通过｢海外时装展参展支援项目｣为韩国时装设计师打开进军海外之门        首尔市为了给国内时装设计师创造更多走出国门的机会，进一步发掘全球化时装品牌，将招募10名活跃在国际舞台上的韩国优秀时装设计师，并为他们提供参加海外时装展的费用。这项活动是为了帮助那些耗巨资参加海外时装展后，无力在当地继续开展活动的时装设计师进军海外而提供援助的项目。入选的10名时装设计师，可在参加海外时装展时，得到参展所需的直接费用及营销、宣传费用等方面的资金援助。        这项援助项目始于2006年，截止到目前为止，已有Lee Sangbong、Woo youngmi、Jeong Wookjun、Song Zio、ANDY & DEBB、Choi Bum Suck、Steve J & Yoni P、DOII LEE等49名韩国顶级设计师得到了此项援助。得到援助的时装设计师，共取得了355亿韩元的订单和785件海外宣传成果。大幅扩大对费用负担重的设计新人的援助        首尔市计划今后还将继续通过海外时装展参展援助项目，为鼓励国内时装品牌走向世界和培育国际时装品牌，提供经济上的援助和系统的管理。        另外，还计划通过标杆学习日本、比利时等新兴时装大国的援助体系，引进和运营更加有效的管理体系。从上个世纪80年代开始，新兴时装大国都是从政府角度为培育本国的全球化时装品牌进行了多方位的努力。GENJYO、ISSEYMIYAKE、 Dries Van Noten、Ann Demeulemeester等设计师就是最具代表性的成功例子。        首尔市相关负责人说道，“继1980～1990年代受世界时装界瞩目的日本，首尔正在成为时装东方主义的先锋。我们希望通过这次援助项目，能够使韩国的品牌成长为与普拉达、古驰齐名的世界级品牌”。

        6月18日，2010上海世博会“首尔节”隆重开幕。 “首尔节”这一特别活动旨在吸引来自世界各地的游客关注“首尔”。在当天的活动中，首尔市市长吴世勋也亲临现场开展了首尔的对外宣传活动。        当天的正式纪念活动，由世宗文化会馆的融合国乐团演出为开幕式拉开了序幕，接下来上映描绘首尔未来的主题影片和优美地讲述外国恋人首尔体验记的专题片。最后，在外国游客中享有俱佳人气的“爱舞动”和“Dream of Cat”联合表演，把庆典活动推向了高潮。         在当天的活动中，吴世勋市长强调指出，“希望通过首尔节活动，能够让外国游客充分感受到首尔的美丽和魅力，并吸引更多的外国游客到访首尔。首尔市民热烈欢迎世界各地的朋友”。        首尔市把世博广场设计成仁寺洞街的立体再现，并通过建造游乐广场等设施，为游客亲身体验各种传统游艺文化活动而创造了条件。特别是，通过为游客提供穿戴传统服饰、投壶、踢毽子、掷柶等各种游艺体验机会，使游客更加切身地感受到韩国的传统文化。吴世勋市长还与嘉宾一道参观了首尔市宣传馆，并共同参与了象征IT先进城市──首尔的油画体验和游艺广场活动。        首尔市还通过游客抽奖活动，为游客提供一游首尔的机会，并通过为游客提供降热解暑的首尔自来水“阿利水”，开展了明亮、洁净的城市形象宣传活动。        另外，首尔市还在户外活动场地布置首尔设计展柜，通过分发与设计相关的纪念品，积极宣传“世界设计之都首尔2010”。位于黄浦江浦西区的城市最佳实践区(UBPA)内的上海世博会首尔馆，自5月1日开张以来，到6月中旬已接待游客89.2815万人，直逼100万关口。        2010上海世博会首尔馆的展览主题是“文化经济及IT”。展区由首尔游览展区、首尔广场展区、首尔蓝天展区、首尔复兴展区等5个区域所构成，为游客集中展现明亮而具有无穷魅力的首尔。展馆采用的尖端IT技法是一大特色。        首尔市相关负责人表示，“平均下来每天都有2万多人体验首尔的魅力。我们将继续通过上海世博会首尔馆，向世人展示首尔的魅力，从而吸引游客，并宣传首尔。”

“设计首尔”总管本部长郑庆源应邀在世界最具权威的设计管理国际组织『美国设计管理协会(DMI)』发表演讲        首尔市“设计首尔”总管本部长、韩国设计管理学会会长郑庆源博士，应邀参加由世界权威设计管理国际组织美国设计管理协会(DMI，Design Management Institute)主办的研讨会，在会上以“2010世界设计之都(World Design Capital)首尔的设计经营”为题目发表了演讲。通过演讲郑庆源本部长就首尔市于2007年10月被指定为2010年世界设计之都以来，作为重点项目实施的『设计首尔的核心力量是人-组织-系统的观点』进行了分析和解读。         本次国际研讨会从6月16日(星期三)开始为期两天在美国旧金山举行，会议主题是“对设计未来的研究”。共有17名在全球设计战略及管理领域崭露头角的专家和学者应邀在大会上进行了演讲，郑庆源本部长是应邀演讲者中唯一的东方人。        商界领导、企业设计家、设计教育者等各领域的专家出席本次研讨会，研讨会就设计与创新、设计的转换、系统-复杂性及社会、商务与设计教育的变化、设计管理的实例、改变世界的设计等方面进行了热烈讨论，同时展望了设计的未来与作用。发表『设计之都首尔的愿景和成果』，为设计首尔创造国际营销机会        首尔市计划利用2010年一年的时间，在“世界设计之都”的旗帜下，通过首尔营销活动，提高设计之都首尔的品牌价值，进而把它做为进一步提升大韩民国国家形象的有利契机。        世界设计之都(WDC; World Design Capital)是由国际工业设计联合会(Icsid)根据设计成果，或想利用设计推动发展的城市为对象，经过国际竞争取得的地位。2008年，意大利的“都灵(TORINO)市”成为示范城市后，2007年10月，在旧金山举行的Icsid大会上，经过激烈的国际竞争，首尔市首次被评选为2010年世界设计之都。

        6月15日，吴世勋市长出席“青年创业1000项目”第一期毕业典礼，为毕业生颁发毕业证书，并勉励了一年来在创业中取得辉煌成绩的青年创业家。        “青年创业1000项目”是由首尔市在地方自治体(地方政府)层面上首次实施的，旨在为那些具有创业热情、创业构思、专长及素质，但苦于不懂创业方法的20～30岁年轻人提供创业环境而开展的鼓励创业项目。        自去年7月开始正式启动的青年创业1000项目，一年来已有相当于59%的509个企业进行了企业注册，其中有360个企业已发展成颇具规模的中小企业，实现190亿韩元的总销售额。由此带动的就业岗位达到年1,700多人。        此外，在全国规模以上的国内竞赛及海外各种创业相关的竞赛上获奖70次，通过积极的创业活动取得了优异的成果。        第一期毕业典礼，既是对青年创业家一年来所取得成绩的回顾，又是一次面向大众宣传优秀产品和创业项目的机会。        吴市长通过祝辞表示，一年来已获得超预期成果的青年创业项目，正在成为解决青年失业问题的一项好的模式，今后还将通过在打开销路、营销支援、招商引资等方面的长期支持，努力成为青年创业家们的坚强后盾。

        首尔市为了让多元文化家庭能够随时随地了解多元文化家庭相关的信息，于6月14日正式开通了“首尔市‘我们是一家人’门户网站” (http://mcfamily.seoul.go.kr/)。        这个门户网站，以居住首尔市的结婚移民者较多的国家为中心，提供5国（韩语、汉语、越南语、日语、英语）语言版本网页。在设计上根据信息分类，开设了“有帮助的生活信息”、“简单易懂的行政信息”、“便利的首尔生活”、“愉快的开放空间”等栏目，从而为用户提供了诸多便利。 生活信息 ：韩国语教育，就业/职业训练，多元文化广播、电视台，紧急电话号码等 行政信息 ：外国人登录/入国籍、婚姻/出生/死亡申报、医疗/出生支援等 首尔生活 ：大众交通、通信/金融机关、首尔主题旅行、体验韩国文化 开放空间 ：公告事项、资料室、Q&A、适应韩国生活记、夸耀多元文化等        首尔市女性家族政策官员Jo Eunhui对多元文化家庭表现出了格外的关心。她说，门户网站“首尔市‘我们是一家人’”名称的含义是“多元文化家庭数量占全国第二位的首尔市，希望多元文化家庭不要停留在接受政府施惠者，而是成为地方社会的主体，能够与市民共同生活在同一个家园”。

6月14日第二期开课，为期三周的基本课程及四个强化课程        由首尔全球中心举办的“外国人创业大学” 6月14日正式开课。这是首尔全球中心为居住在韩国的外国人能够在首尔成功创业而开设的课程，有40名外国人预备创业者参加本期学习。        本期的“外国人创业大学”，将从6月14日（周一）到7月3日（周六）进行3周，开设的课程是由可了解首尔创业所需基础知识的《基本课程》和“互联网业”、“饮食业”、“贸易业”、“咨询服务业”等4个领域的《强化课程》所组成。        “外国人创业大学”的课程将由劳务、金融等领域的涉外咨询专家亲自授课，授课语言全部使用英语。考虑到外国人正常工作日内难以抽出时间，授课时间定为平日的19:00～21:00及周六的10:00～18:00，授课地点为位于中区太平路新闻中心3楼的首尔全球中心。 为学员提供1对1创业咨询及招工支援服务        本期课程将以“外国人创业大学”学员为对象实施“1对1创业指导”，不仅在成功创业上给予支援，还将为他们提供“招工支援服务”。同时还计划通过建立学员之间的“社团组织”等，进一步扩大学员之间的相互交流。        首尔市计划每季度开设创业教育课程，持续开展创业培训项目。下期的创业大学，将在9月（3期）和11月（4期）开课。从2009年开始至今139人结业，其中有11人创业成功        “外国人创业大学”旨在帮助居住首尔的外国人创业，于2009年4月首次拉开帷幕。到现在听讲的学员达到139人，其中有7个国家（新加坡、新西兰、法国、美国等）11名外国人已在批发、零售业、信息技术开发、咨询、教育等领域成功创业。        创业大学学员的满意度相当高。参加今年4月第一期创业大学学习的KBS《美女们的唠叨》出演者，来自芬兰的Taru Salminen在谈及学习体会时说道，“创业大学的课程非常实用，我愿意为那些拥有未来创业梦想的外国人积极推荐这个课程。学员们都有类似的苦恼，这个课程加深了学员之间的友谊”。        首尔市相关负责人表示，“首尔全球中心在为外国人提供商务咨询服务的过程中，感觉到有必要推出外国人创业大学课程，于是推进这一项目。我们计划通过这个项目，促进外国人创业的同时，使其成为创造就业岗位的一条新途径”。

        6月14日，吴世勋市长与韩国经济报社、首尔社会福利共同募捐会，就共同合作促进社会分享文化活动，举行了签约仪式。        这次签署的合作协议主要内容有两项，一是共同开展促进社会分享氛围的专项运动，二是为以自力更生为要旨的首尔型福利募集更多的民间资金。        为了募集民间资金，将组织开展“希望领带运动”。本次活动由爱心人士Lee Geonmaan计师提供技术(设计)捐助，由韩国经济报社负责实施分享运动及希望领带的制作、销售和收入捐赠，由首尔社会福利共同募捐会对捐助资金进行透明的管理。首尔市将为社会公益活动提供全方位的支援。        希望领带运动安排在8月～12月，为期5个月，销售目标是5万条。如果如期实现目标，预期收益将会达到约5亿韩元。        吴市长表示，希望这次的共同合作能够获得协同效应，使社会的分享文化得到进一步的扩大。

首尔广场…请加入到红魔拉拉队！        助战世界杯，当然离不开红魔拉拉队。2002年、2006年世界杯时的街头拉拉队主力红魔，2010年再次汇集到了首尔广场。从6月12日首场对阵希腊队到17日对阵阿根廷、23日对阵尼日利亚，凡有大韩民国国家队比赛时，您都可以在首尔广场加入到红魔的行列。 地铁3号线景福宫站…在地铁站内也可呐喊大～韩民国！        不仅在地上，在地下也可以为世界杯助威。在地铁3号线景福宫站，为了助战12日韩国队对希腊队的比赛，在地铁站内的美术馆搭建了特设舞台。        为了给这天的助战造更大的声势，组办方还组织了飞宝(B-boy)舞蹈队、首尔地铁艺术儿童拉拉队、仁川大学拉拉队等表演的赛前特别演出活动。6月17日对阵阿根廷的比赛，将在2号线综合运动场站内开设特设舞台。 首尔儿童大公园—家庭氛围的助战场所        家庭游玩地的代表性场所儿童大公园，也被世界杯的助威热潮所渲染。12日，在儿童大公园举行盛大的野外活动，为大韩民国国家队首场对阵希腊队助威。        特别是位于大公园内的陵洞园林舞台，配有木椅观众席和草坪等，是家庭助威团的绝好去处。 Garden 5中心广场—汇集吧！一起来呐喊！        在 Garden 5 也可为大韩民国国家队助威。在东南圈流通园区Garden 5 LIFE中心广场“Central Garden”，将为12日对阵希腊队和17日对阵阿根廷队举行助威活动。        球迷可通过设立在Garden 5中心广场的大屏幕观看比赛。赛前还将进行街舞表演、融合(Fusion)国乐、摇滚乐队等丰富的助威演出活动。

主题是“为所有人的设计”        去年，通过300万参观者，让我们感受到设计与生活是何等密切的首尔设计奥林匹克，今年将更名为“2010首尔设计展 (Seoul Design Fair)”，以崭新的面貌再次出现在我们的面前。        今年是这项活动的第三届盛会，举办时间为9月17日到10月7日，主题是“为所有人的设计”，地点是以蚕室综合运动场为中心，分别在被评选为4大设计群的弘益大学、东大门历史文化公园、江南新沙洞、九老数字团地等地举行。这次盛会必将成为企业、设计者、市民都能共享快乐的一次设计庆典。 可看、可听、可感受的丰富节目        首尔设计展，计划由提高经济活力和创造就业岗位的经济集市，与市民相互沟通的参与集市，通过体验形成共识的教育集市等部分所组成，并通过这些推出丰富多彩的活动内容。        特别是在经济集市上，通过加强市场营销功能和工业设计展览，为设计者创造可以宣传及销售个人设计品牌和产品的平台，同时为参观者提供可在现场购买产品的机会。今年报名参与交易会首尔国际设计征集展的海外参展人数也大幅增加。截止到6月1日，在2400多名报名者中，半数以上为海外人员。这其中不仅有外国企业，同时还有意大利“米兰理工大学”等著名的设计院校。        活动期间还将组织免费设计教育活动，为设计爱好者提供更多参与机会。 主要内容 经济集市 参与集市 教育集市 首尔生活展首尔品牌展首尔设计资产展首尔设计集市国内设计产业展海外设计产业展 城市设计展世界设计之都展食品设计展首尔国际设计征集展首尔国际自行车设计征集展及庆典2010首尔国际设计研讨会绿色庭园全景图大学设计探索展 创意体验馆设计梦想树教室想象儿童公园公共设计教室        在9月17、18日两天，还将举行由英国的建筑家、未来创意总监克里斯.魯埃克曼 (Chris Luebkeman)和意大利明星产业设计师斯蒂凡诺•吉欧凡诺尼(Stefano Giovannoni)及伦敦大学约翰伍德(John Wood)教授等海外著名人士出席的“设计首尔国际研讨会”，届时将有800～1000多名国内外设计专家和学生参加会议。参会报名将从7月5日开始，可登录设计商品交易会网站(http://sdf.seoul.go.kr/)进行报名。 领略环境友好型设计        本次首尔设计展的另一个话题是环保。交易会期间还将组织以环保型交通手段自行车为题材的首尔国际自行车设计征集展，以及用绿色植物装点整个蚕室主体育场1、2层观众席的“绿色庭园”展览会。曼蒂尼等世界级设计大师设计展览馆        举办首尔品牌展的“首尔设计馆”，是由意大利代表性的设计师亚力山卓•曼蒂尼设计的。象征“顶峰(La Punta)”之意的展览馆，通过把上部设计成塔状，突出了设计首尔的形象。        国内建筑界的巨匠Kim Seokcheol建筑师，负责设计“城市设计馆”。他将在圆形、四方形及三角形的展览馆内融入“天、地、人”等设计元素，从而一展世界设计之都首尔的风采。        含有“合作与和谐(Cohesion & Harmony)”之意的“文化活动馆”，将由美籍世界级建筑大师丹尼尔•里伯斯金设计。由四个结构体形成相互依存、融合之状的设计，蕴含了各种文化汇聚一堂的首尔形象。        首尔设计商品交易会是超越職業界限、相互交融的活动，任何希望参与活动的人，都可免费参加除国际研讨会以外的所有活动。        详情可登录首尔市网站(www.seoul.co.kr)和2010首尔设计商品交易会网站(http://sdf.seoul.go.kr/)确认。

世宗星夜庆典将于6月7日至26日在世宗文化会馆中央楼梯特设舞台举行。        用文化与艺术点缀光化门之夜的“2010世宗星夜庆典”活动拉开了帷幕。在世宗文化会馆中央楼梯特设舞台举行的“2010世宗星夜庆典”是每年春秋两季举办的免费演出活动，旨在通过营造健康的晚间文化环境，为市民提供更多文化艺术体验机会。这项活动深受附近上班族和艺术迷的喜爱。        “2010世宗星夜庆典”活动每周都会推出风格各异的演出节目。第一周(6月7日~6月11日)演出的节目是大众熟悉的歌剧，第二周(6月14日 ~6月18日)是爵士乐，最后一周(6月21日~6月25)将呈献铜管交响乐团演奏古典音乐、流行歌曲、舞台剧音乐、电影音乐等精彩丰富的音乐演出。此外，每周六晚(6月12日、19日、26日)还将有欢快的打击乐表演。        更多演出事宜请咨询世宗文化会馆演出企划组(电话：02-399-1611)。 2010世宗星夜庆典 日期 ：2010.6.7(周一)~6.26(周六) / 周日停演，共18场 时间 ：下午7点30分~8点30分(6月12、17日为下午7点~8点) 地点 ：世宗文化会馆中央楼梯(雨天取消演出) 区分 周一 周二 周三 周四 周五 周六 歌剧之夜 6.7 6.8 6.9 6.10 6.11 6.12 威尔第“茶花女” 普契尼“托斯卡” 比才“卡门” 马斯康尼“乡村骑士” 威尔第“弄臣” 猫鼓 爵士之夜 6.14 6.15 6.16 6.17 6.18 6.19 Nam Kyung yoon四重奏 Lee Jung sik乐队 朋友 序曲(prelude) Lim In geon四重奏 文化村韩国传统乐队 星夜之管弦乐 6.21...   Read more

截至6月30日共征聘志愿者4,000名，从11月8日至13日进行6天的服务活动。        为了成功举办今年11月11日到12日在首尔举办的G-20国峰会，首尔市将面向社会公开征聘“G-20峰会志愿者”。        入选的志愿者将为11月10~11日举行的 G-20商务会议(G-20 Bussiness Summit)进行前期服务，以及为11月11~12日举行的G-20峰会提供会议服务等，从11月8日开始到11月13日，共将进行为期6天的服务活动。具体的服务内容包括：为出席G-20峰会的外宾提供住宿综合向导服务、旅游及文化活动向导服务、大众交通向导服务等，旨在为参加G-20峰会的外宾提供全方位的贴身服务。        首尔市G-20峰会相关负责人表示：“G-20志愿者肩负着‘首尔市民间外交官’的使命，并扮演提升‘韩国品牌价值’、向世界传达‘首尔与世人友好和谐相处’的形象大使角色”。征聘及选拔G-20首尔市志愿者 征聘时间 ：2010. 05. 27 ~ 06. 30 对象 ：熟悉G-20参会国外语的韩国公民及居住在韩国的外国人※ 外国人应具备韩国语能力 选拔人员 ：4,000多人(将事先选拔运营人数2,602人的150%) 各领域的征聘人数 区分 首尔市志愿者服务重点领域 G-20筹委会 领域 交通 住宿 文化观光 行政服务 Business Summit 지원 运营人数 2,835 675 270 41 83 征聘方法 ：公开征聘(初选：电话采访，各领域第二次选拔：审查材料及面试) 选拔方法 ：语言水平测试(初选)，审查材料及面试(再选，最终选拔) 选拔标准 ：– 申请人的经验能力、适合性、以及是否拥有相关志愿者服务经验等。-鉴于国际活动的特点，重点选拔英语精通者，同时对熟悉参会国语言者给予加分。 申请方法– 网上接受：首尔市志愿者服务中心网站(http://volunteer.seoul.go.kr))邮递及访问申请：首尔市志愿者服务中心办公室(邮编：100-043 首尔市中区南山洞3街34-5南山大厦3楼302室)– 传真：02-776-8481、02-2274-73091 合格者发表– 合格者发表预定日 ：2010. 07.16(周五)-上传到首尔市志愿者服务中心网址(http://volunteer.seoul.go.kr)及首尔市政厅G-20峰会网站(http://g20.seoul.go.kr)。

处处排起长龙的首尔宣传馆        自上海世博会5月1日开馆后，头6天游客数量就达到了7千万人。而上海世博会上韩国馆的热度也正在日渐升温，截止到5月26日，访问韩国馆的游客已达到28.71万人。特别是5月19日达到开馆以来的最高峰，游客数达到了2.1156万人，馆内处处排起了长龙。        在首尔市宣传馆工作的Kim Yeong-hee次长说：“在5月13日召开的UBPA城市馆共同营销活动中，韩国宣传馆以城市馆的优秀样板成为了议论焦点”，“首尔市宣传馆通过丰富内容吸引游客的宣传模式，成为了当天会议探讨的主要内容”。        金次长还说，“在浦西地区最具吸引力的展馆是首尔市宣传馆”，“如果今后能够提供手机补丁程序和首尔市手册，并鉴于上海炎热的天气提供“阿利水”等来完善服务的话，相信会吸引更多的游客”。        参观首尔馆的游客，通过参观和体验数字油画、去色嵌入法(Chroma-key)等丰富多彩的内容，对首尔市表现出了极大关注。