世界记忆遗产展览会，6. 1~6. 6在COEX国际会展中心举办世界记忆遗产的盛宴—1,000多件国宝级世界记忆遗产展览        这是可一次性一睹蕴含高丽时期护国精神的八万大藏经及古腾堡圣经原本等，联合国教科文组织(UNESCO)代表性的世界记忆遗产(Memory of the World)的展览盛会。        “2010国际记忆遗产展览会”将于6月1日至6日期间，在三成洞国际会展中心1楼A厅举办。在这次展览会上将展出，八万大藏经、古腾堡圣经、格林兄弟童话集、朝鲜王朝实录、承政院日记、仪轨、东医宝鉴等世界记忆遗产(Memory of the World)原件及法国人权宣言、埃菲尔铁塔设计图原件、乱中日记原件等1000多件珍贵的展品。        在这些展品中最具吸引力的当属八万大藏经原本(国宝32号)。蕴含高丽时期护国精神的八万大藏经板原件曾于1993年到过首尔，这次是时隔17年后再次离开陜川海印寺来到首尔。被联合国教科文组织指定为世界文化遗产的八万大藏经，共有8万多块木板，记录有8万4千多条经文和数千万个文字。这是目前世界上历史最久远的大藏经。 古腾堡圣经原本首次来到韩国。        和八万大藏经同样引人瞩目的是古腾堡圣经原本。在直指心体要节获得公认之前，古腾堡圣经(Gutenberg Bible)被认为是世界最早的金属活字印刷本。古腾堡圣经是由15世纪德国的约翰古腾堡印刷的拉丁文圣经。由于每页印刷大多为42行，所以也称为42行圣经。        除此之外，收集有白雪公主、小红帽、奇幻森林历险记等童话的格林兄弟童话集、朝鲜王朝实录、承政院日记、大宪章、戴高乐告法国人民书、贝多芬第九交响曲等，联合国教科文组织(UNESCO)代表性的世界记忆遗产及许多国宝级的档案材料将在展览会上展出。 国际档案馆，展出联合国及18个国家的重要档案材料        参加国际档案馆展览的有，联合国、欧洲的法国、德国、俄罗斯、匈牙利、瑞典、保加利亚，美洲的美国、阿根廷、秘鲁，非洲的埃塞俄比亚，大洋洲的澳大利亚，亚洲的韩国、中国、日本、蒙古、越南、马来西亚等19个国家和国际组织。        在这里将展出1950年前后相关韩国的影片/南韩首次选举相关图片(UN)、拿破仑法典/圣女贞德(法国)、独立宣言/制宪宪法(美国)、韩国战争参战档案、19世纪河内地图/北越南宪法(越南)等，共400多件展品。体验及演示活动也很丰富在体验馆还将举行韩纸制造、古书籍制作、拓本制作、玉玺盖印等各种游客参与的体验活动。同时还举行朝鲜时期档案入库时举行的国家档案封签再现仪式，以及将制作好的八万大藏经从江华岛运送到海印寺时举行的八万大藏经运送再现仪式。截止到6月6日(周日)的本次展览会门票全部为免费，如果在官方网站(http://www.iace.or.kr/)事先进行团体参观预约，还可安排档案专家在参观现场进行解说。其他详情可登录网站(http://www.iace.or.kr/)得到确认。咨询 : 行政安全部国家档案院 031) 750-2298

        首尔的中心在哪里呢? 是钟路? 光化门? 明洞?都不是。正确答案是南山。首尔市查明首尔的行政区域地理中心在南山山顶，并计划在首尔的中心点上设置象征物。首尔市民一般都认为位与光化门十字路口的道路原表是首尔的中心点，但是它只是1914年日本统治时期在现光化门十字路口设置的韩半岛18个城市的距离显示标石，并非首尔的中心点。        钟路区仁寺洞194-4(统一大厦1层)号有1896年设置的中心点，不过那是朝鲜时代的基准点，无法反映此后经历剧变的首尔行政地区变迁导致的历史性变化。首尔市于2008年测算了首尔的地理中心点，通过最尖端GPS测量发现首尔市的中心点位与南山山顶。         首尔市将整理并衔接南山山顶上妨害自然景观的大规模测定基准点(二等三角点)，并营造新的首尔中心点，以改善南山的景观，使其成为首尔新的名所。首尔市将在中心点造型物上安装最尖端GPS收信功能，用于今后实际测量基准点，预计它将成为象征首尔的新名所。        该中心点的设计是将首尔和汉江进行透明处理，展示有水的充满活力的文化首尔形象, 并将标出首尔市的25个自治区，从而使之成为可以帮助人们深入理解首尔的设计。

        首尔市发掘了可以体验首尔自来水历史，并可同时游览周边地区的“阿利水观光路线”，为国内外游客送上新的旅游项目。        仅去年一年访问首尔市首都博物馆和阿利水净水中心的国内外游客达7万人次，而且呈现逐年递增的势头，首尔市一直通过上水道体验游览项目来帮助游客了解阿利水。        首尔市在过去单纯设施观摩和以说明为主的项目基础上，衔接可以直接体验的阿利水净水中心、首尔市主要上水道相关设施、开发世界级城市首尔名所的3条探访路线。 <第1路线-阿利水探访路线 : 首都博物馆-纛岛阿利水净水中心-首尔林 : 阿利水的过去、今天和未来>        有102年历史的韩国第一个净水场纛岛净水场内，有首尔市有形文化遗产第72号——首都博物馆，博物馆为游客们提供体会水的重要性、制造天然肥皂、背水架等多种有趣的体验项目。        游客们还可以参观使用最尖端方式生产阿利水的纛岛阿利水净水中心，这将为游览增添不少乐趣。        可以感受到花草树木的四季变化的美丽的首尔林也是吸引游客的好去处。特别是在徐风缓缓、可俯视树林的山坡上，您可以一边漫步一边观赏美丽的汉江风光。 <第2路线-全家体验游戏探访路线 : 阿利水宣传馆(7月开业)，旧净水场文化财产>        适逢“体验学习”的季节到来，不妨带孩子去体验历史文化遗产的同时，一览春日山水，这无疑是难得的好机会。        位于首尔市广津区，可以一览上水道时代变迁过程的登载文化遗产——“区净水1、2工厂”和陵洞儿童大公园内地上2层、地下1层的韩国第一座水综合儿童宣传馆，将于今年7月开馆。这里有可供全家人一起体验的多种体验路线，是可以寓教于乐的好去处。 <第三条路线-环保探访路线，永登浦高度净水处理中心，西首尔湖水公园>        引进环保系统的永登浦高度净水处理中心和以前不准市民进入的净水场，变成西南圈规模最大的湖水公园-西首尔湖水公园，它将给地区居民带来无限回忆。        它是再生利用原有净水场设施而建成的公园，用下水道管搭造的造型物与周边风景融为一体，营造出别具一格的氛围。        现在除预计于7月完工的永登浦高度净水中心和陵洞儿童大公园内的阿利水宣传馆以外，其他路线都可通过上水道网站(http://arisu.seoul.go.kr)或者电话申请参观，预计从7月开始，其他3条路线也将全面开放。 上水道网站 ：http://arisu.seoul.go.kr 首都博物馆 ：(02) 3146-5936 纛岛阿利水净水中心 ：(02) 3146-5555 区阿利水净水中心 ：(02) 3146-5400 永登浦阿利水净水中心 ：(02) 3146-5600

        今后，完全由国内技术开发的地铁屏蔽门，有望出口中国的地铁和铁路市场。 运营5678号线路的首尔城市铁道公社表示，本月13日首尔城市铁道公社与中国的重庆市，就促进城市铁路PSD(Platform Screen Door)事业签署了战略性的业务合作协议。        首尔市城市铁道公社，为了把首尔城市铁道公社与国内中小企业共同自主开发的韩国型PSD系统引入到中国重庆市城市地铁中，与重庆市投资基金有限公司(CBC : China Bridge Capital)签署了技术出口合作协议。        本合作协议是相关公社的PSD核心开发技术、制造技术、施工技术及运营和维护保障方法等全过程的技术合作，事业范围包括中国国内重点城市铁道(地铁)“节能等环保PSD事业”，并计划以重庆市为城市铁道(地铁)试点，采用BOT(Build Operation Transfer，建设—经营—转让)方式进行事业。        中国的重庆市是位于中国西北部的中心城市，是中国的4个超大城市之一。重庆市已于200年建成1条城市铁道(地铁) 线路并开通运营部分区段—18个站点，目前有4条线路正在建设之中，今后还将继续扩大建设项目。        这次PSD项目能够进入重庆市，表明我国PSD相关技术的优越性和丰富的经验获得了海外市场的认可。从今后发展的可能性上讲，可以说具有深远的意义。为签署协议来访韩国的重庆市代表团和重庆市投资基金有限公司负责人，在参观城市铁道公社PSD安装现场后，对螺旋式启动方式等世界水平的系统及经济性等表示了赞叹和满意。        特别是，中方负责人表示，“PSD可使站台和线路区隔离，不仅可预防安全事故，从提高能效和营造地下舒适环境角度上也是必须引进的系统”。同时还表示“这次与城市铁道公社签署的PSD事业合作协议，将成为加快中国环保型城市铁道(地铁)交通建设步伐的一个契机”。        首尔城市铁道公社的相关负责人说，“我们将把这次协议的签署，作为今后向海外铁道市场进军的桥头堡，把今年作为公社开启海外铁道事业的元年”。

        首尔市作为亚洲地区的领军城市，为提高国际城市地位，并向培训条件不好的姊妹城市青(少)年提供培训机会而开展“海外姊妹城市青少年邀请职业培训事业”，到今年已有10年历史。        期间共有12个城市的369名青少年在首尔接受了培训。再加上今年来自其他10个城市的67名外国学员，共有436名。首尔市邀请21名曾在首尔接受过职业培训的学员，从4月12日(星期一)到23日(星期五)约2周的时间里开展“外国姊妹城市青少年职业培训生技能升级培训”。         此次访韩的青少年是曾在2005年～2006年接受过职业培训的学员。他们将在自己曾经接受培训的军浦首尔市立ELIM职业培训学校，通过专业领域最新技术培训来提高自己的业务能力。还将通过观览首尔市政并视察文化产业来亲自体验韩国的发展面貌。        专业强化培训将于4月13日(星期二)、14日(星期三)和17日(星期六)进行，学习家具设计、美容、室内设计、系统管理、汽车维修、料理等6个领域，进修生将学到自身专业科目的最新技术培训，并了解最新动向。        从4月15日开始，还将用两天时间来观览首尔市政，并与首尔市行政第一副市长见面，从19日(月)开始还将访问POSCO和现代汽车公司，并到庆州、釜山、济州岛进行文化考察。首尔市政观览包括访问东大门设计广场、清溪川、光化门广场、DMC、青瓦台厢房等，通过这些活动加深对首尔的理解并体验其发展风貌。         首尔市负责人称“邀请外国姊妹城市的青少年接受职业培训，不仅可以向世界宣传首尔的先进技术，还可为姊妹城市的青少年提供开拓新人生的机会，可谓是一种国际贡献活动。现在该项目已经开展了10年，在此之际邀请曾在首尔接受过技术培训，并归国后取得成功的结业生，使他们接受最新技术培训，并全方位体验首尔的魅力。这将对提升首尔的品牌形象和国际竞争力大有裨益”。

        旨在通过把握首尔市民的生活质量，以及生活状况、居住条件、关注热点、价值观等首尔总体社会状态，为市政的运营和政策的制定提供依据而进行的大规模统计调查“2009首尔社会状况民意调查”，于本月14日（周三）发表了调查结果。“2009首尔民意调查”是2009年10月，利用一个月的时间以首尔市内的2万户家庭（15岁以上，46，153人）及居住首尔的2，500名外国人为对象，采用上门面对面调查的方式进行的民意调查。        在“社会状况调查”中，生活质量方面的“本人的健康状况”和“本人的经济状况”满意度逐年上升。反映综合满意度的幸福指数比2005年提高0.23分达到6.63分（10分为满分）。另外，做为首尔市民的自豪感为73.1分，比上一年提高3.2分。而且，调查结果还显示每10个首尔市民中有8人（78.6%）觉得首尔就象是自己的故乡。        令人刮目的是，尽管经济状况艰难，但从2006年开始捐款率呈逐年上升之势(34.6%→37.0%→44.5%→46.9%)。自愿者活动的参与率也呈现上升之势(12.8%→18.5%→21.3%→21.7%)。市民自发的分享文化正在逐步扩大。        按领域划分，生活环境满意度结果为，居住环境5.90分、社会环境5.40分、经济环境5.08分、教育环境4.95分。总体结果与去年持平或小幅上升。大众交通满意度结果为，地铁上升（0.22分）等比前一年提高了0.15分。城市危险度逐年下降，比2003年下降1.35分降到4.49分。 理财比率74.7%，选择安全的金融机构存款比率增加（4.7%）        负债家庭的比率为46.2%，比前一年下降3.5%。相反理财的比率为74.7%，比前一年增加了3.6%。从2003年第一次实施调查以来每年呈下降趋势的养老准备金比率，在2009年的调查中比前一年上升2.3%达到59.0%。 53.7%的首尔市民在购买食品时首先确认“有效期/生产日期”         在今年首次增加的调查项目中，对食品安全意识的调查结果，有53.7%的人在购买食品时首先要确认“有效期/生产日期”。        从具备优质基础设施的IT领域调查项目结果看，每户平均拥有电脑1.03台和手机2.57部。调查结果还显示，首尔市民每天平均上网时间为1.88小时，看电视时间为2.45小时。在对居住首尔的外国人生活质量调查中，“城市安全” (7.16分)、“居住环境”(6.94分)、“首尔市民的开放及亲切度”(6.56分)、“语言交流度”(6.48分)满意度比较高。对交通手段的利用综合满意度为7.29分，比前一年上升了0.49分。从细项上看“地铁”（8.12分）满意度最高。

        为了保护市民的身体健康，首尔市将对1级致癌物质石棉采取新的综合管理措施并使其具体化。首尔市为了对再开发拆迁工地所产生的石棉进行系统的管理，曾于2009年10月制定过“5大石棉管理综合对策”。在此基础上，从今年开始还将对建筑拆除工程实施“石棉环境影响评价”制度，增加对石棉解体及消除计划事先报批程序。另外，到2014年为止，将拆除首尔地铁公司所属所有地铁站的石棉。而对其他正在进行或计划进行的24个区域，则通过由居民、家长、环境团体组成的居民监督团加强了监督体系。 环境影响评价，对项目区域内50%以上的建筑制作石棉分布图进行事先审核        根据这次发表的“2010首尔市石棉管理综合对策”，从今年开始首次在新区建设、再开发、再建项目的拆迁工程中引入石棉环境影响评价制度。据此，环境影响评价所采取的方针是，通过对项目区域内50%以上的需要拆除建筑进行石棉调查并制作石棉分布图，对含石棉建筑的石棉解体、消除计划进行事先审核。先行实施对公共建筑、民间建筑的石棉调查、石棉分布图制作        首尔市计划到2011年完成对市属972个建筑的石棉状况调查工作。并计划从2013年开始对民间建筑以多用途建筑及公共建筑为中心进行石棉状态管理。与此同时，将同步进行把市民的腿—地铁变成石棉安全的地带的项目。首尔地铁公司已于去年完成所属全部地铁站及车辆基地的石棉分布图制作，并计划到2014年完成对所有地铁站的石棉清除工作。 为确保石棉分析能力，组建石棉调查组        为了确保石棉分析能力，首尔市在保健环境研究院成立了石棉调查组，并通过配备透射电子显微镜(TEM)等最新分析设备，以保证具备最高水平的石棉分析能力。与此同时，为了对石棉进行长期、稳定的管理还制定了“首尔市石棉安全管理条例”并开通运营相关网站以保证信息的公开透明。另外，还组建了由行政第一副市长任本部长，由相关部门负责人为委员的“石棉管理对策本部”和实务推进班。        首尔市相关负责人说，“我们将对首尔所有拆除工地所产生的石棉进行系统的管理，保证市民能够生活在洁净的环境之中”。

以5大弱势群体为对象的传统式福祉→面向每一个市民的普及式福祉        首尔市出台“首尔型网络福祉”政策，使原来以低收入阶层、残疾人、老年人、妇女和儿童等5大弱势群体为对象形成的传统福祉，扩大到以普通市民为对象的居住、文化、教育、健康和养育等5大领域。        “首尔型网络福祉”概念是，从资金扶持为主的福祉政策转向自立、自强为主的“首尔型福祉”政策的又一个新的台阶和发展。首尔市根据行政环境和寿命周期的变化，计划将福祉范围扩大到相关普通市民切身利益的领域，让全体市民都能普遍地享受到各自所需的福祉利益。         新的“首尔型网络福祉”政策，仍将继续强化现有的以首尔希望之梦项目（低收入阶层）、9988老年人项目（老人）、 残疾人感到幸福的城市项目（残疾人）、女幸项目（女性）、首尔梦之树项目（儿童）等为中心实施的220项分类福祉事业，并将市民意愿强烈的老年人住宅问题、营造生育环境等130个项目也纳入到福祉概念加以实施。        即，通过福祉对象和领域纵横交错的网络体系，实现没有死角，可惠及全体市民，扶持低收入阶层自立并防止产生新的贫困的新型的福祉。 成立“首尔型网络福祉中心”，提供300多个福祉全方位服务一站式管理        为此，首尔市所采取的核心措施是，在首尔市福祉财团内成立“首尔型网络福祉中心”，互联并整合分散提供服务的300多个传统式领域+5大领域福祉服务，统一提供相关福祉的所有服务。        中心通过对庞大的福祉服务资源建立数据库，提供从宏观管理到各种福祉现场调查、咨询及服务联系等全方位的福祉服务。中心内有10名专职的“福祉管理者”和130名志愿者从事“现场咨询家”工作。中心还将与自治区、洞居民中心、社会福祉机构及民间福祉机构构建有效的有机协作体系。特别是，组成“上门网络福祉希望之梦团”，将为需要福祉的地方采取直接上门联系服务。需要福祉的地方就会有现场咨询家上门服务，所需的福祉服务一次性解决        重要的是，网络福祉摆脱了以往在办公室坐等顾客的方式，以现场为中心，只要市民需要就会直接到现场服务。        通过本人或洞居民中心协助，只要网络福祉中心发现有需要获得福祉的当事者，现场咨询家就会通过上门咨询方式，对求助者的要求及家庭状况等直接进行调查，然后由中心将所需的福祉服务联系给相关的机构。

生动的忠武公李舜臣故事馆

        原定于今年5月1日到9日（为期9天）期间举行的首尔代表性的庆典活动“首尔文化节2010”推迟到了秋天。由于天安舰沉船事故，国民都沉浸在哀悼和悲痛之中，首尔市据此决定将“首尔文化节2010”推迟到秋天举行，并计划缩小活动规模只保留主活动项目。以“市民共创、世人欢乐的庆典”为宗旨的首尔文化节，预定在今年的9月末~10月初期间举行。届时将与同期举行的民官庆典合并后缩小庆典活动的规模。从2003年开始举办的首尔文化节，每年都在春天的儿童节前后举行，从2008年开始改为四季庆典活动。象今年这样推迟到秋季举行，这还是第一次。

        以改进和提高民愿服务方式为宗旨，以为民、清廉、创意的“茶山丁若镛精神”为基础的茶山广场，在迎来开业3周年之际对市民满意度进行了调查并于4月10日发表了三年来所取得的成果。在过去的三年中，茶山广场共接待市民顾客54万多人次，顾客满意度也比茶山广场开业前的81%大幅提高到91.8%。茶山广场已成为顾客满意的民愿服务场所。◆ 身份查询业务从3天→缩短到1天，民愿行政速度加快        为了实现以市民顾客为中心的行政服务，在缩短民愿处理时间及网上申请服务上做了坚持不懈的努力。对以往由各部门分散处理的身份查询业务，采用由茶山广场集中统一查询和通报的方式，将原来需要3天以上的查询时间缩短到了1日之内。◆茶山广场的特色服务– 公共机关首次访问预约系统        茶山广场是国内首家引进访问咨询预约系统的机构，这大大降低了出入官公署的门槛。过去的3年中，在预约的日期和时间进行的免费法律咨询等业务每天平均达到了80件。– 关爱女性、残疾人等社会弱势群体的便利设施        茶山广场为顾客提供民愿接待室、无线互联网区、无人民愿发放机等各种民愿服务所需的环境设施。从去年的6月开始还专设了女性接待室。为耳聋残疾人安装“可视电话”，为盲人残疾人准备了安装有盲人“电脑页面读取程序”的手提电脑和盲人打印机。– 首尔市政厅大楼内设有公共机关第一个“儿童专用卫生间”        去年8月，在公共机关内首次对卫生间进行全面的改造，更新建造了家庭卫生间、儿童专用卫生间、化妆间并对市民开放。儿童专用卫生间在设计上可让需要大人帮忙的儿童使用。– 态度和蔼的员工        茶山广场员工接待顾客的准则是3S(Stand, Smile, Seat)和 FS(First Step)精神。经过专业CS(Customer Satisfaction)培训的接待协调员，从顾客入门开始到出门为止提供所有的帮助。另外，还通过假扮当事人微服“暗访”制度，为不断提高服务质量进行各种努力。◆茶山首尔热线，热线电话超过1500万次！…满意度达90.5%        自2007年1月试运行120茶山首尔热线以来，到本月的12日，在3年3个多月时间内，热线电话累计数将超过1500万次。另外，满意度调查的结果为90.5%，反映了市民对120茶山首尔热线服务的满意度。满意的主要方面是，准确而迅速的信息提供、随时随地可打通热线、积极的热线服务、方便的文字咨询等。

        由首尔市运营的首尔市GIS门户网站(地理信息門戶系統) (gis.seoul.go.kr)，根据最近日益增加的外国游客及外国留学生发展趋势，在以往英文地图的基础上，增加了中文简体及日文地图内容。通过搜索方式在种类（Category）方式、相关区及洞，只要输入搜索关键词即可在地图上看到所要查找设施的信息和位置。        除此之外，主要的服务内容还有▲ 为外国人提供服务的医院、银行、酒店、专用餐厅等的位置信息。 ▲ 提供剧场及洗手间等的位置信息。 ▲ 提供对首尔市景点的Live Cam服务等。        除此之外，首尔市 GIS门户网站(地理信息門戶系統)还提供以2009年统计年报为依据制作的统计地图服务，以及民间机构无法提供的首尔市行政信息等具有特色的城市信息地图服务内容。这项服务采用了华丽而高档的Flex1)技术，提供各种页面的浏览、分析功能及Excel储存服务，并利用过去6年间的统计资料进行地图服务。        1) Flex ：富因特网应用程序（对无法进行复杂操作的、基于网页浏览器的应用程序，寻求替代解决方案）开发技术。 -维基百科