6月27日至6月30日，在俄罗斯乌里扬诺夫斯克，举行了由来自110多个城市、350余人参加的“世界电子政府协议组织”（以下简称“WeGO”）第四次大会。从创业企业到大企业、公共领域，首尔市向全球展示了最顶尖的智慧城市技术。 首先，朴元淳市长亲自在现场演示了全球首创的“数字市民市长室”，开拓了首尔市政策传授和技术出口的通道。 此外，朴市长还在有60多个世界城市的市长团参与的圆桌会议上，介绍了将民间企业的物联网技术应用到停车、垃圾处理等城市问题上的“北村物联网（IoT）实证地区”（截至2020年计划建成50处）项目。参与这一项目的创业企业Ecube Labs也展示了“智能垃圾桶”。 担任WeGO主席的朴元淳市长，于28日和29日两天出席并主持了此次以“为公众服务的永续智慧城市（Smart Sustainable Cities for All）”为主题的大会，并强调“需把在世界各城市的交流合作下不断发展的数字技术积极应用于解决城市问题”。 朴市长表示，“WeGO于2010年成立当时拥有50个会员城市，并以此为起点，在短短7年期间，发展为如今拥有120多个城市和机构会员的组织，并且与联合国、世界银行等机构联盟，成为电子政府领域最具代表性的国际机构”，同时还表示，“作为在世界城市电子政府评估中已连续七年稳居第一位的数字领先城市，将努力实现联合国可持续开发目标和世界城市所面临的挑战课题，并竭尽全力对创业企业到民间、公共领域的数字技术发挥积极的支持和引领作用，以改善市民的生活质量。”

彩霞露营场 彩霞露营场是位于世界杯公园内彩霞公园上部的天然草坪露营场，设有饮水台（4个）、卫生间（3个）和淋浴室（4个）等设施，此外，还备有烤炉和露天餐桌，供举家来此露营的人们使用。 世界杯公园官方网站（韩语）:http://parks.seoul.go.kr/template/sub/worldcuppark.do 可预约日期：每月15日14:00之后受理下个月使用预约，按先后顺序受理 交通：地铁6号线世界杯体育场站 首尔大公园露营场 首尔大公园露营场被源自于清溪山的清澈山涧，以及葱郁森林的清爽空气所环绕，可在此享受露营、野炊和野餐的乐趣。 使用费用：首尔大公园入场费用 成人 青少年 儿童 未满6周岁，满65周岁以上 2,000 韩元 2,000 韩元 1,000 韩元 免费 ※随身携带证件 设施使用费用 使用标准 租赁费用 备注 帐篷租赁 4人用 15,000韩元 截至使用当日13:00之前完成网上预约 运动场租赁（篮球场，排球场） 1小时 2,500韩元 截至使用当日13:00之前完成网上预约 交通：地铁4号线大公园站2号出口>首尔乐园正门>现代美术馆>首尔大公园露营场 预约网站（英语）： http://grandpark.seoul.go.kr/eng_grand/camping/reserv/reserv01.jsp 汉江露营场（纛岛、汝矣岛、蚕院） 汉江夏季露营场是2017汉江梦当夏季庆典的主要活动地点。2017年汉江夏季露营场将从7月7日开放至8月20日，届时将有汝矣岛200顶、纛岛130顶、蚕院100顶等三处共计430顶帐篷投入使用。 汉江夏季露营场的帐篷由首尔市搭设并提供，无需携带沉重装备。因此即使是没有露营装备，并且缺乏经验的露营新手也可轻松使用。 交通： 蚕院露营场（地铁3号线狎鸥亭站1号出口） 汝矣岛露营场（地铁5号线汝矣渡口站2、3号出口） 纛岛露营场（地铁7号线纛岛游园地站2、3号出口） 预约网站（韩语）：http://www.hancamp.co.kr/page/sub6_1 使用费用：每顶帐篷周末（周五、六、日）及公休日25,000韩元，平日15,000韩元 其他由首尔市运营的露营场 ▲中浪: http://parks.seoul.go.kr/template/sub/JungnangCampGround.do ▲江东绿色旅途: http://www.seoul.go.kr/story/camping/gangdong.html

首尔市至2017年底，将提供15,000户“临地铁站2030青年住宅”。 “临地铁站2030青年住宅”项目是在地铁站附近建造让青年群体能以低廉的价格入住的住宅项目，通过放宽民间企业的容积率限制等优惠措施，要求民间企业将居住面积的100%建造为公共、民间租赁住宅，并以低廉的价格提供给青年群体。 2017年6月26日，韩国政府将首尔市“临地铁站2030青年住宅”纳入国家政策，首尔市预计超额完成确保租赁住宅的10～25%、以周围市价60～80%的价格租赁给青年群体等初期目标。 特别是将扩大对押金和月租金的支援范围，在入住临地铁站青年住宅的群体中，收入未达到2016年度平均月收入的50%（约121万韩元）时，预计月租金将有可能下调至20万韩元以下。 临地铁站青年住宅不仅提供居住空间，还将设置创业支援中心、教育设施、健身房等多样的青年社区设施。 “临地铁站2030青年住宅”与一般建设型公共租赁住宅相比，除了增加能以低廉价格租赁的住宅数量外，就中长期目标来看，还有助于扩展青年群体的社交互动。 首尔市将通过进一步的制度改善，预计截至2019年扩大到5万户住宅。

6月27日至6月30日期间，由首尔市担任主席城市的“世界电子政府协议组织（WeGO）”第四次大会（General Assembly）将在俄罗斯乌里扬诺夫斯克举行。 世界电子政府协议组织（WeGO，World e-Governments Organization of Cities and Local Governments）是通过世界各城市间电子政府和智慧城市领域的交流合作，以及数字技术的强化，谋求城市的可持续发展、缩短城市间信息差距而成立的城市间国际组织。 除大会外，还将围绕不同主题举行10个论坛和会议。在各个论坛和会议中，各城市和企业将发表相关政策和案例，引进各国城市的优秀电子政府和智慧城市模式，并寻求最适合自身城市的数字政策和解决方案。 首尔市在10个会议中的第3个会议上发表“首尔物联网项目：官民合作共同解决首尔面临的城市挑战 （Seoul IoT Project: Resolving urban challenges of Seoul through private-public partnership）”，并计划以2015年北村物联网（IoT）示范地区落成为起点，截至2020年，通过建立50个实证地区，展示政府和市民、民间企业携手解决城市问题的物联网生活实验室（IoT Living Lab）城市。 查看世界电子政府协议组织（WEGO）大会概要（ENG）： http://english.seoul.go.kr/4th-wego-general-assembly/?cat=29

6月26日至7月4日，朴元淳市长开启了就职后的首次欧亚大陆巡访之旅。9天7夜期间，将访问俄罗斯的3个城市（莫斯科、乌里扬诺夫斯克、圣彼得堡）及乌兹别克斯坦的塔什干。朴市长此次通过巡访欧亚大陆，不仅可更进一步扩大首尔的城市外交范围，更可通过共享优秀政策等实用性城市外交，为发展韩-俄及韩-乌兹别克斯坦间的战略合作伙伴关系做出奉献。 首先，在巡访首站城市俄罗斯莫斯科，受世界知名智囊团——俄罗斯国际事务委员会（RIAC, Russian International Affairs Council）的邀请，发表了以“开启东北亚和平经济时代的韩俄关系”为主题的主旨演讲。另外，与莫斯科市长谢尔盖·索比亚宁（Sobyanin Sergey）举行会晤，在26年的姐妹城市基础上，针对应对气候变化、步行亲和城市、电子政府等新的城市议题，签订了更深一步的协议。 6月28日至6月29日，以主席身份参加并主持在乌里扬诺夫斯克举办的由110余个城市、350余名人士参与的“世界电子政府协议组织（WeGo）”第4次大会（6.27.~6.30.），并主导审议、表决下届主席城市、大会召开城市的选定等8个主要议题。 最后一站访问乌兹别克斯坦首都塔什干。首尔市与塔什干于2006年缔结为友好城市，并于2010年升格为姐妹城市，此次是首次以首尔市长身份进行访问。 朴元淳市长表示，首尔市将与政府的多边化外交基调保持一致，通过携手解决世界城市所面临的共同问题的实用性城市外交，努力为发展战略合作伙伴关系，以及东北亚和平与繁荣做出贡献。

首尔市为提前应对因随着陈旧的城市基础设施急增而带来的市民安全隐患和未来财政压力，开始启动实现百年安全未来的“首尔基础设施下个百年项目”。 将着重于进行“短期维修和事后管理”的现有设施管理方式，转变为“适应未来的中长期预防性应对”的方式，此次设施管理方式的转变可同时保障市民安全和经济效益。 具体而言，此次设施管理方针旨在整合过去分散的设施维护管理体系，由安全总管本部统一管理，构建整合、管理详细大数据的数据库（DB），并在此基础上，预测各设施的最佳维修加固时机，进而在适当时机投入财政，即“未来预测模型”。以桥梁为例，首尔市预测截至2030年，可以实现共计8287亿韩元（约34%）的预算节省效果。 “首尔基础设施下个百年项目”的主要内容包括为实现预防性维护管理奠定制度基础、大力发展预防性维护管理技术、设定综合性的投资优先顺序以及筹措财源、构建合作体系等。 首先，将针对超过30年的设施（桥梁、隧道、上下水道等）撰写“实况评估报告书”的活动义务化，并每五年更新一次。第二，结合大数据分析等最新ICT技术大力发展技术。计划截至2018年上半年，构建基于大数据技术的设施管理信息数据库，利用此数据库，预测分析各设施的状态变化和维护管理费用等，并开发可计算最佳维修加固时机的“未来预测模型”技术。 第三，为有效筹措财源，截至2017年7月将制定中长期投资计划，此外，从中长期来看，虽可有效节省预算，但鉴于初期所需要的投入费用，此部分计划通过申请国家补助来确保财源。 第四，通过构建中央政府和市民及专家、有关机构间的合作体系，最大程度地提高城市基础设施的维护管理效果。设施陈旧不仅是首尔面临的问题，也是全国范围内普遍存在的事实，因而计划积极向中央政府提出完善相关制度及财政支援的建议。

首尔市将从2017年6月26日起新设运营4条路线上的上下班分流公交车——“松鼠巴士”，专门在上下班高峰期时往返于交通负担较重的道路区段。 上下班分流公交车由于其运行区段短，因而能够在仅投入少量车辆运行的情况下，兼顾市民们缓解交通压力的需求和提升公交车的运营效率，可谓是一举两得的“需求响应式公交车服务”。 6月26日起试运行的4条路线分别为8761路（广兴仓站至国会议事堂）、8771路（龟山中学至碌磻站）、8551路（奉天站至鹭梁津站）以及8331路（马川十字路口至蚕室站）。 上下班分流公车将于拥挤路线公交车行经区段运行，预期将可平均缩短拥挤路段公交车的发车间隔3-4分钟。 在同一个路段运行的拥挤线路153路（广兴仓站至国会议事堂站）、702A和B路（龟山中学至碌磻站）、500路、5535路（奉天站至鹭梁津站），还有3315路（马川十字路口至蚕室站）发车间隔平均为6-8分钟。待上下班分流公交车开始通行后，市民们的公交车候车时间有望缩短至3-4分钟左右。 目前试运行路线仅在平日运行上午2小时。计划后续确认交通压力缓解的效果和市民反响后，再进一步决定是否要在下班时间段运行或开辟其他路段等扩大实施事宜。 咨询：巴士政策科 82-2-2133-2282 ※ 试运行路线（4条） Four Routes for Trial Operation table 始发站及终点站 车辆数 距离 发车间隔 往返次数 运行时间 广兴仓站-国会议事堂站 4 8.5㎞ 9~12 分钟 12 07:00~09:00 龟山中学-碌磻站 4 7.7㎞ 10~11 分钟 12 07:00~09:00 奉天站-鹭梁津站 5 12.3㎞ 10~12 分钟 11 07:00~09:00 马川十字路口-蚕室站 5 12.1㎞ 10~11 分钟 12 07:00~09:00 车辆行驶侧 乘客上车侧

首尔市创建全球首个“数字市民市长室”。 数字市民市长室的核心为2017年6月20日设置于首尔市厅6楼市长室，长3.63米、宽1.67米的大型屏幕。 通过这个屏幕，首尔市长朴元淳可立即掌握火灾等灾害、交通、信访等首尔的各种现况。 通过声控或触控下达指令，即可实时掌握火灾、灾害等市中心发生的各种事故，也可和现场工作人员通话，进行直接沟通并下达指令。 此外，空气污染指数、水质、物价信息等各种与市民生活密切相关的城市现况，或是通过信访窗口受理的市民意见等，皆可通过画面一手掌握。 首尔市为运营数字市民市长室，收集了167个系统，超过1千万笔的行政数据，以及首尔市内800余台监控设备的视频信息和信访窗口的民意数据等市政各方面的资料。

首尔站高架步行街“首尔路7017”于2017年6月19日迎来开放满月。 在此期间，约有203万人到访首尔路7017，预计截至2017年年末，到访人数将升至1000万人，首尔路7017正在迅速跻升为市中心的新旅游景点。 统计首尔路7017的日平均到访人数可知，周末约9万人、平日约4万人，特别是周五的到访人数更是突破5万人。 首尔路7017之所以能够吸引众多市民漫步于此，其原因就在于步行街各处设有丰富多彩的看点和有趣的活动。 在步行街各个角落可欣赏到645个盆栽内栽种的睡莲、木槿花和玫瑰等228种花卉树木。此外，还设有蹦蹦床、足浴池和好奇心花盆等诸多设施，带给访客们无尽的乐趣。 在35%以上的访客聚集的中午和下班高峰时间，运营有桌游咖啡厅和艺术咨询处等文化活动。无需提前预约，任何人均可在现场自由参与。 特别是在首尔路咨询中心和游客咖啡厅内，有美国、中国、日本等6个国家的导游亲切地为外国游客介绍设施的位置、节目及活动内容等。

首尔市扩大实施外籍居民免费诊疗服务 < 牙科诊疗 > < 血液检查 > < 韩方诊疗针灸 > < 康复医学科诊疗 > 居住在首尔的外籍居民，将享受到比现在更加完善的免费牙科诊疗服务！ 为外籍居民医疗弱势群体提供免费诊疗的西南首尔国际中心，自2017年6月起，将原本仅在周日提供的牙科诊疗扩大服务至平日夜间，于每周的周二、周五和周日，每周提供3次诊疗服务。 服务对象为满10周岁以上，且难以享受到健康保险待遇的外籍居民，提供拔牙、龋齿治疗和牙神经治疗等多种牙科服务，但必须提前预约才可接受诊疗。（周日14:00-17:00，周二、周五19:30-21:00） 西南首尔国际中心不仅向外籍居民提供牙科诊疗，还提供内科、康复医学科和韩方科等各种医疗服务。可直接访问内科、康复医学科和韩方科，并按照挂号先后顺序接受诊疗。（周日14:00-17:00，最晚须于16:00前到达现场） 此外，考虑到韩语沟通困难的外籍居民，现场设有中文、英语、泰语、巴基斯坦语、菲律宾语、乌兹别克斯坦语、蒙古语和尼泊尔语等8种语言的口译人员，以帮助外籍居民可更加轻松地接受诊疗。 ◯ 详细诊疗日程：西南首尔国际中心官方网站 (www.swsgc.co.kr) ◯ 咨询及诊疗预约：82-2-2632-9933◯ 地址：首尔特别市永登浦区道新路40◯ 交通：地铁2号线新道林站2号或3号出口 ☞ 乘坐（社区巴士）永登浦09路、永登浦12路、永登浦13路 ☞ 现代3期盛源公寓站下车

首尔市为迎接夏季，将于6月23日至8月27日开放纛岛、汝矣岛、广渡口、望远、蚕室、蚕院露天泳池，以及兰芝、杨花戏水区。 位于市中心的汉江露天泳池不仅宽敞舒适，还可边畅泳边欣赏辽阔的汉江。为了让各个年龄段的市民们都能尽情享受游泳乐趣，分别设置了成人池、青少年池和儿童池，淋浴设施和商店等各种配套设施也非常齐全。 今年为了方便广渡口和蚕室泳池的泳客，泳池开放期间将免费提供每30分钟发车一次的摆渡车服务。 广渡口泳池摆渡车乘车点：千户站1号出口蚕室泳池摆渡车乘车点：蚕室站5号出口 汉江露天泳池的开放时间为上午9:00至晚间7:00，开放期间无休息日。泳池费用为成人5000韩元、青少年4000韩元、儿童3000韩元，未满6周岁孩童免费；戏水区费用为成人3000韩元、青少年2000韩元、儿童1000韩元。使用泳池的泳客，还可享受停车费5折优惠。 泳池交通指南 泳池交通指南 泳池名称 公 交（路 线） 地 铁（站 名） 联系电话 纛岛 ∘ ‘新仔小学前’下车 2221、2222、2415 ∘ 纛岛游园地站（7号线）2、3号出口 +82-2-3780-0531 汝矣岛 ∘ ‘纯福音教会前’下车 362、463、461、753、1002、5633、5713、6623 ∘ ‘汝矣岛公园前’下车 261、262、5012、5615 ∘ ‘国会议事堂’下车 153、5615、5618、7613 ∘ 国会议事堂站（9号线）1号出口 +82-2-3780-0561 广渡口 （运行摆渡车） ∘ ‘千户洞公园’下车 340、3318、3411 ∘ 岩寺站（8号线）3号出口 +82-2-3780-0501 ∘ 摆渡车 ∘ 千户站（5、8号线）1号出口 +82-2-3780-0501 望远 ∘ 换乘社区巴士16路∘ 换乘社区巴士9路 ∘ 合井站（2号线）1号出口 换乘社区巴士16号∘...   Read more

2017年夏季，将在首尔市中心举办可供市民尽情享受的夏季庆典。韩国最大的江边庆典“汉江夏季庆典”、可在市中心清凉一夏的“新村水枪庆典”、以“首尔文化假日”为主题，演绎仲夏夜之梦般美妙文化体验的“首尔文化之夜”，以及“首尔歌剧节”、“忠武路音乐剧电影节”、“国际口琴节”等诸多盛事都在期待市民们的激情参与。 6月 6月将于6月20日至30日期间，在江东艺术中心和千户公园的露天特设舞台举办“2017歌剧节”。届时可以在千户公园的露天舞台欣赏到包括大型庆典音乐会在内的歌剧表演。 6月18日，“清溪川市中心森林艺术节”将在首尔市区内唯一的自然空间——清溪川一带举行。此次庆典将由50多个团队的街头艺术家们带来的表演和10余个体验项目、合作演出等组成。 7月 7月将于7月21日至8月20日，为期一个月的时间里，举办每年都有一千万名以上市民参与的“汉江夏季庆典”，使市民们可在汉江公园的各个角落度过清凉的夏日长假。庆典期间，将开展汉江游泳池、水上休闲运动项目、汉江夏季露营场和街头表演节等活动，打造韩国最大的江边文化庆典。 “新村水枪庆典”今年仍将在新村延世路步行街举办。7月8日至9日两天，新村街将变身为市中心的避暑胜地。此次庆典将以“紧急迫降在新村的外星人和与其对抗的地球人”为主题，在延世路正中央设置的圆形宇宙飞船形状的大型舞台上宣战，并以此拉开庆典的帷幕。 除露天庆典外，室内文化空间也将同步启用。7月22日至30日，“忠武路音乐剧电影节”将在忠武艺术中心、DDP、CGV明洞站电影专业图书馆、Megabox东大门店等中区代表性的文化空间举办。庆典将结合音乐剧和电影两种形式，开展世界各国音乐剧及表演艺术相关的新片展、上演由和声歌手与观众共同完成的歌咏会（Singalong）、与导师共同完成的音乐剧电影前期制作支援项目等丰富多彩的节目。 8月 “首尔国际口琴节”将在8月3日至6日，以高超的演奏水平一扫夏日炎热。特别是，今年将以备受韩国人喜爱的李·奥斯卡出演的《李·奥斯卡和他的朋友们》作为开场表演，此外还有平昌文化奥运会表演、市民可免费欣赏的庆典音乐会，以及世界知名演奏家带来的大师讲堂等。 8月11日至13日晚，可让市民发现首尔夜晚特殊魅力并沉醉其中的“首尔文化之夜”，将在首尔广场及光化门广场等地举办。今年的庆典主题为“首尔文化假日”，届时将举办音乐和灯光融为一体的夏夜音乐会（首尔广场）、世界音乐假日（首尔广场）等可在市中心享受各种文化和清凉的市中心假日型活动，以此为市民们奉上愉快的夏夜。