首尔市于2023年12月15日至2024年1月21日在市中心七地同时开展以“光”为主题的“首尔冬日嘉年华2023” 12月31日（周日）在普信阁至世宗大路一带举行跨年倒计时及辞旧钟敲钟仪式，普信阁、DDP、光化门三地直播 联合大规模网红活动“首尔Con”，与30亿粉丝一起跨年倒计时，共享庆典 2023年冬天，首尔市中心将变身为跨年倒计时现场，为游客提供灯光庆典体验。首尔市将往年冬季分散在城市各地的年末辞旧迎新活动集中到一起，形成“超大规模市中心冬季庆典”。 首尔市定于2023年12月15日（周五）至2024年1月21日（周日），在首尔充满魅力的七大著名景点举办为其38天的“首尔冬日嘉年华2023”。本次活动的主题是“光”，届时，将利用媒体立面、投影等技术装点DDP-普信阁-世宗大路-光化门广场-开放式松岘绿地广场-清溪川-首尔广场一带，让市中心成为一片光的海洋，华丽而璀璨。 “首尔冬日嘉年华2023”让首尔变身跨年倒计时胜地 地点 时间 活动 光化门广场 2023年12月15日（周五）-2024年1月21日（周日） 首尔之光光化门、首尔灯节、光化门广场集市 开放式松岘绿地广场 松岘洞松光庆典 清溪川 首尔灯节 DDP 2023年12月21日（周四）-2023年12月31日（周日） 首尔之光DDP、首尔Con（-2024年1月1日） 普信阁 2023年12月31日（周日）-2024年1月1日（周一） 辞旧钟敲钟仪式 世宗大路 跨年倒计时活动“零点的太阳” 首尔广场 2023年12月22日（周五）-2024年2月11日（周日） 首尔广场溜冰场 首尔冬日嘉年华2023主要活动目录 年末最后一天，首尔市将借普信阁“辞旧钟”敲钟仪式，用最朝气蓬勃的方式为民众送去一份快乐，同时强调辞旧迎新的意义。首尔市期望将这项活动打造成为首尔市民、韩国全民，乃至全世界共襄盛举的国际活动。除普信阁外，为了方便民众在足够的空间舒适地观看活动，首尔市将对敲钟仪式进行三地直播（普信阁、光化门广场、DDP）。 2023年12月30日（周六）至2024年1月1日（周一）期间，“首尔冬日嘉年华2023”将携手在DDP一带举行的“2023首尔Con”活动，利用全球网红的人气向全世界宣传庆典的真正价值，使其成为“全球狂欢的冬季庆典”。 12月6日起，可访问“首尔冬日嘉年华2023”网站（英文，www.winta.co.kr）查看活动相关具体内容。 首尔之光光化门 首尔之光DDP 松岘洞松光庆典 零点的太阳   首尔冬日嘉年华2023海报

在第八届民选市政府市政价值基础上制作首尔市新城市品牌（）的图形符号（、、） “小同行”展现与弱者同行的“共生城市，首尔”，“小魅力”展现有魅力的“国际先进城市，首尔” 11月23日（周四）是首尔市公布新城市品牌“心心念首尔（）” 的第100天，特推出品牌标志吉祥物“小同行”与“小魅力”。 “小同行”与“小魅力”分别在首尔市品牌图形符号的基础上，融入了第八届民选市政府市政口号“与弱者同行、充满魅力的首尔特别市”的价值。 品牌标志吉祥物简介 “小同行”是暖心的同行者，展现了首尔市用（LOVE）与弱者同行的共生城市形象。 “小魅力”是活泼的小魅力鬼，展现了首尔充分融合（FUN），魅力十足的国际先进城市形象。而（WOW）是“小同行”和“小魅力”手里的“特别应援棒”，为市民加油打气。 首尔市计划利用“小同行”和“小魅力”制作钥匙扣、玩偶等卡通形象纪念品（周边商品），并全面面向市民和游客销售，借此向全世界宣传“心心念首尔”。 不仅如此，首尔市还计划利用“小同行”和“小魅力”形象，制作反映上班族日常生活的表情包（KakaoTalk），并于12月通过市民参与活动免费发放。 小同行、小魅力钥匙扣 小同行纪念品（钥匙扣） 小魅力纪念品（钥匙扣） 小同行、小魅力的设计、周边商品等 小同行、小魅力基本设计 小同行、小魅力表情包（方案）

普及公共地热，可乐市场、龙山国际商务区等五大区域主要项目修建地热地标建筑 通过制度改善、奖励、个性化咨询等方式减少在普及方面存在的投资经费、工期延误等障碍 首尔市期待通过普及1吉瓦地热实现温室气体减排51.8万吨，效果等同于普及32万辆电动汽车 世界主要国家都在为实现碳中和而积极践行能源转型，首尔市也不例外，正在加快建设世界级“地热能源城市”。目前，在建筑制冷及供暖方面的地热能源普及量是278兆瓦，首尔市计划到2030年，将这一数字提升至1吉瓦（1000兆瓦），相当于一座核电站的装机容量。 为此，首尔市计划从公共部门普及地热开始着手，在可乐市场、龙山国际商务区等五大区域的市主要项目引进地热设备，修建地热地标建筑。 另一方面，为了降低地热制冷、供暖设备安装及运营方面的门槛，如早期高投资、工期延误等，首尔市计划从2024年起新设“首尔型地热奖励”制度，并启动试运行，从工程规划到运营阶段，组建专家顾问团。 首尔市已经成功拟定以上述内容为主旨的《大力普及地热综合规划》。该规划的核心是将地热作为城市主要能源，从而解决会排放大量温室气体的建筑供热问题。 如计划推进顺利，2030年首尔市的地热普及量可达到1吉瓦，可减少温室气体排放51.8万吨，效果等同于普及32万3839辆电动汽车。 首尔市表示，未来将以地热为中心，持续提高首尔市新再生能源普及率，从而实现2050碳中和目标。 可乐市场地热系统机房照片

春秋两季每周日如约而至，每场吸引游客10万人，是名副其实的代表庆典 漫步汉江之上的特色体验，提供包括全球最长月光彩虹喷泉在内的丰富看点 老少咸宜的“无噪音打碟派对”、地区共生直营集市“农夫市场”大受欢迎 移动餐车使用可回收餐具代替一次性物品，践行环保庆典，较高的市民意识确保回收率高达95% 首尔市通过举办“2023无车潜水桥徒步节”为韩国及海外游客提供可玩、可休息、可散步的汉江特色魅力体验机会。近日，庆典接待国内外访客总数突破200万。其中春季97万人，秋季约103万人。“潜水桥徒步节”已经不单单是首尔代表庆典，而是升级为名副其实的K-庆典。 5月至11月期间，首尔市每周末在潜水桥一带举行“2023无车潜水桥徒步节”。该庆典集文化、休息、娱乐于一体，在为访客带来长达一年的快乐后，圆满落下帷幕。 回顾整个庆典期间，最火热的活动当属这个夏天老少咸宜的“无噪音打碟派对”，在月光彩虹喷泉的映衬下，全民用舞蹈赶走夏日的酷暑。六场活动共吸引六千余人参加，可谓是燃爆潜水桥。特别是人群中的外国人和小朋友十分抢眼，可见这项活动适合各年龄段和各籍人士。参与活动的每个人都佩戴有耳机，跟着耳机中的节奏摇摆，无论是参与者自身，还是围观人群都觉得又新鲜、又好玩。 另一项活动“农夫市场”是市民可以直接挑选当地农特产品的地区共生直营集市，所有农特产品由各地方自治团体严格挑选，为庆典增添了一抹亮丽的风景。比如收割自江原洪川的野生蜂巢、用济州西归浦市产丑橘制做的橘汁、丽水的突山芥菜辛奇和洪川的药果等，每一样都是由农户亲手制造的天然食品，因可靠的品质而深受市民欢迎。 无噪音打碟派对全景1 月光彩虹喷泉全景1 潜水桥游乐场全景 另外，整齐排列在庆典入口处的移动餐车准备了各种美食，为庆典增添了一份美味。此次活动的移动餐车全部使用可回收餐具，节约了约10万个一次性物品，用实际行动助力环保事业。在市民的积极响应下，每场活动的可回收餐具回收率都在95%以上，令人欣慰。 悦读潜水桥全景 移动餐车全景 躺在潜水桥懒人沙发上的市民1 本次庆典主打汉江步行桥体验理念，是在为潜水桥2026年全面步行化预热，同时旨在借此进一步探索汉江大桥作为旅游资源的可能性。活动期间，潜水桥上不再车水马龙，取而代之的是丰富多彩的活动，为市民和海内外游客提供特别体验的同时，证实汉江步行桥作为首尔新旅游资源的可能性。 * 潜水桥徒步节网站（韩文）：https://www.seoul.go.kr/story/jamsugyo/ 2023无车潜水桥徒步节活动照片 无噪音打碟派对全景2 潜水桥徒步节夜景 月光彩虹喷泉全景2 躺在潜水桥懒人沙发上的市民2 跳蚤市场全景 农夫市场全景

11月27日上午10点起线上报名（https://onhealth.seoul.go.kr），额满即止 参与对象资格是19岁-75岁（1948年-2004年出生）的首尔市民，或在首尔上班上学的上班族、大学生、个体工商户 六个月间完成每天走8000步等健康活动，即可获得10万点代金积分 为了鼓励更多市民在日常生活中践行健康管理，首尔市决定追加招募七万名“手腕医生9988”参与者。 “手腕医生9988”是一个利用信息通信技术（ICT）的创新智能保健项目，首尔市旨在借此帮助市民形成健康习惯，增进市民健康，正如其寓意，希望“首尔全民生龙活虎（韩文发音与数字‘88’相同）地活到99岁”。 有意参与者可从11月27日上午10点起通过9988网站（https://onhealth.seoul.go.kr）报名，名额有限，额满即止。报名资格是19岁-75岁（1948年1月1日-2004年12月31日出生）的所有首尔市民。在首尔上班上学的上班族、大学生、个体工商户也可以报名。 六个月活动期间会依照活动参与度发放相应积分，每名参与者最多可获得10万点积分。 参与健康活动所得积分可以兑换“首尔Pay+”代金券，在医院、药店、便利店等首尔市内11万家合作机构使用。 “手腕医生9988”参与者追加招募宣传海报

11月28日（周二）至12月2日（周六）举行“FOSS4G Asia 2023首尔” 开展与开源软件知名开发人共同进行的技术研讨会、代码冲刺活动（Code Sprint） 联合国秘书处（空间信息室）、日本国土交通省等参与活动，探讨国家间、机关间合作方案 首尔市将于11月末举行开源空间信息领域活动。本次活动是亚洲地区大会，首尔市计划通过与开源软件知名开发人共同进行的技术研讨会、代码冲刺等活动，提高发展中国家对开源空间信息的认知。 首尔市定于11月28日（周二）至12月2日（周六）在首尔城市建筑展览馆（中区世宗大路）和首尔市厅（地下2楼市民听）举办“FOSS4G Asia 2023首尔”。 本次活动规模空前，联合国Open GIS、联合国人类住区规划署（UN-HABITAT）、日本国土交通省和韩国国土信息公社等均将参与其中。 11月28日（周二），将开展可以当面向开源软件知名开发人学习的技术研讨会和代码冲刺活动，知名开发人有利用无人机航拍图像生成3D模型的开源软件“OpenDroneMap”的斯蒂芬·马瑟（Stephen Mather）和空间信息开源软件“GeoServer․GeoTools”的朱迪·加内特（Jody Garnett）。 *对空间信息感兴趣的市民均可参与本次活动，具备活动内容可以参考官网（英文，foss4g.asia/2023/）。 活动海报

首尔市第九次连任世界地方政府联盟亚太地区分部总会理事会，任期是2023年至2025年 上海、台北等56个地方政府入选，期待与亚太地区主要地方政府合作 首尔市计划加强与弱势群体同行政策分享等交流合作，从而推动亚太地区共同发展 当地时间11月15日（周三）上午9时，世界城地组织亚太区（UCLG ASPAC）第九届会员大会在中国义乌市举行。大会决定首尔市连任下一期理事会（2023年-2025年）。 首尔市自2004年起开始理事会活动，本次是第九次连任。任期从连任决定下达后开始，为期3年（2023年-2025年）。 本次理事会选举共选出首尔市、上海、台北等亚太地区56个地方政府代表。韩国的釜山、大邱等11个地方政府入选，进一步加强了韩国地方政府在亚太地区交流合作方面的作用。 首尔市计划进一步加强首尔市与弱势群体同行政策等优秀政策分享等交流工作，从而推动亚太地区共同发展。

12月15日至12月18日共招募十组“2024首尔国际庭园博览会”艺术家庭园作品 通过关键词“庭园的恢复力”“与庭园同行”打造全民共享庭园 为了即将举办的“2024首尔国际庭园博览会（以下简称‘2024庭园博览会’）”，首尔市计划面向国际招募十组艺术家庭园作品，招募活动截止时间是12月18日。 2024庭园博览会定于2024年5月在纛岛汉江公园与大众见面，为期六个月，主题是“大城市与庭园生活（Metropolitan, Green Vibe）”。本次博览会的目的是向全世界宣传“庭园城市，首尔”和汉江的休闲文化，普及首尔市民和所有访客都能近距离享受自然的庭园文化。 本次招募的关键词是“庭园的恢复力（A）”和“与庭园同行（B）”，首尔市期望借此打造融于自然的庭园、全民共享的庭园。2024庭园博览会的重点是通过庭园让大城市首尔绿波涌动，而本次招募正是紧贴这一主题。 “2024首尔国际庭园博览会艺术家庭园国际招募”的报名时间是韩国时间（GMT+9）12月15日（周五）至12月18日（周一）16点。相关领域的专家均可参与，最终将选出十组队伍。 本次招募的具体内容可以查看首尔特别市网站（告示·公告）及首尔庭园博览会网站（festival.seoul.go.kr/garden，英文网站sigs2024.com）等。 2024首尔国际庭园博览会艺术家庭园国际招募海报

成功申办评选亚洲顶级餐厅的国际美食盛会“2024亚洲50佳餐厅” 近期，K-FOOD（K-美食）备受世界瞩目，首尔作为国际美食之都，其威望也与日俱增。正因如此，汇集全球名厨和美食家的国际美食盛会决定于2024年3月在韩国首尔举行，令人充满期待。 首尔市成功申办“2024亚洲50佳餐厅（Asia’s 50 Best Restaurants）”评选活动。 *2023年韩国韩餐厅中有四家餐厅入选（Mosu（第15名）、Onjium（第23名）、Mingles（第28名）、 Born ＆ Bred（第47名）），上述餐厅连续四年入选首尔主办的“首尔百大美食”。 “2024亚洲50佳餐厅”的活动时间是2024年3月最后一周，届时会有来自世界各国的代表美食领域人士800多人齐聚首尔。除了公布亚洲顶级餐厅名单外，还会举办颁奖礼、晚宴和座谈会等。 *具体日期和地点计划在12月确定。 K-美食作为高增值旅游资源具有高潜力，首尔市深知这一点，因此联合农林畜产食品部共同申办本次活动，旨在借此实现K-美食的旅游商品化，提高韩国代表美食之都首尔的认知度。 首尔市计划以本次活动为契机，通过各种方式宣传韩餐的魅力和首尔美食传统特色，吸引更多游客访问首尔。

“首尔数字性犯罪安心援助中心”引进人工智能7个月来监控视频量超45万件 受害视频检测时间缩短97.5%，删除量翻番，期待今后进一步提升准确度和速度 首尔市引进搭载人工智能（AI）技术的24小时自动追踪监控系统，旨在借此防范数字性犯罪，为受害者提供援助。该系统引进7个月以来，监控视频总量高达45万7440件（2023年3月29日-10月31日）。与引进人工智能系统前通过删除支援官人工监控相比（3万3511件，2022年3月29日-10月31日），这一数字足足提高了1265%。 找到实际受害视频的时间也大幅度缩减。从输入关键词到检测视频这一过程的人工操作平均为2小时，而人工智能技术只需短短3分钟即可完成，检测时间缩短97.5%。 可监控视频的绝对数字大幅提升，受害视频检测时间大幅降低，受害视频删除量也因此翻番。引进人工智能技术前（2022年3月29日-10月31日）的删除量是2049件，引进后（2023年3月29日-10月31日）是4141件，同期对比增幅达102%。 这是首尔首次应用数字性犯罪人工智能删除支援程序，首尔市期待今后进一步积累人工智能学习数据，持续提高准确度和速度。 首尔市长吴世勋表示，“N号房案件”等数字性犯罪对韩国社会造成了巨大冲击，近期的无差别犯罪也让市民惶惶不可终日。首尔市期望利用数字性犯罪人工智能删除支援等新技术快速应对新型犯罪，从防范到受害者援助，通过更加周密的一站式援助权利打造全民放心生活的“安心城市，首尔”。 《跟踪受害者一站式援助合作协议》（2023年9月14日）

首尔全市公共图书馆开展冬季“走进图书馆活动”，构建阅读文化同时减少能源消耗 国际图书馆协会联合会（IFLA）关注“温暖图书馆”活动，提出作为环境保护地区中心的职能可能性 首尔图书馆与全市176家区立公共图书馆开展“温暖图书馆”活动，旨在为重视充实精神世界的图书馆使用市民送去一份温暖。活动时间截至2024年2月。 首尔市图书馆曾在夏季举行过“清凉图书馆”活动，参与本次活动的公共图书馆遍布首尔市25个自治区，加上新开馆的5家图书馆在内，共计176家。其中135家公共图书馆开放时间延长至18点后，方便更多市民在图书馆收获一份温暖。 – 首尔市图书馆官网（韩语、英语、中文、日语）：https://lib.seoul.go.kr “温暖图书馆”活动是首尔图书馆荣获2023年“国际图书馆协会联合会（IFLA）绿色图书馆奖”时备受关注的活动，为公共图书馆可以作为环境保护地区中心发挥重要职能的可能性。 活动海报

安装包括英语、中文、日语在内的泰语、越南语、马来语等11种语言实时对话翻译设备 利用旅游新苗企业“翻易通（Flitto）”自主研发对话翻译系统实现自然流畅沟通 填补旅游咨询处空白，有望通过提供特殊外语服务消除首尔旅游语言障碍 首尔市携手语言数据专业旅游新苗企业“翻易通”，联合提供韩国首款实时对话多语种翻译服务。该项服务可以方便首尔旅游的主要客源国游客使用母语对话，快速了解韩国籍导游提供的旅游信息，有望提高游客旅游便利，扩大首尔旅游范围。 本翻译服务可以用不同语言实时对话。利用人工智能翻译引擎和语音文字转换数字技术，将语音翻译成相应语言后，以文字形式显示在屏幕上。特别值得一提的是，设备采用透明画面，满足面对面对话需求，进一步提高对话的真实感。 翻译器首先在首尔市内两处主要旅游咨询处试运行，分别是光化门旅游咨询处和首尔观光广场1楼游客咖啡厅。目前支持的服务语言共计11种，包括英语、简体中文、日语、泰语、越南语、马来语、印尼语、阿拉伯语、俄语、西班牙语、法语。 首尔市计划联合“翻易通”面向服务使用外籍游客开展试运行活动，借此广泛宣传本翻译服务，让更多游客参与其中。活动时间是11月20日（周一）至2023年年末。 11月20日（周一）至12月31日（周日），通过安装在光化门旅游咨询处和首尔观光广场1楼游客咖啡厅的翻译设备使用翻译服务的外籍游客，可以获得现场抽奖机会，奖品有首尔市内免税店优惠券、旅游纪念品等。 各旅游咨询处翻译设备安装现场照片 试运行活动说明海报