在首尔的大学学习的来自7个国家的25名留学生将于1月9日至2月24日在首尔市参加为期7周的实习项目。         在此期间，来自法国、美国、马来西亚等国家的留学生将被安排在国际交流及外国人相关业务较多的首尔市政府本部、各办事处及其下属机关。         这些实习生们将承担“世界各国城市铁路政策调查及比较研究（城市铁路局）”，“国外尖端农业设施调查（生活经济课）”以及“以改善空气质量为目标的海外资料调查（保健环境研究院）”等业务。         1月9日，留学生们在中区太平路新闻中心首尔全球中心会议室开始了实习培训活动，他们将被分配到首尔市各部门与首尔市公务员一起工作，从上午9点到下午4点（每天6个小时），每周工作5天。          此外，1月27日，实习生将在首尔市立麻浦老人综合福祉馆开展志愿服务活动，向无依无靠的独居老人传递真情，还会在国技院、奉恩寺及国立中央博物馆进行首尔文化体验活动。         2008年，首尔市政府作为国内政府机构首次利用寒暑假，针对在首尔居住的外国留学生实施了实习项目，到目前为止，共有来自40个国家的236名外国人成功完成了实习。

        SBA(http://www.sba.kr/chin/index.jsp)作为面向首尔市中小企业提供培训支援的专业机构于2012年将Hi Seoul品牌企业数目扩大至150个，通过对各种支持项目加强改善，Hi Seoul品牌产品的销售额有望突破1万亿韩元。（*首尔市优秀企业品牌： http://hiseoulbrand.sba.kr/chn/default.asp)          目前有诸多企业虽具备卓越技术和优秀产品，却不能充分发展其固有品牌，为了帮助这些企业通过“Hi Seoul”这一首尔市宣传标志促进共同品牌的发展，Hi Seoul品牌事业作为首尔市和SBA共同促进的中小企业营销支援事业自2004年起一直在坚持一年一度的新企业选定工作。          2011年11月，通过公开募集和四轮严格的评选，最终有44家公司被选定为兼具未来增长和全球竞争力的新企业，包括原有企业中再次入选的106家公司，2012年将有150家企业以Hi Seoul的品牌进行市场活动，其中信息通信行业有45家，服饰行业32家，文化产业设计行业9家，绿色环保行业14家，生物医药行业15家以及生活创意行业35家。         本年度，SBA将Hi Seoul品牌产品的目标销售额定为1万亿韩元。2004年开启这项事业以来，为实现从9年前的95亿韩元销售额到1万亿韩元这近百倍的增长目标，SBA计划开展“产品开发协作”项目以促进Hi Seoul企业间核心技术交流与市场合作，以及通过各种媒体进行“国内外宣传”以提高产品知名度，此外还有各种各样的专业支援，如一年六次的“专业展览会与市场开拓团派遣支援”，“CJ Mall与G Market内Hi Seoul品牌专卖店入店推进支援”和针对已经具备全球竞争力的企业的“全球星级企业培育支援”项目。         同时，为加强受惠于首尔市社会各界的优秀企业的社会责任，在2011年还将继续通过一些首尔市福利事业，如希望Plus存折（社会边缘阶层生活支援）和放飞梦想存折（低收入儿童教育支援）进行现金及物品捐赠。

        首尔市与战争纪念馆共同拆除了战争纪念馆入口处的围墙,建设面积达1万2千平方米 的敞开式市民公园, 经过6个月的施工期,现已全部完工,正式向市民开放。         首尔市拆除了龙山区龙山洞1街环绕战争纪念馆广场长达260m 的花坛围墙，增加了藤椅等便利设施，扩大了绿地面积，日前全部工程已经结束。         这一工程拉近了一直以来被1至1.2米高的花坛围住的战争纪念馆和市民之间的距离，具有历史意义的纪念馆和欣欣向荣的绿地构成了供市民休闲的市民公园。         值得一提的是，龙山战争纪念馆敞开式市民公园是首尔市从1999年开始实施的“公共机构围墙绿化项目”中规模最大的一个。         首尔市拆除了包含龙山战争纪念馆在内的恩平梦想树村、唐人水泵站等95处公共机构的围墙，为市民建设了面积为 5万3400平方米的敞开式绿地空间。         同时，通过此次战争纪念馆的改造工程，市民可以轻而易举地欣赏到“6․25战争雕塑”和“兄弟的像”、“广开土大王陵碑”等雕塑，可以更加自然地体会战争纪念馆的意义。         龙山战争纪念馆敞开式市民公园周围还分布了国立中央博物馆、三星美术馆Leeum 、白凡纪念馆等，这里已经成为名副其实的文化历史中心，将来还要和建设中的大型龙山公园贯通起来。         不仅如此，这里靠近外国游客喜欢的梨太院旅游区，若游客们纷纷前往战争纪念馆，将会有助于他们理解韩国的分裂史。         目前龙山战争纪念馆内收藏了9000余件与战争有关的展品，室外则可以观赏到战争当时使用的战车、飞机和装甲车等。

        首尔市今年将“辞旧迎新（除夕）之钟”的撞钟活动主题定为“希望首尔——市民是希望”，并从各行各业选拔了10名充满希望和勇气的市民代表，于12月31日在钟路普信阁敲响33次除夕之钟。         此次撞钟活动中，新任首尔市长朴元淳将与10多万市民共同迎接壬辰年（龙年）的到来。他曾于2005年以市民代表的身份参加了除夕撞钟活动。        今年除了每年都要参加撞钟活动的首尔市长、首尔市议会议长、首尔市教育部长、首尔警察厅厅长、钟路区厅长外，还通过首尔市网站由市民投票选出了10位代表参加。        首尔市为了给广大市民朋友营造喜庆欢乐的氛围，特设了普信阁和清溪川舞台，撞钟前后，将有众多演艺界明星为市民表演精彩纷呈的节目。        本次撞钟活动将通过网络和twitter进行现场直播，参与互动的市民人数达到历史最高值。进行现场直播的有“首尔市网络TV、KT olleh 直播、Afreeca TV、Pandora TV”。– 首尔市网络TV: http://tv.seoul.go.kr/seoul2011/live/newyear.asp?mCode=030200– KT olleh 直播: http://onair.olleh.com/seoulmania/tj2– Afreeca TV: http://www.afreeca.com/hiseoultv– Pandora TV: http://bizlive.pandora.tv/special/vod.ptv?id=seoullive        同时，首尔市还在清溪广场中央设立LED大屏幕，现场直播普信阁撞钟活动，为前来参加活动的市民提供方便。        朴元淳首尔市长向市民传达了充满希望的祝福，希望大家能够在新的一年里，积极交流，分享希望，梦想成真，家庭和睦，并宣布2012年（壬辰年）正式到来。 撞钟的由来         朝鲜初期太祖5年(1396年)起，为了同时开启或关闭都城的4大门(崇礼门、兴仁之门、 肃靖门、敦义门)和4小门(惠化门、昭德门、光熙门、彰义门)而鸣钟。凌晨敲钟称为“罢漏”，晚上敲钟称为“人定”。        ※ 普信阁的名称起源于高宗32年(1895年)，一般人们称其为钟楼。 罢漏 —— 撞钟33次(凌晨)– 过去五更三点（凌晨 4时许）撞钟33次，开始允许通行，都城8扇城门全部开启，人们开始一天忙碌的生活。– 撞钟33次，源于佛教。观世音菩萨为了普救众生，分身33天，因此撞钟33次。 人定 —— 撞钟28次(晚上)– 晚上10时许，为了宣布禁止通行，撞钟28次，关闭都城所有城门。– 指古代天体的东西南北4宫，将各个宫七等分为28区（或28星宿），按照28星宿撞钟28次。※ 人定是指宇宙的日月星辰28星宿，罢漏是指帝释天主管的上天的33个天，与佛教密不可分，祈祷国泰民安。※ 除夕撞钟具有辞旧迎新，祈祷市民健康平安的意义。

        首尔市与世界最大的照片社区Lomo国际协会（以下简称“Lomography”Lomography.com）一起举办以首尔为主题的在线摄影比赛。通过出版Lomography首尔指南，推出首尔特别版Lomo相机，以及在国外主要专卖店里开展首尔活动等方式进行多种促销活动。        通过在线摄影比赛“Seoul All Around You”传达首尔的魅力，各阶段的获奖者将有机会参与在明年5月推出的城市旅行指南——“Lomography城市指南”首尔版系列中登载照片和拍摄故事的活动。        摄影比赛以Seoul All Around You, Seoul Kitchen, S-E-O-U-L三个主题于2011年11月开始至12月30日结束，将进行3次，每次3周，除了全世界使用Lomo相机的爱好者以外，一般图片爱好者和对首尔感兴趣的人们也都积极参加，通过首尔市的Lomography特别展示页面(http://www.seoul.lomography.com/)向人们展示全世界人民所看到的多种多样的首尔新魅力。        2012年5月即将出版的Lomography城市指南首尔版通过图片展现首尔的新魅力，将各地的特色餐厅、名胜古迹和好玩儿的地方用年轻的视角表现出来。        Lomography还计划推出装有首尔魅力的Lomo相机——“La Sardina”首尔特别版，与此同时在7个主要城市的专卖店开展“首尔周”促销活动。 首尔市-Lomography特别活动页面‘Seoul All around You’ (http://www.seoul.lomography.com/) 在线摄影展获奖照片和获奖者 获奖照片 ‘Flowery Gwanghwamun’用胶片重叠的方式拍摄的光化门全景(图片提供：Lomography) 来首尔接受采访的第一批摄影展获奖者(Lai Leu Ching, 马来西亚)用LomoKino, LC-A等多种传统相机采访首尔 采访：http://www.lomography.com/magazine/lifestyle/2011/12/13/interview-with-chingbibi-winner-of-the-seoul-around-you-competition(图片提供：Lomography)

        以前首尔市只向收入较低的70%的家庭提供保育费，但从2012年起，将不论收入高低，向所有有5周岁的上幼儿园的孩子的家庭，提供全额保育费的支援，这有望减轻市民养育费用的负担。         同时，以前只提供给公立小学的免费绿色学生餐，从2012年起，也提供给初中一年级的学生，将有59万8千名学生享受这项支援。首尔市立大学实现了学费半价，在减轻大学生的学费负担上，首尔市走在了前面，起到了带头的作用。         首尔市于12月27日发表了以这些内容为重点的、涉及六大方面共52项的《2012年不同的首尔市政，改变的市民生活》。         特别是首尔市宣称，想要将市民们在首尔的生活负担最小化，将把重心放在与生活密切相关的福利和教育领域。         2012年首尔市民可以通过首尔市官方网站（http://ebook.seoul.go.kr）了解到法令的修改以及为了提高市民生活质量首尔市改善的现行政策等有所改变的首尔市政。 “女性、福利、健康”方面－实施5岁无偿保育（5岁的幼儿上幼儿园时，支援全额的保育费）－扩大对单亲家庭的支援－向国民基础生活领取者减免水费。－对维护公共利益而受伤或死亡者的家人，追加特别慰问金。－运营首尔追思公园（火化设施）－扩大室外禁烟区域 “教育、文化”方面－扩大小学、初中学生的免费绿色学生餐的支援－首尔市立大学实行学费半价－支援大学生助学贷款的贷款利息－首尔市立交响乐团的“我们社区的音乐会”－ matinée演唱会 “经济”方面－提高上下水道的费用－调整住宅有偿交易取得税减免的比率，调整遗产取得税申报与缴纳的期限 “住宅、环境”方面－扩大“希望住宅”的供给－建造文井洞废旧铁路用地公园－复原水声洞溪谷－施行石棉安全管理制度－室内空气质量管理对象的范围扩大到综合利用设施 “交通、安全”领域－施行出租车执照扣分制－使用50cc以下的两轮车时申报，并加入医疗保险 －在道峰、弥阿路水渝地铁站设中央公交车站。－对滞纳罚金的车辆，扣押其车牌－扩大消防特别调查的实施对象 “市民参加”方面－提供公共文件的免费服务，并扩大服务范围

        首尔历史博物馆(http://www.museum.seoul.kr)与韩国科学技术研究院于今年12月27日至2012年1月15日，在首尔历史博物馆举办“机器人，去博物馆”展览。         本次展览是首尔历史博物馆与韩国科学技术研究院联合为放寒假的孩子们举办的一次主题展。         本次展览是机器人首次在博物馆里展示，因此可以称之为“尖端科学与博物馆的初次会面”。         在本次展览上，我们可以看到韩国最早的人形机器人Centaur，婴儿机器人Babybot，世界最早的网络机器人Maru和Ara，还有像演员李准基和韩彩娥（音译）的机器人Robokin，以及被2010年《TIME》杂志评为世界五十大发明之一的英语教师机器人Engkey等，共12个机器人。         本次展览围绕类人机器人这一中心，向人们展示了韩国机器人的历史与发展过程，在这里可以了解到机器人的语源，还可以看到韩国类人形机器人的发展过程。

        现在向大家介绍无需去遥远的郊外就能尽情享受的，位于首尔市内的6座雪橇场和12座滑冰场。         12月21日开场的麻浦区上岩洞彩霞公园雪橇场首次设置了130米长的坡道，为全场最长的坡道。广津区陵洞儿童会馆雪橇场还设有抓冰鱼、冰屋、传统游戏等各种体验活动。首尔市内的6座像这样的雪橇场已陆续向游客开放。首尔市内的12座滑冰场设有各种各样的滑道，还为放假的学生们开设了滑冰培训班。 首尔雪橇场一览表 名称 开放期间 营业时间 费用 网站与咨询电话 儿童会馆雪橇场 2011.12.16(周五)～2012.2.26(周日) 09:30～17:00 8000韩元(成人/儿童/青少年统一票价)12000韩元[通票：Tube（音译）雪橇场+抓冰鱼体验] www.sselmaejang.com/444-6377～8 泰陵Eastern castle雪橇场 2011.12.17(周六)～2012.3.1(周四) 09:30～17:30 10,000韩元(成人/儿童/青少年统一票价) www.easterncastle.com/06_sleigh971-0741/977-6363 纛岛雪橇场 2011.12.12(周一)～2012.03.25(周日) 09:00～18:00 5000韩元(成人/儿童/青少年统一票价)Magic art &3D电影：3000韩元游戏用具: 1次2000韩元自由票: 8000韩元(所有设施无限使用) 761-8203~4 彩霞公园雪橇场 2011.12.21(周三)～2012.2.26(周日) 10:00～18:00 8000韩元(成人/儿童/青少年统一票价)个人物品保管箱 500韩元 (使用1次) 784-7119 首尔悦榕庄 2011.12.16(周五)～2012年2月 平日11:00～20:00周末11:00～21:00 会员: 免费非会员成人:25000韩元(平日),45000(周末)儿童:15000(平日),30000(周末)租金:5000韩元 www.banyantreeclub.net/2250-8080 首尔乐园 准备开放中 待定 年会员， 自由票 : 免费入场券， 玩Big5的游客： 3000韩元 chn.seoulland.co.kr/509-6000 首尔滑冰场一览表 滑冰场 开放日期 营业时间...   Read more

        首尔市在2011年10月的“2012　S/S首尔时装周”上开展了“捐款通道”（Donation Runway）项目，举办了慈善义卖会，并将所筹得的善款，全数转给了联合国儿童基金会。         首尔市在“捐款通道”项目上，举办了各种备受国内外时尚界人士与普通群众关注的慈善义卖会，共筹得善款2600万韩元。还通过“Awoo娃娃节”，收到了设计师们捐赠的作品。         朴元淳市长与“赫斯特中央”的尹景惠代表一起将这笔捐赠，于12月21日13点30分，在首尔市市厅市长办公室里，以“首尔特别市与COSMOPOLITAN共同的名义，转给了联合国儿童基金会。         善款将会用于贫困国家儿童的六大疾病（麻疹、小儿麻痹症、百日咳、结核、破伤风、白喉）预防接种基金。         这次转给联合国儿童基金会的善款是在以首尔市与时尚杂志《COSMOPOLITAN》的共同名义举办的慈善义卖会上，将参加上个月首尔时装周（10月17日~22日）的国内外著名品牌和设计师们捐赠的衣物、时尚杂货、名牌美妆产品等卖掉后所得的收入。

        随着居住在首尔的外国人不断增加，因外国人和结婚移民父母的韩国语水平不高等原因，导致子女学习韩国语比较困难，从而放弃入学或入学后无法适应的情况正在逐步增加，首尔市为应对此类情况，联手大教（教材出版公司），以3～12周岁的子女为对象，共同实施“韩国语家教”项目。         今年以外国人子女为对象的“韩国语家教”共计200名，明年将扩大2倍以上，达到410名。         首尔市2011年向包括中国(29名)、日本(17名)、菲律宾(11名)、越南(11名)、俄罗斯(6名)、美国(4名)等，共计200名外国人子女和多元文化家庭子女实施了韩国语教育。         “韩国语家教”首先分别进行语言能力测试，然后每周进行一次一对一教学。除了韩国语教学外，每月还将提供对家庭生活和社会生活有利的内容，如提供与教育培训及生活信息有关的教育杂志；实施个人适应能力检测，发掘个人潜力；为探索发展前途实施心理测试（2次/年）；邀请专业讲师授课，提供生活、文化信息的韩国文化教育特别讲座（1次/年），社会文化体验学习（1次/年）等。         此外，首尔市还将在12月 21日～28日募集2012年将参加“韩国语家教”活动的居住在首尔的3～12周岁(2000.1.1 ～ 2009.1.1)的外国人子女和多文化家庭子女，结果将于12月30日公布在首尔市官网(www.seoul.go.kr)。         报名方式：登录首尔市官网(www.seoul.go.kr)在线报名或将材料邮寄至首尔市外国人生活支援科。         其它有关“韩国语家教”的事项请咨询首尔市外国人生活支援科外国人教育支援组 (02-2171-2849)。

        首尔特别市体育设施管理事业所表示:因设施陈旧，给市民带来诸多不便的蚕室第1 游泳馆经过全面修整后，将于2012年1月2日重新开放。         蚕室第1游泳馆1980年12月竣工后，曾举办过1986年的首尔亚运会，是韩国历史最悠久的游泳馆。2010年首尔市决定对其进行重新装修并施工，预计重新开放后，安全等级将全面升级。         施工期共计9个月，从2011年3月到12月，共计投入46亿韩元，对游泳馆的内部进行全面大整修。强化了游泳馆顶棚维修工程、比赛泳池的防水工程和国内最早的游泳馆内部天顶结构设置工程等的安全性，同时对残疾人升降梯、女性浴室和化妆室、室外休息室等便利设施进行了扩建。         为了纪念蚕室第1游泳馆重新开张，让首尔市民能够体验国际标准的50m泳道和改善后的便利设施，12月20日至28日将免费开放，开放时间为 09:00～17:00，周日闭馆。         开放对象：成人、青少年、小学生。开放时间：06:00～21:00。开放项目为平时：正规游泳、水中健身操、自由游泳，周六只开放自由游泳项目，时间为09:00～17:00 。         详细内容请参考网站 http://stadium.seoul.go.kr/或咨询游泳馆运营办公室(02-2240-8752～3, 8780)。