为了改善涵盖净水设施~自来水管道~家庭供水管道的自来水供应设备，将投入5千亿韩元 正式推进净水中心现代化工作，今年将更换62公里自来水管，到2040年为止将更换共3千公里 为了向市民提供世界上最优质的自来水，首尔市正式推进老旧净水中心现代化工作，今年将更换62.5公里自来水管道，到2040年为止更换共3074公里。 首尔市宣布，从今年开始将集中投资改善涵盖净水设施、自来水管道、老旧住宅供水管道的自来水生产及供应设备，将自来水水质提高到世界一流水平，供应可以放心饮用的自来水。将在净水中心现代化、自来水管道更换和清洗、老旧供水管道综合支持这3个领域共投入5553亿韩元。 此外，还将增加“阿利水”水质检测项目和检测点。水质检测项目为“352项”，这比去年增加了2项，现有的527个实时水质检测点也将扩大至552个。市民们可以通过阿利水本部网站（https://arisu.seoul.go.kr/（韩语））查看居住社区的阿利水水质，数值每隔20分钟更新一次。 世界卫生组织（WHO）建议的水质检测项目为166个，然而阿利水的水质检测项目比其多1倍以上、比法定“饮用水水质标准”检测项目多5倍左右。 首尔市提供每位市民都可以申请的免费水质检测服务“阿利水水质确认制度”。首尔市计划开展水质检测，目标是到2026年为止对100万处实施水质检测。

公开“首尔市民生活方式合成数据”，可对382万户（740万人）家庭进行分析 开发出不存在个人信息泄露风险、可用于政策研究等各个领域的“合成数据” 每户家庭平均贷款为9210万韩元‧年均收入为7369万韩元，单人家庭占23.2%、DTI为300%以上 首尔市于22日（周四）公开了可对382万户首尔市民家庭（740万人）的居住、消费和金融模式等进行大数据分析的“首尔市民生活方式合成数据（以2022年第三季度为准）”。 ※合成数据（Synthetic Data）：具有与原始数据相似的统计特征，为得到与原始数据分析结果相似的结果而虚拟合成的虚构数据。   本次公布的合成数据利用首尔市民的家庭、居住、移动、消费、金融等假名结合数据即“首尔市民生活数据”，按照 ▴金融现状 ▴消费模式两个主题合成了数据。 “首尔市民生活方式合成数据”的分析结果显示，首尔市每户家庭的平均总资产评估额为9亿5361万韩元（中位数：55506万韩元）、平均贷款额为每户9210万韩元（中位数：9000万韩元）、年均收入为每户7369万韩元（中位数：5700万韩元）。 只需在大数据校园（bigdata.seoul.go.kr）申请使用，所有市民均可亲自访问并使用本次开发的首尔市民生活方式合成数据。 首尔市解释道，此前假名结合数据不能用于特定目的以外且访问权限受到限制，然而首尔市民生活方式超越了该限制，作为虚拟合成数据，不存在个人信息泄露风险，可以进行更广泛的政策研究和使用。特别是，有望完善涉及敏感调查项目的统计，比如统计厅的家庭金融福利调查等，帮助对金融状况进行精密分析。 数据使用方法 首尔特别市大数据校园[韩语]（http://bigdata.seoul.go.kr） – 明细表及样本数据： ▸ 大数据校园（网站） ▸ 在搜索栏搜索“合成数据” – 原始资料（微观数据）： ▸ 大数据校园（网站） ▸ 申请使用 ▸ 直接访问总院或8个分院并使用

今年第一轮满月升起的24日（周六）14至19点“2024南山谷岁时回响《皎洁》” 无需提前预约即可免费参加，但是，活动有可能根据当天气象情况发生变更 第一轮满月升起的“元宵节”将于周六（2月24日）来临，值此之际，将在首尔市中心举办驱逐厄运、为一整年祈福的活动。 首尔市表示，将于2月24日（周六）14:00~19:00在南山谷韩屋村（中区退溪路34街28）喜迎元宵节，举办“2024南山谷岁时回响《皎洁》”。 南山谷韩屋村的元宵节活动把游客安全放在首位，根据强风、下雨、暴雪等气象情况，当天有可能取消。活动内容可以通过南山谷韩屋村网站（韩语）（www.hanokmaeul.or.kr）及官方社交平台（SNS）查看，或致电南山谷韩屋村庆典演出组（☎+82-2-6358-5533）咨询。 活动日程 ※ 根据气象情况，日程及项目有可能变更。 活动日程 类别 活动 运营时间 地点 备注 常设体验 新年掷柶占卜 09:00-20:00 传统家屋院子 – 传统游戏 – 岁时体验 许愿树 14:00-17:00 泉雨阁广场 – 分享坚果 14:00-18:00 数量有限分享完毕后结束 品尝耳明酒 麴醇堂自主运营 演出及燃篝火 皎洁明月，龙旗游戏[演出] 吕贤秀等3人（龙旗游戏），艺人协会In天地（农乐） 18:00-19:00 龙旗游戏及风物演出 燃篝火 18:30-19:00 – 2024南山谷岁时回响元宵节《皎洁》代表图片 2024南山谷岁时回响元宵节《皎洁》活动海报 南山谷韩屋村岁时节气活动“元宵节”参考图片（2023年活动照片）

20~49岁女性的冻卵手术费补助人数从去年的300名增至650名，增加了1倍，每人补助200万韩元 一直以来，因20多岁女性的抗缪勒管激素（AMH）数值比30~40多岁女性高而被排除在冻卵补助对象外。如今，首尔市放宽了对20多岁女性的数值要求，对于患有癌症等“诱发卵巢功能减退的疾病”的20多岁女性，不论数值如何，只要本人愿意，首尔市都会提供冻卵补助。 大部分20多岁女性刚刚步入社会，无法支付冻卵手术的高额费用，首尔市计划向这部分女性提供费用补助，以免生育能力强的20多岁女性错过生育的大好时机，为她们创造能够为健康怀孕做准备的环境，从而为超低生育率社会提供解决方法。 首尔市宣布，将扩大并加强“冻卵手术费补助项目”，为希望进行冻卵手术的20~49岁女性提供50%手术费补助，每人最高200万韩元。除了放宽20多岁女性的数值以外，补助人数也从去年的300名大幅增加至今年的650名。 ※ 详情信息查看方法 – 信息全网罗（https://umppa.seoul.go.kr/）→助生应援→冻卵手术费补助 （项目内容、补助对象、申请方法、运营时间等） – 咨询处：首尔女性家庭财团（+82-2-3280-2049），首尔市智慧健康科（+82-2-2133-7577）

彻底废除“以申请日为准在首尔市居住满6个月”的条件，从2024年1月1日开始适用于所有分娩产妇 无收入限制，以居住在首尔的所有产妇为对象，每分娩一位新生儿提供价值100万韩元的代金券 作为“首尔助生应援项目”的一个环节，为了不让居住在首尔的部分产妇无法领取“首尔型产后护理经费”，首尔市宣布全面废除“居住必须满6个月”的条件。从新年开始，所有居住在首尔的产妇（2024年1月1日以后）均可享受该项福利。 < 最初 > < 改善 > ❶ 以申请日为准产妇在首尔市居住满6个月 以申请日为准在首尔市居住 ❷ 分娩后60天内申请 维持 ❸ 子女在首尔市进行出生申报 维持 “首尔型产后护理经费”是旨在克服低生育率危机、为生育和育儿提供支持的“首尔助生应援项目”的措施之一，所有居住在首尔的产妇每分娩一位新生儿，便可领取价值100万韩元的健康管理代金券。此措施无收入限制，为所有产妇提供支持，获得了热烈响应。 首尔型产后护理经费可访问“首尔妈妈护理（www.seoulmomcare.com）”网站在线申请，或访问居住地洞居民中心申请。 如果您对申请方法及资格条件有任何疑问，请联系居住地洞居民中心或拨打☎120（首尔特别市茶山呼叫财团）。 2024年“首尔型产后护理经费”支持项目海报

为发展“首尔会展（MICE）产业”，进行正式支援，今年投入90亿韩元 首尔市将以今年“会展游客达到120万人次”为目标，进行集中支援和投资。与市政府密切相关的活动市政府从初期就开始参与，积极牵头申办，同时对有发展前景的活动提供专业咨询和预算支援。 另外，还将发展拉斯维加斯“CES（消费类电子产品展览会）”、达沃斯“世界经济论坛”等在首尔定期举办的代表性展会、国际会议，并实现包括会展在内的商务和休闲兼备的“Bleisure旅游市场”活性化。 ※ 会展（MICE）: 作为企业会议（Meeting）、奖励旅游（Incentive Travel）、大型会议（Convention）、展会与国际活动（Exhibition․Event）等商业活动的统称用语， 是创造高附加价值和推动相关产业发展的朝阳产业。 首尔市表示，为了培养高附加值的“会展（mice）产业”，将提供正式支援。今年将投入90亿韩元，预算比去年（77亿韩元）增加15%以上，计划大幅扩大支援▴会展活动的申办和举办、▴会展申办营销、▴国际活动、▴Bleisure旅游发展、▴ESG咨询等领域。 首尔连续9年被评为“世界最佳会展城市”，增加了国际影响力，计划通过各领域的综合支援，进一步巩固其作为世界级会展城市的地位。 ※在美洲地区商务旅游专门杂志《环球旅行者（Global Traveler）》每年评选的“环球旅行者奖（Global Traveler Tested Reader Survey Award）”上，去年以30多万名订阅者为对象进行了投票，评选出了各产业领域的佼佼者，连续9年被评为世界最佳会展城市。 首尔市对会展支援的详细内容可以在“首尔会展官网（miceseoul.com）”（英文）上进行确认。

铺建连接市区~清溪川∙贞陵川交汇处~汉江的自行车路线，全长1655米，2月15日开通 首尔市全长约1.7公里的市区自行车专用道路即将开通，该自行车道从首尔东部的“中浪川”、首尔西部的“清溪川”和首尔北部的“贞陵川”不间断地延伸至“汉江”。此前，由于没有将清溪川·贞陵川与汉江连接起来的自行车道，骑手们必须下车手拿自行车从垫脚石桥过河或者远离河边心惊胆战地从普通道路绕行。如今，骑手们可以在市区安全地享受一站式骑行。首尔市此举旨在将自行车路线与步行路线完全分开，实现安全便利的骑行。 此外，首尔市计划，到2026年为止，将目前全长1336公里的自行车道延长至1483公里，横跨首尔市区，贯通东西南北。 同时，为了市民们的便利和安全，从去年开始还在“智能首尔地图”（韩语，https://map.seoul.go.kr/smgis2/）中提供首尔市区主要自行车道的位置及停车架、打气筒和维修点等信息。 □ 连接清溪广场~贞陵川~清溪川~中浪川~汉江的自行车路线   □ 步行∙自行车专用桥

首尔FDI达147亿美元，全球投资地魅力提升，今年也将通过积极的招商引资创下全球业绩 本月，首尔市招商引资专职机构“首尔投资厅（Invest Seoul）”迎来了成立两周年的日子，通过本机构的积极招商引资活动，首尔市去年的外国直接投资（以下简称“FDI”，Foreign Direct Investment）金额创下了历史第二的成绩。 首尔市表示，2023年FDI金额为147亿美元，与2022年机构成立时的107.3亿美元相比增长了37%（+39.7亿美元）。特别是，在金融保险业（86.5亿美元、+43.1亿美元）和新投资（56亿美元、+24亿美元）领域创下了历史新高，可以看出首尔作为具备金融潜力的全球魅力投资地而备受瞩目。 ※ 首尔FDI历史第一：2021年180亿美元 2024年首尔投资厅计划向全球投资者积极宣传投资魅力城市“首尔”，加强从投资决策到推进投资、稳定落户首尔的招商引资全程一站式综合管理服务，最大程度引导FDI流入首尔。 网站（英文）：https://investseoul.org/eng/mainPage.do 伦敦IR（2023年3月） 首尔市-维斯塔斯公司签署谅解备忘录（2023年3月） 纽约IR（2023年9月，首尔投资者论坛) 首尔市-DIFC签署谅解备忘录（2023年10月) 首尔市长-DIFC首席执行官会谈（2023年10月) 参加中东IT博览会（2023年10月，EXPAND NORTH STAR）

“春节特别活动”将持续至2月12日（周一），新年旺季产品及农畜水产品提供九五折至七折优惠 各市场根据购物金额返赠Onnuri商品券，并举办节日传统游戏体验活动 首尔市表示，截至春节长假的最后一天2月12日（周一），将在首尔市61个传统市场举办“春节特别活动”，对祭祀用品和农畜水产品提供最高七折优惠。同时还将举办满赠活动，购物满一定金额以上时，赠送Onnuri商品券和赠品。 （24个区61个市场） 2024年春节各传统市场具体活动计划 ※ 根据各市场情况，有可能发生变动。 2024年春节各传统市场具体活动计划 序号 分类 市场名称 日程 活动内容 1 江西区 禾谷本洞市场 1月29日（周一）-2月12日（周一） – 祭祀用品打折活动– 向购物顾客返赠Onnuri商品券（满3万韩元返5千韩元，满5万韩元返1万韩元，满7万韩元返2万韩元） 2 冠岳区 兰谷胡同商业街 2月7日（周三）-2月8日（周四） – 祭祀用品打折活动– 向购物顾客返赠Onnuri商品券（满5万韩元返1万韩元，满10万韩元返2万韩元） 3 九老区 高尺胡同市场商业街 2月5日（周一）-2月9日（周五） – 祭祀用品打折活动– 赠送赠品活动 4 开峰中央胡同商业街 2月5日（周一）-2月24日（周六） – 祭祀用品打折活动– 向购物满2万韩元的顾客赠送赠品券活动 5 衿川区 大明市场 2月3日（周六）-2月10日（周六） – 祭祀用品打折活动– 向购物顾客返赠Onnuri商品券（满3万韩元返5千韩元） 6 秃山洞牛市场 1月29日（周一）-2月8日（周四） – 向购物顾客返赠Onnuri商品券（满3万韩元返5千韩元） 7 道峰区 双理团路商业街...   Read more

在2/9（周五）~2/12（周一）假期间运营传统文化空间、美术馆、博物馆等特别活动 光化门广场书苑文化空间也“开门迎客”，补假日2/12（周一）美术馆和博物馆也照常开馆 在即将到来的春节假期期间，首尔市在首尔各个地区为在首尔过春节或提早从家乡返回首尔的市民们准备了丰富多彩的文化艺术活动，由首尔市运营的美术馆和博物馆在补假日即2月12日（周一）也照常开馆。 但是，由于系统维护，假期期间（2/8（周四）18:00~2/12（周一）11:00）首尔市官网将暂停服务，需要通过SNS查看信息。 2024春节假期首尔市主要文化艺术活动 春节假期特别文化艺术活动 春节假期特别文化艺术活动 地点 活动名称 期间 内容 咨询 南山谷韩屋村（中区退溪路34街28） 2024年南山谷春节庆典《青龙福飞天》 2/9（周五）~2/11（周日）10:00~17:00※ 但是，传统房屋开放时间09:00~20:00※ 2/12（周一）休息 [常设体验] 期间：2/9（周五）~2/11（周日） 10:00~17:00 内容：写愿望、新年掷柶占卜、传统游戏（免费）2024年幸运抽奖（收费） 11:00~17:00 地点：传统房屋、泉雨阁广场（幸运抽奖） [传统体验] 期间：2/10（周六）~2/11（周日） 11:00~17:00 内容：制作风筝、制作弓箭、韩纸工艺等（收费）捣年糕（免费） 12:00~15:00 地点：泉雨阁广场 [表演及演讲] 期间：2/10（周六） 12:00~15:00 内容：春节祭祀桌故事（金容弼） 12:00~13:00旋转的人、奔跑的人、飞翔的人（延熙集团The小丑） 13:00~14:00板索里园地（南海翁父子） 14:00~15:00 ※表演及演讲免费 +82-2-6358-5533 云岘宫（钟路区三一大路464） 2024年云岘宫迎春节民俗联欢 2/9（周五）~2/12（周一）11:00~16:00 年糕汤分享活动 传统游戏场 工艺体验（制作传统陀螺、制作韩纸布袜等） 传统艺术表演园地 2/10（周六）打击乐组合“Tarae” – 祭地神、木杆转碟等 2/11（周日）新概念国乐组合“Daon” – 新概念国乐歌谣 +82-2-766-9090 敦义门博物馆村（钟路区松月街14-3） 敦义门博物馆村“寻找甲辰” 2/9（周五）~2/11（周日）10:00~19:00※...   Read more

通过盘浦住公1重建的公共捐赠，建造连接新盘浦路至盘浦汉江地区的空中公园 将在奥林匹克大路上方建造1万平方米的空中公园和展览场等，确保公园的开放性和公共性 为采纳创新和独创设计，进行国际设计公开征集，从2/1（周四）开始公开征集，13日（周二）召开说明会 2027年将在奥林匹克大路上方建成面积达1万平方米的空中公园，该公园以盘浦住公1区曾经所在的新盘浦路为起点，途经盘浦本洞，延伸至盘浦汉江公园。这是首尔市第一座直接连接住宅区和汉江的空中公园。 首尔市表示，将在盘浦住公1区（1、2、4区）重建用地上建设“盘浦地区汉江连接公园及文化设施”。市政府将于2/1（周四）公布国际设计公开征集公告（案），并将于13日（周二）召开公开征集说明会，经过审查后，将于今年6月确定最终设计案。 “盘浦地区汉江连接公园”总投入约1136亿2200万韩元，将打造连接新盘浦路至盘浦汉江地区的步行路兼公园。该公园将通过盘浦住公1重建的公共捐赠（捐赠采纳）建成，包括小区和附近的小公园在内，占地面积约为5万3362平方米，其中1万平方米为空中公园和文化设施（展览场3300平方米）。 汉江公园被城市高速公路“奥林匹克大路”阻隔，只能通过交叉路和连接天桥前往。对此，首尔市计划建造一个立体空中公园，以便能够步行前往汉江公园，大幅加强汉江的可达性和地区间的联系。 此外，首尔市为了吸引韩国国内外设计专家参与设计，将于2/13（周二）15点召开公开征集说明会（首尔市厅8楼多功能厅）。说明会将提供韩英同传，并在YouTube上进行直播。 上半场将对场地及设计公开征集指南进行说明，下半场将通过设计公开征集运营委员与审查委员间的“面谈形式”说明公开征集的重点和审查方向。 ※ 审查委员：▴金容美（委员长兼金星综合建築师事务所代表）▴金光秀（建筑师事务所Curtainhall代表）▴千长煥（庆熙大学教授）▴黄庆珠（首尔市立大学教授）▴朴胜镇（设计工作室loci代表）▴郑贤泰（纽约理工学院教授）▴Michael Manfredi（Weiss/Manfredi代表） ※ 预备审查委员：▴南星泽（汉阳大学教授）▴金世镇（JIYO建筑师事务所代表） ▴崔英浚（首尔大学教授） 相关网站：project.seoul.go.kr 设计公开征集范围及示例图（首尔特别市瑞草区盘浦洞901号一带） 规划范围位置图 俯瞰图示例

首尔市长吴世勋公布“汉江水上巴士”具体运行计划，今年10月将共有8艘开始运行 按照时刻表准时运行，上下班时段每隔15分钟一班，快车路线每天共运行16班 新的公共交通服务即将亮相首尔，仅需30分钟、无交通堵塞问题，乘客只需舒适地坐在座位上，即可从蚕室（松坡区）到达汝矣岛（永登浦区）。首尔市宣布，“汉江水上巴士”将从今年10月开始运行，沿汉江水路连接首尔主要地点，届时环保水上公共交通时代即将到来。 “汉江水上巴士”往返于麻谷和蚕室之间，共有7个码头，上下班时段每隔15分钟一班，工作日每天上下行单程共计68班。长35米、宽9.5米，每班车可容纳199名乘客，平均速度为17节（31.5km/h），最大速度为20节（37km/h）。 为了跟上工作生活平衡时代的步伐，计划将原本以陆上为主的公共交通系统扩展到水上，从而提高首尔市民的交通便利性，与此同时，计划连接首尔各处的魅力旅游资源，将其打造成“三千万游客时代”未来首尔的核心水上交通工具。 <各码头位置>