“想要看、买最新时尚潮流的韩国国内外时尚买手，去首尔东大门的Showroom吧！” 首尔市将打造展示及销售优秀新兴服装设计师的时尚品牌产品，并将成为打进海外市场共同商务平台角色的“东大门Showroom”。“东大门Showroom”是地方自治团体中第一个设置及运营的公共Showroom，它将落户于DDP。 Showroom是将样品展示出来，给买手看产品后，通过咨询来进行合同签约及订购的B2B方式的时装流通事业。首尔市前期选出了100个品牌（服装80%、时尚杂货10%、饰品10%）。 首尔市为了寻找因线上市场成长等原因而渐渐下滑的东大门时装商圈的突破口，支援新兴·预备创业设计师打进海外市场而开展了Showroom事业。 DDP内以1,440㎡的规模营建的Showroom，将在一年时间内招募200多个时装领域的中小企业、预备创业者品牌等，以每季度循环入驻的方式运营。 另外，本次的Showroom开张，是朴元淳市长于2015年10月，在工作岗位大长征的时尚产业现场聆听业者们的心声后，履行的诺言。

可以体验世界各国文化的“地球村分享”庆典，将于2016年5月7日与8日，在首尔广场和市厅、武桥洞街道及清溪川路举办。 今年将以有史以来的最大规模举办，邀请了15组海外姊妹友好城市表演团表演，准备了来自62个国家的各种特色美食。 可以在旅游宣传展获得参与国家的资讯，也可以在全球知名的旅游景点拍照区拍照片来留作纪念，可以体验不同国家的文化。 日期: 2016.5.7. ~ 5.8. 开幕式: 5.7 下午4点 地点: 首尔广场、武桥洞街道、首尔市厅及清溪川路一带 日程 – 5月7日(周六) 首尔广场 武桥路 舞台 广场 街道 舞台 11:00~15:00 彩排 世界文化之旅 世界旅游宣传展 世界知名景点拍照区 首尔旅游展 世界美食之旅 世界美食展 Music Cafe 15:30 宣传游行、开幕式前的表演 16:00 介绍表演团、迷你时装秀 16:30 开幕仪式 17:00 海外城市 嘉宾演出 17:30 20:00   – 5月8日(周日) 首尔广场 武桥路 舞台 广场 街道 舞台 11:00 彩排 世界文化之旅 世界旅游宣传展...   Read more

为营建“国际交流综合地区”，首尔市发表了蚕室综合运动场一带总体规划与各设施的指导方针。时隔30年，蚕室综合运动场一带41万4205㎡的面积将于2025年变身为主导首尔未来国际竞争力的国际商务交流的核心空间。 首尔市已确定为传承奥林匹克举办场地的价值与历史性，保留及重修主赛场，并以此为基础，将综合运动场一带建设成为集展览‧会议、体育、表演‧娱乐空间于一体的国际MICE基地。主赛场以外的棒球场、游泳场、室内体育馆等原有体育设施将全面重新布置并新建。 特别是棒球场将移动到汉江江边，期待能够借此成为以汉江为背景，最多可容纳3万5千名观众的首尔独具特色的旅游景点。 有关MICE设施，期待通过新建10万㎡以上的大规模展览‧会议设施与拥有1,500间客房的高级酒店，营建总计19.5万㎡的展览‧会议设施，能够成为国际规模的城市型展览‧会议集群。 各种行政步骤计划将于2016年开始实施，2019年开始分3个阶段进行，于2025年逐步开始施工。

“社会影响债券（Social Impact Bond; SIB）”1号事业——是私人投资者为公共事业提供实施资金，有成果的话给予经营费用与奖金的全新福利事业，因最近完成了私人投资者的招募而将开始实施。首尔市不仅是在韩国，在亚洲也是第一个实施该事业的城市。 首尔市与Pan-Impact Korea为了让社会各界广泛了解该事业，于4月25日（周一）下午2点举办了“首尔市第1号社会成果报偿事业成立仪式”。在仪式上，Pan-Impact Korea的代表Gwak－Jehun发表了首尔市社会成果报偿事业的开展过程，并签订了运营机构（Pan-Impact Korea）、投资者（社团法人PPL、UBS证券、MY Social Company）及执行机构（DaeKyo文化联合财团）之间的“首尔市第1号SIB事业参与机构业务合作谅解备忘录”。 “社会成果报偿事业”只有在取得优良的成果之后才会投入预算，因此对政府机构的来说，可以尽量避免行政费用的浪费；对投资机构来说，不仅可以实践社会责任，当事业成功的时候还能取回本金及奖金，是可以一箭双雕的事业。 自7月开始的第一个社会成果报偿事业是向需要社会保护的儿童福利设施（教养院）内的儿童，通过给予家庭般温馨的养育和教育方式，不仅让孩子们回到原来的家庭，而且帮助孩子们自立的事业。儿童福利设施（教养院）由2名监护人与5～7名儿童组成一个家庭。通过在总计3年的时间内，提供可以治愈情绪、改善社会性及智力的课程，以帮助儿童培养成为健康的社会人需要的自立能力的方式进行。 本次事业的目标是提高社会性与智力，成果指标为自立能力改善与社会不适应行动的减少。成功条件为对对象儿童实施教师评价标准（TRF）后，检查结果须比教育前有所提高，偏危险级的儿童的智能须改善为正常水准。事业结束后，第三评价机构的评价结果良好的话，首尔市将给予实施资金与奖金。支付方式为根据成功人数比率而给予的不保障本金的方式。 《 社会成果连接债券(SIB)制度图 》 本次1号事业由社团法人PPL（理事长：Kim-Dongho）、UBS证券首尔分行(代表：Hong-Jungi) 、MY Social Company(代表：Kim Jeongtae)投资总计11.1亿韩元，事业的执行经过由儿童心理咨询专家、教养院专家、社会创新专家、投资者等组成的评审委员会评审后，决定由“DaeKyo文化财团(理事长Yeo-Inguk)“执行。 首尔市期待通过本次开展的1号事业，提供合适的课程来使儿童们能够学习及进行正常的社会生活，不仅能提高儿童们的生活质量，还能提前预防由于放任不管时一生中产生的社会支援费用。 另外，首尔市计划开展以危机青少年为实施对象的学历取得支援及提高就业率、露宿者与逃离北韩的居民安稳的适应社会支援等各种领域人员为对象的第2、第3号社会成果报偿事业，并扩大适用领域。 首尔市长朴元淳提到：“社会成果报偿事业是能够为社会变化而促进政府与民间的合作，并且通过预防社会问题而减少社会费用的创新型事业。首尔市肩负韩国第一个开展社会成果报偿事业的责任感，将努力使其能够扩散至各个领域。”

第1路线 : 蚕室运动场（蚕室汉江公园）～广渡口汉江公园～岩寺生态公园 〈岩寺生态公园的雪柳〉 蚕室汉江公园是绝佳的儿童生态体验场。这里不仅是可以观赏韩国花朵的自然学习场地，也可以在蚕室大桥下面的“鱼道”通过水中潜望镜亲自观赏到鱼儿游过水中坝、力争上游的姿态。 接着往上流方向行走， 经过城内川就会到达广渡口汉江公园。在位于广津桥下面的“广渡口自行车公园”可以体验轨道自行车、BMX以及特色自行车等。 背对着广渡口向上流再走过去，就会出现“岩寺生态公园”。像小道一样的岩寺生态公园散步路，可以欣赏雪柳、紫罗兰、蒲公英、荠菜、白屈菜、紫丁香等各种花草及各季节的树木营造出的美丽的春天景致。同时，岩寺生态公园在每个月也运营生态学校、观察教室等体验课程。   第2路线：首尔林～纛岛汉江公园～广津桥 〈彩虹香气公园（纛岛汉江公园）〉 走过首尔林连接到汉江的天桥就会到达圣水大桥，这是向汉江上流延伸着的约1.5公里的散步路，向清潭大桥方向走的话，就会看到纛岛汉江公园。在纛岛汉江公园不可错过的是“音乐喷泉”。随着轻快的旋律舞动着的水流，向市民提供了舒适的休息之处及有趣的看点。 再往上流方向走就会出现蚕室铁桥，再往上走就会看到广津桥。可以通过桥上面的步行道抵达桥下面的展望台。每个月在“广津桥8番街”有独具特色的表演与展览，在这里可以享受丰富的文化生活。 如果打算去第2路线散步的话，推荐您去今年新建成的纛岛汉江公园扁柏树林。在5,000㎡的空间内，除了600棵扁柏树之外，还有松树、枞树等针叶树4种共计650棵，可以随时在市区享受森林浴。在树林中有玫瑰树1,100株以及百合花、郁金香等观赏植物20种（3万枚）像彩虹一般栽种的“彩虹香气园”。     第3路线：盘浦汉江公园西涯岛与二村汉江公园 〈西涯岛的油菜花田〉 在蚕院～盘浦汉江公园、二村汉江公园路段，春天最佳的景点是盘浦汉江公园的西涯岛油菜花田。5月初在长满鲜黄的油菜花的西涯岛，可以欣赏像一幅画一般的美丽风景。还有，盘浦汉江公园以可以欣赏到汉江最美丽夜景的地点而闻名，早晨在盘浦汉江公园从咨询中心到西涯岛的郁金香和白枝流苏树营造出绝美景色，在晚上时时刻刻变化的照射在三光岛外壁的五颜六色的灯光，提供了独特的看点。 在二村汉江公园沿着自行车车道可以观赏罂粟。5月底将展现出一片辽阔的青麦田。   第4路线：望远汉江公园～城山大桥～麻浦大桥 〈杨花大桥的罂粟花〉 最后要介绍的路线是“望远汉江公园～城山大桥～麻浦大桥”路段。如果想要迎着风安谧地行走的话，向您推荐营造在望远汉江公园游泳池后边的自行车车道与散步路，这是到麻浦大桥的笔直的5公里道路。在汉江下流方向有“兰芝汉江公园”。 在第4路线可以观赏的春花有：杨花大桥南边的郁金香，安养川汇流处～加阳大桥山踯躅、雪柳，城山大桥～杨花大桥罂粟以及兰芝汉江公园芦苇荡步道油菜花等。除此之外，不要错过盘浦汉江公园的“潜水桥月光花道”和汝矣岛汉江公园的“蝴蝶花田”、“郁金香道”等汉江公园内独特的花田。

首尔市将以4月20日的第36届残疾人之日为契机，计划扩大以每年增加的发育性残疾人为对象的服务、强化残疾人的人权保障及创造工作岗位等，扩大及强化对残疾人的支援。 为此，首尔市预计初次于7月份建设发育性残疾人支援中心、为照顾发育性残疾人和残疾人的家人制定定制型支援政策。发育性残疾人支援中心是针对发育性残疾人的一生进行教育、职业、福利等，制定残疾人个别支援计划和担当权利保护业务的机构，将为发育性残疾人担当政策控制塔的角色。 特别是对于发育性残疾人来说，尽早发现病情极为重要，因此以保育设施、幼儿园等为对象，宣传发育障碍病症及诊断方法、制作及分发有各种资讯的父母指南手册、构建数据库等，实施对发育障碍的有系统的管理与支援。 第二，在扩大残疾人人权实况调查对象的同时，强化对于人权侵犯的专业性。 在残疾人居住设施发生侵犯人权的事情时，计划向设施运营者追究责任、对法人实施建设许可撤销等强力措施，计划借此来强化社会责任感。 第三，计划通过创造残疾人工作岗位，持续扩大并强化对残疾人的自立支援。

龙山第4区是龙山区汉江路3街63-70弄一带总计53,066㎡的地区，是在2009年5名拆迁户与1名警察死亡的龙山惨剧后很难开展事业的地区。但是，整顿计划变更（案）通过审核之后，时隔8年事业重新有了推动力。目标为2016年10月开工，于2020年6月完工。 按照整顿计划变更（案），在事业用地53,066㎡上，将建造4栋商住楼、1栋业务设施、公共设施及公园。届时，在超过商住楼建筑1楼整体面积21%的空间铺设公共步行通道，借此来形成全面开放小区内部的崭新模式。这在重视个人所有权的韩国是第一次尝试的模式，与文化公园连接，24小时开放。 为了保障全面开放，一致不安装出入口，并在公共步行通道周边营造商业街、活动空间及公园在内的约2万坪的大规模的休息、娱乐、商业综合空间。预计有助于流动人口增加及搞活商业街。 地区内的公园将通过广域性的计划，营造为代表该地区的大规模主题公园。是比光化门广场与首尔广场加起来（32,000㎡）还要大1.3倍的规模（约40,000㎡）。 随着龙山第4区的事业回归正常，预计能够履行长期以来因无法解决而不能开工的龙山惨剧协议事项。尤其是为了故人而营造的追思树木，是为了能够成为安抚遗属的内心、表现出龙山第4区不是纠纷而是和谐的象征性地点，其规模及位置等具体事项计划将与合作社及遗属共同协商。

参加在首尔广场举办的 ’春花与春树分享市集’的市民们 2016年4月17日至23日，首尔市在首尔广场运营为期7天的生产商和消费者直接会面的“春花与春树分享市集”。 “春花与春树分享市集”是将首尔近郊亲自种植的花、树木及盆栽直接进行交易，以此成为城市和农村互利互赢的契机，并且也是为了迎接植树月给市民们营造栽种花朵与树木的氛围而举办的集市。 在集市售卖的花与树木是由（社）韩国花卉协会、（社）韩国盆栽合作社、首尔市山林合作社等栽种，直接以比市价便宜10%～20%的价格出售、品质有保障的花与树，因此可安心购买。 在本次活动中将开展销售春花与春树，展示并销售韩国传统盆栽，销售家庭园艺材料，销售甘柿子树、蓝莓等树木以及韩国国花木槿花免费分享等内容，并进行各种树木出售及展览。 销售的树木种类为：包括盆花80多种、多肉植物100多种、野花10多种以及蔬菜秧子10多种等在内，还有小型盆栽与树苗10多种，可以一览各种各样花朵与树木。 另外，将针对挑选花朵与树木的方法、正确的食材及管理方法进行咨询，还可以参与“换花盆”、“塑造盆栽树形”及“制作手工作品”等体验活动。参与费用为1万韩元以下，可以在举办活动的上午10点至下午5点之间随时参与。按照前一日的气象预报，若有雨或大风预报，则可能不举办市集。 ☎ 咨询：造景科 02-2133-2110

首尔市长朴元淳在全世界“共享城市”的发展上所做出的主导性角色受到认可，因此被选定为2016年度“哥德堡可持续发展奖”的获奖人。“哥德堡可持续发展奖”是专门授予对可持续发展的未来有极大地贡献或有卓越成果的个人或者团体的奖项。朴元淳是第一位获得此奖项的韩国人、在亚洲则是第二位获奖人。 历届主要获奖人有美国前副总统阿尔·戈尔、前联合国秘书长科菲·安南等，在亚洲地区中获奖的有日本丰田企业研究团等。 评委团通过公文表明“首尔市长朴元淳能够有效的运用一直以来没被利用的城市资源，并且在政策限制上做出了改革等，借此创造出资源与资讯的共享机会、支援与共享政策相关企业和项目，在传播共享文化方面付出了努力，因此对这些方面做出相当高的评价。” 首尔市长朴元淳计划出席2016年11月在瑞典哥德堡举行的颁奖典礼，在典礼中也将介绍首尔市共享城市相关的政策与努力，并发表今后的政策计划，以提高作为国际领导的形象。 另外，首尔市自2012年开始在公共政策中引进了通过资源共享来解决停车场不足、环境污染等各种城市问题的“共享经济”，并在短时间内表现出的各种成果正在吸引全世界的关注。 朴元淳市长在获奖后提到：“在1990年代后期，通过以资源回收利用为目的的‘美丽的商店’来挑战过以市民参与为基础的共享相关社会运动，并且自就任以来通过宣布‘共享城市’为解决城市问题而付出了实际的努力。”还提出“该奖项是给予首尔市与首尔市民的一个象征，未来的发展必须是可持续的、为了所有人的发展。”

在首尔从事经营的小工商业者人数超过60万，但他们大部分都是小本经营的企业，所以很小的危机也会对企业运营产生影响。 鉴于此，首尔市政府和中小企业中央会制作了“聪明的小工商业摆脱危机指南”，这就可以让小工商业者对租金、继约及税务等有关经营的现况进行自我诊断，并通过实际案例解决各种危机。 该指南是韩国首次为小工商业者制作的危机管理指南，已于2016年4月10日利用网络和网络以外的方法散发了。 虽然首尔市已有中小企业危机管理指南，但这次制作的指南是首次依据小工商业者而制作的指南。小工商业者是指有10名以下正式员工的小企业的业主（除了矿业、制造业、建设业、运输业以外，其他行业是5人以下）。 另外，首尔市政府也公开了以该指南为基础制作的“小工商业者摆脱危机的方法”，该方法的主要内容是一个40多岁的‘小工商’氏在退休后创业经营餐馆，但却面临销售额下滑、竞争者出现等各种危机。该方法体现了主人公每次遇到危机时接受“我经营”所长提供的咨询而克服一个个危机的过程。这是以漫画形式制作的，因此任何人都可以有趣地读下去，并且更加容易理解。 ＜“聪明的小工商业者摆脱危机指南”的封面＞       ＜“小工商业者摆脱危机的方法”网络漫画的封面＞ “聪明的小工商业摆脱危机指南”由5个篇章组成。第一章，首尔小工商业者人数有多少？ 第二章，对小工商业者来说，什么是危机管理？ 第三章，在经营店铺时应遵守的基本原则 。第四章，要检查清单，确认有关应对危机的事例。 第五章，小工商业者支援机构及支援政策等。 其部分内容如下。：第三章“在经营店铺时应遵守的基本原则”介绍事先防止在经营过程中可能存在的危机的方法，以及应对和处理危机的基本原则和方针。 比如，为了维持店铺稳定的销售额，首尔市政府向小工商业者提供相关信息，运营“我们社区店铺商圈分析服务”，对店铺重新进行选址调查，并且对店铺的优势和弱点进行诊断，然后建立行动计划。 另外，第四章“要检查清单，确认有关应对危机的事例”具体说明如何对销售管理、服务员管理、经营管理、资金筹措、相关规定以及税务管理等五个领域进行自我检查，并且说明以其检查结果为基础，根据危机状况及各危险阶段应采取的应对措施。 最后，第五章“小工商业者支援机构及支援政策”着眼于虽然有很多可提供实际性帮助的支援机构，但因为相关信息不足，很多小工商业者都不能受到优惠。从中就能了解各机构提供的支援内容和利用方法。 在首尔市政府公共图书馆、小工商业者经营支援中心及首尔产业振兴院等机构都备有该指南和网络漫画，任何人都可以利用相关资料。另外，首尔市还在e-book网站及首尔市网站上可以搜到相关电子书。 小工商业者摆脱危机指南 e-book 查看（韩语）

为迎接2016年新的春天，作为市民主导型城市绿化运动“盛开的首尔”中的一个环节，首尔市厅将从4月6日起至4月20日，在本馆1层大厅举办“盛开的首尔”主题花展。 “盛开的首尔”是一项市民主导型城市绿化运动，倡导市民在日常生活中栽种花草树木。该运动通过与市民、企业间的协同管理，引导民间参与绿化，在过去三年的时间里，已成功栽种了1088棵树。 为推广自发的绿色文化，并方便市民参观，首尔市厅在首尔广场设置了“盛开的首尔”活动花卉造型，为市民营造春天的氛围，并将其妆点成可以拍照留念的绝佳景点。 本次花展在向市民传递初春消息的同时，还向市民传播着在生活中栽种花草树木的绿色文化。   “盛开的首尔”花展现场照片 首尔广场“盛开的首尔”造型 首尔广场“盛开的首尔”造型 室内花展全景 巧用纸箱等材料的花展

韩国最初为拥有发育障碍的成人而建造的幸福佳发育障碍人士中心，在仅开馆一年的时间里，已经发挥着工作单位和休息之地的作用。 调查2015年2月开馆的幸福佳发育障碍人士中心的残疾人职业康复设施、终身教育课程、临时保护服务等，在一年期间的使用结果。结果显示，使用人数达313人、使用次数达2,819次。 在并不大的设施中，能够有这么多的残疾人士使用，是因为在建立该中心前经过了5次与专家及残疾人士父母等的座谈会，以此来掌握终身教育、临时保护等与其他设施不同的服务使用需求而设定了业务。 在1楼的幸福佳保护工作车间内，发育障碍人士以农产品生产的员工或实习生身份工作。发育障碍人士能够参与农产品生产的所有过程。从情绪和社会的角度来看，这也是适合发育障碍人士的工作。 在2楼的自立支援专业中心内，除了发育障碍人士的终身教育以外，父母教育——“残疾人未来生涯计划”也为了帮助残疾人士父母了解需要做哪些准备，而进行以居住、法律、收入及休闲活动等为主题的课程。 在3楼的短期居住设施内，为了当残疾人士的保护者因出差、住院、婚丧等事宜而导致残疾人士需要临时照顾的时候，1次最多5天，一年中最多30日提供24小时服务。 首尔市内的发育障碍人士约有29,474人（2015.12.为准），占所有残疾人士中的7.5%。今年根据发育障碍人士权利保障及支援的相关法律条例，首尔市发育障碍人士支援政策也将得以强化，计划增设1处地区发育障碍人士支援中心及3处终身教育中心。 发育障碍人士支援中心 教室 休息室及餐厅 紧急照顾(短期居住) 客厅 房间内部