9月21日-24日，首尔美容美妆周开幕， 为期四天，可体验首尔先进生活方式 规模超过2022年的两倍，展现美容美妆、科技、时尚、生活、食品等最新趋势 引领K-美容美妆风潮100多家的大、中、小企业将齐聚DDP，展现首尔与美容美妆、时尚、生活科技相融合的独特生活方式。 “2023首尔美容美妆周：The Lifestyle Seoul”将于9月21日（周四）至24日（周日）在东大门设计广场（DDP）举行，为期四天，通过一系列展览全面直观地展示先进技术和行业趋势，规模超过2022年的两倍。 在此期间，将特地举行“美容美妆贸易展”（9月21日-23日，设计实验室2楼），帮助有潜力的中小企业开拓海外出口销路，参加首尔美容美妆周的200多家有潜力企业将参加该活动，与买家进行出口洽谈。2022年的美容美妆贸易展出口签约金额达155亿韩元，2023年的目标是将这一数字提高至200亿韩元。 参加首尔美容美妆周需提前报名，入场不需要缴纳任何费用。可在官网（https://seoulbeautyweek.or.kr/en/index.php）提前报名，也可于当天现场报名。 2023美容美妆贸易展海报

9月25日颁发“第一届首尔智慧城市奖”，在240个海外城市、企业等的送审作品当中最终有21件作品获奖 9月26日以“挑战数字创新及包容”为主题举行“首尔智慧城市论坛”，需提前报名（截至9月20日（周三）） 吴世勋市长主持“第六届WeGo（世界智慧可持续城市组织）大会”，就修改章程、选举主席团、确定举办地等议案进行讨论 首尔市表示，为向全球共享和推广未来智慧城市愿景，将于9月25日（周一）、26日（周二）在东大门设计广场（DDP）和首尔市厅主楼举行一系列活动，包括“第一届首尔智慧城市奖（Seoul Smart City Prize）颁奖典礼”“2023首尔智慧城市论坛”及“第六届WeGO大会”。 作为发布未来智慧城市愿景后的首个活动，将于9月25日（周一）17时30分在DDP艺术厅2馆举行“2023首尔智慧城市奖颁奖典礼”。吴世勋市长、歌手PSY将在典礼上致贺词，并向为“打造与弱者同行、充满魅力的智慧城市”付出努力并因此获得高度评价的获奖作品（作者）颁奖。 9月26日（周二）上午10点，将在首尔市厅3楼大会议室举行“2023首尔智慧城市论坛”，主题为“挑战数字创新及包容”，与会人士既有全球公共基础设施、智慧城市研究带头人，又有顶级AI专家。 论坛采取线上线下两种方式进行，所有关注智慧城市的市民均可参加。有意愿到场参加论坛的市民可在论坛官网（https://forum.seoul.go.kr）提前报名，报名截至9月20日（周三）。论坛将在首尔市官方youtube频道（youtube.com/seoullive）向全球直播。 （英文）首尔市YouTube频道：www.youtube.com/seoulcityofficial 论坛结束后，首尔市将于9月26日（周二）14点在首尔市厅多功能厅举行“第六届WeGO大会”。作为WeGO主席城市——首尔市的市长，吴世勋将以议长身份主持大会，将有来自71个会员城市、国际机构、机关及IT企业的200多位会员参会，讨论并确定WeGO在下次大会举行之前的发展方向。 首尔智慧城市奖颁奖典礼宣传册

首尔市公布方便所有人查看的“首尔地铁线路图设计”。最终版设计将于2023年末公布 [地铁线路图（英文）下载] 首尔市地铁线路图时隔40年全面改版。从20世纪80年代到21世纪00年代，首尔地铁运营线路从4条（106站）发展到9条（338站），如今的首尔地铁运营线路更是多达23条（624站）。虽然新线路不断开通，但线路图的母版依然是上世纪80年代的老旧形态。不断添加的新线路不仅导致形式混杂，还为后续新增路线的适用加大了难度。 除此以外，线路图还有很多不方便之处，如由于形态问题，乘客很难通过查看线路图确定当前位置（角度多样化的螺旋式形态），换乘站标记与普通站不易区分，对机场、江河、大海等地理位置认知不足，缺少车站编号标记等。 20世纪80年代 21世纪00年代 当前 首尔市深知这一问题，特别咨询了视觉、色彩、设计、认知、交通等各领域专家，新制方便所有人查看的“首尔地铁线路图设计（以下简称‘修编版线路图’）”。 修编版线路图的更新重点包括：改用八图线，方便乘客轻松识别多条路线和换乘站；改用信号灯方式标记换乘站，从而提高可见性；标注可以提高位置理解度的地理信息标记；使用容易区分线路的颜色和图案。 第一，应用国际标准“八图线”，2号线改用圆形标记 应用国际标准“八图线”，中间最明显的位置放置呈圆形的2号线环线，在充分考虑地理信息的基础上，帮助乘客更容易查看线路图，有效查询路线。 应用国际标准“八图线”，方便查看的“修编版线路图” 旧版 ▶ 修编版 应用国际标准“八图线”，方便查看的“修编版线路图” 第二，信号灯方式标记换乘站 另外，现有的换乘站与普通车站一样，都是使用太极图进行标记，修编版线路图将改用信号灯方式标记换乘站。乘客可以跟随罗列的换乘线路颜色和连接环，轻松前往目的地。 修编版换乘站标记 旧版 ▶ 修编版 修编版换乘站标记 第三，可以提高位置理解度的地理信息标记 首尔市特别在线路图上新增市中心与郊外的边界线，以及仁川机场、大海、江河等主要地理信息，方便游客通过方位掌握当前位置。2024年计划继续在线路图上标注地标图标，同时发挥宣传首尔景点的作用。 提高位置理解度的地理信息（江河、大海）标记 旧版 ▶ 修编版 江河 海 提高位置理解度的地理信息（江河、大海）标记 第四，使用易区分线路的颜色和图案 为了照顾色弱患者、视觉障碍者和老年人等弱势群体，首尔市对所有线路的颜色和图案进行全面改版。并且在标记方式上力求方便外国人使用。原有的线路图只有车站编号，今后将同时标记车站编号和线路，更方便查找路线。 为方便外国人而同时标记车站编号和线路 旧版线路图 ▶ 修编版线路图 为方便外国人而同时标记车站编号和线路 在制作修编版过程中，面向20至39岁的韩国人和外国人实施了眼动追踪实验，结果显示，受试者在查找车站方面花费的时间最多减少了约55%，换乘站找路花费的时间最多减少了约69%。外国人找路花费时间的降幅比韩国人还要高21.5%左右，可见修编版线路图可以有效帮助首次访问首尔的游客。 对于受试者来说，修编版线路图直观展现了2号线的环线特点，容易与其他路线区分，可以把2号线当作基点，快速找到自己想去的车站。而地区内边界线标记也提高了找路效率。 另外，旧版线路图在比例设计方面没有考虑媒体设备，由各站自行应用。而修编版线路图采用1:1或16:9两种比例，完美适配线上、DID（数字信息显示屏）、手机等数字环境，有望提高使用性。 首尔市还计划通过品牌化的方式将地铁线路图积极用于各种宣传。 地铁线路图相关周边商品示例 首尔地铁环保袋 手机壳 358（号线）沙滩毛巾 地铁线路图相关周边商品示例

9月16日（周六）-10月22日（周日）每个周六、周日16:00-21:00举办，共八场 共设94个餐车和手工艺品销售摊位，崛起为国际金融中心——汝矣岛上的旅游名胜 尝试推出可重复使用饮料杯服务，用行动支持“尽量不使用一次性用品和减碳” 汉江月光夜市2023年上半年曾吸引31万人次到访，下半年将在全新地点举办/重启。首尔市表示，汉江月光夜市将于9月16日（周六）至10月22日（周日）的每个周六、周日（16:00-21:00）在汝矣岛汉江公园举办，共八场。 （9月）16日（周六）-17日（周日），23日（周六）-24日（周日） （10月）14日（周六）-15日（周日），21日（周六）-22日（周日） 因中秋假期及举办烟花节，9月30日-10月1日、10月7日-10月8日歇市 本次汉江月光夜市将有40辆餐车和54个销售摊位参加，保证现场氛围更加活力四射。 可在“餐车区”品尝牛排、烤寿司、西班牙炸油条等多种夜市人气美食，还有甜点和饮料。 “销售摊位”则销售由艺术家和工艺师亲手制做的独家饰品、宠物狗用品、室内装饰品等独具特色的商品，还可以尝试现场画漫画等特色活动。 此外，还设有拍照区，可充分利用象征月光夜市的雕塑和灯具拍照留念。还将在夜市特设舞台上推出音乐等多彩表演，让民众充分享受浪漫秋夜，留下美好记忆。 与此同时，还将尝试使用可重复使用容器，用实际行动支持“尽量不使用一次性用品和减碳”。夜市出售的所有饮料都将使用可重复使用容器，这些容器均可在回收和清洗后重复使用。 首尔市还表示，从地铁5号线汝矣渡口站或9号线国会议事堂站均可步行走到汉江月光夜市，因此建议乘坐公共交通。 首尔市还贴心提示，活动日程安排会因各种情况而产生变动（下雨导致闭市等），因此建议在来访前先查询官网（www.hangangmoonlightmarket.org）或Instagram（@hangangmoonlightmarket）公告。 汉江月光夜市现场 汉江月光夜市现场   汉江月光夜市宣传横幅

评选出最具创意的创新设计，旨在让深受民众青睐的步行桥、潜水桥展新颜 从99件应征作品中评选出五件，计划2024年上半年面向入选团队再次进行设计征集 将于2026年上半年具体落实“纯步行桥改造”计划，先从短期内可执行的项目着手 首尔市将公布极具创意的五件创新设计作品，旨在将最靠近汉江河面的空间——潜水桥改造为韩国首座纯步行桥和市民休闲空间。 首尔市表示，经各领域专家评审，在“潜水桥纯步行桥改造”计划设计大赛99件应征作品当中最终选出五件作品。 2023年7月7日至8月30日，首尔市已遵循“城市、建筑设计创新方案”中提出的“先设计，后规划”方针，就“伟大汉江计划”的一环——潜水桥纯步行桥改造项目举行设计大赛。 相关入选作品可自9月14日（周四）起在“首尔计划”设计大赛综合官网（http://project.seoul.go.kr）查询。 首尔市评选出潜水桥纯步行桥改造计划设计大赛五件作品 序号 [国家、公司名称]作者（作品名称） 代表图片 1 [荷兰，Arch Mist]代表人：Ningzhu Wang（THE LONGEST GALLERY） 2 [韩国，Narrative Studio]代表人：朴钟大团队成员：金镇和、金俊烨（60 Minute Line） 3 [英国，Desire Space]代表人：朴慧周（荡漾，楼） 4 [香港，CHEUNGVOGL]代表人：Christoph Vogl（JAMSU FLOWER BRIDGE） 5 [韩国，Ether Ship]代表人：杨圣久（无题）

成立韩国首个专责组织“跟踪受害者一站式援助事业团”，并获得警方配合 聘请犯罪侧写师等专家参与其中，从案例监管到加害者心理分析，全力保护受害者安全 临时或长期保护设施由三处增至五处，并安排志愿者警卫（两人一组），彻底预防犯罪 最高补贴200万韩元搬家费用，提供咨询、法律、医疗“三大重返日常”援助 距离新堂站跟踪杀人事件（2022年9月14日）发生已经一年有余，仍然有许多人因为被跟踪而痛苦不堪。为保护受害者人身安全，帮助他们重返日常生活，首尔市正式推出一站式援助服务，从报案到后续监管全程提供援助。 《跟踪预防与受害者保护法》自2023年7月18日起施行，该法明确规定地方自治团体应保护并援助跟踪受害者。因此，首尔市于9月13日成立韩国首个跟踪受害者专责组织‘跟踪受害者一站式援助事业团’，将与首尔警方负责保护跟踪受害者的警员密切合作，制定联合应对体系。 今后，一旦警方接到跟踪报案，只要受害者同意提供相关信息，其信息就会被立刻发送给“跟踪受害者一站式援助事业团”，事业团将通过对受害者提供咨询服务、举行案例会议等方式，向受害者提供所需帮助。不但如此，首尔市还将聘请犯罪侧写师（犯罪心理分析师）对加害者心理进行分析并对症下药，保护受害者。 在援助过程中，最重要的是保护受害者的人身安全。为此，首尔市将提供“三大安全援助”（保护设施、志愿者警卫服务、搬家费用补贴）和“三大重返日常援助”（法律、心理、医疗）。 分析历年跟踪案例可知，大多数加害者是知晓受害者住处的。首尔市将‘跟踪受害者保护设施’由此前的三处增至五处，为受害者提供临时或长期住所。此外，还将推出志愿者警卫服务，安排志愿者两人一组保护受害者，让受害者日常出门（上班等）时不再担惊受怕。如果有必要搬家，还将最高补贴200万韩元搬家费用。 9月13日（周三），吴世勋市长在首尔市厅与首尔警察厅厅长签署《跟踪受害者一站式援助合作协议》，并表示将以相关内容为核心尽全力贯彻实施相关援助措施。

2024年1月至5月试点推行，下半年全面普及，每月6万5千韩元不限次数搭乘公共交通及叮铃铃 助力提升公交分担率，减轻市民经济压力，有效应对气候危机 首尔市将仿效德国49欧元“D-ticket”推出不限次数定期交通卡，以应对气候危机，减轻民众在高物价时代的经济压力。计划于2024年1月至5月试点推行，下半年起全面普及。 首尔市表示，将推出每月6万5千韩元的“气候同行卡（Climate Card）”，只需手持这一张卡，就能在首尔市区不限次数搭乘地铁、市区公交车、社区公交车、共享单车叮铃铃。首尔市希望借此提高因新冠疫情而下滑的“公共交通出行分担率”，切实应对气候危机。 手持不限次数定期交通卡者，不但可在首尔市区自由搭乘地铁、公交车，还能不限次数使用“1小时骑乘券”骑乘共享单车叮铃铃。首尔市计划今后将服务范围拓展至水上公交车等新一代环保交通工具。 首尔市长吴世勋表示，“在减少交通领域温室气体排放方面，提升绿色环保公交车型覆盖率、增加共享单车、普及电动出租车等措施的减排效果是有限的，应对交通领域气候危机的关键是盘活公共交通”，“全面普及气候同行卡不单单是为了应对气候危机，也是为了缓解交通费上涨对市民造成的经济压力，今后将继续开发能够满足市民需求、与市民同行的交通政策”。

作出十大承诺，打造“让人留恋、想再次到访的魅力城市” 制定外国游客3千万人次、人均消费300万韩元、停留7天、再访率达70%的目标 吴市长表示，“发布未来愿景将成为首尔旅游质量及魅力大幅提升的契机” 首尔市长吴世勋9月12日（周二）出席“首尔旅游未来愿景发布仪式”并承诺推行“首尔旅游十大核心课题”。首尔市计划借此开启“3․3․7․7旅游时代”，即游客3千万人次、人均消费300万韩元、停留7天、再访率达70%。 首尔市强调，之所以举办本次未来愿景发布仪式，不单单是为了拓展旅游市场，也是为了同步提高游客的旅游质量、满意度、消费金额和再访率，增加停留天数，进而创造108万个工作岗位，激活经济，增强旅游产业的实力。 吴世勋表示，“能打动游客、让他们愿意再次到访的，并非大型基础设施，而是基层服务的点点滴滴所体现的真诚和体贴”，“我们将以本次发布未来愿景为契机，与业界齐心合力，大幅提升首尔旅游的质量和魅力，相信在不远的将来，首尔必将成为深受全世界青睐的旅游城市”。 旨在打造“让人留恋、想再次到访的高格调魅力城市”的 首尔旅游十大核心课题 （1）将首尔打造成一个人也能无忧旅游的城市 （2）充分利用首尔的优势发展高附加值旅游 （3）在首尔各地推出体验式旅游内容 （4）让首尔跻身世界三大美食旅游之都 （5）创造夜间旅游需求 （6）大力投资旅游基础设施 （7）修建符合全球顶尖旅游城市标准的住宿设施 （8）开展更加积极主动的营销，拓展市场 （9）增强旅游的主力军——旅游企业的成长基础 （10）整顿旅游市场秩序，让游客及首尔市民安心

全球初创企业盛典“Try Everything”为期三天（9月13日至15日），集中开展65项专业活动 AI领域权威人士加里·马库斯、屡创成功创业神话的达夫·莫兰发表主旨演讲 设置百家创新企业技术体验展台，分享大企业和中坚企业的开放型创新案例 首尔市定于9月13日（周三）至15日（周五），在东大门设计广场（DDP）举行全球初创企业盛会——尝试一切（Try Everything）。这场国际盛会将持续三天，目前已有220家有意与创新企业合作的韩国及海外投资商（VC、Acc），以及在生物、金融科技、机器人等领域具有潜力的1500家初创企业报名参加。 “Try Everything 2023”提出“Start Now，Try Together”这一口号，以“国际、投资、同行”为主题开展初创企业专业活动，活动总数多达65项，包括演讲、论坛、引资（IR）等。 本次活动的主旨演讲者是加里·马库斯和达夫·莫兰，前者是机器学习初创企业Geometric Intelligence的创始人，也是人工智能（AI）领域权威人士，他将分享自己对“AI带来的未来社会危机与机遇”的看法。后者是U盘发明家，屡创成功创业神话，他的演讲主题是“走向可持续的国际创业生态系统之路”。 活动期间还会设置“初创企业展览体验展台”，共有100家企业参与。现场的参观者除了参观展台外，还有机会亲自参与体验丰富多彩的活动。 “Try Everything 2023”现场活动需要提前登记，有意参与者可以访问Try Everything官网（www.tryeverything.or.kr）报名，报名截止日期是9月14日（周四）。 Try Everything官网二维码 https://www.tryeverything.or.kr/ Try Everything 2023活动海报

活动海报 “2023首尔设计国际论坛”于9月14日（周四）于线上和线下同步举行，线上直播通过平台进行 托马斯·赫斯维克、坂茂等世界级设计师及相关专家齐聚一堂 分享旨在打造“快乐的活力城市，首尔”的“设计首尔2.0项目”相关内容 为实现“活力首尔：快乐的活力城市，首尔”这一愿景，首尔市正在大力推行一系列设计政策。在此背景下，首尔市表示，将于9月14日在首尔市厅多功能厅8楼举行“2023首尔设计国际论坛”，主题为“Humanising Cities”。这是新冠肺炎疫情爆发后，该论坛时隔四年首次在线下举行，以更直接的方式与市民见面。 在此次论坛上，世界级设计师托马斯·赫斯维克、注重实践的建筑师坂茂、康奈尔大学建筑艺术学院院长尹美珍等多位世界级专家将围绕“Humanising Cities”这一主题发表演讲，各抒己见。吴世勋市长将在论坛开始前与在论坛上演讲的海外人士举行会谈，恳请他们关注首尔市打造“设计领导城市”的志向和“设计首尔2.0”政策。 详情可查询首尔设计国际论坛官网（https://sdif.org）。

首尔市定于9月18日（周一）至27日（周三）在北村、西村、恩平韩屋村一带举办“2023首尔韩屋周”活动 活动期间有丰富多彩的韩屋体验活动和演出，如插画等作品展览、脱口秀、调香课堂等 部分活动需要访问首尔韩屋门户网站提前预约，北村八家韩屋酒店提供折扣促销 “首尔韩屋”不再是简单的建筑，而是通过不断发展，逐渐成为K-居住文化代表。这个秋天，首尔韩屋将进一步拉近与市民的距离。 首尔市定于9月18日（周一）至9月27日（周三）举办为期十天的“2023首尔韩屋周”，活动地点是北村、西村和恩平韩屋村一带。为了让“首尔韩屋周”有一个好的开始，活动期间将围绕首尔韩屋，开展丰富多彩的展览、体验、演出、旅游项目和精彩活动。 “首尔韩屋周”所有活动免费，调香体验和音乐会等部分活动同时接受提前预约和现场报名。 提前预约活动请访问首尔韩屋门户网站（hanok.seoul.go.kr）。关于北村韩屋酒店的折扣优惠需要访问各酒店网站预约，名额有限，不要错失良机。 2023首尔韩屋周海报 <首尔韩屋周代表图片> <首尔韩屋周代表图片>

2019年首尔自来水研习参加者参观自来水博物馆 9月11日至9月15日，邀请海外城市自来水相关人士（老挝、越南等七个国家和地区）来韩研习 推行海外城市自来水设施改善项目，帮助韩国企业进军海外自来水市场 9月11日至15日，首尔市举行海外城市自来水相关人士研习，为期五天。此次研习是新冠疫情爆发后时隔四年再度举办，首尔市期待借此宣传优秀的自来水政策和技术，增强国际合作。 共有15位自来水相关人士参加，分别来自台湾、老挝、孟加拉、越南、洪都拉斯、印尼、科特迪瓦七个国家和地区的八座城市。 这些人士将参观首尔市自来水事业本部、阿利水净水中心、首尔水研究院等重要设施，对首尔市自来水——“阿利水”的所有环节，包括取水、净水、水质监测、水管网络管理、面向市民的服务等，进行实地参观和体验。 首尔市表示，不但会与海外城市分享自来水政策，还会继续加强与先进城市的合作。