首尔公共自行车叮铃铃APP进行了改版，自2018年6月15日起提供服务。改版后的叮铃铃APP简化了加入会员的流程，并且新增了快捷登录功能，让新加入者可使用原有SNS账号、更加便捷地登录。 另外，APP也强化了地图服务，增加了将使用者所在位置附近的叮铃铃租借处标示在地图上的功能，只要在地图上点击邻近的租借处，就可以租借叮铃铃，并可确认各租借处可租借的自行车数量。在新改版的手机应用中，还增加了收藏租借处的功能，将经常使用的租借处加入收藏夹后，无需搜索即可点击进行租借。 同时，通过租借处设置请求菜单，可快速提出设置新租借处的建议，还可通过图片选择自行车出现故障的位置，更加便利地申报自行车故障。

首尔市将携手大韩足球协会，在首尔广场与光化门广场，同步举办2018俄罗斯世界杯街头助威活动。 为韩国足球国家代表队助威的街头助威活动，将在韩国比赛日6月18日（周一对阵瑞典，21点）、24日（周日对阵墨西哥，00点）、27日（周三对阵德国，23点），于首尔、光化门广场同步展开。 不同广场将会以各具特色的方式，进行此次街头助威活动。主舞台光化门广场将会设置500英寸的屏幕，举办热情的街头助威活动；而首尔广场则预计以家庭为单位，营造温馨氛围的街头助威活动。 本次活动将有让市民参与的活动，以及祝愿韩国足球代表队旗开得胜的祝贺表演。歌手祝贺表演将以红魔官方助威歌演唱会的形式进行，每一场比赛都会有6至7组歌手上台演出。 ※ 比赛与舞台开放时间 比赛与舞台开放时间 类 别 时 间 内 容 地 点 第1次街头助威(VS瑞典) 6.18（一）18:00 ∼ – 街头助威舞台表演开始 光化门广场首尔广场 6.18（一）21:00 ∼ 23:00 – 比赛转播与街头助威 6.18（一）23:00∼6.19（二） 00:00 – 现场整理活动及返家 第2次街头助威(VS墨西哥) 6.23（六）17:00 ∼ – 街头助威活动开始 光化门广场首尔广场 6.24（日）00:00 ∼ 02:00 – 比赛转播与街头助威 6.24（日）02:00 ∼ 03:00 – 活动结束返家及现场整理 第3次街头助威(VS德国) 6.27（三）18:00 ∼ – 街头助威活动开始 光化门广场首尔广场 6.27（三）23:00∼6.28（四） 01:00 –...   Read more

首尔市与钟路区为了降低对北村韩屋村居民造成的困扰，保护居民的居住权益，发布了共计8条规范的“北村韩屋村居民影响改善对策（案）”，预计于2018年7月起正式实施。 8条主要对策包括：①规定并执行“开放参观时间”，②旅游团到访时，导游陪同解说制度，③商讨指定观光巴士违规停车集中管制区，④增加垃圾清理次数，并增派专业清洁人员，⑤劝导增设公共卫生间，⑥设置游客禁止行为公告牌，⑦针对导游进行事前培训，⑧由居民主导培养管理人员。 第一，“开放参观时间（案）”将以游客主要聚集的北村路11街一带为主要规范区域，推进将平日、周六上午10点至17点指定为开放参观时间，清晨与深夜限制游客通行，周日则预计规划成“胡同休息日”。 第二，团体游客到访时，将要求导游陪同参观，并在现场进行引导，此外还要求游客遵守参观礼节，不要随意闯入民宅、丢弃垃圾。如果团体游客中没有导游陪同，首尔市将投入由其培养的“社区旅游解说员”等管理人员。 第三，北村韩屋村主要出入口将会指定为“观光巴士违规停车集中管制区”，加强此区域的违规停车管理。 第四，将北村韩屋村定名为“集中清扫区域”，实施垃圾特别管理。垃圾清理次数将从现在的一天2次增加到3次，在环境美化人员的非工作时段，则会派遣两名专业清扫人员，协助清扫胡同的各个角落。 第五，为解决部分游客在街头随地小便的问题，预计在目前的70处公共、共享卫生间之外，增设更多的公共卫生设施。 〈共享卫生间〉为解决北村地区的卫生间问题，开放工房、画廊、博物馆等文化旅游设施的卫生间供大众使用，目前已有58座设施参与。参与的企业会被标记在北村地图上，并可在北村韩屋村旅游咨询中心放置宣传资料。 第六，首尔市将会制作明文禁止游客制造过多噪音、随意丢弃垃圾、未经同意拍照、随意闯入民宅、街头随地小便等行为的“告示牌”，并于下半年内设置完毕。此外，也将在居民的主导下，同步进行各种禁止行为的劝导与宣传，以此提升效果。 第七，面向旅行社导游、市及区旅游解说员等人员，针对参观时间、禁止行为、处罚规范等旅游礼节实施事前培训，以确保实际导览时能够切实做到现场引导。 最后则是培养由居民组成管理人员的“北村守护者”。守护者会在“开放参观时间”之外的时段，限制游客进出，同时也负责劝导乱丢垃圾等游客禁止行为。

为迎接夏天的到来，汉城百济博物馆策划了端午博物馆郊游活动。活动将从6月17日上午10点至下午6点，免费在汉城百济博物馆广场和大厅举办。 本次活动将可以体验许多与端午相关的节日风俗。市民可以观看到端午代表风俗“用菖蒲水洗头场景”的演示，还可以体验能够祈求健康、长寿的“制作祈愿符”；驱除恶鬼的“扔红豆香囊”等和端午相关的活动。此外，在体验端午代表民俗游戏“摔跤”后，将举行“分享清凉艾草茶”活动，同时，市民也可享受到“国弓体验”、“跷跷板”、“大型掷柶游戏”等各种传统游戏的乐趣。 首尔市汉城百济博物馆将举办端午活动 活动 时间 地点 参加方法 菖蒲水洗头演示 14:00、16:00 广场 自由参观 制作祈愿符 10:00~18:00 大厅 按先后顺序免费现场登记 摔跤、跷跷板 13:00~17:00 广场 按先后顺序免费体验 分享清凉艾草茶 13:00~17:00 广场 按先后顺序免费体验（300人） 扔红豆香囊、国弓体验、大型掷柶游戏 10:00~18:00 礼堂前 按先后顺序免费体验 凡是想参与活动的市民，均可在现场、按先后顺序免费参加。 相关咨询官网： http://baekjemuseum.seoul.go.kr电话：82-2-2152-5833

为迎接夏天的到来，“首尔路7017”将会变得更凉爽。除增加25个能遮蔽直射太阳光线照射的遮阳设备、将阴凉面积扩大3倍之外，首尔路上端的3处便利设施，也将配备空调与休息设施，变身为“首尔路清凉咖啡厅”，让市民能够随时避暑休息。发布高温警报时，主要出入通道也会免费出借“绿色阳伞”。 被证实具有能让周围温度降低2—3度效果的“人工水雾”设施“水风扇（Cool Pan）”，以及“清凉喷雾（Cooling mist）”也将会增加2倍，以消除暑气、让首尔路保持清凉感。此外，也会试行在墙面设置370多个花草类盆栽、利用物联网（IoT）技术自动维护管理的“城市绿化墙（Green City Wall）”，以及在玫瑰舞台附近铺设环保椰子坐垫等消暑措施。 首尔市将此段时间定为“首尔路7017集中消暑季”，并正式启动以下列内容为主的“首尔路7017夏季综合应对策略”：主要内容为①阴凉面积扩大3倍，②推出避暑好去处“首尔路清凉咖啡厅”，③增设并启动人工水雾设施（各种水雾喷洒系统），④试行设置墙面绿化与铺设椰子坐垫，⑤发布高温警报时，出借“绿色阳伞”，⑥举办各种夏季庆典等。 此外，在首尔路区段中阴凉面积最少、体感温度最高的玫瑰舞台一带，则会试行铺设200平方米的“椰子坐垫”。椰子坐垫是用椰子果皮纤维制作而成的环保地垫，具有从源头隔绝地面辐射热的效果。首尔市计划高温时在椰子坐垫上洒水，以达到降温效果。 第五，发布高温特报（预警、警报）时，主要出入通道将会免费出借绿色阳伞（共准备600把）。另外为了防止游客发生脱水、体力不支等情况，也会播放高温注意事项广播。 为迎接夏天到来，首尔路7017遮阳面积扩增3倍 首尔路清凉咖啡厅（玫瑰刨冰） 首尔路清凉咖啡厅（绣球吐司） 城市绿化墙 铺设椰子坐垫（案） 足浴池 栏杆吊挂式清凉喷雾 地面喷泉 水雾喷泉 水风扇 固定式圆形遮阳棚 移动式阳伞 阳伞出租 热带夜街头表演 夏夜舞会 戏水节

2018年6月9日晚7点20分和8点50分，首尔最具代表性的休息空间——浦汉江公园，以及首尔市中心世宗大路，将举办融合最新时尚潮流和文化表演的庆典。 此次时装秀上，“CHARM’S”的设计师将以“庆典”为主题，带来蕴含独特感性风格的服饰。 2018年6月17日迎接“无车街道日”之际，世宗大路将于下午2点和4点举办两场时装秀。 为展现迈向全球的K-时尚之美，此次时装秀以“梦幻首尔”为主题举办，参与此次时装秀的设计师们，将会以象征首尔的光化门为背景，带来将韩国与东方感性融入时尚的作品。 2018“首尔365-首尔盘浦月光庆典时装秀”概要 ο 日期：2018年6月9日（六）第1场次：19:20 / 第2场次：20:50 ο 地点：盘浦汉江公园水边舞台1 ο 主要活动内容 时 间 主要活动内容 备 注 19:20 ~ 19:30 第1场次 热身表演 嘻哈舞蹈表演 19:30 ~ 19:50 第1场次 时装秀 携手DJ的CHARM’S时装秀※ 启动盘浦彩虹喷泉 19:50 ~ 20:05 拍照时间 20:50 ~ 21:00 第2场次 热身表演 嘻哈舞蹈表演 21:00 ~ 21:20 第2场次 时装秀 携手DJ的 CHARM’S时装秀※ 启动盘浦彩虹喷泉 2018“首尔365-无车街道时装秀”概要 ο 日期：2018年6月17日（日） – 第1场次：14:30 /...   Read more

为纪念“平台仓洞61”开放2周年，首尔市将于2018年6月21日至24日，在平台仓洞61与仓洞市立运动场举办为期四天的纪念音乐节“仓洞文化站”，所有表演均可免费观看。 本活动也将与今年首次举办、以向全球传递和平与统一讯息为目标的“DMZ和平列车（Peace Train）音乐节”（6月21日至24日）相结合，于同一时间举办这两个活动。本活动将于6月第三个星期举办，与6.25韩国战争纪念日、世界杯足球赛等盛事衔接，计划将其打造成为充满和平与热情的文化艺术庆典。 “平台仓洞61”于2016年4月开放，利用61个集装箱、将原本是文化不毛之地的仓洞、上溪地区打造成“音乐表演复合文化空间”。特别值得一提的是，目前、当地正准备在2023年前，打造可容纳2万人的韩国首座大型演出场地“首尔竞技场 （Seoul Arena）”，期待该地区能够跨越首尔东北区，成为首尔市观看表演的热门景点与新文化的发源地。 此外，音乐节期间也将持续举办由约60个团体、企业参与的跳蚤市场和街头表演活动，同时也将利用停车场，规划有迷你旋转木马、传统游戏机等设施的儿童游戏空间。更值得一提的是，6月24日午夜，在平台仓洞61的红色集装箱，将会通过大屏幕转播2018年俄国世界杯F组韩国与墨西哥的小组预选赛，市民可免费观看。 “仓洞文化站”演出可按照先后顺序、预购门票后观看，预购可至“平台仓洞61”官方网站 (www.platform61.kr)确认相关信息后，在Interpark等预售处购买。

首尔市提供外国人创业企业与韩国企业的商务合作交流平台 2018年6月12日，首尔市将在三成洞COEX 4楼举办“外国人创业企业商业博览会”。博览会上，不仅可以一次接触到在韩创业的外国企业在IT、制造、贸易等领域的创意、产品与服务信息，而且正苦恼于开拓海外销售市场的韩国中小企业，也可以通过现场咨询获得合作机会 每年的博览会，平均都有300位以上、包括企业相关人士在内的访客到访，此次博览会将会有各种行业的15个企业参与，其中包括无人机、机器人制造等IT产业，以及向有意进军欧洲的韩国企业提供咨询等的服务行业，参与企业的代表分别来自法国、荷兰、美国等9个国家。 “外国人创业企业商业博览会”将于6月12日12点至16点举办，参加的外国人企业信息与参观申请方法等详细事项，可到中心官方网站(http://global.seoul.go.kr) 或通过电话(82-2)6001-7240进行咨询。 2018外国人创业企业商业博览会活动概要 活动名称：2018外国人创业企业商业博览会 日 期：2018年6月12日 12:00~16:00 地 点：COEX会议厅402号（江南区永东大路513） 活动规模：15家外国人创业企业（共来自9个国家） 主要内容 – 运营各企业宣传展位 – 国内外企业之间现场进行咨询等

在世宗大路无车街道活动中，首尔市将于6月准备更加丰富多彩的活动，为市民带来独特的风景。 6月17日将分别于14点30分与16点，举办“首尔365时装秀”、 将时装走秀台搬到光化门前，另外也将举办有3000位瑜伽人士共同参与的“UN国际瑜伽日”韩国纪念活动 。 全世界滑手的庆典“世界滑板日”则会在6月24日登场。现场将进行滑板大赛，以及专为一般市民准备的各种体验活动。 现场除了会有街头演出之外，还会有能让市民自由唱歌、跳舞、演出音乐剧的“市民开放舞台”。截止6月底，世宗大路无车街道活动将于每周日运营，7、8月因天气炎热将暂停运营，并于9月再度启动。 此外，在举办活动的周日10点至19点，光化门三岔路口往世宗大路十字路口方向将会进行车辆管制。首尔市建议各位市民多使用公共交通工具，欲行经附近道路的车辆，也务必事先确认相关道路绕行信息。 同时，活动当天，平时行经世宗大路的40条公交车路线也将会绕道运行，位于光化门→世宗大路一带被划入无车街道范围内的3个市区公交车站将会封闭。因此，欲乘坐公交车者，请于光化门（东华免税店前）、钟路1街（钟阁前）等附近公交车站下车后，步行移动或乘坐地铁前往。 首尔市也会通过☎120茶山呼叫中心、交通信息中心官方网站 (topis.seoul.go.kr)、手机网页(m.topis.seoul.go.kr)、无车街道官方网站(www.seoul.go.kr/story/walk) 通知相关交通信息。 6月活动项目（案） □ 市中心的休息地 ο 在路上休息 – 人工草坪市民野餐区、露营休息区、遮阳伞休息区等 ο 在路上学习、玩乐 – 游戏体验活动、街头书架、街头艺术区（街头表演等） – 每位市民都能参与的开放市民舞台 □ 特别活动 ο 一坪市民书市（6月10日、24日12~17点） – 旧书市场、我的书房、清溪川旧书店介绍、书籍交换 ο 首尔365时装秀（6月17日14点30分、16点） – 街头走秀台！以光化门为背景举办的街头时装秀、热身表演 ο UN国际瑜伽日（6月17日15点30分） – 6月21日国际瑜伽日纪念活动 ο 世界滑板日（6月24日12~17点，Vans） – 世界滑板日活动（滑板大赛、民俗文化体验活动） 6月在光化门做瑜伽、体验滑板 休息区 步行与自行车安全教育 一坪市民书市 首尔365时装秀 UN国际瑜伽日 世界滑板日

自2003年起，在国际市场上维持“电子政府第1名”殊荣的首尔市智慧城市建设经验，将体现在人口1,200万的菲律宾首都马尼拉市的中长期未来城市开发计划中。 首尔市应菲律宾马尼拉开发厅的邀请，于2018年5月29日（二）至6月1日（五），对马尼拉进行为期四天三夜的访问，在当地直接传授首尔市建设智慧城市的经验与案例。 首尔市相关人士表示，此行将介绍首尔市智慧城市的核心基础设施——超高速私人信息通信网、公共WiFi、CCTV综合管制中心，以及智能型网络保安系统等首尔型智慧城市模式，并就合作事项进行讨论和商议。 首先，首尔市将在“首尔市－马尼拉开发厅智慧城市研讨会”上，简要说明首尔型智慧城市的构建过程、运营进程等。更值得一提的是，作为解决交通拥挤、大气环境等困扰马尼拉市已久的问题之方案，也将针对首尔市的超高速私人信息通信网（e-SeoulNet, u-SeoulNet：连接首尔市与自治区、居民中心的光纤通信网）、智能型交通信息系统（ITS）等首尔型智能技术导入方案进行讨论。 此行也将到访马尼拉广域综合管制中心，分析马尼拉市的通信基础设施与系统条件，并和首尔的ICT安全控制塔——首尔市CCTV综合管制中心的运营条件进行比较，讨论实质性的合作方案。 在与马尼拉开发厅厅长的会面中，首尔方面将对推动智慧城市过程中所经历的困难，以及克服这些困难的过程进行说明，并传达 未来首尔市将会积 极提供协助，帮助马尼拉市通过智慧城市方案解决各种城市问题的意向。 值得一提的是， 此行还将介绍隶属于首尔智慧城市出口协议会(SAPCON)的企业所拥有的技术力和竞争力，同时将重点探索韩国国内优秀ICT企业进军 海外的机会。

首尔市树立了2018年国际房地产中介事务所指定计划，为谋求外国人居住环境的便利，将目前指定的223个国际房地产中介事务所增加至250个。 首尔市自2008年起便领先全国，将20个房地产中介指定为国际房地产中介事务所，此后为符合首都国际都市的形象，每年都会新指定并运营更多房地产中介事务所，以2018年第一季度为标准来看，首尔市正在为居住在首尔的273,000余名外国人提供居住生活上的便利。 目前223个房地产中介的各语言指定现况为英语（170）、日语（35）、英语及日语（9）、中文（4）、英语及中文（3）、其他语言（2），以自治区为单位进行运营。 欲被指定为国际房地产中介事务所的执业房地产经纪人，可至自治区中介行业主管部门领取指定申请书，并于5月25日至6月29日期间填写完毕，送交至房地产中介事务所所在的自治区中介行业主管部门，通过审查之后即可获得指定。 此外，若被指定为国际房地产中介事务所，将会在首尔市国际中心 (http://global.seoul.go.kr）、首尔市英语网站（http://www.seoul.go.kr）、首尔房地产信息广场（http://land.seoul.go.kr），以及房地产经纪人协会等网站进行宣传，以让外国人更多地使用此项服务。 针对通过审查的新国际房地产中介事务所，将于7月制作并发放指定证书和宣传标志。 ※ 咨询事项：首尔市+82-2-2133-4675（土地管理科），各自治区房地产中介行业主管部门

■ 实习概要 ○ 实习期间: 2018.7.2（一）~ 2018.8.20（一）7周，共35天 ○ 招募人数: 33人 ○ 招募部门: 请参考附件部门目录 – 目前就读于首尔内大学、研究生院的外国学生 – 签证有效期至2018年8月20日者 ○ 工作时间: 每周5天（周一～周五），每天6小时（09:00~16:00） ○ 工作补助金额（交通费、餐费等）: 每天45,180韩元 ○ 主要活动: 新人说明会（7.2）、座谈会（7.13）、座谈会（7.20）、市政见习（7.27）、义务服务（8.3）、座谈会（8.10）、结业式（8.20）等 ※ 以上活动可能有所变动 ■ 实习生招募与申请方法 ○ 申请期间: 2018.5.25（五）~ 2018.6.3（日）18:00 ※ 仅受理此期间内寄达的资料 ○ 提交材料: 申请书1（必交）、申请书2（必交）、在学证明（必交）、成绩证明（必交）、韩国语能力考试（TOPIK）成绩单（选交）各1份。 ○ 提交方式: 以hwp、doc、xls的文件格式提交至电子邮箱 ○ 收件箱: global_intern@seoul.go.kr （无法接收发自qq.com、163.com的邮件） ■ 选拔方式与选拔指南 ○ 第1轮 资料审查 – 选拔标准: 综合TOPIK分数、各部门要求（专业、语言等）、国籍比例等条件。 – 选拔人数:...   Read more