首尔市于2017年9月27日至10月23日（27天）期间，以市民为对象，针对“首尔新增的20处景点”进行投票，总投票人数接近6万人，在市民中引起强烈反响。 市民选出的“首尔新增的20处景点”第一名是被阻断60年来，于2017年夏重回首尔市民怀抱的“德寿宫石墙路”（10,843票），第二名是从过去被管制进出的一级保安设施，变身为环保城市再生复合文化空间的“文化储备基地”（9,182票），第三名则是从电子产业的中心地再次跃升为创意制造产业圣地的“重新世运”（9,133票），第四名是今年5月重新诞生为市民步行街的“首尔路7017”（6,444票）。 此外，以“首尔新增的20处景点”为主题，于2017年9月7日起至9月25日举办了为期19天的摄影作品征集大赛，在此期间有217名市民参与，共收到894件作品，其中通过专家评审，挑选出22件获奖作品（最优秀奖1名、优秀奖4名、鼓励奖7名、金银铜奖共9名 ）。获得最优秀奖的是在文化储备基地T6拍摄的眺望天空的照片。 在此次摄影作品征集大赛中获奖的22件作品，将于2017年10月29日至11月19日，在文化储备基地T6二楼，11月22日至12月7日在市民听地下一楼进行展出。 详细查看首尔新增的20处景点 : https://chinese.seoul.go.kr/2017%E5%B9%B4%E7%A7%8B%EF%BC%8C%E9%A6%96%E5%B0%94%E6%96%B0%E5%A2%9E%E7%9A%8420%E5%A4%84%E6%99%AF%E7%82%B9/ 查看首尔新增的20处景点照片 : https://chinese.seoul.go.kr/category/%E9%A6%96%E5%B0%94%E4%BB%8B%E7%BB%8D/%E5%85%B3%E4%BA%8E%E9%A6%96%E5%B0%94/%E5%9B%BE%E7%89%87%E5%8C%BA/%E6%9C%AC%E6%9C%88%E5%9B%BE%E7%89%87/ 投票结果 ※ 最终排名与各地点得票数 最终排名与各地点得票数 排名 地点 得票数 1 德寿宫石墙路 10,843 2 文化储备基地 9,182 3 重新世运 9,133 4 首尔路7017 6,444 5 京春线公园 4,359 6 首尔植物园 2,217 7 下水道科学院 2,173 8 汉江舰上公园 2,140 9 首尔市立科学馆 1,948 10 敦义门博物馆村 1,565

< 24小时券 > < 48小时券 > 2017年11月1日，首尔市推出能在江原地区大型度假村与代表旅游景点等共95个地方，获得高达5折优惠的“首尔转转卡（Discover Seoul Pass）”平昌特别版。特别版限量发售5,000张，使用期限截至2018年3月31日。 一卡在手，即可免费进入首尔市内21个代表性旅游景点，并获得13个表演与免税店折扣优惠的“首尔转转卡”，是给外国游客专用的旅游通行证。同时兼具公共交通卡的功能，充值之后可当作交通卡使用。 这张限量卡不仅能享有一般首尔转转卡的优惠，还增加了阿尔卑西亚度假村、High1度假村、凤凰平昌滑雪场等江原地区的10间大型度假村，以及大关岭羊群牧场、旌善铁轨自行车等代表旅游景点、租车、摆渡车、游览船等61项优惠。此外，此卡也同时和住宿信息网站相连接，向持有首尔转转卡者提供奖励。 此外，冬季首尔最著名的景点——首尔广场滑雪场免费入场券、百乐达斯娱乐场华克山庄（广津区）、金盏花酒店（麻浦区）折扣等首尔地区的全新优惠也包含在内。限量卡价格和一般首尔转转卡相同，24小时券39,900韩元，48小时券55,000韩元。 2017年11月1日起，可在仁川机场内的CU便利商店、明洞旅游信息中心等实体店（25家）和一游未尽网站 (www.onemoretrip.net) 等线上网站（12处）购买。

首尔市表示，为纪念2015年诞生的市民品牌 I·SEOUL·U 两周年，将于10月29日上午11点至下午17点，在位于麻浦区的“文化储备基地”举办市民庆典。 I·SEOUL·U 品牌通过20余万名市民的参与，于2015年公布为首尔的新品牌。2016年5月随着“首尔市象征物条例部分修订条例案”的颁布，其作为首尔的官方象征物（品牌）正式推出，并且备受喜爱。 此次活动为迎接蕴含首尔核心价值“共存、热情、悠闲”的 I·SEOUL·U 诞生两周年而举办，旨在通过引导国内外人士的品牌体验，扩大品牌使用并提高实际生活亲密度。 I·SEOUL·U 两周年市民庆典由“I·集市·U、 I·街头表演·U、 I·演唱会·U”三个活动组成，同时运营可亲自参与并乐享的7种体验活动。 “I·集市·U”利用 I·SEOUL·U 品牌，作为参与艺术家们制作并销售合作产品（创作作品）的空间，可以见到各种创作产品，同时也准备有可亲自制作产品的体验空间。 在“I·街头表演·U”活动中，到访的任何人均可舒适就坐，感受首尔秋季的同时欣赏独立乐队带来的表演。此外，参加“I·集市·U”的作家们以 I·SEOUL·U 为主题，利用作品开展时装秀等精彩纷呈的看点。 在I·演唱会·U活动中，为鼓励年轻人参与而举办各种类型的表演。在演唱会上，近来被委任为首尔市国际宣传大使的KARD，以及Nobrain、赵东林（Mad Clown）、SEENROOT等著名歌手将悉数登场，将打造为融合首尔市民和外国游客的精彩表演。 除此之外，还将运营以首尔品牌的核心价值“共存、热情、悠闲”为主题构成的7种体验活动，并向体验所有活动者赠送利用 I·SEOUL·U 品牌制作而成的合作纪念品。 “I·SEOUL·U 两周年市民庆典”活动概要 《活动概要》 ○ 时间: 2017. 10. 29（日） I·集市·U 时间: 11:00∼19:00 地点: 文化储备基地内集市区 ※100个团队参与 内容: 展销利用首尔品牌的合作产品 同时运营市民参与活动 （主题：共存、热情、悠闲） I·街头表演·U 时间: 11:00∼17:00 地点: 文化储备基地内文化广场（木板处） 内容: 街头表演（3个团队）、时装秀、首尔品牌休息区 进行400余个首尔品牌概念椅子展示等 I·演唱会·U 时间: 12:00∼16:00地点: 文化储备基地内表演区 内容: 祝词、I·SEOUL·U两周年纪念演唱会...   Read more

为向外国人才提供在韩就业机会、向韩国国内企业提供进军海外市场所需的人才雇用平台，首尔市将于2017年10月31日上午10点起至下午5点在韩国国际会展中心（COEX）D1厅举办“2017外国人就业博览会”。 外国人就业博览会于2014年举办第一届，今年已是第四届。2015年博览会吸引了49家韩国国内企业参与，并帮助2082名外国人求职者中的50人成功就业；2016年博览会吸引了63家韩国国内企业参与，并帮助2120名外国人求职者中的65人成功就业。 此次博览会不仅有计划开辟海外市场或扩大在韩外国人顾客服务的友利银行、(株)Webzen等大型企业和中坚企业参与，同时还吸引了60家有发展前景的韩国国内中小企业前来求贤。 求职者可在招聘展位获得各企业的招聘信息、参与一对一现场面试，招聘企业的人事负责人可利用面试管理系统，确定求职者的面试日程、有序管理招聘结果等一系列工作。除了一对一现场面试以外，现场还提供就业能力测试（国民大学）、面试指导（东国大学）、简历指导（中央大学）、妆容形象咨询及简历照片拍摄等附带服务。 有意向的外国人请于2017年10月27日之前，通过就业博览会网站 (www.seouljobfair.com) 进行提前参加申请和面试申请（面试申请按报名先后顺序受理）。活动当天也可以现场报名参加。现场报名者须携带简历和自我介绍，以便参加面试。

一直以来大门紧闭的首尔市三处秘密空间将正式对外开放，这三处包括汝矣岛地下秘密地堡、庆熙宫防空洞以及新设洞幽灵站。 “汝矣岛地下秘密地堡”建于20世纪70年代，其建造目的据推测是为了保护当时总统的安全，作为冷战时期的产物而别具历史意义。经过一系列的精密检查和安全维护，地堡将于2017年10月19日揭开40年的神秘面纱，首次作为文化展示空间与大众见面。 地堡的总面积达871㎡，最大程度完整保留了当时的原貌。尤其是推测为总统使用的房间内，设有沙发、洗手区和淋浴区。其中沙发参考原型进行了复原，供参观者亲自坐上去体验，洗手间的坐便器等则保留了原貌。此外，内部空间也改造为可企划艺术品装饰及展示的空间。开放时间为周二至周日的上午10点至下午6点（每周一及元旦休馆），可免费参观。 “庆熙宫防空洞”据推测为日本帝国主义殖民统治末期为应对敌军空袭而建，内部设有诸多通信设施。为了再现当时情势和防空洞氛围，首尔市在内部设置了照明和音响。防空洞一楼天花板则通过3D轰炸机影像和探照灯扫射演绎了防空管制效果，并使用两万余张照片完成了实时马赛克媒体艺术。站在防空洞二楼的台阶上，可以纵观整个防空洞内部的结构。 “新设洞幽灵站”是1974年建造地铁一号线时建成的地铁站，后因路线调整而废弃至今。43年以来，这里不仅限制闲杂人等出入，也不标示在地图上，因此被称为“幽灵站”。因其内部完好地保留了20世纪70年代地铁站的面貌，也曾偶尔出现在EXO的MV和电影《绝密跟踪》等影视作品的镜头中。向公众开放，尚属首次。 目前庆熙宫防空洞和新设洞幽灵站仅在周末限时接受事先申请（10.21-11.26），按时间段（每周六和周日12:00-16:00，每日开放四次），每次允许20人进入体验。中长期使用方案将于明年推出。 庆熙宫防空洞 2017.10.19 14:00 – 11.22（三）18:00 访问首尔历史博物馆官方网站 (http://www.museum.seoul.kr) 进行申请咨询电话：82-2-724-0274 新设洞幽灵站 10.19（四）14:00 – 11.22（三）18:00 访问首尔市官方网站 (http://safe.seoul.go.kr/archives/52552?tr_code=sweb) 进行申请咨询电话：82-2-2133-8024、8022、8149、8040 ▮ 报名按先后顺序受理，额满为止。每人限申请4个名额，不可重复申请 ▮ 每日开放四次（12:00 – 16:00），每次限20人参观

2017年10月19日起，将推出能同时探访“首尔路7017”附近美食店与历史场所的美食徒步旅行商品“首尔路7017首尔美味之旅”。 所谓美味之旅（Tasting Tour），是“美食旅行（food tour）”的一种方式，历经3至4小时的徒步之旅，品尝所到访餐厅的各种美食的美食旅游商品。 此次推出的“首尔路7017首尔美味之旅”是体验型旅游商品，由南大门&明洞路线、中林洞路线、市厅&光化门路线等共3条路线组成。 据调查，44.5%的外国游客到访韩国的目的都是为了探访美食（2016年外国游客实况调查），可见游客对韩国的饮食文化非常感兴趣。 作为“首尔路7017首尔美味之旅”最具代表性的商品，“南大门&明洞”路线将南大门市场与北仓洞、明洞相融合，可到访南大门市场的刀切面、带鱼一条街等，试吃市场的知名美食。另外，也将规划到访北仓洞的韩餐厅与明洞的中国城等代表性美食店，享受美食的同时也能了解首尔近代史。 < 南大门&明洞路线 > 南大门&明洞路线 文化首尔站284 南大门市场 明洞中国城 煎饺试吃 在“中林洞”路线中，则会到访以小说《矮人射出的小球》（A Dwarf Launches a Little Ball）的背景而闻名的中林洞充满历史情怀的美食店，以及随着“首尔路7017”的开放，更便利地进入小区并新开业的美食店，并将介绍引领“七牌市场”、“药岘天主教堂”和“学舍文化”的钟路学院的故事。 < 中林洞路线 > Jungnim-dong Course table 七牌市场 药岘天主教堂 钟路学院 部队锅试吃 “市厅&光化门”路线则是邀请游客一起回忆如今已经消失的美食街“避马胡同”，并可体验光化门广场的民主化故事等韩国近代史的过去与现在。 < 市厅&光化门路线 > 市厅&光化门路线 避马胡同 清溪川 韩餐文化馆 汤类料理试吃 “首尔路7017首尔美味之旅”的价格如下：外国自由行游客“南大门&明洞”路线$75、“中林洞和市厅&光化门”路线$80；韩国国内10人以上团体游客，则适用特殊团体优惠费用。此外，英语解说可通过网站 (www.GastrTourSeoul.com) 预约，韩文解说与详情咨询，请致电（070-8888-3500）。

为迎接秋季枫叶时节，与家人、朋友、恋人一起在城市中心的枫叶路上散步吧。根据气象厅的预测，2017年首尔市内最佳的赏枫时期为北汉山10月30日左右，城市中心地区则将于稍晚一些的11月初红到极致。首尔市特向您介绍无需远行，在身边即可观赏的全长达184.62km的“首尔枫叶路109处”。 109条枫叶路线按照四大主题进行分类，分别是①沿水而行的枫叶路、②适宜郊游的枫叶路、③融合于公园的枫叶路、④邂逅于散步路的枫叶路。市民们可根据各主题，选择自己喜欢的场所。 “首尔枫叶路109处”可在首尔市官方网站 (http://www.seoul.go.kr/story/autumn) 进行确认。. 特别是，为让市民们尽情倾听秋季特有的踩落叶的声音，并感受浓浓的秋日情趣，自2017年10月23日起至11月中旬，这109条路线上的落叶将不予清扫，尽数维持自然凋落状态。 美丽枫叶路主要推荐地点 1. 沿水而行的枫叶路（18条） 无车辆穿行之忧，可以放心漫步其中。在开阔的视野、潺潺的流水声和枫叶融为一体的秀丽景观中，可感受到丝丝清凉。主要是建于河川堤坝旁的散步路。 沿水而行的枫叶路（18条） ○ 松亭堤坝 松亭堤坝（城东桥至君子桥）最有名的莫过于长3.2km的葱郁树林，而长5.6km的中浪川堤坝路则以枫叶最为有名。 ○ 牛耳川堤坝汉川路 牛耳川堤坝路汉川路（新仓桥至月溪2桥）以其纵向伸展的落叶路而闻名。经过九老区和衿川区的安养川散步路和沿汝矣岛赛江而卧的汝矣西路（原轮中路）一带的枫叶也很美丽。 ○ 安养川大堤路 沿安养川（杨坪桥至新亭桥）而建的大堤散步路，是漫步于3.2km长的散步路上，可以看到各种野花的最佳散步路。而且自行车道规划完善，是代表性的休闲场所。 2. 适宜郊游的枫叶路（13条） 不仅可以欣赏枫叶美景，还可在附近享受美食、购物、看点之乐，由适合家人、恋人、朋友郊游的地方构成。 适宜郊游的枫叶路（13条） ○ 三清洞路 三清洞路（东十字阁至三清隧道）两边的银杏树和榉树形成醉人的枫叶路。还可以在景福宫和三清洞一带游览画廊、工坊和咖啡厅后，在这条路线的最后一站——三清公园中小憩。 ○ 德寿宫路 德寿宫路（大汉门至京乡报社）也是不可错过的市中心代表性散步路。除了硕大的枫叶满足您的视觉要求外，附近的德寿宫、市立美术馆和贞洞剧场也将丰富您的文化修养。 ○ 梨泰院路 欣赏梨泰院路（三角地站至绿沙坪站）的枫叶美景之后，可以去正变身为时尚街的经理团路或解放村品尝异域美食，此外，沿凯悦酒店方向继续前行，则与南山散步路相连。 ○ 清溪川 ○ 清溪川路也因贯通市中心的美丽流苏树枫叶，而被选为适合徒步的枫叶路。特别是，其与光化门、东大门和新设洞跳蚤市场等相连，是郊游、购物的绝好去处。 3. 融合于公园的枫叶路（20条） 如果林荫树和散步路的枫叶还不能满足您的要求，那就去南山、纛岛首尔林或者松坡渡口公园等市内大型公园吧。园龄逾20年、栽种有很多大树的松坡区奥林匹克公园、以天空公园而闻名的上岩洞世界杯公园也是秋季非常受欢迎的地方。 融合于公园的枫叶路（20条） ○ 南山北侧散步路 南山北侧散步路是无需赘言的首尔代表性散步路，也是层林尽染的醉人枫叶路。更值得一提的是，这里限制车辆通行，是专门的步行街，因此便于婴儿车或轮椅移动，老人或残疾人也可轻松无障碍观赏枫叶。 ○ 首尔林 首尔林和汉江相映成趣，林深幽静，金灿灿的枫叶景致将金秋时节渲染得分外妖娆。散步路环境宜人，还有拍照区增添出行妙趣。 ○ 良才市民之林 良才市民之林和附近的文化艺术公园中，巨型水杉高耸而立的枫叶路，让人印象深刻。 ○ 松坡渡口近邻公园 ○ 松坡渡口近邻公园（石村湖水）内的枫叶美景同样醉人。周末和孩子一起去附近的乐天世界度过周末也是不错的选择。 4....   Read more

首尔市和首尔市设施管理公团在探索首尔市地下通道商业街商圈出路的同时，为给市民提供有趣且丰富多彩的看点，于2017年10月21日（六）至22日（日）两天，在清溪川广场举办“2017第2届首尔市地下通道商街跳蚤市场”。 “首尔市地下通道商街跳蚤市场”是首尔市地下通道商街的商人们来到地上空间，直接和市民见面的文化庆典型跳蚤市场，此次是继2017年6月之后举办的第二届。 公团推进此次跳蚤市场活动，旨在为地下通道商街的商人们提供新的销售空间，为市民提供可一次性看到各种地下通道商街商品的机会。 当天将推出服装、时尚杂货、室内装饰小物件、手工制品等商品，可一次性看到由首尔市内13个商街参与的30余家店铺。 此外，还将举办针对市民的精彩纷呈的文化活动，并计划每天举办三次可使各年龄层产生共鸣的哑剧、街头表演、B-boying等活动，以及记忆中的打地鼠游戏、漫画体验等宣传活动。 活动将采取弹性运营。21日（六）将从下午2点开放至晚上8点，22日（日）则从上午11点开放至下午6点。

枫叶红到极致的10月~11月。今秋不在郊外，在首尔市中心的南山感受阑珊的秋日情趣怎么样？秋意渐浓，伴随着以美丽枫叶为背景举行的丰富多彩的活动，一同邂逅真正的南山。 < 相约正午的南山秋日枫叶音乐会 > 10月18日（三）至20日（五），午餐时间（11点~13点）将在南山公园北侧循环路奖忠体育场前的三岔路口举行“相约正午的南山秋日枫叶音乐会”。 秋日枫叶音乐会将为平日白天在南山散步的市民和周边地区上班族的日常生活带来治愈身心的温馨时光。除国乐、古典等各种类型的小规模音乐演出外，还将开展可以感受南山秋日氛围的各种体验活动，所有活动均可在现场免费自由参与。 < 第3届南山环林道徒步庆典 > 2017年迎来第3届的“南山环林道徒步庆典”将于11月2日（四）起至4日（六）三天，在南山环林道7.5km全区段举行。漫步于南山环林道，即可享受“邂逅真正南山的时光”。 计划通过本次活动，向仅将南山作为首尔代表旅游景点或约会圣地的市民全面展示南山树林的各种真面目。漫步在枫叶盛开的环林道，还可免费自由参与各地点举行的各种体验活动。 此外，还计划拓展与重新诠释现有南山公园使用活动，另行举办“治愈之林”、“林中儿童咖啡厅”等附带活动。 “治愈之林”是在自2017年6月开放以来深受市民喜爱的南山松树治愈林中举办的活动， 准备有松球指压路、品尝治愈茶、治愈芳香精油按摩等活动。 “林中儿童咖啡厅”计划灵活运用汉南幼儿林体验场空间，与儿童专家携手打造可供儿童尽情奔跑玩耍的儿童咖啡厅。 “相约正午的南山秋日枫叶音乐会”活动概要 □ 活动概要 ○ 活动名称: 相约正午的南山秋日枫叶音乐会 ○ 时间: 2017.10.18.（三）~20.（五），11:00~13:00 ○ 地点: 南山公园北侧循环路奖忠体育场前三岔路口 ○ 对象: 约3,000名到访公园的市民 ○ 主要内容 – 国乐、古典等各种类型的小规模音乐演出 – 感受南山秋日氛围的体验活动（现场自由参与、免费） □ 详细运营计划 ○ 活动日程 活动日程 table 分类 18日（三） 19日（四） 20日（五） 11:00~12:00 · 游于艺伽倻琴表演（10分钟） · 品秋茶，制作枫叶明信片体验 12:00~13:00 · Stupeo表演 (大提琴三重奏)...   Read more

41年间严格管制，一般人无法进入、使用的麻浦石油储备基地，变身为文化储备基地，于2017年9月1日面向普通市民开放后，将于2017年10月14日举办开放纪念市民庆典，内容包括市民参与交流游乐空间、表演、展览、市场活动等精彩纷呈的文化活动。 开放纪念市民庆典将于2017年10月14日（六）至15日（日）两天举办，并邀请参与运营文化储备基地的民间专家与管理委员会，以及协助参与活动的市民们，共同打造一个由市民主导的庆典。 文化广场将会有首尔POPS管弦乐团带来的古典音乐演奏会，绳索上的现代杂技表演等多种演出，还会有“首尔夜鬼怪夜市”、“月市场”等销售各种美食与手工商品的市场，丰富多彩的市民参与活动将在文化储备基地内各处举行。 < 表演 > ○ 首尔POPS管弦乐团演奏的音乐会 – 期间：2017.10.14（六） 14:00~15:00 – 地点：文化广场 ○ 绳索上的现代杂技表演 – 期间：2017.10.14（六）~15（日） 17:30 – 地点：文化广场 ○ 韩英共同企划表演 ※ 限青少年以上观看 – 期间：2017.10.13（五）~15（日）、17（二）、18（三） 平日 20:00/周末 18:00 – 地点：T1亭子与T2演出场地 < 展览 > ○ 体验变身为艺术空间的储油槽 – 期间：2017.10.10（二）~11.11（六）10:00~17:00 – 地点：T4复合文化空间 ○ 石油储备基地时期资料展 – 期间：2017.9. 8.（五）~10.31（二）10:00~18:00 – 地点：T5故事馆 < 市场 > ○ 首尔夜猫子夜市 – 内容：销售各种美食与手工商品的夜市 –...   Read more

#慰安妇问题对我来说变得非常重要，我想让法国人看见二次世界大战中他们所不知道的这部分，也想让韩国人了解外国人的观点。日后如果这些事情被更多人知道，能对受害女性有更大帮助，那我将会尽可能地帮助她们。 首尔市为声援将日军“慰安妇”记录物列入联合国教科文组织世界记录遗产，举办作品征集大赛，法国人Annabelle（女，27岁）荣获此次大赛的大奖。 首尔市为邀请市民声援日军“慰安妇”记录物列入2017联合国教科文组织世界记录遗产，于2017年6月21日（三）～8月31日（四），以高中生、大学（研究）生与一般市民为对象，举办作品征集大赛，这期间共征集了74部视频与漫画作品。 首尔市选出Annabelle的作品“慰安妇”等共15件获奖作品，并于9月23日（六）在市厅副楼1栋13楼举办了颁奖典礼。获奖作品为大奖1名、最优秀奖2名（包括1个团体奖）、优秀奖4名（包括1个团体奖）、鼓励奖8名（包括1个团体奖）。（附件1：详细获奖者名单） 评审委员长——（社）我们的漫画联合会会长金形裴 评论此次有能够更正确地传播韩国历史、展现想要清晰记住历史伤痕的意志、独特的创意、新颖的构想等许多高水平作品。荣获大奖的Annabelle的作品“慰安妇”，是综合真实人物证词绘制而成的共18张的漫画作品，在主题的掌握、创意、作品完成度上均获得评审委员相当高的评价。 首尔市，举办日军慰安妇作品征集大赛-法国人Annabelle荣获大奖- table 此外，大学生团体400km Family的视频作品“今日的记录，明日的记忆”，以及韩国艺术综合学校在校生郑海智的漫画——“眼泪”荣获最优秀奖。 首尔市预计将日军“慰安妇”作品征集与创作大赛的参赛作品，制作成首尔市的日军“慰安妇”相关纪念宣传资料，并用于制作“记忆遗址”历史教育资料集等。同时，也计划要积极推进日军“慰安妇”记录物管理项目、教育课程等。

为迎接9月30日（六）举行的“2017首尔世界烟花庆典”，首尔市制定了一系列对策，以最大限度减轻汝矣岛一带的混杂交通，并让市民们可以安全观看庆典。 < 9月30日（六）14:00-21:30汝矣东路管制，5、9号线增开92次 > 因庆典关系，30日（六）14:00-21:30，汝矣东路（麻浦大桥南端至63大厦前）实行双向交通管制。（※烟花庆典举行时间：13:00-21:30）奥林匹克大路、鹭得路63大厦驶进道路将根据交通状况，实行弹性管制。 为此，途经汝矣东路的20条公交路线在13:00-21:30时段也将绕行，位于管制区段内的4个公交站停止使用。 首尔市为应对因交通管制导致的公共交通乘客拥堵，16:00-23:30时段内，地铁5、9号线比平日增开92次，出现紧急情况时，投入使用的11列备用列车也将处于待命状态。活动地点附近的公交车也将在活动开始前一小时和结束时进行集中调度。 < 站内安全人员增加五倍，极度混杂时“汝矣渡口站”不停站通过 > 庆典当日，汝矣岛站、汝矣渡口站等活动地点附近的18个站内，配置比平日多五倍的247名安全人员。 全面负责应对站台安全门、自动扶梯故障，维持站台、出入口、台阶处的秩序，并负责说明一次性交通卡购买方法及前往活动场所的路线等。 同时，为了应对乘客大量涌入的情况，增设临时售票点，并允许便利店特别出售交通卡，站外加设临时卫生间。 预计庆典当天15:00-19:00、20:00-22:00期间，活动地点一带的道路和地铁站内会人流量密集，建议乘客尽量避开这一时段出行，使用一次性交通卡的乘客提前置备返程交通卡。 此外，出于安全考虑，当天交通负担重的汝矣渡口站（5号线）可能会根据混杂程度，不停站通过或封闭出入口。 关于管制区段和临时更改的公共交通信息，可在首尔交通信息中心Topis网站 (http://topis.seoul.go.kr) 进行确认。 世界烟花庆典车辆管制及绕行公交车说明 □ 管制时间：2017.9.30（六）14:00-21:30 ○ 汝矣东路（麻浦大桥南端至63大厦前），奥林匹克大路、鹭得路63大厦驶进道路（弹性管制） □ 绕行公交车路线（20条路线） 绕行公交车路线（20条路线） table 地区 路线编号 首尔市（16条） 市内公交（14条） 261、262、360、461、662、753、5534、5615、5618、5633、5713、6623、7611、7613 社区巴士（2条） 永登浦10、永登浦11 京畿公交（4条路线） 108, 10, 700, 7007-1 2017首尔世界烟花庆典连接活动地点的地铁支援计划 2017首尔世界烟花庆典连接活动地点的地铁支援计划 1. 9号线堂山-新论岘 运行74次特别列车 2. 堂山（配置安全人员） 3. 汝矣岛（配置安全人员） 4. 63大厦 5. 三江（配置安全人员） 6. 鹭梁津（配置安全人员） 7....   Read more