超越国籍的创业人才汇聚一堂的682坪规模空间——“首尔全球创业中心（Seoul Global Startup Center）”在那镇电子世界（首尔市龙山区）开张了。 来自全世界52个国家的252个团队，共计607人参加了开张后第一个项目“中心入驻企业招募”活动，并对拥有多样创业思路的企业进行了支援。通过材料审核以及面试，选定了50家预计能够对韩国国内的外国人创业生态环境发展以及首尔经济成长起到积极的效果的入驻企业 。 2016年9月一个月的时间内，通过预备企业的孵化，将选定最终入驻的40家企业，并为入选企业提供免费的创业空间，同时还为他们提供担保人形式的创业资金（1千万韩元以内）。 ○ 位置：首尔市龙山区汉江路3街，那镇商业街14栋，电子世界3楼 ○ 活动对象：不限国籍，拥有新颖创业思路的打算创业的人以及创业不满3年的人 ○ 运营时间：基本运营时间09点 ~ 18点，自主使用24小时 (仅限入驻企业) ■ 运营项目 ○ 挖掘创业企业：举办展示日 (预计每年两次)、商务交流等活动，为进军国际市场，对具有新颖思路的企业进行招商 ○ 特性化培育：提供口·笔译、专利、营销、引入资金·投资、税务/会计、法律、进军市场等服务 ○ 获得签证：为了外国人的创业，对必需的创业签证、贸易签证等进行支援 ○ 进军海外：通过提供商务交流 (企业交换项目)、参加海外的展示日活动 (与海外的网络连接)、当地法律、专利、流通等咨询服务，对韩国国内企业进军海外市场予以支援

2016年9月1日（周四）~2日（周五）两天之间，在首尔市厅新厅舍多用途厅，将举办由首尔、美国阿斯彭、日本东京、波兰华沙等站在应对气候变化前沿的全球34个城市，与世界城市和地方政府联盟（UCLG）、联合国人居署（UN-HABITAT）等国际机构相关人士300余人参加的，旨在讨论在应对气候变化中，城市层面可以发挥的作用的国际论坛。 首尔市与倡导地方可持续发展国际理事会（ICLEI）全球本部共同举办的本次论坛，是将2015年4月在首尔举办的“2015 ICLEI全球城市气候环境总会”中的“世界城市市长论坛”定期化的活动。论坛上，城市·地方政府将在国家间达成协议之前，自发的提出·分享温室气体减排目标以及具体实践战略。去年在“世界城市市长论坛”上，约翰内斯堡、蒙特利尔、圣拉斐尔、南特、巴黎等5个城市的市长团发表了适合各自情况制定的温室气体减排方案。在闭幕演讲中，朴元淳市长还发表了呼吁其他城市一同参与的《首尔行动计划》。 特别是，今年以“倡导巴黎协定的地方政府，及其应对气候变化的承诺”为主题，在去年通过巴黎协定后，新的气候应对体系拉开帷幕，这使城市·地方政府的角色变得更加重要，为了达成以国家单位的温室气体减排目标，需要对城市·地方政府所能发挥的作用进行讨论。在属于论坛最后一天的9月2日，将对论坛讨论过的主要信息进行采纳·发布，并计划将之转达给11月将在摩洛哥马拉喀什召开的“第22届联合国气候变化协约当事国总会（COP22）”。 首先，在论坛开幕的第一天的9月1日（周四），气候变化政府间协议组织（IPCC）的Lee Hoeseong秘书长与英国气候特使David King，将就巴黎协定后，为了应对气候变化、城市的重要性，进行主题发言以拉开论坛的帷幕。 之后，分别以实践应对气候变化的优秀城市（首尔、埃塞俄比亚的亚的斯亚贝巴市、印度的新姆拉市、台湾的新北市）案例（Ⅰ部分），为准备履行巴黎协定的基础的城市的作用（Ⅱ部分），通过100%再生能源，推进具有低碳恢复力的发电（Ⅲ部分）为主题，进行市长发表以及讨论。 特别是，在发表应对气候变化优秀案例的Ⅰ部分，朴元淳市长将就“减少一个核电站”等首尔市正积极开展的气候变化应对政策等进行介绍。 在第二天，9月2日（周五），将已为可持续性公共采购的全球先导城市网络（Global Learning City Network, GLCN）第2次总会，以及地方政府气候行动财政准备为主题进行访谈。 在最后的第3部分，所有与会者都将参与关于以“为成功的履行巴黎协定，走向COP22之路”为主题，以将向“第22届联合国气候变化协约当事国总会（COP22）”转达的论坛的主要信息进行发表。 通过本次论坛，首尔市将向全球城市分享气候变化应对的案例，并就巴黎协定后城市角色的思考、扩大公共采购以及财政支援等，强化为了应对气候变化的与全球城市之间的交流与合作，这些信息将转达给之后将要召开的COP22，期待能够成为扩大地方政府与城市的作用，并做出贡献的良好契机。 希望参加｢2016气候变化应对全球城市市长论坛｣的个人或团体可以通过主页(http://www.seoulmayorsforum2016.org)来进行申请。

大韩民国的首都首尔和越南的首都河内，为迎接签订姊妹城市协定20周年，在首尔举办盛大的筵席。 在代表团的访问期间，以清溪广场为中心展开了“河内之日”活动，以及介绍越南、河内文化的传统表演和摄影展，期待首尔市民通过本次活动能够更加认识和亲近首尔市20年的姊妹城市——河内市。 除此之外，与代表团同行的商务小组中，将举办“商务论坛”，向有意开拓越南及河内市场，以及以与越南展开事业为目标的企业提供交换信息等的商务机会。 一直以来，首尔市与河内市持续的进行相互代表团的访问，共享了道路规划、交通政策、清溪川事例等首尔市的优秀政策及技术经验。特别是在电子政府领域，在2005年签订城市之间的谅解备忘录后，参与在越南举办的专题讨论会（2006年）、加入属于河内市的首尔市主导城市电子政府协议体的EeGO（2014年）等，通过各种活动持续地进行了积极的交流。 首尔市指出，本次活动将增进与河内市的交流基础，并成为提高两座城市市民们对相互城市文化的理解度的良好的契机，往后也会尽力在电子政府、文化、观光、城市规划等领域，为了向河内市和市民们提供实质性的帮助而不断交流。

首尔站高架步行街将于2017年4月开放，为此首尔市准备了可提前体验首尔站高架步行街的活动。从8月16日起至11月，首尔市将在首尔广场西边的“首尔站7017信息花园”举办“体验首尔站高架”的活动。 ① 本月的信息花园 从8月16日至11月，可以在信息花园体验随季节变化的首尔站风景。每月将以不同的主题开展体验活动，分别为“8月：炎热的夏天，清爽的休假”、“9月：阅读的高架”、“10月：秋日浪漫花园”、“11月：再见！信息花园，幸会！首尔站高架步行道”。 ② 午餐盒7017 9月至10月，每周周四中午至下午1点，将在信息花园周边吃着盒饭欣赏音乐剧、古典音乐等演出的“午餐盒7017”活动。可以在首尔站7017官方网站（www.ss7017.org）上进行申请，每次可参加30人。 ③ 信息花园的花园庆典 8月至10月，每月最后一周的周六上午11点至下午17点，将举办“信息花园的花园庆典”活动。 ④ “高架的故事”系列展览 10月15日至29日，将展现见证首尔站与首尔站高架的昨天与今天的《首尔站高架历史展》。11月1日至30日，将可以欣赏以首尔站一带为主题的绘画作品。 咨询：首尔站一带综合发展企划团 02-2133-8688

首尔市将为居住在首尔市的视觉障碍人士起到“眼睛”作用的天使之眼软件服务扩大至全国。 天使之眼软件是指为视觉障碍人士的远程生活安全服务，当视觉障碍人士需要帮助的时候，通过智能手机将实时视频传送到监护人或志愿服务人员的智能手机，以此来请求帮助或由监护人或志愿服务人员进行指南的服务。 传送实时视频、双向语音通话、确认快递内容、药物服用指南、公共交通使用指南等，对日常生活起到很大的帮助，发生危险情况时将自己的所在位置转送到助手等，可以以此来寻求安全。 只要下载软件并注册，任何人都可以使用天使之眼服务。安卓手机需在Galaxy S2以上、IOS系统需在Iphone4S以上才能进行服务。 咨询 : 残疾人政策科 02-2133-7445

50+咨询 敬老院协调员   首尔市2016年计划为50+年龄层（年满50岁至64岁）创出1,500个社会贡献就业岗位。为此首尔市在2016年4月成立了专门开展就业岗位事业的“首尔市50+财团”，并在2016年投入27亿5千万韩元的预算来支援创出就业岗位。 所谓社会贡献就业岗位事业，是利用50+年龄层（年满50岁至64岁）多年来积累的经验与专业性，让他们为学校、社区、福利等的社会发展而活动，并进行活动费支援的事业，在首尔地区居住的，满50岁至64岁年龄间的居民，皆可参与。 具体由 ▴对新福利需求进行支援的，▴解决学校、社区问题的，▴为50+年龄层当事人进行人生设计支援的，▴接受劳动部国家费用支援的等方式构成。 首尔市上半年开展后提供了642个就业岗位，剩下的400多个岗位计划将在下半年追加进行招募。 咨询：西北50+校区工作岗位支援室 (☎ 070-7712-8377)

首尔市正式开始向有社会参与意向的未就业青年，最长6个月支援最低50万韩元的社会参与活动费的“青年活动支援事业（青年活动补贴）”。首尔市自7月4日（星期一）到7月15日（星期五），接受了青年活动支援申请，经过确认提交资料、能力评价、定量评估等，于8月3日评选出了3,000名最终对象。其中，向同意协议书内容的2,831人首先在8月3日（星期三）给予了活动支援金50万韩元。另外，为了帮助青年们踏入社会，将开展为能力强化及寻找前途而需要的连接项目和社交活动支援。 为了进行能力评价，首尔市于7月27日召开了评选审核委员会，评价了活动计划书的申请动机、活动目标、活动计划等，排除了未提交活动计划书的人和资料不全的人（与事业目标不符的申请者*等）。 *以储蓄财产为目的等，提交了与就业和创业、能力强化、寻找前途无关的活动计划书的人。 最终通过定量评估，以向①家庭收入（健康保险费）50%、②未就业期间（最终学历毕业日期或雇用保险履历）50%、③抚养的家人数量（户口簿副本）为基准给予分数的方式最终选出了支援对象。 首尔市首尔创新企划官Jeon Hyogwan指出：“在本次申请者当中被认定为需要支援的事例太多，因此考虑过是否要增加获选定额。但是因为有政府的反对等情况，不得不将名额限制在了3,000人。以后首尔市将改善及扩大该事业，尽全力营造出解决青年困难的安全网。”

首尔市自来水“阿利水”的水质检查项目比世界卫生组织(WHO)建议项目还要多，增添对放射性物质的检查项目等，对阿利水水质管理变得更加彻底。 为了向市民提供更加安全的自来水，首尔市将阿利水的定期水质检查项目从2015年的164项，增加到2016年的170项。这是比WHO建议的水质检查项目的163项还要多出7项的检查项目，是一个比国际标准更加严格的标准。 根据2016年7月28日公布的修订后的首尔特别市水道条例实施细则，包括饮用水法定水质检查59项项目以外，首尔市增加监控的项目从105项增加到111项，进行共计170项项目的水质检查。为了强化对因气候变化等原因所导致的水质变化与对新物质的监视，首尔市增加了检查项目。 首尔市一直以来为了强化自来水阿利水的安全性和严格的水质管理，每年不断扩大了水质检查项目，按照国际标准进行了水质检查。结果，1995年只有53项的水质检查项目不断增加到了2016年的170项项目。 本次增加的水质检查项目共计6项，按种类来看，包括因气候变化而产生的藻类毒素，因产业结构提升而产生的工业用化学物质、消毒副产物、放射性物质等。 特别是，首尔市增加放射性物质“碘-131”的检查项目等，对变化的环境进行预先应对，计划达到完美的水质管理。反映了增加的项目，在过去1月份对汉江源水以及淨化后的自来水实施的人工放射性物质精密检查的实施结果显示，未检测出放射性物质。

首尔市自2016年下半年开始扩建并运营通过物联网(IoT)的“智能LED道路照明控制系统”。 所谓基于物联网的道路照明系统指的是，运用贴在各个路灯灯柱的道路使用者感应器来连接路灯灯柱与服务器，根据有没有道路行人来自动调节路灯灯光的系统。 首尔市自2014年开始在首尔武桥路、世宗路、南大门路10街等示范运营物联网为基础的道路照明控制系统的结果显示，在不带来夜间道路使用的不便下，达到了30%以上的节电效果。 了解系统功能的话，以车道为例，设计成了在降低路灯灯光的情况下，感应到车辆行驶时，会根据车辆的车速来提高前方100米的灯光亮度，若后面没有其他车辆则渐渐调暗的系统。以人行道为例，同时提高步行者前边与后边的亮度，可以方便使用道路。 本次扩建的地区是“东大门区长安樱花路”。此处为住宅区的小道路，是在深夜没有人走过的情况下，路灯仍然亮着，使得灯光照到住宅区的窗户而使居民们暴露在光污染的地区，此次接受了自治区的申请，将其选定为了扩大安装区域。 首尔市计划截止2016年11月月底，在该地区长达3.4公里路段的路灯上安装道路照明控制系统，安装完成后预计可节省30%以上、最多50%的原本道路照明电力使用量。首尔市路灯的2015年电力使用量为145GWh，电费为226亿韩元，使用智能LED道路照明控制系统时可节省30%以上的电力使用量。 另外，期待该系统能够解决住宅区的光污染问题。根据2016年6月国际学术刊物《Science Advances》发表的全世界光污染实况资料，韩国的光污染指数为89.4%，是继意大利（90.3%）之后，在全球光污染指数排名第二的国家。未来在住宅区安装道路照明控制系统后，期待可以自动调节亮度，借此来减少光污染。 首尔市计划自明年开始逐步增建道路照明控制系统。

2016年7月29日（周五），首尔市与首尔观光营销(株)，共同推出了可以参观首尔市内古宫阙、韩流体验馆、美术馆等16个收费景点，又可以当交通卡来使用的外国游客专用1日观光旅行卡——“首尔转转卡”。 首尔转转卡是一款1日观光设施的使用券，从参观的第一个旅游设施开始，旅游卡可以使用24个小时。 另外，旅游卡还具有T-money功能，游客可以按自己的所需充值，在游览首尔的期间，或是在未来再次访问首尔时，在交通工具以及便利店等设施结算时也可使用该旅游卡。 旅游卡的价格为39,900韩元。单独观光这16个观光设施时的总门票价为152,000韩元，旅游卡的折扣率达到了三折以上。所以，旅游卡购买者即使在24小时内只能游览16个观光设施中的一部分，也可以获得超过旅游卡价值的收益。另外，旅游卡持有人在旅行期间，乘坐城市观光巴士可享受八折～九折的折扣。有关各城市观光路线的折扣率，可以在首尔市的官方旅游信息主页“VISIT SEOUL（VisitSeoul.net）”上确认。 持卡可以入场的旅游名胜包括景福宫、昌德宫、昌庆宫、德寿宫、宗庙、西大门刑务所历史馆、三星美术馆“Leeum”、国立现代美术馆首尔馆、泡菜博物馆、N首尔塔瞭望台、MBC世界、K-Live东大门、Trick eye博物馆、格莱文蜡像馆、博物馆活生生、Figure博物馆W。 通过世界旅游评论网“猫途鹰（Trip Advisor）”的大数据分析，最终选定了外国游客喜爱度高的体验、观光设施。 同时，除了具有代表性的旅游名胜，首尔市还将韩流体验型旅游区、美术馆和博物馆等多样形态的，可以接触首尔文化的旅游区也涵盖在内，可以根据个人的喜好来观光旅游，拓宽了游客的选择。 为使外国游客可以了解旅游卡的使用方法以及持卡可参观旅游区相关详细信息，推出了智能手机应用软件“首尔转转卡”来与相关服务进行连动。 该应用软件不光有16个旅游区的信息，还对其中已访问的旅游区以及之后可以访问的旅游区进行确认，并提供提醒功能，同时还具有对旅游卡可使用的24小时中的剩余的时间进行倒计时的功能。这是一款以5种语言（韩语、英语、中文（简体、繁体）、日语）制作的应用，可以在应用商店免费下载。Google Store现在即可下载，苹果App Store从8月中旬可以下载使用。 可以在外国游客到达韩国的第一站——仁川机场的KEB HANA银行分店以及CU便利店购买本旅游卡，还可以在明洞旅游咨询处、城市观光巴士售票处（光化门·DDP）等处购买。如果在“VISIT SEOUL（VisitSeoul.net）”在线购买的话，在购买后可以在明洞旅游信息中心领取。8月计划在弘大、光化门、东大门、首尔市厅（市民厅）等外国游客经常光顾的地区的观光咨询处开始销售本旅游卡。

为了向准备创业的企业家们提供空间、社区、服务平台，并积极支援韩国企业开拓海外市场，首尔市与拥有10,000家企业会员的共享企业WeWork公司牵手合作。 朴元淳市长与世界级共享企业WeWork的共同创办人米盖尔·麦克维（Miguel McKelvey）相会，为强化在首尔市创新与搞活创造经济方面的友好合作，于2016年7月27日（星期三）签订了谅解备忘录，正式开始推进培养创业公司以及创造国际商务机会。 WeWork是在全世界30个城市拥有100个分店的世界最大的办公室共享服务企业，在全世界拥有10,000家企业会员。主要事业为企业之间提供形成商务网络的机会并构建社区，自2010年在纽约首次设立之后，业务正在迅速发展扩张。2015年曾被评选为“最佳创新企业（Fast Company Magazine）”。 继谅解备忘录签约仪式后，将于8月1日（星期一）在江南站周边开设WeWork在韩国的第一个办公室。 共同创办人米盖尔·麦克维（Miguel McKelvey）提到：“首尔不仅在长时间肩负了国际企业的枢纽角色，而且是许多企业家、创业公司、创造性人才密集的城市。WeWork将通过构筑入驻江南站分店的跨国企业、大企业、中小企业，提供与入驻WeWork全球100家分店的其他成员之间的网络，来积极的支援韩国企业进军海外市场。” 首尔市期待WeWork提供的空间以及创业公司创业支援项目，能够成为韩国创业企业有效的进军海外市场的优良引擎。

70年代韩国针织（编织）产业的中心——首尔市龙山区解放村的“新兴市场”，将重新诞生为为纺织品工业年轻商人们聚集的艺术街区。针对因青年聚集而活跃的解放村，首尔市利用艺术工坊来推进特性化，并对新兴市场的整体环境进行改善，以营建居民生活与艺术共存的“艺术市场”。 解放村（龙山区龙山2街洞一带，面积33万2千平方米），是首尔市城市再生搞活地区之一，“搞活新兴市场”是通过2015年12月举办的居民说明会定下来的事业。首尔市的城市再生搞活地区事业，是历时4至5年，通过投资100亿韩元以上规模的投资，来强化地区竞争力的事业，扩充核心设施等事业，将获得公共支援。 截止明年年初，首尔市将投资10亿韩元预算来对新兴市场的环境进行改善。计划将拆除灰暗市场氛围的主因——旧石板瓦屋顶，让新兴市场变成可以看到天空的市场，同时还将进行道路铺设、排水设施整备，以及营建活动·休息空间并安装照明与监控录像机（CCTV）。 与改善环境的同时，为搞活新兴市场，首尔市以区域居民组织——“解放村城市再生居民协议会”为中心，正对多样的提案进行着讨论。以低廉的价格为解放村地区内的年轻艺术人、设计师、针织业从业人员等提供市场空间租赁，让他们以才艺捐献来参与搞活市场的活动企划及运营。首尔市将研讨引入对建筑物主人进行最多3,000万韩元装修费支援来换取5年以上对租金上涨限制的“首尔型长期安心商铺”，来让他们没有后顾之忧的搞活区域商圈。 2016年7月25日（周一）朴元淳市长通过在解放村开办的“城市再生现场市长办公室”，就年底将制定的解放村搞活城市再生计划，收集了居民们的意见，并为了解决地区问题，讨论了具体的支援方案。 朴元淳市长说道：“在60年代初棚户区密集的解放村，新兴市场是藏着50多年回忆的市民生活的地方”，他还说道：“虽然最近解放村成为了年轻人的社区，但是老化的低层建筑与老化的新兴市场，都是需要解决的问题”还提到：“通过本次现场市场办公室，我们听取了作为解放村主人的居民们的多样的意见，我们将努力创建居民们所希望的城市再生事业。”