从8月份开始，“第2期雨水利用主治医”将针对想回收利用雨水但又不知道方法的市民，介绍、宣传如何根据建筑结构及使用用途来正确使用雨水利用设施。本次受邀请的雨水利用主治医将在2014年8月至2016年6月期间开展活动，以贡献才能、自愿服务的形式参与。      雨水回收利用是指雨水储存在屋顶上的水塔，经过简单过滤处理后，可用于菜地浇灌、庭院浇水、洗手间用水、地板清洁等多种用途，是回收利用水资源的环保做法。但是由于大部分市民对雨水利用设施的维护、管理及使用方法不甚了解，导致实际操作起来难度很大。      针对这个情况，雨水利用主治医们将向不了解雨水回收利用方法的市民详细介绍雨水利用设施，并提供咨询。      首尔市相信，对于知道雨水比自来水更有利于农业的“城市农夫”来说，雨水回收利用制度将成为非常有益的制度。同时，首尔市也希望通过这一制度，将首尔打造成健康水循环城市。

     8月2日（星期六）至9月28日（星期天）期间，韩国文化财团计划每个周末在仙游岛公园、首尔林等5个城市主要公园及街道开展“季节街头艺术节——秋”活动，这也是今年新设立运营的“搞活街头艺术项目”其中的一个环节。      “季节街头艺术节”是首尔文化财团今年首次举办的公演活动，旨在让市民们在大型庆典活动繁多的5月、9月和10月以外的时间里，也能享受到城市街头艺术，同时也是为了给街头艺术表演团体提供持续发表演出的机会。      此次“季节街头艺术节”的最大特征是表演场所不固定，将在市民们常去的城市公园或街道广场等各种空间之间移动。每月的第一周在波拉美公园，第二周在首尔林，第三周在仙游岛公园，第四周则在DDP（东大门设计广场）进行。特别是8月的第一周和第二周，在新村无车行驶街道——延世大路上也能欣赏到“季节街头艺术节——秋”。      参加“季节街头艺术节——秋”活动的表演团队共有15个，都是通过公开招募选拔出来的。为了让市民轻松享受丰富多彩的艺术形式，表演团队准备了现代舞蹈、使用沙子作画的沙画艺术（ Sand Art）、音乐剧、街头剧及街头巡游等各种节目。      同时，首尔文化财团把2014年定为搞活街头艺术的第一年，计划在今年年底之前将陆续开展以“街头艺术节”为起点的“街头艺术活动支援”、“街头艺术的创作•表演研讨会”以及培养专业人才的“培养专家活动”等各种活动。      如想了解更多详细内容，请访问首尔文化财团网站 (www.sfac.or.kr),或拨打咨询热线 02-3290-7169（活动企划组）咨询。 图片1 新村延世大路公共交通专用道表演照 图片2 光化门无车行驶街道表演照 Photo 3图片3 首尔林表演照 图片 4 北首尔梦之林表演照

     在清凉的兰芝莲花池与家人一起观赏电影，驱走梅雨和炎热轮番交替而带来的疲劳，如何？      为迎接暑假的到来，8月1日(周五)至8月23日(周六)期间的晚上8点，首尔市在麻浦区上岩洞世界杯公园内的和平公园UNICEF广场上开设九场免费“盛夏夜家庭剧场”。      “盛夏夜家庭剧场”自2002年世界杯公园开园以来，今年已经迎来第13届了，一直以来放映题材丰富的影片，帮助人们驱走夏季炎热，已成为受欢迎的家庭夜间出游场所。      今年的“盛夏夜家庭剧场”也将如期呈现更多精彩！世界杯公园家庭剧场为大家精心准备了9部题材丰富的电影，不仅有助于培养孩子的想象力，还能让孩子们感受亲情以及领悟到家庭的重要性。 2014年盛夏夜家庭剧场信息 日期 : 8. 1(周五) ~ 8. 23(周六) 放映时间 :下午8:00 ~ 10:00 对象 :公园游客(免费) 放映场数 :共9场 地点 :和平公园UNICEF广场(兰芝莲花池旁) 放映作品 :适合全家观赏的动漫或戏剧电影 放映信息 场数 1 2 3 4 5 6 7 8 9 日期 8.1 (周五) 8.2 (周六) 8.8 (周五) 8.9 (周六) 8.14 (周四) 8.15 (周五) 8.16 (周六) 8.22 (周五) 8.23 (周六) 放映作品...   Read more

     7、8月的每个周五，首尔市将面向市民开放云岘宫夜场。云岘宫是兴宣大院君李昰应(追谥为献懿大院王)的私邸，也是朝鲜第26代君主，即大韩帝国开国君主高宗即位前生活了12年的地方。 日期 : 2014. 7. 4(周五) ~ 8.29(周五) 19:00~21:00 地点 : 云岘宫 ※ 云岘宫老乐堂除外 主要活动 :戏剧演出及传统国乐表演 ‐讲述大院君、高宗、明成皇后及名嗓陈彩仙的故事——戏剧《兰》 : 19:00~19:30 ‐国乐表演《流淌音乐的夜晚》: 19:30~20:30 入场费 : 免费 网站 :www.unhyeongung.or.kr 咨询 :☎ 02-766-9090      周五夜场开放时间为下午7点至9点，除了老乐堂外，云岘宫的所有区域都将开放，同时举行戏剧演出和传统文化表演。      演出地点在云岘宫的内宅二老堂，戏剧《兰》从下午7点开始，故事围绕兴宣大院君李昰应和旧韩末期顶级女名嗓陈彩仙、高宗、明成皇后等人物展开，演出时间共30分钟。      下午7点30分开始呈现一小时的传统表演盛宴，以盛夏夜晚云岘宫的幽静月光和古韵景色为背景的韩国传统音乐将带给您无限惊喜。 云岘宫周五夜场开放 云岘宫戏剧《兰》 7月4日 – 黄奎尚、崔顺熙夫妇

概要      得益于韩流及江南style的盛行，江南区的海外游客日益增加。为了使这些游客能更方便地游览江南的著名景点，江南区正在运行“江南市内观光巴士”。      从2014年8月开始，江南区政府将按照下列运行时间、路线及票价运行巴士。观光巴士分为粉、蓝两条路线运行，经由林荫道、永东市场、狎鸥亭罗德奥街、清潭洞韩流明星街、COEX等景点。  乘坐信息(2014. 8. 1开始适用) 1.运行时间 : 首车 10:00 / 末车 19:00(1小时间隔) 2.巴士路线 :粉色、蓝色(2条路线) 路线 名称 出发地点 主要站点 所需时间(分钟) 粉色 江南旅游信息中心停车场 (鸭鸥亭站6号出口) 林荫道、江南站、永东市场、新沙 40 蓝色 极东运动中心前 (鸭鸥亭站5号出口) 狎鸥亭罗德奥街、清潭洞韩流明星街、 COEX、城心机场客运站 50 Cheongdam-dong Station Gangnam COEX Garosu-gil 3. 票价表 分类 成人 (19岁以上) 青少年 (13岁~18岁) 儿童 (48个月~12岁) 团体 (20人以上) 单程 其他 单票 7,000 6,000 5,000 8折...   Read more

     为了降低肥胖率，首尔市与17415名市民一起启动了“2014 健康体重3.3.3.活动”。据“2012年地区社会健康调查”显示，首尔市民的肥胖率连续四年持续上升，而且发现每四名中就有一名属于肥胖者。针对此现象，首尔市于2013年首次举办“健康体重3.3.3.活动”，提倡在三个月内减重三公斤并保持三个月，旨在维持市民的健康体重、降低肥胖率。      今年从4月至6月30日，通过“健康体重3.3.3.活动”网站 www.health100.or.kr 接收申请，最终有17415人报名参加。其中，有83人参加了提倡在六个月内减重六公斤并保持六个月的“健康体重6.6.6.活动”。 [步行南山活动]      首尔市以申请报名的市民为对象，在25个保健所开展营养咨询、运动处方、In Body（人体成分）测试、步行有名场所、青少年跳绳教室以及共创健康单位等各种活动。9月末，保健所等机构将检查参与者的减肥结果，并在10月11日肥胖日举行的“健康体重3.3.3.活动”评定大会上，公布所有参与人减重的总和，向被选出的优秀实践者颁发各种有助于健康的纪念品。此外，还计划将约9吨（预定，等同于参与者减重重量）的大米捐赠给低收入家庭。      去年的“健康体重3.3.3.活动”共有5812名市民参加，减重共达9580公斤。而今年不仅有个人参加，还扩大至企业、学校等团体参与。 ᆞ学校活动可分为两个方面。第一，由教育厅、保健所、学校保健教师、体育教师一同组织的学校体育活动。第二，由保健所组织下课做操活动(10分钟)、伸展体操、音乐跳绳、走楼梯等，并在假期运营有关管理新陈代谢的活动。 ᆞ公司活动由保健所管理运营。上班族在保健所测试人体成分后，可参加保健所运营的有关管理新陈代谢的活动、运动营养咨询、改善个人习惯的疗法咨询以及上班族步行俱乐部等各类预防肥胖的活动。 [健康管理活动]      让首尔变得更轻盈，“2014健康体重3.3.3活动”即将启动。近10年以来，首尔市民的肥胖率增长了近10%。针对这种情况，首尔市于2013年首次举办了“健康体重3.3.3活动”，把降低肥胖率、保护市民健康作为目标，提倡3个月减重3公斤并保持3个月。      去年的“健康体重3.3.3活动”成功引导5812位首尔市民减重9580公斤，今年的参与人数将增加至一万人，同时还将开发6个月减重6公斤并保持6个月的6.6.6活动项目，以供申请者选择。      有意参加活动的市民可上网申请(www.health100.or.kr)或在各社区（25个）保健所申请，报名截止日期为6月30日。活动大体流程为征集参与者（4月-6月）、体重管理•形体活动•营养咨询（4月-9月）、中期检查（7月）和最终评定大会（10月）。      活动实施过程中，各保健所将为参与者提供“徒步行走团”、“老弱者健康管理”、“上班族肥胖管理”及“青少年健康教室”等多种活动，还计划提供代谢综合症检查、运动处方、营养咨询等各项服务。此外，由韩国养乐多株式会社和首尔市社会福利协会提供赞助，计划将预计约9吨（等同于参与者减重重量）的大米捐赠给低收入家庭。      世界卫生组织（WHO）指出“肥胖是21世纪的新型疾病”。而每四名首尔市民中就有一名认为自己属肥胖范畴（人数占比从2008年的20.7%增加至2012年的23.7%），且肥胖率也呈持续攀升趋势。      据研究资料（健康保险公团，2003年）显示，首尔市仅靠有效预防肥胖，即可每年节约2.619万亿韩元的医疗支出。可见，如果本活动实施成功，将大幅降低需由市民承担的医疗费用。

5月至9月， 432个喷泉将为首尔的夏季降温。 首尔的喷泉 首尔有观赏喷泉、地面喷泉、音乐喷泉等多种喷泉， 既是孩子们的游乐场所，又是大人们的聊天空间，深受市民们的喜爱。 请和家人朋友一起，来享受首尔喷泉带来的凉爽吧！ 且慢！喷泉水有多干净呢？ 由于地面喷泉、溪水喷泉喷出的水有可能溅入口中，因此首尔市对此进行严格的水质管理。 水质检查每月进行一次，7、8月份访客较多，每月进行两次；储水库的水也定期更换，平时每周一次，7、8份则每周三次。 所以，市民们尽可放心享受温泉带来的乐趣。   安全检查 储水库用水更换 戏水用水质检查 （随时） 戏水用水质检查（定期） 春秋季 (5、6、9月) 每月一次 每周一次 每周一次 每月一次 夏季 (7~8月) 1/month 每周一次 每周一次 每月一次 周末散步的好去处——首尔喷泉 1光化门广场喷泉 开放日期4月4日~10月31日(开放期间节假日无休) 运行时间 (运行50分钟、停止10分钟) 6月~ 8月: 10:00 ~ 20:50 4月、5月、9月、10月：10:00~19:50 地址: 首尔市钟路区世宗大路172 地铁五号线光化门站3、4、7、9号出口 *喷泉运行咨询：光化门广场状况室02-2133-1296~7(24小时运营,周末也可电话咨询) 2水光广场喷泉(汝矣岛) 开放日期:4~ 10月 运行时间： : Cascade Fountain (Yeouido) Operation Hours 淡季 (4,5,6,7,9,10月)...   Read more

SUMMER VACATION 城市里的别样度假！ 足不出“城”也能避开酷暑？ .近在咫尺的汉江边避暑胜地！ 7处汉江公园游泳场，这就为您揭晓。 哈! 哈! 哈! 夏天到了~♡ 如果想充分戏水，建议您尽早出门。 最好准备可开关门的“遮阳帐篷”，比完全开放型的更为适用。 请在到家之前，保管好入场券或收据，以备有其他用处。 免费提供淋浴设施；更衣室分收费和免费两种，仅供简单更换衣服。 遮阳帐篷、地垫、几套备换衣服、游泳装备（潜水镜、游泳衣、游泳帽）、太阳帽、沐浴工具、矿泉水2升（冷冻）、零食和盒饭 携带太多东西，会影响您戏水。 禁止携带玻璃瓶、水果刀、酒等物品。 #6岁以下免费   儿童 青少年 成人 游泳场 3,000韩元 4,000韩元 5,000韩元 戏水场 1,000韩元 2,000韩元 3,000韩元

     7月，首尔市将为外国游客举办购物旅游庆典『2014首尔夏季购物节(Seoul Summer Sale 2014)』，活动将覆盖整个首尔市区。      购物节期间，各百货店、免税店以及大型购物中心等共1208个卖场，将为外国游客提供50-70%的折扣优惠。.      本次庆典的主要客群设定为二、三十岁年龄段的亚洲女性游客，并委任最近回归的韩流明星“BEAST”为首尔夏季购物节形象大使。活动期间，还将安排游客直接参与、获取各种实惠的各类线上、线下活动。 2014首尔夏季购物节官方网站及QR码 出示2014首尔夏季购物节打折卡，可获得多种优惠      2014首尔夏季购物节是专为外国游客打造的首尔代表性庆典。从购物、美容&健康、娱乐、餐饮，到换汇、住宿、交通等各个领域的1208个卖场将参加特卖活动，为外国游客的“欢乐实惠游”提供最佳环境。      游客可在仁川国际机场宣传柜台（44号迎宾柜台)、DDP夏季购物节宣传柜台以及首尔市各主要旅游咨询处获取首尔夏季购物节打折卡和提供参与卖场打折信息的购物节宣传册（Welcom brochure）。此外，也可登录网站(www.seoulsale.com)下载，或用智能手机扫QR码获取。 奖品赠送、提供打折劵等多种活动尽在购物节      2014首尔夏季购物节是专为外国游客打造的首尔代表性庆典。从购物、美容&健康、娱乐、餐饮，到换汇、住宿、交通等各个领域的1208个卖场将参加特卖活动，为外国游客的“欢乐实惠游”提供最佳环境。      游客可在仁川国际机场宣传柜台（44号迎宾柜台)、DDP夏季购物节宣传柜台以及首尔市各主要旅游咨询处获取首尔夏季购物节打折卡和提供参与卖场打折信息的购物节宣传册（Welcom brochure）。此外，也可登录网站(www.seoulsale.com)下载，或用智能手机扫QR码获取。 奖品赠送、提供打折劵等多种活动尽在购物节      庆典期间，在首尔夏季购物节网站(www.seoulsale.com)将举办宣传大使“BEAST”参与的各类在线活动，参加活动的游客有机会通过抽签获得首尔往返机票、宣传大使BEAST签名CD和Etude化妆品套装等丰厚奖品。      设有2014首尔夏季购物节宣传柜台的仁川机场及DDP，将举办飞镖中奖活动等各类赠品活动，以提高外国游客对2014首尔夏季购物节的参与和关注。此外，还将为外国游客提供免费体验韩国知名化妆品的机会。 南山谷韩屋村‘平弄’、SICAF2014、‘星你’展览馆等演出、展览折扣多多      首尔市旅游事业课长表示：“首尔夏季购物节的目的是为外国游客提供购物优惠，打造首尔购物旅游城市形象，为游客的满意购物提供帮助。”并补充到，“为提高参与企业的销售，在购物节期间，首尔市将积极进行宣传推广。”

“夏季旅游旺季6、7月，面向市民和外国游客“集中宣传另类住宿业 首尔市将夏季旅游旺季6、7月定为面向外国游客出租剩余空房的城市民宿及韩屋体验集中宣传期，同时举办项目说明会等，计划将相关设施增至700家。 始于2012年的外国游客城市民宿业，截止目前（2014年5月末）共有473家进行注册；始于2009年的韩屋体验业，截止目前共有79家进行注册，注册总数为552家。这是为了弥补外国游客数量日趋增加、住宿设施出现不足的现象，同时也是为了给退休人员增加就业机会。 ※“外国游客城市民宿业”：利用城市地区居民住房，为外国游客提供可以体验韩国家庭文化的食宿等服务的行业（观光振兴法施行令第2条）。仅适用于外国人。 ※“韩屋体验业”：在韩屋（主要结构为木制结构且使用韩式瓦的建筑物中，保持着固有传统美的建筑物和其附属设施）配备适合住宿体验的设施，提供给游客利用的行业（观光振兴法施行令第2条）。内•外国人均适用。 集中宣传另类住宿业，其目的在于促使拥有住房的市民参与到此项行业中，并提高外国游客的认知度和住宿率。主要内容包括，2014年上半年针对市民召开外国游客城市民宿业及韩屋体验业的项目说明会；召开关于税务、会计及经营咨询、安全教育、国际礼仪以及外语教育等方面的学术会；推行有关另类住宿业在海外线上及线下的宣传活动等。 外国游客：在谷歌等网站发布“首尔市统一预约•宣传网站”广告，提供导游图 针对外国游客，在7月至9月期间，在谷歌(Google)、雅虎(Yahoo)等主要网站发布介绍首尔市从去年7月开始运营的“另类住宿业统一预约•宣传网站(stay.visitseoul.net)”的在线广告。同时，通过在海外举办的首尔观光说明会、观光贸易展销会及首尔宣传馆等，积极进行线下宣传。 首尔市为了方便外国游客利用另类住宿设施，今年年初全新制作了“另类住宿设施密集（引导）地区中心导游图”，计划将于下半年添加新增设施信息等，并备置在首尔市内主要观光咨询处和另类住宿设施等地。 针对新创业者支援灭火器、翻译电话机及门牌制作费等，带动行业扩展 首尔市为了扩展另类住宿业，计划为新加入的创业者提供灭火器、单独警报型探测器等安全用品；为外语沟通有阻的设施提供7国语同传翻译服务一年使用费和翻译电话机；需要时还将提供门牌制作费（10万韩元以内）等。 同时，支援业主间的聚会等，鼓励分享自发、持续的创意，定期开展另类住宿业座谈会，收集有关另类住宿业支援对策的现场意见，以便将其反映到日后的政策。

    现如今，很多艺术家过着游牧式生活，在多种社会文化环境中进行艺术创作。《普世工作室，首尔》展中将展示移居韩国并继续进行创作活动的外国艺术家们的作品，以期围绕外国艺术家们所认知并刻画韩国及韩国人的视角，提供提问与思考的机会。 展览时间:2014.06.17 ~ 2014.08.10 展览地点: 首尔市立美术馆西小门主楼一层 开放时间:周二至周五 10:00–20:00 / 周末 10:00–19:00 / 每周一休馆 每月第一/第三个星期二：10:00 – 22:00 讲解时间: 星期二至星期日，每天两次（上午11点、下午2点） 咨询电话: （☎ 02-2124-8937）     此次展览中，受邀展出作品的艺术家共13位，分别来自日本、德国、荷兰、英国、西班牙、加拿大、捷克、印度、新加坡及澳大利亚等10个国家。他们分别因职业、结婚、留学以及出于好奇等原因首次踏入韩国之后，居住了短则1年、最长则20多年，并在韩国持续进行艺术创作。其中包括2009年在韩国突然逝世，令人不胜惋惜的艺术家 Emil Goh。     本次展览的英文名称让人不由联想起好莱坞的环球影城主题公园（Universal Studios Hollywood）。顾名思义，展览名称意味着移居韩国的外国艺术家们的“工作室（studios）”超越了国界，是再现现代人游牧式生活的“普世性（universal）”及全球性的场所，也意味着崭新的文化带给人们的文化幻想，如外国艺术家对韩国的浪漫性偏见或批判性视角以及韩国人对外国艺术家的期待等等。     熟悉的视为陌生、想当然的视为不一般，当艺术家们的这一本质性态度融入到另外一个文化圈时，必然会衍生出一些有趣的结果。此次展览展示的作品包括艺术家们在保留移居前作品风格的同时，以更加普世的主题刻画出韩国的作品；也包括讲述韩国的历史与文化、分裂与政治、城市风貌及日常故事的作品。其中，Ingo Baumgarten、Klega、Simon Morley及Alfred 23 Harth等艺术家的作品，将并行展示移居韩国之前与之后的创作作品，供参观者观察作品随居住地的迁移而展现出的美学态度及主题与素材的变化。     展览图录中收录了这些艺术家们创作的文章、诗、绘画及图片等作品，这些是除Emil Goh之外的12位艺术家看到五个关键词（Home、Language、Cultural Fantasy、Passport、Seoul）之后自由发挥创作的作品，以供参观者在观赏作品的同时，窥视艺术家们的内心世界。另外，本次展览还筹划了表演、圆桌会议以及与作家对话等活动，以供参观者体会各位艺术家对韩国及韩国文化的各异观点和不同刻画方式。