“S-Map”是一种数字空间地图，以3D地图的形式显示首尔全市地面情况，可结合城市信息解决多种城市问题。“S-Map”提供首尔全市1万4千多个“小胡同”的街景，包括车辆难以进入的狭窄胡同、传统市场、有台阶的道路等。 通过“S-Map”，使用者可以用手机轻松查看台阶较多的胡同等地点的周边状况，事先确认障碍路段、最佳路线等，因此可以为轮椅、婴儿车使用者等不便步行的群体提供方便。还可以方便消防员在发生紧急情况或火灾时，根据街景图迅速采取应对措施。 首尔市投入2年多（2020年~2021年）的时间完成了涵盖全市14699条胡同（总长度达674.1公里）的“与市民生活密切相关的胡同空间信息”的汇总， 完成了全市53715张“胡同街景”图的制作。同时，还掌握了监控摄像头（6585个）、治安灯（23169个）、警铃（1095个）等胡同内安全设施的位置信息。 首尔市将从2月23日开始提供包括钟路区在内的江北区域10个自治区的胡同街景服务。其余（江南区域）14个自治区的胡同街景服务将于6月份陆续开始提供。 2022年2月（10个区）： 钟路区、中区、芦原区、中浪区、江北区、东大门区、城东区、恩平区、城北区、道峰区。 2022年6月（14个区）： 龙山区、麻浦区、西大门区、广津区、永登浦区、江西区、阳川区、九老区、衿川区、冠岳区、铜雀区、瑞草区、松坡区、江东区 ☞ 查看地图（KOR） 智能首尔地图： https://map.seoul.go.kr/ S-Map： https://smap.seoul.go.kr/m

首尔市正在推进有机连接首尔全境鲜绿色（森林、公园、庭园、绿地）的“鲜绿道项目”，旨在为疫情常态化下身心俱疲的市民提供可随时随处轻松前往享受的森林、公园等绿地。 这些紧密连接城市各地的线型道路一旦建成，市民可在首尔任何地方享受绿色疗愈。即便是在新冠肺炎疫情等特殊原因导致生活半径大大缩小之时，市民也可在家门口轻松享受社区公园。 首尔市计划在今后5年内共投入1800亿韩元，到2026年，为市民打造全长2000公里、如网络般紧密相连的鲜绿道。其中，新建道路占400公里。至于剩余的1600公里，将集中发掘因城市化发展而被切断或需要绿化的道路，对已建成道路（首尔漫步路、郊区山脚路、河滨路等）中交通极为不便的路段进行整修，提高可达性。 首尔市将以3个核心战略为基础打造鲜绿道。 首先，第一个战略是，发掘山林和市中心各处的新道路，并将其打造成人气道路，借此守护市民健康，为地区注入活力。 第二个战略是，通过系统的整修和改善，将公园和山林中老旧道路和陡峭道路打造成任何人都可便利行走的道路。 第三个战略是，修缮被破坏、分割的绿地，连接被切断的道路，为市民重新营造健康的步行环境。 为了将“鲜绿道项目”进一步具体化，并新发掘必要项目，首尔市计划制定基本计划，旨在扩大与市民息息相关的生活圈鲜绿道，打造可享受多彩休闲文化的绿色城市。 到2026年，首尔各处将被鲜绿道连为一体，有望为市民生活圈带来惊人的变化和创新。 线型鲜绿道全面建成后，将具备卓越的步行可达性和连续性，有望为包括交通弱势群体在内的市民提供更多的绿地使用机会，方便市民进行步行、登山、骑自行车等日常休闲活动，为增进市民健康作出巨大贡献。 首尔市计划到2026年完成“鲜绿道”的系统打造，全面提供首尔市独有的绿色服务，让所有市民都有机会在家门口享受到绿色疗愈。 江东区高德川 中区贞洞街

为解决预防犯罪巡逻、检查违规停车、生活废弃物分类投放等市民日常生活问题，首尔市推出基于机器人、人工智能（AI）、物联网（IoT）等尖端ICT技术的智慧城市服务。 首尔市已策划完成3项与市民生活密切相关的智慧城市服务并正式启动，即“自动巡逻机器人”“电动汽车充电区监控”“IoT透明塑料瓶分类投放箱”服务。 “自动巡逻机器人”服务的载体是一种高1077毫米的机器人，搭载有人工智能（AI）、物联网（IoT）等多种ICT技术。自2月21日起，首尔市将在广津区儿童大公园和松坡区炭川步道分别配置一台四轮“自动驾驶机器人”。机器人将通过人工智能（AI）技术感知尖叫声、火灾等危险情况，并使用物联网（IoT）技术通过语音和警报向控制室告知紧急情况。除此之外，机器人还将负责喷洒消毒药、进行紫外线消毒、测量体温等生活防疫工作。 “电动汽车充电区监控”服务是指通过物联网（IoT）停车传感器识别进入停车区域的车牌号码，并在环境部车牌号码查询系统确认是否为电动汽车，向不是电动汽车的车辆发出违规停车警告。传感器将发出“这里是电动汽车充电区，请将车辆停至其他区域”的语音提示并亮起警灯，警告普通车辆不得违规停车。 “IoT透明塑料瓶分类投放箱”是一种基于物联网（IoT）的分类投放箱。市民将透明塑料瓶投放至该箱，安装手机专用应用程序“今天的分类投放（오늘의 분리수거）”后扫描二维码，就可以在个人应用程序上积累积分，可用所积累的积分在便利店等处购买商品。该服务有望提高透明塑料瓶的回收利用率，将其变为环保原料，提高生活废弃物资源循环效果。 目前，已在麻浦区内一人户家庭、青年群体大量密集和移动地区，以及大学、公共图书馆等地安装了十个这种投放箱。 为了通过最尖端ICT技术解决市民生活中发生的安全、环境等各种问题，首尔市正在积极发掘和推进多种智慧城市服务，并计划今后将市民满意度和实效性高的服务扩大至全市，将首尔打造为更加安全便利的智慧城市。

（方向）在疫情出现拐点之前，继续实施保持距离防疫措施，但考虑到民生经济的困难，放宽到最低限度 -关于基层反响最强烈的营业时间问题， 仅部分设施采取在目前规定时间基础上延长营业1小时的措施， 其他设施营业时间、私人聚会、防疫证明等相关措施维持不变 （日期）2022年2月19日（周六）* ~ 2022年3月13日（周日） *考虑到小型工商户经营困难，自发布公告之日（2月18日）次日（周六）起立即实施 （基本防疫守则）人与人之间保持1米距离、佩戴口罩（特别建议未接种者、高龄群体佩戴KF94口罩）、定期通风及消毒 （营业时间） （原）1、2类设施21时后暂停营业，3类设施及其他设施22时后暂停营业 →（新）1、2、3类设施及其他设施一律22时后暂停营业 -1类（娱乐设施等）及2类设施（餐厅·咖啡厅、练歌房、澡堂业、室内体育设施）暂停营业时间从21时放宽至22时，3类设施及其他设施继续实施现行措施 【参考：营业时间受限设施分类】 ￭1类：娱乐设施等（娱乐酒馆、音乐酒馆、夜店（夜总会）、情调酒馆、猎爱排挡、舞厅·舞池） ￭2类（4类）：餐厅·咖啡厅、练歌房、澡堂业、室内体育设施 ￭3类及其他（7类）：终身职业教育补习班、网吧、游戏厅·多媒体室、娱乐场、联谊室、按摩所、电影院·演出场馆（允许最晚从22时开始） （私人聚会）继续实施现行措施：不管是否接种疫苗，全韩国一律最多允许6人 * 继续沿用同住家属、照护（儿童、老人、残疾人等）等现有例外范围 –（餐厅·咖啡厅）未接种者*只可一人单独进餐 *指非可不适用防疫证明者的未接种者 （其他）其他活动·集会等继续实施现行措施 ☞ （活动·集会）不管是否接种疫苗，活动·集会允许不满50人参加； 50人以上时，最多允许299人，且须全部为完成接种者 – 300人以上的活动（非正规演出场馆·体育比赛·庆典）同此前一样，由相关部门进行批准和管理，但在加强保持距离防疫措施期间，除必要活动外不予批准 ☞ （宗教设施）不管是否接种疫苗，最多允许整体接待人数的30%（最多299人）。 全部为完成接种者时，最多允许70% （调整出入人员名簿管理措施）暂停*强制性实施为追踪和管理接触者而收集信息的出入人员名簿（二维码、安心呼叫、手写名簿等）管理措施，但继续实施二维码扫码措施 分类 原 新 （所有设施）出入人员名簿 实施电子出入名簿（二维码验证）或 便捷电话登记（安心呼叫）或手写名簿管理措施 （暂停） （适用防疫证明设施） 确认接种·阴性 通过电子证明（二维码、Coov）、纸质证明、预防接种贴纸等确认 通过电子证明（二维码、Coov）、纸质证明、预防接种贴纸等确认 -适用防疫证明的设施，继续提供二维码扫码服务，并告知出入人员这样做的目的并非收集出入人员信息，而是使用这种防疫证明更加方便地确认出入人员是否接种* * （确认防疫证明）完成接种者通过电子证明（二维码、Coov）、纸质证明、预防接种贴纸等确认，未接种者则通过PCR检测阴性证明等确认

首尔市将向联合国教科文组织（UNESCO）计划于2023年后正式推行的“优秀城市水管理认证（Seal of Excellence for Urban Water Management）”发起挑战，争当全球首座获得该认证的城市。 联合国教科文组织“优秀城市水管理认证”是对城市自来水水质等安全性和供水全过程的运营管理进行综合评价并评定等级的一种国际认证制度。近年来，气候变化导致确保饮用水安全日益受到重视。在这种背景下，联合国教科文组织首次推出这一制度，计划于2023年后正式在全球所有城市推行。 该认证对自来水的安全性（50分）和供水体系（50分）两方面进行综合评级，满分100分，只有获得90分以上才能获得认证。认证等级根据总分分为A+++（最高等级）到A共四个等级。 首尔市将在正式实施该认证制度之前，参与从7月到2023年6月实施的为期1年的示范项目。届时，将按照联合国教科文组织的评价项目对首尔市的自来水能力进行综合评价。 每个季度在200个供水点、2个净水中心进行自来水清洁程度检测。 与此同时，还将进行现场评价，了解水源、净水中心以及供水全过程是否得到了全面系统的管理。 首尔市的目标是，不但要在此次示范项目中成为全球首座获得该认证的城市，还要获评最高等级——A+++。首尔市计划组建T/F组，从水源到家庭水龙头，对自来水所有领域进行系统性内部检查，以应对随后进行的评价。 首尔市将于3月与联合国教科文组织、环境部、韩国水资源公社、大邱市签订示范项目协议（Letter of Intent），截至6月最终商定评价及调查地点等具体事项，自7月起正式接受认证评价。 联合国教科文组织计划通过此次示范项目完善认证制度的不足之处，在2023年后将之推广到全球所有城市。

首尔市将由养育者、托儿所、社区组成一个保育共同体，打造优质照护环境的参与型保育机构“共营托儿所”从2021年的30所增加到2022年的150所。 “共营托儿所”是一种首尔型保育模式，由养育者和托儿所通过持续、自发的参与构建信赖关系，并充分利用幼儿林、公园、学校等社区多种物力和人力资源，提高保育质量。 2021年，首尔市选出25个自治区的30所托儿所试点运营“共营托儿所”。 自2022年起，所有“共营托儿所”均将并入“首尔型共享托儿所”。“首尔型共享托儿所”是将可步行到达的3~5所国公立、私营、家庭托儿所捆绑为一个共同体，共同养育下一代的共同保育模式，也是吴世勋市长的核心保育公约。首尔市的目标是将这一模式扩大到首尔全市，使其发展为首尔市代表性保育品牌。 首尔市将于2月确定150所“首尔型共享托儿所”，自3月起开始运营。届时将应用“共营托儿所”的保育项目，有望进一步提高保育质量。 此前，首尔市已自2021年8月起试点运营30所“共营托儿所”，在此过程中推行过多项举措，具体包括加强养育者能力、帮助保育教师开展活动、激活运营委员会及推动社区参与。虽然仅运营了短短六个月的时间，但养育者、保育教师、托儿所所长等大部分参与者对此表示满意。特别值得强调的是，“共营托儿所”使养育者、托儿所、社区有机会共同参与多种旨在提高保育能力的活动，提高了这些共同养育者相互间的信赖。

为迎接后疫情时代，保障市民安全享受稳定提供的工艺文化，首尔工艺博物馆将推出可随时随地参观的线上展览。（2月10日，首尔工艺博物馆推出常设展览线上和手机参观服务，首尔工艺博物馆官网：https://craftmuseum.seoul.go.kr） 首尔工艺博物馆线上展览将六座博物馆的常设展览搬到网上，搭建起一个三维虚拟展览空间，提供身临其境般的360°VR体验。观众可通过博物馆官网或手机轻松参观。 线上展览具备观看展览精华、观看娃娃屋、观看平面图、观看VR等多种功能，观展者可选择自己满意的类型，从多个角度参观展览。不仅如此，还收录了展览序言、文物信息、影像资料等有助于理解展览的各种资料，帮助观众对展览进行全面深入的了解。同时还提供语音导览及外语（英语）服务，可用作视听教育资料，外国游客也可轻松观展。 考虑到MZ世代受到数字文化熏陶，习惯于使用数字设备，首尔工艺博物馆将推出线上参观体验活动，以吸引MZ世代更加积极地观展，方便他们找到符合个人喜好的内容。线上参观体验活动可由游客自行定制，参与者可轻松参观线上展览，还可用博物馆代表性文物的源数据制作数码产品、用AR滤镜拍摄照片等，十分有趣。 首尔工艺博物馆线上展览

首尔市在SK朴美加油站（衿川区）内建成韩国首家“综合能源站（TES，Total Energy Station）”，它利用燃料电池和太阳能发电并配有电动汽车充电设备。 此次，首尔市在SK朴美加油站安装了300KW燃料电池、20kW太阳能设备、1台电动汽车超快速充电桩和1台快速充电桩。 除了现有的加油（汽油等）服务外，还可以为电动汽车充电。 2021年1月，首尔市与SK能源签订协议，就进一步普及新再生能源进行多次协商，内容包括在加油站安装燃料电池和太阳能设备以实现直接发电、安装电动汽车充电设备等。其宗旨是，在车辆驾驶和维护较为便利的市中心加油站安装电动汽车、氢能汽车充电设备，将其升级为环保车辆充电基础设施，并在加油站内安装可直接产生新再生能源的燃料电池、太阳能设备，使其变身为可同时提供现有化石燃料和新再生能源的据点设施。 首尔市和SK能源此前曾多次向产业通商资源部建议完善相关管制，以利于在加油站内安装燃料电池等发电设备。 最终得以于2021年5月获批管制豁免实证特例，并于2022年1月在加油站安装太阳能设备、燃料电池、电动汽车充电桩，在今后2年内完成实证工作。 首尔市计划追加拟定其他旨在完善管制的方案，包括修订《电气事业法》等，以便于更加有效地利用燃料电池，将加油站直接产生的电力第一时间用于电动汽车充电。 首尔市还计划以与SK能源联手开展实证工作为开端，扩大与炼油公司的合作，通过与其他炼油公司签约，推动占首尔市内加油站大多数的个体加油站积极参与。 首尔市曾于2021年发表《首尔愿景2030》，又于1月发布旨在实现碳中和的未来5年具体实施计划《气候变化应对综合计划（2022~2026）》，表示将致力于构建基础设施，早日进入电动汽车时代。首尔市计划通过构建公私合作体系主导完善管制，奠定相关产业基础，到2030年使这种综合能源站（TES）在首尔全市普及。

韩屋由耐久性较差的天然材料建造而成，而且瓦片、柱子、椽木、地板、窗户等内外部结构十分复杂，因此需要进行持续的管理维护。特别需要说明的是，韩屋需要大量使用木材，这一特点导致韩屋可能出现虫蛀（由白蚁造成）、发霉（由霉菌造成）、柱子开裂、地板间隙变大等多种问题。尽管如此，关于韩屋修缮及管理维护方法的信息却极为不足，这导致除去专家之外，很多人对韩屋的修理和管理感到束手无策。 为解决这一问题，首尔市出版了韩国首本韩屋管理维护指南。该手册提出一系列指导性意见，确保所有韩屋住户都可以自行对房屋进行检查和修缮。 首尔市韩屋屋主只需在首尔韩屋门户网站（http://hanok.seoul.go.kr）提交申请（截至2月28日），就可以收到邮寄的手册。也可以在首尔韩屋门户网站资料室免费在线阅览或下载。 该手册全面收录了有关韩屋管理维护的各种信息，包括用于检查韩屋当前状态的检查清单、多种损坏类型及相应处理措施和修缮方法等。 出版该手册的目的在于帮助韩屋住户对韩屋进行管理维护，不错过最佳修缮时期，防止漏水、开裂、腐蚀、扭曲等损坏程度加剧。手册的主要内容包括旨在管理维护的检查方法、不同损坏类型的处理措施、便于住户直接修理的修缮方法等。 此外，为帮助住户更加深入全面地了解韩屋的管理维护，还加入了首尔市中心型韩屋解析及其管理维护、首尔韩屋管理维护优秀案例、旨在进行有效管理维护的设计施工注意事项。 首尔市希望该韩屋管理维护指南能对位于首尔市的8千多座韩屋的住户以及全韩国所有韩屋住户提供帮助。该手册向韩屋住户推介切实可行的具体方法，确保他们能自己动手进行修缮，引导他们在适当的时期进行管理维护，有望推动韩屋建筑的进一步普及。 <首尔韩屋管理维护指南-封面> <首尔韩屋管理维护指南-扉页> <首尔韩屋管理维护指南-正文> <首尔韩屋管理维护指南-正文> <首尔韩屋管理维护指南-正文>

现向大家告知春节假期（1月29日-2月2日）提供新冠肺炎疫苗接种服务的医疗机构。请先打电话确认医疗机构开放时间，然后再前往去接种。 已完成基础接种（首剂、第2剂）的18岁以上成人，请在完成第2剂接种满90天后接种第3剂；从未接种过疫苗的未接种者，请尽快完成首剂接种。出于安全考虑，请积极予以配合。 春节假期提供疫苗接种服务的医疗机构 提供疫苗接种服务的医疗机构：23个区（不包括西大门区、江北区）139家 ※ 请先打电话确认医疗机构开放时间，然后再前往去接种。 请先打电话确认医疗机构开放时间，然后再前往去接种。 Districts Medical Institutions Tel. 1.30 1.31 2.1 2.2 Jongno-gu 박민규이비인후과의원 02-742-2275 ○ ○ Jung-gu 더드림소아청소년과의원 070-4817-3346 ○ ○ 연세맑은이비인후과의원(회현점) 02-753-0075 ○ 제이에이치제일의원 02-2277-2727 ○ ○ Yongsan-gu 봄산부인과의원 02-792-3885 ○ 서울성심정형외과의원 02-701-4864 ○ 연세이비인후과의원 02-271-6261 ○ ○ ○ 용산의원 02-718-1035 ○ ○ ○ 훼미리365의원 02-6205-6560 ○ ○ ○ ○...   Read more

奥密克戎变异毒株的扩散导致新冠肺炎确诊病例猛增，鉴于当前这一危急状况，首尔市决定在2022年春节假期以“新冠肺炎防疫”和“民生稳定”为重点，实施“2022年春节综合对策”。 春节假期，除筛查诊疗所、传染病专责医院、生活治疗中心照常开放以外，首尔市还将全力保障疫情防控、治疗应对等防疫体系的正常运作，让市民过一个安全的春节。另外，随着居家治疗人数的增多，首尔市将扎实推进监测和急救转送管理工作，为与居家治疗患者共同居住的家属提供“家属安心宿舍”。 首尔市计划在兼顾防疫的情况下，尽力为市民提供便利安全的交通使用环境。首先，对公共交通相关设施实施防疫检查，积极切断疫情潜在传播威胁。2022年继续沿用2021年政策，暂停实施地铁、市区公交车等公共交通的末班车运营时间延长政策，采用一般休息日标准。深夜公交车和出租车照常运营。 为了促进春节假期消费，首尔市定于1月24日至26日发行“首尔爱心商品券”，商品劵的折扣率为九折，每人每月最多可以购买70万韩元商品劵。位于钟路区安国洞的“共生商会”将举办“春节特别展”，销售来自韩国16个地区218个农户生产的549种商品，消费者最高可享受38%的价格优惠。 1月28日（周五）18时至2月3日（周四）9时，首尔市在首尔市厅一楼设置“综合状况室”并24小时不间断运营，确保在春节假期发生紧急状况时可以第一时间做出响应，尽可能减少行政缺失。 急救医疗机构现状 □ 共计66家（急救医疗中心30家、地区急救医疗机构19家、运营急诊室的医院等17家） 共计66家（急救医疗中心30家、地区急救医疗机构19家、运营急诊室的医院等17家） 分类 区域（6）、专科（2）、地区急救医疗中心（24） 地区急救医疗机构（19） 运营急诊室的医院等（17） 钟路区 江北三星医院 2001-1000 首尔红十字医院 2002-8888 首尔大学医院 2072-2475 世兰医院 737-0181 中区 首尔白医院 2270-0119 国立中央医疗院 2260-7414 龙山区 顺天乡大学首尔医院 709-9117 城东区 汉阳大学医院 2290-8999 BESTIAN医院 6211-7965 广津区 建国大学医院 2030-5555 惠民医院 2049-9119 东大门区 庆熙大学医院 958-8282 首尔圣心医院 957-0119 三育首尔医院 2210-3566 首尔特别市东部医院 920-9119 中浪区 首尔医疗院 2276-7403 东部第一医院 490-8880 绿色医院...   Read more

鉴于当前奥密克戎变异毒株扩散及外国人确诊病例发生率持续增加，首尔市决定鼓励外籍居民接种新冠肺炎疫苗第3剂，进一步加强防疫。 外籍居民接种新冠肺炎疫苗第3剂指南 ○ 接种时期 – 杨森疫苗接种者：完成首剂接种后满2个月（60天）者 – 辉瑞和莫德纳疫苗接种者：完成首剂接种后满3个月（90天）者 ○ 接种方法 ☞ 已登记的外国人：提前预约（ncvr2.kdca.go.kr）或接种剩余疫苗 ☞ 未登记的外国人（包括非法居留外国人）：使用此前获取的临时管理编号前往委托医疗机构或保健所接种 ☞ 在海外完成疫苗基础接种的外国人（包括90天以下短期居留外国人）：获取保健所签发的临时管理编号后，登记海外疫苗接种详情，电话预约或前往接种机构（医疗机构或保健所）接种 ※出现疑似异常反应时，请咨询1339或辖区保健所 ※未登记的外国人也不会向出入境管理所或外国人管理机关通报。 为鼓励外籍居民接种新冠肺炎疫苗第3剂，首尔市特制作13种语言宣传单，发放至50个外籍居民支援设施和292个外籍居民交流空间。 目前已登记的外国人可通过提前预约（ncvr2.kdca.go.kr）接种疫苗，也可随时就近前往医院接种剩余疫苗。 未登记的外国人（包括非法居留）可使用此前获取的临时管理编号进行提前预约或电话预约，也可提前电话咨询医院或保健所后接种疫苗。 另外，西南国际中心被指定为外籍居民防疫专责中心，专门负责外籍居民密集区的防疫工作。通过持续消毒和防疫活动，为外国人密集区提供全面防护。相关防疫管理及信息等问题，可随时咨询西南国际中心（☎82-2-2029-4900）。 Multilingual Booster Shot Poster