自7月起，如果开着空调开门营业或不遵守空凋温度26摄氏度之规定时，可被处以最高300万韩元的罚款。         此外，考虑到今年夏天面临有史以来最糟糕的电力供需危机，首尔市特意选出8处大规模商业区，与产业通商资源部一起每周开展两次以上检查等，实施集中管理。         对不遵守室内冷气温度(26℃) 限制或开着冷气开门营业等冷气电力消费过大的民间部门予以严厉的打击，并根据结果处以最高300万韩元的罚款。         首尔市计划选出明洞、江南大路等8处店铺密集的大型商业区，与产业通商资源部、各区联合起来，每周对能源使用限制开展两次以上检查等，实施集中管理。         今年大型建筑室内冷气温度(26℃)限制对象由424座高能耗建筑大幅扩大至1万3千余座合同电力在100kW以上的建筑，对其实施严格检查。         医疗设施、社会福利设施、幼儿园等不包括在检查对象范围内；即使是对象建筑，如果教室、实验室、电算室等区域为了物品及设施的保存而需要冷气获得认可，也不进行检查，管理方式相对灵活。

        运营地铁5、6、7、8号线的首尔城市铁道公社宣布，自7月18日起至10月，在每月的第二个周四面向市民开展对孕妇乘坐地铁老弱病残孕专座进行理解与协助的宣传活动。         地铁内虽有为老人和孕妇、身体不便的市民准备的专座，但表面看不出来的怀孕初期的孕妇即使想坐在专座上，但却因周围投来的火辣辣的视线而感到非常不便。确实曾有某位怀孕初期的女士坐在老弱病残孕专座上时，听到旁边的乘客说“年轻人为什么坐在那儿呢？”，她对此提出意见，请求加强宣传，以令孕妇能安心乘坐专座。         因此，公社决定，为令孕妇也能一起乘坐专座的文化在人们的观念中扎根而面向市民开展宣传活动。计划自7月18日(周四)开始至10月10日（周四），在每月的第二个周四，向乘坐地铁的市民发放宣传材料等，请求对表面看不出来的怀孕初期孕妇进行理解与协助。尤其是10月10日（周四）的“孕妇日”，还将在5~8号线的主要车站与附近的保健所等有关机构联系开展大规模宣传活动。         在开展活动之同时，还将分发表明孕妇身份的“照顾孕妇用怀孕标志”。携带产妇手册前往5~8号线的客服中心或咨询中心(ⓘ-中心)的话，每位孕妇都能领到怀孕标志。         活动宣传材料         照顾孕妇用的怀孕标志

          首尔市民的运动实践率在17个市、道中排名最后，为促进生活体育的开展，首尔市正发起“首尔啊，一起运动吧”活动。         “我的健康体重100日计划”的第一位参加者是首尔市长朴元淳。         健康计划3•3•3是指“3个月减3公斤3个月”，是为不断增长的首尔市民肥胖率而策划的。         “‘DIET’用韩国语翻译的话知道是什么吗？那就是‘从明天开始’。大部分人下决心减肥后，会说‘现在有点累，应该从明天开始’。我也是如此”，朴市长强调说，“借这次机会，把 DIET的韩国语变成‘从现在开始’。如果好好利用这次计划，既能保持健康，又能预防疾病”。         针对“为通过生活体育减少医疗福利费用，将实施什么政策”的提问，平时一直强调“预防行政”之必要性的朴市长回答说，“生活体育政策不用花大钱。只需将医疗费用的5%用于生活体育，就能保障市民生活幸福。今后将多修环路和散步小路，并扩充运动设施”，“此外，就像中国人聚到广场上打太极拳一样，首尔市将令市民们在首尔广场上跳舞。提到跳舞，听说有可预防特定疾病的功能性舞蹈。我们会开发这种舞蹈，并将了解一下外国的事例”。

          首尔市开始开展消暑并节约能源的「夏․日․一 」运动。.         “「夏․日․一 」”运动是为了令市民顺利度过提前开始的漫长夏季、消暑并保持健康而由首尔市开展的一项市民运动，它蕴含着“一天享受一种节约能源行动”之意。         为了在夏季节约能源并提高业务效率，首尔市7月5日（周五）在首尔市政府休息堂举办了可一眼了解短裤等“清凉装”着装方法的“时装表演”、室内外着清凉装时的注意事项教育活动以及时装表演、为保持适当室温（26~28℃）而一人制作一把扇子等市民参与活动。         此外，为鼓励市民在日常生活中实践“「夏․日․一 」”运动之意义，节约能源，首尔市还向前一千名市民提供了由设计师Lee Sangbong和雕刻艺术家Jeong Goam捐献才能设计制作的扇子。         今后，为提倡凉快的服装，凉快的工作环境，自7月8日起至8月22日的能源日，首尔市将每天在咨询台向访问新办公大楼和西小门办公楼的前100名身着清凉装者发放100把“保证节约能源扇”。  

        LLeeKangnyun2075-4118/010-4735-7881         韩国最大规模一站式外国人专用综合服务设施“首尔国际中心大楼”于2013年6月在首尔市钟路区开门营业。         “首尔国际中心大楼”为地下4层~地上15层建筑物，总面积约11,752㎡。▴2~3层出入境管理事务所、▴4~6层首尔国际中心、9层国际会议厅、▴10层CITYNET、▴11层首尔国际仲裁中心、▴14层-西班牙大使馆经济商务部、▴15层-环球金融专业银行等与外国人相关的设施全部聚集一处。         首尔市在2008年确定“首尔国际中心大楼”建设计划之后，于2010年6月动工，并于今年1月24日竣工。从征用土地到实施建设，总投资约330亿韩元，100%由政府投资。         1. 首尔市通过公开招标选取的方案，以与市中心（钟路）和大自然（清溪川）相通、多样化文化共存的概念对该建筑展开设计。此外，该建筑获得环保型建筑物认证最优秀等级，使用太阳能新再生能源，并构建了雨水循环系统等。         特别是进驻该建筑物的首尔国际中心，能够起到首尔市内42处外国人支援中心的控制塔作用，并与其他外国人相关机构共同发挥协同效应。预期“首尔国际中心大楼”今后将成为象征全球化都市的地标性建筑。         2. 首尔市目前正在运营或支援世界村中心、外国人劳动者支援中心、多元文化家庭支援中心、国际文化观光中心、国际商务服务中心等总共42处各类外国人支援中心。         3. 首尔市今后将集中吸引海外资本直接投资和外国消费主体，以及能够为优秀人才创造就业岗位的国际机构进入韩国。在实现经济扩散效应的同时，积极推进成为国际交流枢纽。 [首尔国际中心大楼概况] 目的：提供外国人生活咨询及国际机构活动支援、国际会议及交流支援等外国人一站式综合服务 地址：钟路区钟路38（瑞麟洞63，钟阁站附近） 面积：占地面积1,070㎡，总面积11,752㎡ 规模：地下4层，地上15层 竣工日期：2013.1月

         为开拓作为高附加值旅游产业而受到瞩目的医疗旅游市场，首尔市和首尔旅游营销（株）选出4个区的特色医疗服务，与12家韩方医疗机构共同于7月16日在蒙古举办了首尔医疗旅游推介会。          为吸引医疗旅游游客，此次推介会有首尔的4个区（中区、江西区、瑞草区、江南区）和在吸引医疗旅游游客方面具有竞争力的12家优秀机构共同参与，对世界水平的首尔医疗旅游体系展开共同宣传活动。          首尔市尤其还计划选出各区有竞争力的医疗服务领域进行重点宣传。各区特色领域为“中区——韩方”、“江西——脊椎/女性疾患”、“瑞草、江南——整容/皮肤”，以这种特色领域为中心，积极向蒙古当地医疗旅游企业和医疗机构有关人士展开宣传。 [外国人韩方医疗体验] [以外国游客为对象的医疗咨询与诊疗]          蒙古访韩的医疗旅游人数与2011年相比，增加了255.6%，达到8,347人（以2012年末为准），在以医疗旅游为目的来韩国的外国人中，人数继中国、美国、日本、俄罗斯之后，排名第五。蒙古患者前来韩国接受肝、肾脏、脑血管等专业手术的情况很多，最近为了做健康检查或美容、整容而前来的例子也正逐渐增长。          此次推介会上，具有竞争力的首尔医疗机构与蒙古医疗旅游代理商及旅行社、蒙古国立医院等医疗机构的有关人士举行1:1咨询，首尔参与活动的医院对各自拥有的优秀医疗商品及周边旅游资源进行介绍和宣传。          首尔市旅游事业课课长Kim kihyeon表示，“此次活动是一次有意义的活动，期待通过此次医疗旅游推介会的举办，提高首尔在蒙古作为医疗旅游城市的形象，为两国医疗与旅游领域相关人员构建交换信息的网络，为今后吸引更多蒙古游客奠定基础”。

          “收到您特意给我寄来的在世宗大王铜像前所拍的照片了，非常感谢您为我拍摄了有生以来最棒的照片，而且还把我变成了KING！！”多伦多Kim Byeonghong         这是多伦多侨胞Kim Byeonghong发给用邮件寄给自己照片的希望摄影师的回信。由露宿者摄影家开设，并曾在媒体之间引起新鲜反响的光化门广场的“希望照相馆”迎来开业100天，正成为一处宣传KOREA、制造关于首尔之回忆的旅游景点。         希望照相馆有两名向摄影家曺世铉学习过照相技术的希望摄影师常驻，提供为国内外游客拍照、并当场洗照片的服务。自3月28日（周四）开业以来的100天时间里，在希望照相馆拍摄照片的顾客共有822名，其中韩国人占60%(494名)，外国人占40%(328人)，前往光化门广场和照相馆的外国人数量不亚于韩国人。         除第一位拍照的客人——首尔市长朴元淳外，还有香港知名女演员、 京畿道知事金文洙等也曾光顾过希望照相馆；一般市民主要是全家人、学生、情侣等前来拍照；地方听到传闻前来的顾客也有38名之多。希望摄影师说，尤其是外国游客，在参观旅游景点光化门时，经常有人带着充满好奇的目光打量希望照相馆，而这种视线正延伸到拍照中。还有很多人在希望照相馆旁边准备的传统服装免费体验区要求穿上王的服装拍照。         希望摄影师Ha Seongsu说，“最近虽然光化门广场正是最炎热的时候，但为市民和外国游客拍照，看到他们高兴的样子时，会越发觉得有意义”，“利用向曺世铉摄影家学习的拍照技术，正拍摄出越来越好的照片作品”。         首尔市福利健康室室长Kim Gyeong-ho表示，“希望照相馆取得了改善对露宿者的认识和发掘新的旅游资源这一举两得的成果”，“代表着大韩民国的光化门广场通过希望照相馆，正成为受到市民和游客喜爱并吸引很多人在此休息的充满魅力的文化广场，希望他们通过照片，能长久珍藏在首尔的宝贵回忆”。  

          正在未来产业科学高中上三年级的女学生Kim Seoul(18岁)决定不上大学，而是选择就业。在制定未来计划时，她知道了首尔市举办的皮革时尚领域的“就业希望营”。女学生Seoul听了特讲，参与了一日职业体验，在亲手制作皮卡套的过程中产生兴趣，发现了自己的才能，于是报名参加了专门的职业教育，获得选拔，现正式开始接受皮革产品专业培训。         首尔市宣布，针对不上大学的高三学生举办的“就业希望营”“皮革、时尚专家培养课程”选拔30名左右学生的过程已经结束，自7月10日（周三）正式开始实施专业的职业培训。         就业希望营是在最近录用高中毕业人才的氛围正在扩散的情况下，为帮助不上大学的高三学生早日决定发展方向，设计就业希望及未来前景而准备的一项创造就业岗位活动。         所涉足的第一个专业职业培训领域是首尔的4大城市型制造产业之一的皮革时尚领域。由以“城东综合时尚支援中心”为主对该领域进行发展的城东区与首尔共同主管。该领域通过就业希望营分皮包领域、皮鞋领域，首尔市与城东区在城东综合时尚支援中心对其中学生们喜欢的领域开展为期3个月(每周2次：周三、四，每天4个小时：14点~18点)的专业培训。         培训老师实际经验丰富，除针对皮革产品整个制造过程开展以实际技术为主的专业职业培训外，还发挥可对整体时尚产业未来前景进行共享的启导（mentoring）作用。就业希望营的目标不是形式上的培训，而是实现实际就业。         对此，在培训结束后的10月左右，将举办由结业生和20余家皮革时尚企业共同参加的“公开录用选拔”，提供与实际就业相联系的机会。公开录用选拔由首尔市和城东区时尚协会所属企业举办。城东区时尚协会是由首尔市和城东区为支持培训生就业而成立的皮革时尚企业所构成的组织，就业希望营正对针对企业的人才培训和录用提供支援。对公开录用选拔中被录用的就业学生最多提供330万韩元的奖金，录用学生的企业最多可获得840万韩元的补贴。         首尔市教育合作局局长An Junho说，“就业希望营以向高三学生提供实际就业机会为目标”，“将为不上大学的高三学生提供专业培训和就业中介，不是片面地提供就业信息，而是发挥希望灯火的作用，以照亮实际就业之路”。  

          为令学生们能利用自行车方便、安全地上下学，首尔市(城市交通总部)表示，在第二学期开始前，将利用7~8月的假期，向22所骑车上下学试点学校提供可停放800辆自行车的车棚及22个打气筒。         “骑车上下学试点学校”是由首尔市指定骑自行车上下学的学生较多的市内小学、初中、高中学校，提供从上下学道路维修到自行车便利设施等各种支援的制度，自2007年首次指定17所学校至今，共指定了223所学校。今年共有32所学校申请成为骑车上下学试点学校，经过现场调查等审查过程之后，选定了明德高中(江西区内钵山洞)等22所学校(18所新指定学校，4所增加支援学校)。         平时学生们将自行车胡乱停放在道路两旁的栅栏或绿化树下，此次通过在骑车上下学试点学校设立车棚，学生可将自行车安全地停放在学校内。首尔市期待此举能取得改善上下学道路环境，防止自行车被盗等效果。         同时，首尔市以包括今年新指定的18所学校在内的223所学校为对象，不仅提供自行车便利设施，还提供自行车免费巡回修理服务。自行车免费巡回修理是由自行车修理车辆在各学校巡回对自行车进行检查，对简单的零部件免费进行更换。尤其为保证学生骑自行车时的安全，还计划对操作起来比较难的自动装置或转向装置的状态、容易坏的链条和变速器等进行集中检查、修理。         首尔市计划今后在继续扩大“骑车上下学试点学校”范围，提高骑车上下学便利之同时，每年还根据水平开展有针对性的自行车安全教育，提前预防骑自行车会发生的危险。         首尔市步行骑车课课长Lee Won-mok表示，“将继续扩大骑车上下学试点学校范围，不断提供支援，通过在青少年时期培养正确的骑车习惯，将骑车上下学作为一种交通方式，令骑自行车在日常生活中扎根”。

        “江南”是大韩民国商务与文化、艺术、时尚、美容、IT、教育、金融中心，同时拥有世界最领先的医疗服务水平。         凭借PSY的一首《江南Style》所引发的热潮，全世界人的目光现在都集中到了江南。江南区其实是一处每年吸引200万以上外国游客的魅力景点。因此，为了满足全世界对江南的关心及所引发的访问热潮，为外来游客提供更便利、更值得信赖的服务，成为江南地区新地标的“江南旅游信息中心”于6月26日在狎鸥亭洞(现代百货商场旁)设立。         中心所进驻的狎鸥亭洞交通与购物、医疗设施密集，地理条件优越。因为与新沙洞林荫路、清潭洞名品街等旅游景点相邻，便于国内外游客前往，所以正成为首尔旅游的新据点。此外，江南城市旅游巴士的始发站设于中心前面，还拥有旅游大巴停车场，不仅适合自助游游客，也适合团体游客前往，相信它能与清潭洞一带正在修建的韩流明星街相联系，发挥韩流旅游据点之作用。         江南旅游信息中心共两层（总面积820㎡），为宣传江南优秀的韩流内容、旅游资源、医疗旅游基础设施等而于一楼设立了“医疗旅游中心”和“综合旅游咨询中心”，二楼则开设了“韩流体验馆”，其方针是有别于其他咨询中心，成为可感受和享受的体验型咨询中心，为外来游客提供关于江南优秀旅游资源的信息。         来看一下内部主要设施，一楼除▲使用英、中、日等多种语言提供咨询的旅游咨询台、▲提供关于作为江南主要基础设施的医疗旅游体验及医疗信息的“医疗旅游中心”之外，还有▲旅行社、▲外币兑换处、▲休息室、▲ 综合旅游服务台(各种预约、票务、出售交通卡、保管行李等) 等，可一站式提供自助游客所需的服务；二楼为韩流体验馆，由▲数字体验区、▲韩流明星体验区、▲韩流MD展区及综合美容区等构成，游客可亲眼目睹、亲耳倾听并体验自己所喜欢的韩流明星内容。         江南旅游信息中心主任Lee Suna表示， “除为游客提供值得信赖的旅游信息和各种便利服务外，还提供可提前体验江南真面目的机会”，“以吸引全世界目光的韩流文化和为获得健康美的医疗旅游为主题，准备了各种融入最新IT技术的体验活动”。         首尔旅游营销(株)继仁川机场与首尔明洞之后，又于狎鸥亭设立了江南旅游信息中心，今后将通过与首尔市、江南区一起不断扩充旅游基础设施及开发各种旅游内容，争取吸引更多游客，继而发展成为宣传医疗旅游与韩流等江南魅力的旅游据点设施。 咨询：旅游事业部 No Junsik (02-3788-0872, junshik@seoulwelcome.com)

        无需水的环保小便器、环保花生尿布、韩纸袜子等仅听到名字就会产生好奇的“环保绿色产品”展览会举行。首尔市表示，7月8日至7月31日，将在首尔市政府大楼的大厅（新办公楼），以“拯救地球的绿色产品展（Green exhibition, Save the earth ）”为题，将绿色中小企业的优秀产品汇聚一堂举办展览会。         此次展览会是为了将在线企划展扩大至网下，利用市民便于接近的空间介绍各种绿色产品，对能源节约形成共鸣，传递环境之宝贵而策划的。共32件绿色产品大致分为能源节约区、绿色生活区、绿色建筑区等三种类型进行展示。         能源节约区由节电LED台灯，绿色生活区由100%利用废纸制作的花环，绿色建筑区由生物气发电系统等产品构成，是可亲手触摸，仔细察看产品的五感满足型展览。         市民除可了解各领域的绿色产品外，还可了解首尔市能源政策“减少一座核电站”的具体项目信息以及阴天也能生产能源的CIS太阳能巴士车站、发挥能源家庭收支簿作用的Ecomileage等各种政策信息。 [展品]         首尔市环境政策科科长Lee Ingeun表示，“对兼具功能与构思的中小企业绿色产品的关心正在不断增加”，“希望在市民身边举办的此次展览会能成为许多市民带着对绿色产品的关心，实践绿色生活，形成绿色消费文化的机会”。

[可看到首尔最美晚霞的地方“晚霞公园露营场”]        晚霞露营场于2010年5月开放，可在市区宽广的草地上边倾听青蛙、狭口蛙的鸣叫，边欣赏星星，感受农村情趣，是首尔的代表性家庭露营场。露营场周边有利用树木修建的自然材料小公园和蚕生态体验场、萤火虫栖息处及男女老少皆可享受的公园高尔夫球场，除露营外，还可与家人一起进行各种体验。         可在停车场乘坐狭口蛙电车，交通便利，7月15日（周一）下午2点按报名先后顺序接受8月份预订，预订5分钟之内就会一订而空。为了预订晚霞公园露营场，请从现在开始就做好心理准备吧。(300-5571)被称作5星级露营场的中浪露营林47块露营地全部变为汽车露营地，便利性极为突出        中浪露营林自2010起吸引的专业露营者人数就不断增长，即使在冬季，平时和周末也一直显示出平均高达70~80%左右的预订率。与其他露营场相比，这里的47块露营地全部可作为汽车露营地，还单独设了草坪、露天桌子、电源供应设施，温泉与淋浴间等，便利设施齐全，在设施方面被称作“5星级露营场”，具有韩国最高水平。        每月15日开始接受下个月的预订，于7月15日（周一）下午2点开始预订即可。中浪露营林不出租帐篷，必须自己准备帐篷前往。(434-4371~2)[可同时享受游乐园、动物园的“首尔大公园露营场”]        首尔大公园露营场(150块)的特征是，它位于天赐的自然空间中，可感受清溪山清澈小溪与茂密森林所释放的清爽空气。此外，无需昂贵的露营装备也可露营，这也是优点之一。即使不露营，只要购买门票即可在溪谷中享受郊游，经常有因为炎热而精疲力尽的的游客携全家前往。周边有首尔大公园动物园和首尔乐园、国立现代美术馆等，会给孩子带来愉快的暑假体验。        现在暑假旺季的周五、周六几乎已经订满，但8月末和9月的平时仍剩余一部分，值得一试 (500-7870)。[首尔市内规模最大的汉江边露营场“兰芝露营场”]        兰芝露营场位于麻浦区上岩洞汉江兰芝地区，共有165块露营地，在首尔市内规模最大，可同时容纳2,000人。无需预订，可于当天任何时候前往，只需购买门票入场。场内分为可进行简单炊事活动及举办烧烤派对的郊游区以及个人携带帐篷或租借露营场帐篷使用的帐篷区，可根据目的使用(帐篷区须预订)。今年，为了改善市民使用条件，还构建了针对外国露营者的英语预订系统，以令市民使用时更加方便、安全。        兰芝露营场自6月开始接受7月~8月的预订，周末预订已经结束，平时还剩下少许位置。(304-0061~3)[与香草天文公园、吉洞生态公园比邻的“江东Greenway家庭露营场”]        位于江东区吉洞一字山山麓的Greenway家庭露营场由8块可自己携带帐篷前往的汽车露营场、49块有支好的帐篷只需携带露营用品的家庭露营场构成。虽然规模不大，但旁边就是香草天文公园，是一处白天鲜花与香草芬芳，夜晚可看到星星的与众不同的露营场。此外，附近还有首尔最早的生态公园吉洞生态公园，如果提前预约各种体验活动，则可一起享受。每块露营地仅限一辆车免费停放。         8月份的预订自7月5日（周五）上午10点在网上按报名先后顺序接收。(2045-7880).[对江原道废弃的学校进行重新装修的“星光村首尔露营场”7月6日开放]        除首尔外，江原道横城郡也准备了首尔露营场。首尔市将1995年废弃的江原道横城郡讲林面 (原)月岘分校的建筑改建为首尔市民露营场，并于7月6日开放。“星光村首尔露营场”拥有20顶可享受野营的帐篷、3间可供学校•社团等团体利用的教室以及洗手间（浴室）、做饭场所、停车场、商店等各种便利设施。尤其是江原道距首尔不过2个小时左右的车程，并不远，从雉岳山流下来的酒泉江就从前面流淌而过，可同时享受爬山与玩水。首尔市民除在首尔外，于江原道也可享受别样的露营。        露天帐篷场按4~5人家庭2天一夜的标准，价格为2万3千韩元，垫子、毯子、火炉、郊游用桌子、篝火体验场、足球场、乒乓球场、露天健身房可免费使用。(2133-3923)[可于首尔的公园主页(parks.seoul.go.kr)上同时预订]        预订露营场在首尔的公园主页(parks.seoul.go.kr)上皆可，但因各露营场开始预订的日期不同，应先在主页上进行确认。(初始画面 → 活动/设施预订 → 点击露营场预订区) 露营场利用指南 分类 设施现状(露营场面积) 收费 一块露营地使用费 物品租金(帐篷、垫子) 停车费(2天一夜) 预订开始日(预订下一个月) 备注  (联系电话) 晚霞露营场 (麻浦区上岩洞) 120块一般露营地 (8,400㎡) 10,000韩元(电费3千韩元另行选择) 10,000韩元(平时5千韩元) 每月15日下午2点 (300-5571) 中浪露营林(中浪区忘忧洞) 47块汽车露营地(37,200㎡) 25,000韩元(电费3千韩元另行选择) 4,000韩元(垫子租金) 每月15日下午2点 (434-4371~2) 首尔大公园(京畿道果川市) 150块一般露营地(132,000㎡) 2,000韩元/人(青少年 1,500韩元)(儿童 1,000韩元) 15,000韩元(不含门票，含帐篷租金) 1,000韩元(1张垫子/人) 10,000韩元 每月1日(每2个月一次) (500-7870) 汉江兰芝露营场(麻浦区上岩洞) 165块一般露营地(26,000㎡) 3,750韩元/人(5~7岁 2千韩元) 15,000韩元(含门票) 帐篷 4人 29,000~8人 50,000韩元遮阳篷20,000韩元烤架 7,000~26,000韩元炉子 3,000韩元等 5,000韩元...   Read more