首尔市汉江事业本部表示将于6月26日（周日）在兰芝汉江公园举办让市民同时体验自然和艺术气息的“情侣友人两周游”活动。         行车路线和时间根据参加人员的自行车实力比较灵活，一般来讲，可游览兰芝汉江公园、彩霞公园以及昌陵川等汉江旧时面貌保存较完整的，如同汉江宝藏般的景观。         走过汉江，接下来会参观谦斋美术馆、西村画廊、兰芝创作美术工作室，欣赏美术作品。最后就到了动手制作绿色小吃的时间。         可直接摘取散布在大自然中的荠菜、茼蒿等野生植物，将其做成料理后食用，也可在兰芝汉江公园野生勘察中心的边田采摘生菜、萝卜、草莓、辣椒、茄子等各种蔬菜和水果做成沙拉，或是做成山菜拌饭食用。         本次活动共有20个名额，有意想参加者可在6月24日（周五）前打电话报名（☎02-3780-0609）。

        让我们来参观能够享受各种未来体验活动和文化艺术的“上岩洞DMC（数字媒体城市）”吧。大部分设施可免费使用，腰包紧张的情侣一定会被其中一些还不被人所熟知的约会线路所吸引。          1)“未来城市体验”是可以参观ＤＭＣ宣传馆和数字展示馆，演练最尖端IT技术的约会路线。最近开设的宣传馆的隧道Digi-Roof，其天棚上设有多面屏幕，侧面有各种造型的镜子，这种设计使游客感觉仿佛置身于宇宙空间当中。游客可通过Digi-Roof用智能手机自拍。在宣传馆内的3Ｄ立体影像馆可观赏到各种用３Ｄ图形和特殊用途摄像机制作出来的影像。          DMC宣传馆自周六至周日于上午１０时至下午１8时向游客开放，周日及公休日时闭馆，有关事项请致电02-309-7067咨询。数字展示馆将ＩＴ技术带进现在和未来生活中，游客可通过２层探究馆、3层想象馆的保健护理、家庭联网等系统体验未来家庭生活。数字展示馆于每周日和节假日期间闭馆，相关事宜请致电2132-0500咨询。          2)这里还为文艺爱好者们准备了从韩国电影博物馆到DMC造型物，能够了解韩国电影历史，欣赏艺术作品的约会路线。位于DMC文化中心1层的“韩国电影博物馆”是可以回顾韩国电影百年历史，欣赏韩国代表电影的地方，还可以体验电影及动画制作。不仅如此，更可以看到将编辑好的胶片放到放映机中，最后投影到屏幕的过程，以及受损电影胶片的复原过程，电影《密阳》的制作现场——Diorama(将某一对象设在小空间里的立体展示)和纪录影像。          电影博物馆于每周一和节假日期间闭馆，相关事项请致电3153-2001咨询。还会选定与韩国电影史有关的主题每个月举办一次讨论会，相关事宜请向韩国影像资料院咨询，电话为3153-2001。日暮后，让我们把脚步移向DMS智能街。这条智能街上设有190个智能型路灯，根据街上市民的步伐变化灯光明暗和颜色，还可以听音乐，使用无线网。位于九龙近邻公园的“Millennium Eye”是ＤＭＣ的代表象征造型物，它能够实时展示位于地球另一端点的乌拉圭蒙得维的亚的天空，若发送短信，还可在造型物地面上显示出短信内容。

        每周六下午在江北区长位洞的北首尔梦之林进行的“2011梦之林户外Dream Garden Festival”将举办到10月1日（周六）。6月18日（周六）将给大家呈现追求半现代性感风格的“超级纺织娘”乐队的舞台，在7月份可欣赏东西方精彩演出，八月份则为市民们准备了能够忘却夏日炎热的四组摇滚乐队的强劲表演。9月和10月计划为市民呈现一些较为舒缓平静的表演，让人们在欣赏演出的同时感受秋天的气息。         “2011梦之林户外Dream Garden Festival”活动自今年5月21日（周六）至10月1日，在为期21周的时间里连续举行。该活动于每周六下午17时（进入7，8月酷暑期时从下午19时开始）在梦之林艺术中心La Forest前的户外特设舞台举行，其间将上演古典、音乐剧、韩国传统音乐、演奏等各种主题的表演，市民们可在每周六欣赏到不同风格的演出。（免费观览，其它详细事项可登录梦之林艺术中心网站www.dfac.or.kr或致电02)2289-5401咨询）

        首尔市长吴世勋于6月17日上午11点20分在首尔市西小门政府办公楼7楼的干部会议室接见了来访的日本横滨市市长林文子，对日本东部地震后横滨市的重建工作与两座城市间现存的问题进行了畅谈。         横滨在日本东部地震之后迅速实现重建和市政正常化，吴市长对林文子市长的领导能力进行了高度评价，并对两市灾难防范政策的交流方案展开了讨论。         包括林文子市长在内的代表团一行五人于15日（周三）至17日（周五）对首尔进行了为期三天的访问，其目的是参加于6月16日举办的针对韩国企业的“横滨市招商说明会”，促进两市间的友好合作关系。         成立于20几年前的亚太城市间合作网络（CITYNET）总部计划以2013年在首尔举办大会为契机由横滨迁往首尔，两市市长在会谈中还就总部的顺利搬迁与业务的广泛开展交换了意见。

        为外国游客举办的观光购物节日“2011首尔夏季购物节（Seoul Summer Sale）”将于6月24日至7月31日在整个首尔地区举办，为期38天。         “2011首尔夏季购物节”除购物外，还有根据受欢迎程度、知名度、折扣率等标准评选出的包括文化演出、旅游设施、主题公园、电影院、美容、传统饮食店等在内的5899家店参与，是一个结合了各领域折扣优惠的节日， 相信它必将极大提高外国游客的满意度。         今年的首尔夏季购物节特意选在主要百货商场的夏季打折期间举行，以便提高协同效应，并通过开展不同主题周提供各种以游客为中心的服务。         今年还引进了国际标准条形码系统，游客可方便快速地使用打折卡。打折卡可于仁川机场服务台和乐天百货商场正门前的首尔夏季购物节活动问讯台、首尔市内的各旅游咨询处等领取，也可在首尔夏季购物节主页(www.seoulsale.com)上下载。         另一方面，首尔市计划邀请韩流人气组合“Super Junior”担任此次“2011首尔夏季购物节”的宣传大使，对首尔的购物节展开广泛宣传。宣传大使委任仪式于6月17日上午10点30分在首尔市政府小会议室举行，届时将有首尔市长吴世勋和Super Junior成员参加。

        今年前5个月，到访首尔的外国游客总数为319万人次，同比（310万人次）增加了3%。外国游客的到访带来了8.3万亿韩元的生产效益，还创造了4.1万亿韩元的附加价值和8.1万个工作岗位。         据首尔市政府表示，这一增长趋势若一直持续下去，预计今年将会有835万外国游客访问首尔，这将带来31万亿韩元的经济效益，新增工作岗位可能达到20万个。旅游产业对激活首尔市经济增长作出了巨大贡献。         与此同时，到访首尔的外国游客消费总额也在持续增加，2010年外国游客的消费规模为11.9万亿韩元，这与2006年6.3万亿韩元相比增加了89%。         2010年时为吸引一名外国游客，在旅游、海外市场上所产生的预算为9050韩元，而一位外国游客的消费额为150万韩元，是预算的166倍。         首尔市政府表示，考虑旅游产业的经济效益，为积极促进首尔经济发展，今后将积极推进吸引外国游客的观光政策。         首尔市政府计划于2011年下半年，以游客及人均消费额均处于增长趋势的中国及东南亚为目标对象，在这些地方举行旅游宣讲会、博览会。尤其，为吸引旅游支出最高的中国游客（1646美元），首尔市政府计划与中国乐天等进军中国当地的民营企业携起手来宣传首尔旅游。         首尔市还计划在英语圈、日语圈、中华圈这三个区域的基础上，增加东南亚为重点目标地区，并通过Facebook、u-Tube等当地网络媒体展开市场宣传。         此外，首尔市还计划向《Time Out》（由英国发行的旅游导刊）提供有关首尔观光的内容以及首尔采访向导，预定在今年11月发行《Time Out》的英、中首尔版。         为促进旅游购物，首尔市将在6月24日至7月31日举办有5972家营业所参加的“首尔夏日大减价”活动，使夏季访问首尔的外国游客尽享购物乐趣。

        首尔市于6月15日起，在为期两个月的时间里举办由大学生和外国人开发首尔观光路线的特色大奖赛，这些大学生和外国人要自己写剧本，亲身体验现场。         “2011年大学生和外国人首尔徒步观光路线开发大奖赛”共分两轮进行。         第一轮比赛中，和外国人构成一组的大学生将首尔市内各主题（文化、IT、购物、生态等）的徒步观光路线写成故事形式的剧本。第一轮中最终将有50个团队的优秀剧本入围。         在第一轮比赛中获选的50组团队将参加第二轮比赛。进入第二轮比赛的团队根据入选剧本，进行实地的“一日徒步观光体验”，之后提交经过修改的剧本、照片以及UCC多媒体资料即可。50个团队中最终将有4组获胜，其中最优秀奖一组，颁发奖金200万韩元及证书，其余三组为优秀奖，分别颁发奖金50万韩元及证书。         第一轮比赛时间为6月15日至7月18日，入选第二轮比赛的50组团队预计将在7月27日进行“一日徒步观光体验”。第二轮比赛时间为7月28日至8月4日，最终颁奖仪式将在8月18日举行。欲知详情，请登陆大奖赛网站(walkingtour.visitseoul.net)或致电大奖赛事务局(☏ 3788-8123, 724-7783)进行咨询。

        首尔市通过对法国巴黎的“VELIB”与加拿大蒙特利尔的“BIXI”等学习再创造所引进的“自助自行车”，其使用量已突破10万，而随着自助自行车的广泛推广，首尔市将进一步提升自助自行车的服务质量。         自助自行车为市民在上下班、上学放学、旅游、观光提供了可以轻松借助自行车在城市中穿梭的便利的自行车系统，首尔市进而决定自2010年11月1日起在上岩DMC与汝矣岛的共43个站点投放440台自行车，现正在试运营阶段。         自投放自助自行车以来至今（6月12日），自助自行车使用总量达到了11万559人次，自助自行车的试运营初期，也就是到2月为止，日平均使用量仅为359人次，而这一数据自5月份以后则达到了612人次，也就是说较引进初期的日使用量骤升了1.7倍以上。         首尔市此次制定的完善自助自行车系统的五大核心内容包括：▲根据市民投诉，制定对使用不便之处的特殊处理政策▲借助CCTV、广播喇叭等消除现场实时出现的各种不便▲运行“和谐运营中心”有效发挥无人自助借车系统的作用▲通过与周边各企业签署合作备忘录，提供减免交通负担费的优惠政策▲为使正确的自助自行车使用文化深入人心而采取宣传与印制说明书。         首尔市为了自助自行车出现故障时可以立即得到处理，设置了投诉电话（☏1599-0120），且自助自行车的官方网站（www.bikeseoul.com）也已运营，客户中心则会对大众意见进行收集与处理，使客户在使用时遇到的各种不便迅速得到解决。

        6月14日下午3点，首尔市与中央日报在首尔太平路press center19层举行了2011首尔国际电子竞技联欢节“e-stars Seoul 2011(以下简称首尔2011e-stars)启动仪式”的庆典活动。         由首尔市与中央日报共同主办，首尔产业通商振兴院（SBA）与中央日报文化事业共同主管的“首尔2011e-stars”将在今年8月19日至21日在韩国综合贸易（COEX)D座（convention座）举行。“首尔2011e-stars”作为地球村1亿玩家共同参与的世界最高的数码文化节，自2007年开始为拉动国内游戏产业和推动电子竞技而每年定期举办。将在今年举行的第5届“首尔2011e-stars”会将游戏空间提升一个等级，创造出新的游戏空间。         此次“首尔2011e-stars”将以“数码乐园（DIGITAL PLAYGROUND）”的概念进行▶电子竞技擂台赛，▶e-派对（e-Party）▶家庭游戏大会▶健康游戏文化运动等共同享受游戏乐趣的多种多样的环节。         此外，为了营造健康的游戏文化，首尔市与中央日报、游戏文化财团、韩国游戏开发者协会、on game net等民间、政府、媒体三方将携手参加“健康电子游戏文化运动启动仪式”。         关于“首尔2011e-stars”的详细内容，请您登陆官方网站（www.estarsseoul.org）查询。

        首尔市于6月16日至19日在蚕室汉江公园沙滩排球运动场举办“2011FIVB世界女子沙滩排球首尔挑战赛”。         本次大赛为期4天，来自18个国家的32支队伍64名选手将参加角逐。         今年韩国有两队选手参加此次比赛，曾参加过“2008世界女子沙滩排球世界巡回首尔公开赛”，并作为“2010广州亚运会沙滩国家排球队运动员”的李恩娥（音译）、柳恩慧（音译）将全力以赴参加首尔挑战赛。         比赛期间还计划让观众与各国选手一起体验沙滩排球、签名会、与獬豸和家人一起拍照留念、彩绘等多种多样的附加活动，在这里让观众既可以看到精彩的比赛，还可以将日常的压力抛到九霄云外，尽情地享受无限乐趣。         比赛地点在蚕室汉江公园，乘坐地铁2号线从新川站7号出口出来，步行10分钟即可到达。欲了解更多比赛介绍、参赛选手和其他与比赛相关的信息，可以登录网站www.bvbseoul.kr或致电120茶山呼叫中心咨询。