饲养种群。 “豹猫”一名对我们来说并不陌生，可事实上，这种动物正处于濒临灭绝状态，属于世界二级濒危物种，韩国二级濒危野生动物。在韩国，豹猫在公路上被车撞死的事故频发，同时其栖息地也遭到了严重破坏，因此，野生豹猫个体数量急剧下降。日本更甚，豹猫个体数量的大幅下降导致只有在对马岛地区才能看到豹猫的身影。包括2020年自然繁殖出的其余3只豹猫在内，首尔大公园目前共有15只豹猫。 为了保护濒临灭绝的豹猫，首尔大公园从尝试放生、保护救助个体、促进自然繁殖等多个方面持续努力。此次赠送的目的也是促进保护作为世界濒危物种的豹猫，同时希望为日本增加饲养种群并为市民教育贡献一份力量。 此外，本次接受赠送豹猫的井之头动物园与多摩动物园、上野动物园等均属于东京市动物园协会，与首尔大公园颇有渊源。2021年4月，首尔大公园向多摩动物园赠送了一头雌狮“米奥”。2021年10月初，米奥健康顺产。目前，多摩动物园决定赠送首尔大公园两头猎豹。首尔大公园正在为此积极准备，计划2021年内将这两头猎豹“接回家”。 首尔大公园豹猫 首尔大公园豹猫