为能够让市民们在附近的汉江度过愉快的假期，首尔市于7月28日至7月30日期间，将盘浦潜水桥装扮成沙滩海边。为方便仲夏时节的避暑客，将25个汉江大桥中，行人与自行车最为密集的潜水桥变身成为沙滩。 潜水桥将对车辆限行3天，举办专为市民们打造的假日。首先自潜水桥南端起建造的沙滩，将呈现与众不同的城市内度假胜地氛围，而即将在北端设置的滑水道则会带来清凉之感。此外，还将在潜水桥设置美食广场、大桥各处的沙子艺术、舞蹈等各种活动。 滑水道 沙滩海边 自潜水桥南端的月光广场，一直延伸到大桥中间的白色沙滩上，准备了沙滩躺椅和遮阳伞，以便能够观赏汉江所带来的城市风景，并且为能让孩子们在海边尽情玩耍，还准备了沙地游玩区和水上游玩区。另外，若想在海边享受悠闲时光，则可在白色沙滩“书店”借本书，望着大海惬意地看书。 此外，利用潜水桥斜坡打造的150米长超大型滑水道，将为饱受炎热酷暑高温折磨的市民们献上清凉刺激的夏季。 ○ 坐滑道需要救生圈，若事先未准备，可在现场租借。 ○ 运营时间为10点至21点, 分3个时间段(10点至13点、14点至17点、18点至21点)运营，7月28日开放首日，自14点起开始运营。 ○ 票价 : 1万韩元 (预订或现场购票均可) ○ 咨询: 官方网站 (http://www.slidethecity.co.kr), ☏ 82-2-2202-1733 7月28日（五）起至7月30日（日），因预报将有集中暴雨，潜水桥假日开放时间延期至两周后的8月11日（五）至8月13日（日）。 有关活动内容可通过网站 (www.seoulwalk.org) 或电话(☏ 82-2-702-5996)进行咨询。 2017年潜水桥假日活动已取消。

无需直接去停车场，也可实时确认停车空位数量的“首尔停车信息”APP服务，从公营停车场为主扩大至民营停车场。“首尔停车信息”APP是随时随地都可以确认首尔市内停车场信息的智能手机应用程序，首尔市自2014年2月起推行此项服务。 民营企业停车云（ParkingCloud）服务，为“首尔停车信息”提供首尔市民营停车场的实时停车信息，并对系统进行维护和管理，而首尔市将为相应停车场提供10%以内的交通拥堵分担费用减轻优惠。 ※ 交通拥堵分担费用制度: 针对具有一定规模以上，并构成交通拥堵原因的设施所有者，征收交通拥堵分担费用，并将此项资金用于改善城市交通，设施所有者参与减少交通流量缩减项目时，减轻其交通拥堵分担费用的制度。 通过此次机会，过去主要提供公营停车场信息的“首尔停车信息”APP，有望把信息提供范围扩大至民营停车场信息。 首尔市期待通过扩大服务范围，成功落实现有停车场地的高效运用、缩短寻找停车场地的时间、防止违章停车等市停车政策，并提高市民们的停车便利性。实时提供停车信息服务的扩大，将自2017年9月起试运行，并预计于11月起正式提供信息。

炎炎夏日，首尔市提供战胜夏季酷暑的丰富多彩的避暑活动。享乐在首尔，尽情享受清凉的夏季休假吧。 1. 炎炎夏季，在韩屋中尽享“南山谷假日” 南山谷韩屋村全新推出迎夏季韩屋体验活动——“南山谷假日”，活动将于7月19日（三）至8月31日（四）期间举办。 南山谷韩屋村所在的笔洞地区，凭借得天独厚的清凉自然景观，自古以来就是祖先们夏季避暑和游玩的胜地。此次“南山谷假日”将再现充满古代儒生智慧的避暑妙方，并为到访南山谷韩屋村的国内外游客提供别具一格的体验机会。 具有代表性的活动是“午睡”体验。此活动是让午饭后困意来袭的人们、因过度劳累和压力而感觉疲惫的职场人、学生们，可以在凉爽的韩屋大厅地板上午睡的活动。活动中将提供祖先们避暑时必需的竹编凉抱枕、凉爽的苎麻枕头和被子。游客亦可在午睡体验前泡脚，并把妨碍睡眠的手机交付工作人员保管，然后悠然自得地躺在韩屋内享受清凉的夏日午睡时光。 “韩屋漫画书店”在韩屋这个独特的空间内，提供图书和漫画书，供游客开展丰富多彩的读书活动。在韩屋内，饮用清凉的传统饮料避暑时，也可舒适地放松休息。 今年夏天，在南山谷举办的特别假日活动，将近来流行的午睡咖啡厅、咖啡觉、书吧&漫画吧等体验从现代化空间引入传统韩屋，力求为游客提供别具一格的体验机会。 活动概要 南山谷韩屋村夏季体验活动——“南山谷假日” ○ 时 间：2017年7月19日至8月31日/每周三至周六 11:00-17:00 ○ 地 点：南山谷韩屋村 ○ 主要活动▸午睡体验：在凉爽的大厅地板上午睡▸韩屋漫画书店：饮用清凉的传统茶，沉浸于韩屋漫画书店 ○ 费 用：免费入场，体验费另付 ○ 主 办：首尔特别市 ○ 承 办：(株)Juice Comefunny ○ 咨 询：南山谷韩屋村官方网站 www.hanokmaeul.or.kr 02)2261-0517 夏季体验活动日程 分类 活动 地点 运营时间 价格 韩服体验 穿韩服 李承业故居 周二至周日 10:30-17:00 10,000 夏季体验 午睡体验 尹氏故居 周三至周六 11:00-17:00 3,000 韩屋漫画书店 闵氏故居 11:00~17:00...   Read more

□ 活动概要 ○ 活动名称：梦当清净汉江活动 ○ 时 间：2017.8.3（四）、8.5（六）、8.12（六）/16:00-20:00 雨天时活动取消 ○ 地 点：汝矣岛汉江公园内活动广场及水光广场附近 ○ 咨询处：梦想拥有干净汉江的人们、梦党(Facebook) www.facebook.com/cleanhanriver □ 活动项目 ○ 活动介绍– 汉江出现了吞噬一切垃圾的怪物——“梦当爱吃鬼”。传闻如果不喂饱梦当爱吃鬼，它们就会吞噬人们的梦想，因此人们开始寻找梦当爱吃鬼，并执行任务。 ○ 主要内容 梦当清净汉江活动概要 table 活动项目 内容 备注 ① 全部装起来 分发垃圾袋、塑料席子 汝矣渡口站前 ② 全部都丢掉 收集垃圾，丢进垃圾区 水光广场、活动广场等 ③ 全部都扔掉 收集垃圾，扔进垃圾桶 篮球网式垃圾桶 ④ 全部都带走 收集垃圾，领取礼物 角色商品、环保袋、化妆包等 □ 参与方法 ○ 参与对象：普通市民 ○ 参与方法：线上社交网站或现场参与 ○ 参与费用：免费

今年是首尔市开展“上门拜访的洞居民中心”工作的第三年。在第三阶段待实行的诸多政策中，尤为引人注目的一项，就是为每位首尔市民配备“专职公务员”。市民在需要使用福利服务或者进行行政服务咨询时，即可随时向专职公务员确认。自2017年8月起，在首尔市福利门户网站 (http://wis.seoul.go.kr) 中输入家庭地址，即可查看专职公务员。 首尔市为迎接上门拜访的洞居民中心工作开展已满三周年，提出了7大持续发展课题，计划截至2017年7月末，制定出针对7大课题的解决方案，并自下半年起，将重点聚焦于稳定上门拜访的洞居民中心工作的具体课题执行上。 这7大课题分别为①制定中长期愿景和各阶段战略具体内容 ②确定上门拜访的洞居民中心工作模式 ③定义自治区自主性和上门拜访的洞居民中心的基本服务范围 ④明确首尔市-自治区的上门拜访的洞居民中心推进体系 ⑤革新上门拜访的洞居民中心特有的官民合作体系 ⑥针对投入进上门拜访的洞居民中心的人才，制定能力提高方案 ⑦构建持续性的监控和管理体系。 此外，自上门拜访的洞居民中心成立以来，各洞新安排的小区公务员、福利规划师和上门护士的足迹遍布家庭、拘留所、精神病院、殡仪馆和老年痴呆症支援中心等各个地方，这也使得每位福利专职公务员所需负责的服务对象人数，从上门拜访的洞居民中心推出之前的289人减至126人。最近一年（2016年7月至2017年6月）内，福利情况的显著变化有目共睹。随着和居民的不断沟通，以及地区情况日渐透明，首尔市已发掘出处于福利死角地带的64942户家庭，并为其中面临生计困境的家庭，提供了紧急生计费和居住费，共计229亿韩元的支援。 老人和生育家庭是上门拜访的洞居民中心的重点支援对象，分别为81030户和15145户，并通过定期拜访为其提供健康福利服务。 咨询：自治行政科 02-2133-5836

2017年7月18日，城东区汉阳大学前一带，变身为“汉阳大学周边青春街”，人流量大的汉阳大和往十里站附近，打造为以行人为主的安全、惬意的步行环境。 汉阳大学周边青春街，作为地区代表性步行街项目的一环，在城东区马祖路1街至马祖路19街一带（58230平方米）落成。 为确保步行者的安全，规定整条街道车辆限速为时速30公里以下。同时，往十里站6号出口一侧的马祖路19街由原来的三车道改为双车道，步行街拓宽至5.3米。 马祖路2-3ga街一带的道路，也铺设得更加适合步行，并安装了LED安全灯和防范用监控设备，以确保步行者在夜间的安全。 为打造更具灵动感的空间，在各处设置的16个错觉艺术作品和森吉广场，也有望在日后成为使市民流连忘返的新区域景点。 汉阳大学周边青春街，化身为步行者天堂 table < 步行街拓宽前 > < 步行街拓宽后 > < 森吉广场 > < 错觉艺术作品 >

圣水洞SAMPYO 预拌混凝土工厂自1977年运营以来，将于45年 后的2022年7月完成所有迁移和拆除工作。原为工厂的占地27828平方米的空间，将脱胎换骨，变身为公园，完成尚未完成的首尔林建设。首尔林在2004年规划当时，虽预期建设为占地61万平方米的大型公园，但因未能和SAMPYO预拌混凝土工厂达成协议，建成面积比预期减少了三分之一。 首尔市预计截至2017年年末，制定并公布公园建设的详细规划。此次规划并非局限于简单的公园建设，而是放眼首尔的未来，将周围未能妥善加以利用的设施用地也一并划入规划范畴，制定综合性的空间规划方案。 此外，围绕SAMPYO预拌混凝土工厂的占地，此前虽存在诸多讨论，但均未能得以落实。1998年曾考虑作为首尔新办公楼迁移用地，2004年又曾计划纳入首尔林建设项目中，但均以失败告终。

首尔市夏季代表庆典“2017汉江夏季庆典”共计80个项目，将在11个汉江公园热情开启。庆典将以2017年7月21日在盘浦汉江公园举办的开幕活动为起点，并持续到8月20日，为期一个月。 今年，以“汉江游玩新发现”为主题，分为三个部分，共计80个项目将邀市民激情参与。这三个部分分别为①凉爽汉江（打水仗、水上休闲运动、挑战）、②感动汉江（演出、观赏、热情）、③同行汉江（自然、生态、休息）。 此外，首尔市还从今年已是第五届的汉江夏季庆典项目中，挑选出17个不能错过的最佳人气、新增项目进行介绍。这17个项目分别为①纸船竞赛、②打水仗节、③自行车兜风、④桥底电影节、⑤盛夏夜爵士、⑥火舞节、⑦桥底旧书摊节、⑧夏季露营场、⑨夜间行走42公里、⑩流动餐车100、⑪水上休闲运动综合体验场、⑫2018平昌冬季奥运会村、⑬Heartbeat Festival、⑭潜水桥假日、⑮声音大巡游&水战、⑯国际美食节、⑰汉江人力车之旅。 7月21日晚八点在盘浦汉江公园三光岛一带举办的开幕活动上，作为暖场活动，将上演有100多名市民共同参与的大型舞蹈表演和视觉残疾人管弦乐队表演。与市民共同完成开幕宣言后，媒体艺术表演和以火怪为主题的火舞表演将把开幕式推向高潮。 查看2017汉江夏季庆典详情：https://chinese.seoul.go.kr/%E7%94%9F%E6%B4%BB%E4%BF%A1%E6%81%AF/%E6%96%87%E5%8C%96/%E5%BA%86%E5%85%B8-2/2017%E6%B1%89%E6%B1%9F%E5%A4%8F%E5%AD%A3%E5%BA%86%E5%85%B8/

首尔市正在扩大运营的公共自行车“叮铃铃”，使用起来将更加便利！2017年7月7日下午起，访问叮铃铃官方网站 (www.bikeseoul.com) ，选择购买“非会员券”，无需经过认证、注册会员、支付押金流程，直接完成在线支付（手机小额支付、银行卡支付）后即可立即使用叮铃铃。非会员和外国游客仅限使用一日券（一小时券、两小时券）。 为大幅简化非会员和外国游客的使用流程，需要变更用户程序，因此2017年7月5日12:00起至7月7日12:00两天期间，叮铃铃将暂停运营。为尽量减少用户不便，将在叮铃铃官方网站发布公告、在所有租赁点张贴通知，并向定期券用户发送短信（2次）进行通知，定期券的使用期限也将自动延期两日。 同时提醒用户，暂停运营期间，无法租赁或者返还自行车，因此请于2017年7月5日12:00之前返还已租赁的自行车。暂停运营期间，叮铃铃官方网站和手机应用程序均将无法访问，若有疑问，请致电叮铃铃呼叫中心（1599-0120，运营时间 07:00-22:00）进行咨询。 非会员、外国人使用流程（2017年7月7日 12:00起） 1. 购买使用券使用电脑、手机访问叮铃铃官方网站 www.bikeseoul.com选择“购买使用券”按钮 -> 选择使用券（1小时、2小时） -> 结算 -> 确认租赁编号（8位） 2. 选择自行车后输入租赁编号（请先按下终端机的按钮）。 3. 租赁–分离终端机锁定装置请在10秒钟内，沿箭头方向拉下终端机右边的锁定装置。 4. 返还–可返还至任意叮铃铃租赁点停放在自行车支架上 ▶ 将支架上的锁定装置和终端设备相连（和租赁时的步骤相反）

在位于乌兹别克斯坦首都塔什干的“首尔公园”正门，矗立着一座意义深远的石碑。这是为纪念80年前迁往乌兹别克斯坦、历经万难而定居下来的高丽人而建造的石碑。 1937年，约17万高丽人被苏联强制移民到中亚地区。目前居住在中亚的50多万高丽人中，有约18万人居住在乌兹别克斯坦，所占比例最高。 纪念碑上用韩语、乌兹别克斯坦语和俄罗斯语三种语言刻着“值此高丽人移民80周年之际，衷心向视高丽人为温暖朋友的乌兹别克斯坦人表达感谢”的字样。 2017年7月3日，朴元淳市长和塔什干市长拉赫莫别克·乌斯曼诺夫（Rakhmonbek Usmonov）等100余人，共同出席了在塔什干首尔公园举行的“高丽人移民80周年纪念碑揭幕仪式”。 朴元淳市长在致辞中向克服艰难环境而在此定居的高丽人表达了敬意，并向帮助高丽人安居的乌兹别克斯坦国民致谢。 此后，朴市长和塔什干市长拉赫莫别克·乌斯曼诺夫会面，签订了加强首尔和塔什干交流合作的协议，并和乌兹别克斯坦总统沙夫卡特·米尔济约耶夫（Shavkat Mirinivich MIRZIYOEV）会晤，约定共同拓宽韩国和乌兹别克斯坦之间的交流。 此外，首尔市于7月3日至7月4日两天期间，在塔什干介绍了电子政府、交通以及公共行政服务领域的优秀政策，并携手9家中小企业，共同举办了探索拓宽欧亚大陆地区销路的“政策共享论坛”。

首尔市将于7月4日至7月7日期间举办“中国投资合作周”活动，并将分别在尖端技术产业领先城市北京（7.4-7.5）和创业圣地深圳（7.6-7.7）举办。“中国投资合作周”是首尔市为促进与中国的经济合作，以直接寻找中国当地投资方的方式进行的活动。 中国投资合作周的主要日程包括三项。第一，由20家首尔的中小企业和创业企业与160余位中国投资方举行一对一洽谈。第二，为中韩两国之间的相互投资和产业培育开展合作。第三，有关机构进行访问，讨论进入中国市场相关事宜等。 首先，20家拥有技术竞争力的中小企业和创业企业与中国投资者之间的一对一洽谈会将在北京和深圳两地举行。为在有限时间内达成切实有效的招商引资成果，面向根据中国投资者的偏好、技术事业化竞争力等因素而选定的IT、生物及绿色领域的企业，在访问中国之前提供了一对一定制型专业咨询。 中国当地日程首日，即7月4日，访问与首尔市签订投资合作谅解备忘录（2015.11.4）的中关村管理委员会，就中关村科技园区的现况和运营实况，以及韩国企业进军中国市场时，中关村管理委员会所提供的鼓励政策等方面的内容举行说明会。 为活跃中韩两国之间的经济合作和投资交流、为更多的企业创造全球商务机会，将于7月5日和中国国际经济合作投资公司、7月6日和深圳市科技金融服务中心签订“中韩相互投资及产业培育合作谅解备忘录（MOU）”。

6月27日至6月30日，在俄罗斯乌里扬诺夫斯克，举行了由来自110多个城市、350余人参加的“世界电子政府协议组织”（以下简称“WeGO”）第四次大会。从创业企业到大企业、公共领域，首尔市向全球展示了最顶尖的智慧城市技术。 首先，朴元淳市长亲自在现场演示了全球首创的“数字市民市长室”，开拓了首尔市政策传授和技术出口的通道。 此外，朴市长还在有60多个世界城市的市长团参与的圆桌会议上，介绍了将民间企业的物联网技术应用到停车、垃圾处理等城市问题上的“北村物联网（IoT）实证地区”（截至2020年计划建成50处）项目。参与这一项目的创业企业Ecube Labs也展示了“智能垃圾桶”。 担任WeGO主席的朴元淳市长，于28日和29日两天出席并主持了此次以“为公众服务的永续智慧城市（Smart Sustainable Cities for All）”为主题的大会，并强调“需把在世界各城市的交流合作下不断发展的数字技术积极应用于解决城市问题”。 朴市长表示，“WeGO于2010年成立当时拥有50个会员城市，并以此为起点，在短短7年期间，发展为如今拥有120多个城市和机构会员的组织，并且与联合国、世界银行等机构联盟，成为电子政府领域最具代表性的国际机构”，同时还表示，“作为在世界城市电子政府评估中已连续七年稳居第一位的数字领先城市，将努力实现联合国可持续开发目标和世界城市所面临的挑战课题，并竭尽全力对创业企业到民间、公共领域的数字技术发挥积极的支持和引领作用，以改善市民的生活质量。”