总面积达2万2,330㎡的南山艺场平地是过去朝鲜时代士兵的演舞场，不过经历日本殖民统治后失去了原貌、渐渐变得人迹罕至。首尔市将计划复兴艺场平地的原貌，于2018年2月开放为城市公园。 首尔市为复兴艺场平地，将拆除部分政府机构、建造公园，恢复昔日的自然景色，并将首尔市厅南山第二厅舍改建为“人权中心”。 此外，艺场平地将变成以步行为主的景点，除了连接到明洞、南山韩屋村等周边旅游景点以外，还计划连接到南大门市场、首尔站高架桥和世运商业街等步行网，成为连接首尔东西方向的步行轴。 从艺场平地向四处延伸的步行网是以自然、历史、文化为主题的四条路，分别为：人民之路（市厅～艺场平地～南山韩屋村）、树木之路（仁王山～艺场平地～南山）、历史之路（敦化门～艺场平地～南山散步路）和文化之路（清溪川～艺场平地～趣味路〔明洞漫画街〕）。

根据《外国人投资促进法》第14条第4款、《相同法律实施条例》第20条第4款及《首尔特别市外国人投资支援条例》第15条与16条相关内容，首尔市将对外商投资企业施行2016年雇用及教育培训补助金支援计划，具体内容如下，有关企业请参考以下事项提交补助金支援申请表。 2016年2月18日 首尔特别市长 ■ 支援企业及条件 ○ 支援企业：首尔市外商投资招商事业或投资首尔市新成长动力产业的外商投资企业 ※8大新成长动力产业：信息技术IT融合、数字内容产业、绿色产业、商务服务业、时装&设计、金融业、会议旅游业、生物医药产业 ○ 支援条件 – 招聘及教育培训，外商投资企业首次注册后5年之内、外国人后期再次注入资金的企业从外资引进日开始计算5年之内的企业 – 因2015年招聘而正式员工与上一年（2014年）相比增加超过10人的企业（以申请日的在职韩国人为准） ※ 正式员工人数：根据《所得税法实施条例》第185条第1款，对所属地区税务署长提交的所得税源泉徵收履行状况申告书上记载的劳务报酬所得者最近三个月的(2014年10~12月份、2015年10月~12月份）平均人数 – 以申请日为准，外商投资比例超30%的企业 ※ 若大韩民国国民、法人拥有该外企的股票（股份），该比例不计入外商投资比例中 – 教育培训补助金为根据《职业教育培训促进法》，在职业教育培训机构接受教育培训的人数 ■ 支援金额 ○ 同一家企业不得超过两亿韩元（招聘补助金+教育培训补助金） – 招聘人数超过10人，超出人数每人每月100万韩元以下，最多6个月 ○ 支援预算：372百万韩元 ※ 预算与申请企业数相比，就算申请企业较多，也将在预算范围内进行支援 ■ 接受申请 ○ 申请日期：2016年2月22日 ~ 4月30日 ○ 申请方式：现场申请、邮寄或E-mail申请（截止日邮戳有效） ○ 申请地点：首尔特别市经济振兴本部招商引资科 – 电话号码：02-2133-5356（补助金支援担当者） – Email: lilacjm@seoul.go.kr – 地址：首尔市中区武桥路21 THE EXCHANGE 首尔大厦7楼招商引资科 ○ 提交资料 –...   Read more

首尔市民的安全最为重要 首尔市将于2016年2月22日0点开始对贞陵川高架施行全面交通管制，这是为了市民安全不得不作出的决定。城山方向的城东交叉口（东部干线→内环高架）到吉音匝道，圣水方向的内环北部干线交叉口到沙斤匝道，双向7.5公里路段实施车辆管制。 首尔市（首尔设施公团）于17日在解冻期过后检查内环贞陵川高架时，发现支撑高架桥的20根钢束中有一处损坏（内环道圣水方向月谷匝道与马场匝道中间地带），要求国土交通部韩国设施安全公团紧急检验。 韩国设施安全公团发现除了一处损坏之外，其余组成钢束的大部分钢绞线也有损坏或出现开始腐蚀的地方，因此向首尔市提出了“确认巨大缺陷正在进行，需实施交通管制等紧急措施”的意见。 因此，首尔市在2016年2月20日23点40分根据公团的检验结果并咨询专家意见后，决定施行紧急交通管制。 首尔市首先在搭设排架（临时桥墩）的时候施行交通管制，计划在车辆通行后实施维修与加固工程等对策。并且由于高架桥临时管制会给市民带来不便，因此决定集中进行绕道指南与增加公共交通车次。 地铁1、4、6号线的上下班时间段将延长1个小时（07~10点、18~21点），并且增加运行16班次的地铁。为预防因乘客增多而引起的地铁延迟，1、4、6号线各预备有一列应急地铁。对于11条巴士路线将增加运行89辆车次。 自2016年2月22日，原本行驶该路线的车辆需绕道行驶至江边北路·奥林匹克大路、北部干线道路·东部干线道路等其它市区高速公路。进出匝道的车辆需绕至周边匝道或干线道路。 行驶城山方向内环道路月谷匝道的车辆，需通过东部干线道路行驶至月陵IC→下月谷IC，进入马场的车辆需通过钟岩路→内环道路吉音IC（外线）驶入。 行驶圣水方向内环道路月谷匝道的车辆，需要通过北部干线道路下月谷→东部干线道路或沿着钟岩路行驶，原本行驶马场进出匝道的车辆需绕至贞陵IC→阿里郎路→普门路、吉音IC→钟岩路。 首尔市预计在为了安全而维修高架期间，周边的交通将会拥堵，因此提醒市民配合绕道行驶及尽可能乘坐公共交通工具出行。 为了尽可能减少给市民的不便，首尔市将付出最大的努力在最短的时间内对贞陵川高架进行维修与加固。

汝矣岛春花节 首尔市评选出了十四个在各个季节中代表首尔的“品牌庆典”。去年错过“烟花庆典”、“首尔灯节”的人们，今年希望提前确认庆典日程，在一年四季都过上快快乐乐的日子！ 春风吹拂飞扬的樱花瓣 在春天当然要赏花啦！以代表春天的樱花节开始，玫瑰花、燃灯会活动将让首尔的春天更加美丽。 首先，在樱花盛开之际，“永登浦汝矣岛春花节”将沿着汝矣西路（1.7公里）展现出让人着迷的景色。至今已经举办12届的樱花节，是每年有600万人次来访的代表韩国的春花庆典。 花之女王——玫瑰，当然也不逊于其他庆典。5月的“首尔玫瑰节”期间，中和体育公园、树林大公园将被玫瑰花所覆盖。长达5.1公里的玫瑰隧道、玫瑰神殿与玫瑰游行，将让大家闻到最为芬芳馥郁的5月。 有着佛诞节的5月，各种各样的灯将点亮首尔春天的夜空。在曹溪寺与清溪川将举办传统的灯节，从东大门到曹溪寺将有燃灯队伍行列。重要无形文化遗产第122号的“燃灯会”是从新罗时代到朝鲜时代的灯会，有着韩国1,300多年历史的韩国代表的传统民俗庆典，具有宗教节日以上的意义与价值。 └▶浏览燃灯会相关照片 在首尔广场，今年也将举办振奋人心的“首尔鼓节”。长期以来邀请国内外顶尖的演奏家，展现出优秀表演内容的鼓节，今年将有更加振奋人心的表演及更加华丽的阵容。 首尔玫瑰节 哇~夏天到啦 在夏天当然要戏水啦。就算不用去海边，也可以在首尔戏水。在新村延世无车街将举办“新村水枪节”，这节日会冲走夏日炎热的阳光及柏油路散发出来的热气。除了大规模的水枪大战之外，水上滑梯及DJ秀会让庆典的氛围达到最高潮。 在首尔最具代表的避暑地——“汉江”，将会举办聚集1000万人的“汉江夏季庆典”。届时将有汉江游泳池、水上运动和夏季露营场等大规模的江边文化庆典。 └▶浏览汉江夏季庆典相关照片 比起早上还要“火热”的首尔夏夜，在首尔广场及东大门历史文化公园等地将举办“首尔文化之夜庆典”。流行音乐通宵音乐庆典、首尔广场露营等，能够完全沉浸在夏夜之魅力的活动等待着大家。 在忠武艺术厅、DDP（东大门设计广场）将举办“忠武路音乐剧电影节”。放映世界各国音乐剧电影的“All That Musical”，并准备了音乐剧电影原著与表演实况等演出。 新村水枪庆典 在秋天去一趟回到过去的旅行吧 当首尔被枫叶染红的时候，在仁寺洞与清溪川等钟路区所有地方将举行回到过去的“古Go钟路文化庆典”。邀请大家到以首尔所拥有的两千多年的历史与文化资源为基础而举办的仁寺传统文化庆典、六矣廛体验庆典、传统美食庆典与韩服庆典。 在光化门广场一带将举办“首尔阿里郎庆典”。今年举办第四届的此活动，将以有史以来最大的规模举办阿里郎表演，让该活动成为代表首尔市的文化艺术庆典。 秋天快要结束的时候，将举办首尔市最精彩的庆典——“首尔世界烟花庆典”，在秋天的夜空中将绽放华丽的“花朵”。在首尔市区各个地方举办的“首尔街头艺术庆典”，也是不可错过的秋季庆典。 └▶浏览首尔世界烟花庆典相关照片 首尔烟花庆典 在冬天，庆典也将继续 腌制越冬泡菜现在已经是列入联合国教育科学文化组织的韩国代表文化了。首尔市从2014年开始举办了连接传统与现在、让全世界都可以融合在一起的和谐与分享的庆典——“首尔越冬泡菜文化节”。举办地点为首尔广场、光化门广场及太平路一带，是一个可以观看、体验与品尝到韩国文化的庆典。 └▶浏览首尔越冬泡菜文化节相关照片 在清溪川的溪水上放无数灯火的“首尔灯节”，成了许多外国游客特意参加的代表首尔的庆典。每年以各种主题演出的数十万盏灯，是在冬天的夜晚不可错过的一大看点。 首尔灯节 为了解更多每月举办的活动日期与地点，请参看首尔市外国语官方网站在每月月底上传的“文化月历”！ └▶ 浏览首尔灯节相关照片 点击进入首尔市文化月历页面

为了能够改善外籍居民在首尔生活时感到不便而提出的建议、能够发掘外国优秀政策事例并反映在市政上，首尔市决定招募“外籍居民首尔生活探查员”。“外籍居民首尔生活探查员”活动时间为4月到12月，将承担起随时在改善意见方面提出建议的窗口角色。同时，在活动期间也将计划实施市政之旅与体验韩国文化·历史的活动。 “2016年外籍居民首尔生活探查员”招募 为了帮助居住在首尔的外国人生活更加便利，将招募能够为改善日常生活的不便之处而提出建议、为多文化家庭政策提议、对不合理的法律改善方面提出建议、对于市政提出意见等的外籍居民志愿者。 1. 接收报名日期 – 2016 2. 22 ~ 3. 7 2. 招募人数 – 00 名 3. 报名资格 – 监督团 : 符合下列1~2条资格的外国人或结婚移民者（包含加入韩国国籍的人） 1、在首尔居住1年以上并能说韩语或英语的人 2、对首尔有着深厚的关注与爱心的人 ※ 仅以志愿服务的形式服务，不会授予特别的身份或地位 ※ 如是非法居留者（或在活动期间成为非法居留者），将自动免职 4. 提交文件 1、申请表 1份 ▶▶下载申请表 2、身份证复印件 1份 5. 报名方式 电子邮箱 或 现场报名（现场报名需在工作时间内） – 地址 : 首尔市中区世宗大路110首尔市厅9楼外国人多文化担当官 – 电子邮箱 : monitor@seoul.go.kr – 电话 : 02-2133-5079 6. 结果发表...   Read more

首尔市“重新·世运项目”是政府领导型事业，共分两个阶段进行。第一阶段将于今年2月开始，连接“钟路—世运商业街—清溪、大林商业街”，以2017年5月完工为目标。 首尔市在去年6月举行的国际设计比赛中，最终选定了“Modern Vernacular（现代的乡土，E_Scape Architects）”，通过对各商业街的业主与店铺承租人进行说明会（17次）、运行各领域专家所组成的设计顾问团（4次）等方式，积极反映居民们的意见。在此之后，于去年12月确定了最终设计方案。 另外，在去年2月发表“世运商业街活化（再生）综合计划”后，召开了▲文化艺术人·居民代表会议（36次）▲肖像访谈（270次）▲由现场专家所组成的世运讨论会等形式广泛的收集了意见，并且根据市民们的意见增加了世运商业街观景电梯、步行道路厕所、连接乙支路地下道、建造连接到步行道的扶梯、增加二楼空调主机等内容。 1月28日上午在世运商业街5楼的庭院内，在首尔市市长朴元淳、国会议员郑皓骏、钟路区厅长金永钟以及世运商业街业主、承租人、居民等200多人出席的场合中，宣布了“重新·世运项目”两个阶段中的第一阶段“政府领导型事业”的开工。 还有，世运商业街业主代表、商人代表、朴元淳市长在当天共同签订了自主的抑制租凭费用上涨的“绅士化（Gentrification） 防止、互利共赢协议”以及居民免费提供世运商业街内的庭院、屋顶、地下空间等闲置空间，首尔市资助设施改善费用来共同使用这些空间的“公共空间使用协议”。 这次“重新·世运项目”的主要内容为：第一，重新走动的世运（步行再生）；第二，重新来访的世运（产业再生）；第三重新微笑的世运（共同体再生）。 首先，“步行再生”是指进行▲宗庙—世运商业街之间建造“重新世运广场”（2016年10月完工）▲清溪川上面建造“空中步行桥”（2017年5月完工）▲整修世运~大林商业街中间的步道及建造集装箱形式的舞台（2017年5月完工）等阶段，以恢复作为立体城市的价值为关键。 “世运绿带广场”在今年十月之前将变身成为可以看到宗庙的倾斜广场“重新世运广场”。在广场与倾斜面下面的空间将举办户外表演、自由市场、展览等各种市民参与型活动。 将重建2005年修复清溪川的时候断开的世运—大林商业街之间的空中步行桥，通过此次重建让来访清溪川的游客们可以通过南北步行道、大林商业街与乙支路地下商业街相连的东西步行道直接到达宗庙和南山。 世运商业街的步行道将建造成可以欣赏清溪川和首尔市天空的旅游景点。在原有的三楼步行道以外，在二楼也新建了步行道路，二楼与三楼之间，将以“集装箱”的形式建造展示厅、休息室、厕所等。届时，为了市民的安全，三楼的步行道将进行全面的修建与加强工程，从现在的D等级提升到B等级以上。 其次，将世运商业街的潜力与外在的成长动力连接起来，建造成创意产业的创新园区。为此▲设立并运行重新世运合作支援中心（2016年11月~）▲试营运世运应用创新实验室（Living Lab）（2016年5~10月）▲新建战略机构（2016年2月~）等，计划由首尔市政府进行政策性支持。 最后，为了能够使以居民主导的地区复兴成功进行，而将运行自治的居民组织—“重新世运市民协会”▲由各领域技术专家所组成的“修复联合工会”（2016年10月）▲科学技术专业青年非传统学校“21C炼金术士”（2016年7月）▲世运商业街将支援大学（2016年月）等能力强化项目。 并且，打算组建与中产阶级化相关的租凭纠纷协调委员会，协调有关租赁费用方面的纠纷，并且计划进行律师及税务会计师等法律上的支援。 首尔市通过“重新·世运项目”期待▲流动人口增长五倍（每日平均2,314人→13,000人）▲商业街营业额增长30%▲新开店铺200家以上▲70%以上的店家以中产阶级化互利共赢协议为基础进行租凭合同等效果。预计通过此项目也能够使周边地区加速进行整修事业。 另外，首尔市将在二月份开始对“重新世运项目”第二阶段的可行性开展调研。有关拆除了三楼步行道的三丰（Sampoong）商业街与酒店PJ（原称丰田酒店）的步道连接方案相关事宜，将收集包括业主在内的居民的意见后，计划在今年拟定出基础构想方案，并于2019年之前完成项目。 首尔市长朴元淳指出：“今天是我们期待已久的日子，世运商业街为了回到人民怀抱终于重新开始起步。为了这以居民主导的地区再生项目顺利进行，首尔市将积极地投入政府支援及预算。世运商业街不仅具有作为城市与建筑遗产的价值，也有着作为历史、文化、产业综合体的文化价值与意义。我们会尽全力让世运商业街的活力扩散到周边地区，并且让世运商业街重新成为让首尔市区步行道延伸至各处的首尔新地标。”   ▶ 点击查看重新世运项目首尔市长的发表内容: https://chinese.seoul.go.kr/首尔市长朴元淳，发表世运商业集群再生事业/ ▶ 查看更多“2030首尔城市计划（英文名：Seoul Plan 2030）”相关内容: https://chinese.seoul.go.kr/2030首尔城市基本计划

为了激活居住在首尔的外籍居民社区与文化活动，增加市民体验到多样世界文化的机会，首尔市将施行「募集１６年外籍居民社区文化活动」，对于被选定的活动将资助８０％以内、最多６００万韩元的活动经费。 2016年首尔市外籍居民社区文化活动支援概要 1. 申请资格：2016年将在首尔举办的外籍居民文化活动 ❍ 大使馆或外籍居民社区主办的首尔地区的文化活动 ❍ 民间团体所主办的首尔地区的外籍居民文化活动 2. 费用支援 ❍ 支援部分所需费用（总费用的80% 以内） ❍ 最多不可超过六百万韩元 3. 申请 ❍ 报名时间 ：16.2.11（星期四）~ 2.19(星期五) 18:00 ❍ 提交文件 ：申请表，申请团体的介绍资料，具体的活动内容 ❍ 报名方法 ：电子邮箱（不接受邮件报名） ❍ 报名处 ：首尔特别市厅外国人多文化担当官 – 电子邮箱 : happygoods@seoul.go.kr – 咨询 : (02) 2133-5076 4. 其它（提交的文件将不予退还） ❍ 以每个国家选定一个活动为原则，非文化交流为目的纯粹的内部活动、联谊会活动、募捐活动等非相关的活动一概排除 ❍ 审查选定的活动将单独通知，需另外签署协议 ❍ 根据情况，所选拔出各国家的活动可能超过一个（建交纪念活动等），且根据情况，文化活动的举办时期与场所将与我市进行协商和调整（举办时期需在11月之前全部完成） ❍ 在活动结束后核实所提交的总结报告书，如无异常将在30天以内支付支援费用 下载申请表   2015年活动相关照片 ▲ 尼泊尔“资助地震地灾每日市场”...   Read more

在中国最隆重的春节期间（2月7日~2月13日），预计有15万6千名游客将会来韩国游玩。首尔市将在春节期间实施“迎春节中国游客欢迎周”，盛情的接待来自中国的游客们。 明洞旅游信息中心的招待员将穿着韩国传统服饰——“韩服”，通过迎新年活动赠送纪念品 、促销旅游信息中心内的首尔纪念品（七~九折）等活动，提供各种礼品与优惠。 另外，为了让来访首尔的中国游客能够向自己的爱人、家人或朋友传达爱意，并且留下难忘的回忆，首尔市将举行能够让游客在东大门通过大型显示屏来表白的体验活动。提前登录www.ddmlove.co.kr上传您的故事和视频，将会按照上传的先后顺序，于2月7日（周日）~2月13日（周六）在“美利来（Migliore）”购物中心的大型显示屏中播放。 ​通过“首尔观光巴士”可以游玩首尔各个旅游景点，如在购买车票时出示护照，将会对6条线路进行打折优惠。除此之外，可以通过Visitseoul（www.visitseoul.net）了解更多免税店的优惠活动详情。

不久之前还有车辆行驶的首尔站高架桥上，将建造咖啡馆、图书馆、户外舞台和玫瑰广场等各种便利设施，将于2017年4月重新亮相。首尔市将45年来充分完成车道任务的总长939米的老旧首尔站高架桥将要重塑成“人行道”，而把首尔站一带的17个人行道连接起来的“首尔站7017项目”基础设计方案已确定了下来。 朴元淳首尔市长在记者招待会上指出 “首尔站7017项目不是把不能用作车道的高架桥拆除，而是重新打造成人们可以行走的路。这是为了通过改造来为首尔站带来活力并且让这股活力复兴老旧的首尔站，是为首尔站一带做出的新的尝试。” 首尔市首先为了市民的安全，将在2016年3月正式进行桥梁的维修与加强工程。安全等级为E的264个支座装置将全面改为有防震效果的隔振支座。从高架延伸到周围地区的17条人行道将通过无障碍电梯、扶梯、天桥等连接起来，而在周围的建筑中可以通过天桥直接走到首尔站高架桥。 高架桥上会建造咖啡馆、图书馆、户外舞台、花店等20多个便利设施与16个大大小小的广场等，组建各种休闲与便利设施，期待可以成为市区中的空中休闲空间。 另外，于2016年4月将在首尔广场建造可以预览全新首尔站高架桥的“首尔站7017信息庭园”。在这里将有模型展示、影像体验馆及咖啡书馆等，并供市民提前欣赏将被安置在高架桥上的11个花盆。

首尔市与中国旅行自媒体“阿拉苏苏苏”、旅行作家“孙剑”携手，出版发行了一本充满感性的首尔游记。 这本书的两共同作者苏苏是中国知名社交网站-“微博”的旅行自媒体，拥有350万名粉丝，深受年轻人们的喜爱，孙剑是14年间旅行95个国家的畅销作家，正开展各种与旅游有关的电视节目和讲座等活动。 首尔市将把活跃在中国的旅行领域中的这两位作家，在首尔旅游时，以中国人的角度来看到、感受到的首尔，通过真实和富于个性的字句、照片及视频表现出来的游记-《她，他的浪漫首尔》的韩文与中文版以285页的单行本（非卖品）的形式来出版发行。 ▲ 封面(韩文，中文) ▲ 内页 ▲ 目录 ▲ 地图路线(图解) 这本书与原有的以传达信息为主的旅游指南书不同，更加类似一本游记而不是旅游指南，其中有不少让人容易理解并感受到首尔的生动的插图，是一本反映出了最新中国游客的旅游喜好及实用旅游信息等的特别的旅游指南书。 这本书由，苏苏所写的自己所感受到的充满活力和热情的首尔的“拥抱热情，描绘梦想”篇和孙剑所描写介绍的首尔宁静悠闲的魅力的“感受时间停止所带来的悠闲”篇所构成。“拥抱热情，描绘梦想”篇将弘大、东大门市场、江南街道、鹭梁津、建国大学、汉江等充满青春活力的地区的各种魅力生动的描写了出来，并且写下了作者亲身体验到的真实的感受。“时间停留，收获闲暇”篇将北汉山漫步路、华溪寺寺院生活体验、北村韩屋村、付岩洞等与自然相融合的首尔，将保存着历史文化魅力的首尔用非常感性的形容来介绍了出来。 为了这本书能起到，不仅作为一本游记，还能够给那些来首尔旅游的中国游客们提供可靠指南的作用，书中还包含了各个地区的地图插图及周边景点信息、乘坐交通工具的移动方法及路程时间等信息，提高了这本书的使用功能，便于游客们只去自己想去的地方时，也可利用。 《她，他的浪漫首尔》韩文与中文版，为了能够让国内外的游客及留学生、外国人浏览，将陈列在首尔市区旅游咨询中心、首尔图书馆、首尔市区大学的国际交流厅和语言学校等地方。并且在首尔代表旅游官网(www.visitseoul.net)和网上平台首尔故事 (www.seoulstory.kr)中刊登全文，让所有人都可以上网浏览。以后也将陈列在驻华韩国文化院等中国内地，以此来宣传首尔旅游。 查看游记《她，他的浪漫首尔》PDF档案 After Sunset  Before Sunrise

首尔市从今年开始，在地方自治团体中第一个引进了“为杜绝预防禽流感的候鸟信息通知系统”。此系统在候鸟身上安装定位器，若候鸟经过AI(禽流感)感染地区飞到首尔，会向有关部门发送信息，能够让防疫工作迅速进行。 为此首尔市捕获栖息在中浪川、炭川、江西生态湿地公园等汉江边的候鸟及留鸟60只，进行禽流感检查后，对其中健康的30只安装定位器（GPS），监测候鸟的迁徙情况。此定位系统连接韩国通讯公司运行的通用网络（WCDMA），可以通过移动式电子产品及网络（定位器综合管理系统）来实时掌握候鸟的迁徙情况。 若确认安装GPS定位器的候鸟经过国内外的禽流感感染地区后飞到首尔，首尔市保健环境研究院将立即向地方自治区等有关部门发送候鸟信息相关通知。各有关部门依照信息，迅速展开防疫措施及禽流感预防措施。 首尔市期待通过引进此系统不仅能够起到预防禽流感的作用，还能确保安全的市民休息空间。 ▶ 查看更多首尔市的福利&健康&安全政策: https://chinese.seoul.go.kr/政策信息/福利-健康-安全/ 野生鸟类预计捕获地点图（左-炭川，中-中浪川汇流区，右-江西湿地公园）

为了实现使共同体发展而进行的以村子为中心的居民参与型城市计划,首尔市将启动”首尔型城市再生与活化”事业的第二阶段。被指定为城市再生与活化的区域可在4~5年的时间里获得100亿~500亿韩币的政府支援。在去年2015年的第一阶段被指定的首尔站一带和世运商业街、乐园商街等首尔市区内的13个地区正在进行着城市再生事业。 首尔市在这次”城市再生与活化”的第二阶段事业中，首次引进”事前准备阶段”，从征召到指定的一年期间，先为居民们强化共同体活动能力并进行评价。 根据选定地区的城市再生的影响范围将分为 ▴经济基础型 ▴近邻再生中心型 ▴近邻再生普通型，此3类的类型来进行规划区分。 “经济基础型”是选定有铁道设施及城市或国家范围的核心设施的地区，以发展该地区的地区竞争力为目标来进行。”近邻再生中心型”的主要目标是发展该地区的商业和历史•文化•观光的中心地区。”经济基础型”与”近邻再生中心型”的候选区域会按照自治区的推荐来进行指定，从今以后首尔市将为了发掘出更多城市再生的好主意，将开始征召市民意见等公论化过程，通过这种方式将形成让公民们一致明白城市再生的重要性的共同点。 “近邻再生普通型”的候选地区，以选定那些居住环境落后或街头商业圈衰退的地区为主。首先将通过居民征召来选定20个候选区域，在这些区域进行议题发掘，实行征召事业等来启动强化居民能力活动后，根据其结果最终选定区域。