云研修开幕式照片 云研修开幕式照片 10月28日（周四）至11月6日（周六），首尔市携手韩国国际合作团（以下称“KOICA”）举办旨在“改善萨尔瓦多广域首都圈交通系统”的能力提升云研修活动，为期10天。※ 当地时间10月27日（周五）至11月5日（周五） 本次云研修属于“政府部门建议项目”的一环，以政府机关建议的ODA项目为基础，由KOICA保障预算。多年来，首尔市和KOICA为开展该项目付出了极大的努力，目的是向中南美市场推广首尔优秀的交通政策。 萨尔瓦多交通部部长在2018年访韩时，曾明确表达了希望首尔市分享交通政策的意愿。以此为契机，首尔市和KOICA依托首尔市交通模式，合力推出旨在改善萨尔瓦多广域首都圈交通系统的“套餐”，包括总体规划设计和公务员能力提升研修项目。 本次研修为期10天，共有22名萨尔瓦多公共事业交通部（MOPT）中层管理人员和基层工作者参与。对此，首尔市（城市品牌担当官、城市交通室）、有关机关（首尔市政策输出事业团）等通力合作，尽可能生动有效地向萨尔瓦多传授首尔达到国际水平的交通政策制定经验和诀窍。研修充分利用线上频道以不见面方式进行，考虑到萨尔瓦多与韩国之间的时差，研修课程同时包括视频讲义和实时线上研讨会。 本次萨尔瓦多派出的政府有关人士大多是年轻有为的MZ世代*，是可以引领当地交通政策的新一代接班人。首尔市与他们分享了首尔的尖端交通管理系统（ATMS**）、广域交通信息中心、公共交通、交通安全、交通信号等优秀政策范例，有望借此在培养“亲首尔”人才，向中南美地区广泛宣传首尔的先进交通城市形象方面作出贡献。 * 千禧一代和Z世代的统称，特点是追求数字及新潮流和特色体验 ** Advanced Traffic Management System：为感应一线交通问题，维持顺畅的交通流而构建的自动交通管理系统

10月29日（周五）至11月3日（周三），首尔市携手首尔观光财团共同举办为期6天的“首尔美食周（Taste of Seoul）”，借此向韩国及海外潜在游客宣传首尔多元化的特色美食文化。 本次“首尔美食周”以“在首尔乐享6天世界美食之旅”为主题，通过结合音乐、电影、旅游等多个领域的活动向疫情下身心疲惫的市民介绍丰富且与众不同的首尔特色美食文化。 2021年“首尔美食周”分为“首尔餐厅周（WEEK）”和“首尔美食旅行周（WEEK）”两部分。前者是介绍和分享“首尔百家餐厅&酒吧”，后者则是帮助游客利用音乐、旅游、电影等多元化方法亲身体验美食文化。考虑到当前疫情，所有活动采用不见面或小规模面对面活动两种并行的方式进行。现场参与活动主要面向完成疫苗全程接种者开放，且活动全程严格遵守防疫守则。 “首尔餐厅周”的目的是深入发掘美食专家推荐的“首尔百家餐厅&酒吧”，制作美食宣传手册，介绍并分享令人惊艳的首尔美食。活动期间，首尔市还准备开展市民参与活动。市民只需访问入选餐厅和酒吧并留下评论，就有机会获得奖品。 这是首尔市继2020年后第二次发行《首尔餐厅&酒吧美食宣传手册》。宣传手册按韩餐、西餐、东南亚美食、烤肉、素食、酒吧&酒馆、甜点&咖啡厅分类，介绍美食策展人评选出的各类代表美食。美食宣传手册采用韩英双语形式制作，将放置于海外韩国文化院和韩国主要酒店等地，感兴趣的朋友也可以自行访问首尔美食周官网（tasteofseoul.visitseoul.net）查看。 游客可在“首尔美食旅行周”亲身体验音乐、电影、旅游等众多领域与“美食”的梦幻融合。活动包括首尔美食之旅直播、首尔国际美食市场with Marché、首尔巴士餐厅、SEOULICIOUS Cine美味、正宽大师的直播料理课等，趣味多多。

在10月31日万圣节（Halloween Day）到来之际，首尔市决定针对可能出现外国人、MZ世代等人流聚集的娱乐设施密集地区制定以预防为目的的“特别防疫措施”，实施高强度联合管制。 联合管制日期为10月27日至11月2日，对弘益大学周边、梨泰院及江南站周边地区进行集中检查。

10月26日（周二）至11月5日（周五），首尔市携手首尔观光财团联合举办为期9天的“首尔国际旅游交易会（SITM）”，旨在借此重建疫情下萎缩的韩国及海外旅游业联络网，在“与新冠共存时代”的旅游市场抢占先机。 2021年是第7次举办首尔国际旅游交易会。该交易会从2015年发展至今，已经成为了最具代表性的旅游交易会。为了帮助在自主海外促销方面存在困难的韩国中小旅游企业开拓海外销路，首尔市每年都会邀请百家以上海外买方，为双方牵线搭桥。 特别值得一提的是，美容美妆、医疗和养生等产业正在逐步发展成为引领首尔旅游未来的新常态旅游趋势，为了积极宣传这些产业的竞争力，2021年将与“首尔医疗旅游国际旅游交易会（SITMMT）”合二为一，共同举办。参与企业在旅游、MICE领域基础上，进一步扩大至医疗旅游、养生企业和旅游初创企业等，广泛提供韩国及海外旅游企业的宣传和商务机会。 届时，旅行社、酒店、航空公司等韩国企业有机会与40余个国家的海外买方举行一对一的线上会议，全面享受对开拓海外销路、建立企业间联络网等方面的扶持。活动期间还将听取受疫情影响而陷入困境的韩国旅游企业的意见。 通过举办首尔旅游说明会介绍最新首尔旅游内容，同时举办由韩国及海外医疗、养生旅游专家参与的展示会，探索加强首尔医疗旅游竞争力的战略。活动期间还有人气美妆创业者RISABAE的美妆秀，千万不要错过。另外，凭借BLACKPINK的MV服装在全世界韩流粉丝群中掀起韩服热潮的设计师金丹夏也将参与，她的韩服时装秀同样值得关注。 本届旅游交易会的核心活动是线上一对一商务洽谈会，时间是10月27日（周三）至11月5日（周五），在“虚拟首尔”全天候24小时运营。开幕式等其余所有活动都将于26日（周二）在三光岛以线下方式进行。 2020年“首尔国际旅游交易会”和“首尔医疗旅游国际旅游交易会”虽然受疫情影响全部转到线上，但依然成功促成了3301次买卖双方的商务会议。会后对与会者实施了满意度调查，海外买方的满意度高达87.4%，韩国卖方的满意度也达到81%。可见，业界对于在疫情期间通过举办线上活动创造构建商务网络机会的做法持肯定态度。   照片 1 ▲ 2021首尔国际旅游交易会及首尔医疗旅游国际交易会海报（横版） 照片 2 ▲ 2021首尔国际旅游交易会及首尔医疗旅游国际交易会海报（竖版）

在积极应对疫情结束后仍将持续的气候危机，实现可持续发展方面，城市的作用愈发得到重视。为此，首尔市特别准备交流机会，与世界城市分享为积极应对气候危机所作的努力。 为了在通过低碳发展应对气候变化方面引导国际间合作，首尔市定于10月26日至27日线上举办为期两天的应对气候变化世界城市市长论坛。本次论坛将利用设在东大门设计广场（DDP）的视频工作室在首尔市YouTube平台上直播，同时通过实时频道提供同声传译，对该领域感兴趣的市民可以搜索首尔市官方YouTube频道“Live Seoul”后观看。 本次论坛共有14个国家的15座城市参与，通过分享每座城市减少温室气体排放的优秀事例，敦促全世界城市履行碳中立，实现低碳发展。特别值得一提的是，本次论坛还吸引了宜可城-地方可持续发展协会（ICLEI）、全球气候与能源市长联盟（GCoM）等加强可持续发展及城市气候行动的国际磋商组织，以及绿色气候基金（GCF）、欧洲投资银行（EIB）等气候金融机构等十余个韩国及海外机构，届时，将就有效支持努力应对城市气候变化的方案展开深入探讨。 应对气候变化世界城市市长论坛于2016年首次举办，2021年是第四届。两天的时间将围绕“通过碳中立战胜气候危机”这一主题开展活动。论坛首日（26日），将举办开幕式和全体会议。 具体活动和演讲者信息可通过应对气候变化世界城市市长论坛官网（smfcc.kr）查看。

为促进首尔制造行业个体工商户和设计师合作，开发可以引领已变化生活方式的全新设计产品，首尔市特举办“2021 DDP设计博览会”，最终7件赢得市民和专家芳心的产品脱颖而出。 从应用3D打印技术定制符合个人体型的单人休闲椅，到台式、壁挂等造型百变的管材居家办公灯具，干练的设计、新颖的创意，以及新技术和新材料的应用等全新尝试备受瞩目。 “2021 DDP设计博览会”让设计师有机会实现创意，让个体工商户有机会通过设计提高产品价值。确保需要设计创意的个体工商户和需要生产力支持的设计师可以合力创造出前所未有的新产品，同时由首尔市提供营销等相关支持政策，引导设计产业生态系统的健全良性循环。 21日，首尔市携手首尔设计财团于DDP举办“2021 DDP最佳设计奖颁奖典礼”，为经市民投票和专家评审选出的7件作品颁奖。首尔市长吴世勋出席了当天的活动，为获奖者颁发了“首尔市长奖”。 “DDP最佳设计奖颁奖典礼”是“DDP设计博览会”的主要活动之一，作为首尔市代表性设计奖项，每年会在当年参展的个体工商户和设计师合作新产品中评选出优秀作品，提供营销支持。 2021年的主题是“Wonderful Life”，162个团队在5个月的时间里通力合作，共开发出162件产品。经过第一轮策展人评审、第二轮市民投票和第三轮专家评审，最终选出7件作品。 最终获奖的7个团队可以分别获得600万韩元的量产资金、入住DDP线上和线下商店、月刊设计及主要日刊版面宣传，以及众筹平台线上企划展等支持。不仅如此，还会通过集中宣传“年度明星设计师”等方式，为营销提供切实的综合支持。 “2021 DDP最佳设计奖”获奖作品可访问官网（http://ddpdesignfair-ex.or.kr）或Instagram查看。 2021 DDP最佳设计奖7件获奖作品 2021 DDP最佳设计奖7件获奖作品 以家具重释传统的独居家庭 以用户为本的模块型家具 丝绸白瓷与陶器的相遇 用户可调节灯光模式与亮度的3D打印灯具 studio PLASTIC x JH Studio 采用3D打印制做家具 DSLSM X likethix 展现空闲与集中的治愈办公用品 makemake X Hwangduck技术团 可根据用户需求改变用途的灯具 DDP设计博览会全景照片 DDP设计博览会全景照片 DDP设计博览会入口照片 DDP设计博览会展馆 市民在DDP设计博览会合作馆 参观展览。 DDP设计博览会合作馆入口

在韩国与拉脱维亚建交30周年纪念日到来之际，首尔市厅主楼于纪念日前一天（2021年10月21日）晚上亮起拉脱维亚国旗色，以示庆祝。（韩国与拉脱维亚于1991年10月22日建交）作为对此次亮灯活动的呼应，拉脱维亚大使馆在社交媒体上发布了快闪视频。(facebook.com/LatviaEmbassyInKorea) 祝愿两国延续30年的交流在日后更加活跃。

通用设计是指无性别、年龄、身体状态、文化背景等限制，尽可能面向所有使用者的设计。首尔市已经通过“公共空间应用通用设计项目”成功完成三个地区的环境改善工作，包括居住区“忠信上城郭村（钟路区忠信洞）”、传统市场“禾谷中央胡同市场（江西区禾谷洞）”和开放空地“加山数码园区站周边（衿川区加山洞）”。 “忠信上城郭村”属于丘陵居住区，为了保障居民夜间上下台阶安全，不仅对老旧台阶进行了修缮，还增设了夜间照明和波浪状安全扶手。“禾谷中央胡同市场”对导向标识进行了重新设计，通过放大字体、增加图形文字和照明等方式，有效提高了远距离辨识度。“加山数码园区站周边”通过增设长椅、种植树木的方式将一直被附近上班族用作吸烟点的开放空地改建为舒适的休息区，方便有不同需求的市民使用。 首尔市自2015年起正式启动“公共空间应用通用设计项目”，旨在借助设计改造市民在日常生活中每天都要接触的空间，减少安全威胁，提高便利。期间，首尔市成功改善敬老院、保健所等8处设施，并将改善过程及应用案例制作成指导手册并向其他机关和民间分发，以此进行推广普及。 2018年起，首尔市每年都为甄选改善对象而特别实施公开招募，此次完工的三处设施都是通过这一方式确定的。首尔市与自治区合力调查分析各空间和主要使用者的特点，鼓励作为实际使用者的居民积极参与整个过程，反映不同需求。特别值得一提的是，该项目力求与整修工程等正在相应地区实施的其他项目有机结合，尽可能提高改善效果。 为方便与本次竣工的三个地区类型相似的其他空间也可以应用通用设计，首尔市计划按类型制作指导手册并分发给有关部门作为方针灵活运用。 居住区（忠信上城郭村） 居住区（忠信上城郭村） 改善前 改善后 传统市场（禾谷中央胡同市场） 传统市场（禾谷中央胡同市场） 改善前 改善后 产业园区（加山数码园区站一带） 产业园区（加山数码园区站一带） 改善前 改善后

实施新“保持社交距离”政策通知 保持距离防疫措施调整方案 – (日期) 2021年10月18日（周一）至10月31日（周日），2周 – (等级) 首都圈继续实施4级防疫措施，非首都圈继续实施3级防疫措施 主要调整内容 – (私人聚会) 简化复杂的私人聚会标准，放宽完成接种者的私人聚会限制 18岁以上及各年龄段预防接种完成率（%）进程 18岁以上及各年龄段预防接种完成率（%）进程 日期 全体国民 18岁以上 各年龄段接种完成率 18-49岁 50-59岁 60岁以上 10. 3 52.5 61.1 38.6 79.3 87.5 10. 15 62.5 72.7 55.6 91.2 89.7 * 以10月18日（周一）适用新保持距离防疫措施的时间为准，2周前为10月3日（周一） 首都圈 （旧）实施4级措施的地区18时以前最多允许4人私人聚会，18时以后最多允许2人。但是，仅限餐厅·咖啡厅最多允许包括完成接种者在内的6人 （新）所有公共设施等允许接待人数上限是未接种者4人，包括完成接种者在内8人 首都圈4级防疫措施私人聚会适用标准 首都圈4级防疫措施私人聚会适用标准 分类 现行 改善 适用设施 餐厅·咖啡厅 （及家庭） 其他 无设施限制 人数 18时前：4+2 18时后：2+4 18时前：4人 18时后：2人...   Read more

申请链接 更多 首尔正在将K-pop、电影等多样化的韩流文化扩大到时装、生活方式、美容美妆等领域。为此，首尔市定于10月18日至11月7日，举办为期3周的“美容美妆城市首尔”品牌大赛，大赛主题是“引领世界潮流的世界美容美妆产业中心城市首尔”。 参赛作品的内容要求是以“引领世界美容美妆潮流，跃升为世界美容美妆产业中心城市的首尔”为主题，突显深受全世界民众喜爱的首尔化妆品、重新诠释传统并创造全新流行趋势的首尔时装、缔造内在美的首尔医疗、健康又能愉悦身心的首尔美食等首尔多元化的美容美妆资产，并在此基础上展现和宣传“美容美妆城市首尔”，类型要求是命名（名称）和视频。 本次大赛招募作品类型分为命名（名称）和视频两类。命名作品的要求是用合计不超过30个字母的英文单词组合出可以展现“美容美妆城市首尔”之意的品牌名称；视频作品的要求是以不超过20秒的数字文件形式制作出可以展现“美容美妆城市首尔”的视频。 有意愿的韩国人及居住在韩国或海外的外国人均可自由参赛，可通过首尔市代表沟通门户网站“掌中首尔”或“首尔市外国语网站”线上申请。 评审分为初审和专家评审等，最终评选结果将于12月公布。获奖作品计划用于扶持首尔美容美妆产业的项目和项目宣传。命名作品主要用于“美容美妆城市首尔”项目宣传视频和广告制作，视频作品将通过首尔市国内外社交媒体平台发布或在首尔市举办的相关活动上使用。 本次大赛面向所有热爱首尔、关注K-BEAUTY的全球公民进行，并将在未来充分利用由全球公民亲手创作的优秀作品。从这一方面来说，本次活动的意义相当深远。

“世界智慧可持续城市组织（WeGO）”第五届大会（首尔大会）定于18日15时在东大门设计广场举办，活动采用线上线下相结合的方式进行。该组织是由首尔市主导创建的智慧城市领域首个，也是规模最大的国际协议体。 世界智慧可持续城市组织（WeGO，World Smart Sustainable Cities Organization）是由首尔市主导创建的智慧城市领域首个城市与企业国际协议体（PPP，Public Private Partnership），旨在促进世界城市与企业在智慧城市领域的合作与交流，谋求可持续发展。2010年创建时只有50个会员城市，如今已经发展成为全球规模最大的国际协议体，注册会员共计213个，既有城市，又有机关和企业，其中包括158个城市。 本届大会的主题是“造福新常态时代所有人的智慧解决方案（New Normal with Smart Sustainable Solutions for All）”，届时，包括议长城市——首尔在内，莫斯科、惠灵顿、成都、曼谷、乌兰巴托等50余个城市和国际机构、ICT企业等的代表共计150余人将以视频方式出席活动，共商良策。 2020年是世界智慧可持续城市组织（WeGO）创建十周年，原本定于2020年召开的首尔大会受疫情影响被迫取消，又终于在时隔一年之后隆重开幕。这是继第四届以后，时隔4年再次召开大会。 本届首尔大会旨在纪念WeGO创建十周年，将以WeGO议长——首尔市长吴世勋的开幕辞（视频）拉开序幕。期间将推出创建十周年纪念活动（开幕式）、WeGO可持续城市奖颁奖典礼、讨论机构运营方案的总会，以及城市、IT企业宣传等活动。 任何人均可通过直播首尔（http://tv.seoul.go.kr）和WeGO YouTube频道（https://www.youtube.com/channel/UCZlWjleK_PwJuSgOgTxFipA）收看第五届WeGO首尔大会直播。

为有效管理新冠肺炎居家隔离人员，首尔市积极采用人工智能（AI）电话服务“NUGU carecall”，每天与居家隔离人员通话，了解其健康情况。 具体方式是拨打人工智能（AI）电话，询问居家隔离人员是否有发热、咳嗽等新冠肺炎主要症状，通话内容将实时提供给自治区监管总负责人。 随着居家隔离人数不断增多，对居家隔离人员进行有效管理变得尤为必要。如此，首尔市决定采用人工智能（AI）呼叫服务。这一技术对缓解居家隔离人员专责管理公务员的疲劳度，减轻工作负担有很大帮助，多个地方自治团体都在使用。 首尔市面向25个自治区实施了人工智能（AI）呼叫服务满意度调查，结果显示，189名调查对象中，有182人（96.3%）认为有助于缓解业务压力。不仅如此，来自居家隔离人员等市民的反馈（86.8%表示满意）也很积极。 为有效管理居家隔离人员，首尔市还在25个自治区设有突击检查小组，随时进行检查。一旦发现有人擅自离开居家隔离场所，即遵循零容忍原则进行举报。居家隔离人员一旦违反居家隔离规定，可依据《传染病预防法》第79条之3的规定，处以1年以下有期徒刑或1千万韩元以下罚款。